EY37C2 - Obiettivo fotografico PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EY37C2 PANASONIC

DESCRIPTION DES FONCTIONS / DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI /

• Sollevare il gancio sul lato superiore per utilizzarlo.

AVVISO Leggere tutte le istruzioni e tutte le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze potrebbe causare scosse elettriche, un incendio e/o gravi ferite. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali riferimenti futuri. La parola “elettro utensile” in tutte le avvertenze si riferisce all’utensile (con filo elettrico) che funziona a corrente e all’utensile (senza filo) che funziona a batteria.

1) Sicurezza area di lavoro

a) Tenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree ingombrate o poco illuminate potrebbero provocare incidenti. b) Non utilizzare gli elettro utensili in luoghi dove possono formarsi atmosfere esplosive, come per esempio in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli elettro utensili creano scintille che possono dar fuoco alla polvere o creare fumo. c) Tenere lontano i bambini e gli astanti mentre si utilizza un elettro utensile. Una distrazione potrebbe far perdere il controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) I poli della spina dell’elettro utensile devono essere adatti alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. Non usare nessun adattatore spina con un elettro utensile collegato a terra. I poli non modificati e le prese adatte ridurranno il rischio di scosse elettriche. b) Evitare il contatto con superfici collegate a terra come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. C’è un maggiore rischio di scosse elettriche se il proprio corpo è collegato a terra. c) Non esporre gli elettro utensili alla pioggia o ai liquidi. Se l’acqua penetra all’interno di un elettro utensile, il rischio di scosse elettriche sarà maggiore. d) Non utilizzare il filo elettrico in modo improprio. Non usarlo per trasportare, e per tirare l’utensile e neanche per scollegarlo dalla presa. Non avvicinarlo a fonti di calore, olio, lame o parti in movimento. I fili elettrici danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. e) Quando si utilizza un elettro utensile all’aperto, usare una prolunga adatta per l’uso all’aperto. L’uso di una prolunga adatta per i lavori all’aperto riduce il rischio di scosse elettriche. f) Qualora sia inevitabile l’uso dell’elettro utensile in luogo umido, usare un dispositivo di protezione contro la corrente residua (RCD). L’uso di un dispositivo di protezione contro la corrente residua (RCD) riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Stare attenti, controllare quello che si fa e usare il buonsenso quando si utilizza l’elettro utensile. Non utilizzare l’elettro utensile quando si è stanchi o sotto l’influenza di droghe, alcol o medicinali. Un momento di disattenzione mentre si utilizza l’elettro utensile può risultare in gravi lesioni personali. b) Utilizzare attrezzature di protezione indivi- duale. Mettere sempre occhiali protettivi. Attrezzature di protezione per la sicurezza come mascherina antipolvere, scarpe di sicurezza anti-scivolo, elmetto o protezione per l’udito usate nelle situazioni appropriate possono ridurre il rischio di lesioni personali. c) Impedire l’avvio non intenzionale. Assi- curarsi che l’interruttore sia regolato su spento prima di collegare alla fonte di alimentazione e/o al pacco batteria, sollevare o trasportare l’utensile. Trasportare gli elettro utensili con il dito sull’interruttore oppure alimentare elettro utensili mentre l’interruttore è regolato su acceso può provocare incidenti. d) Rimuovere ogni chiave di regolazione o serradadi prima di accendere l’elettro utensile. Un serradadi o una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell’utensile potrebbe causare lesioni personali. e) Non perdere l’equilibrio. Mantenere sempre una posizione stabile ed equilibrata. Questo consentirà di avere sempre il controllo dell’utensile anche in situazioni inaspettate.- 34 - f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi e gioielli. Tenere capelli, abiti e guanti lontano dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero rimanere intrappolati nelle parti in movimento. g) Qualora siano forniti dispositivi da collegare per l’aspirazione e la raccolta della polvere, assicurarsi che qusti siano collegati e utilizzarli correttamente. Raccogliere lo sporco può ridurre gli incidenti derivanti dalla polvere.

4) Uso e cura dell’elettro utensile

a) Non sforzare l’elettro utensile. Utilizzare l’elettro utensile utile alla propria applicazione. L’elettro utensile corretto eseguirà il lavoro nel modo migliore e più sicuro se utilizzato alla potenza per cui è stato progettato. b) Non utilizzare l’elettro utensile se non è possibile accenderlo o spegnerlo con l’interruttore. Ogni elettro utensile che non può essere controllato con l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato. c) Scollegare la spina dall’alimentazione e/o il pacco batteria dall’elettro utensile prima di eseguire ogni regolazione, cambiare gli accessori oppure conservare l’elettro utensile. Queste misure preventive di sicurezza riducono il rischio di avviare accidentalmente l’elettro utensile. d) Conservare gli elettro utensili non in uso lontano dalla portata dei bambini e non permettere di azionarlo alle persone che non sanno come utilizzare l’utensile o non conoscono queste istruzioni. Gli elettro utensili sono pericolosi nelle mani di persone inesperte. e) Manutenzione degli elettro utensili. Controllare che le parti in movimento non siano disallineate né bloccate, che non ci siano parti rotte e ogni altro elemento che potrebbe influire sul funzionamento dell’elettro utensile. Se è danneggiato farlo riparare prima di utilizzarlo. Molti incidenti sono causati da elettro utensili in cattive condizioni. f) Tenere gli attrezzi per il taglio affilati e puliti. Attrezzi per il taglio in buona condizione con le lame affilate non aderiscono facilmente e sono più facili da controllare. g) Utilizzare gli elettro utensili, gli accessori e le punte ecc., in conformità con queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro che si deve eseguire. L’uso dell’elettro utensile per operazioni diverse da quelle per le quali è stato progettato può risultare in situazioni pericolose. h) Mantenere gli utensili elettrici su superfici ruvide isolate quando si eseguono operazioni in cui l’utensile elettrico potrebbe entrare in contatto con cablaggi nascosti. Il contatto con un cavo sotto tensione metterebbe sotto tensione anche le parti metalliche esposte dell’utensile, provocando una scossa elettrica all’operatore.

5) Uso e cura dell’utensile a batteria

a) Eseguire la ricarica solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto ad un tipo di pacco batteria può causare un incendio se usato con un altro tipo di pacco batteria. b) Utilizzare elettro utensili con pacchi batteria specificamente progettati. L’uso di altri tipi di pacchi batteria può causare ferite o un incendio. c) Quando non si usa il pacco batteria, tenerlo lontano da oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri oggetti metallici che potrebbero collegare un terminale all’altro. Cortocircuitare i terminali della batteria potrebbe causare ustioni o un incendio. d) Se maneggiata con forza, del liquido potrebbe fuoriuscire dalla batteria; evitarne il contatto. Se eventualmente si viene a contatto con tale liquido sciacquare con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, chiedere anche l’aiuto di un medico. Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazione o ustioni.

a) Fare riparare l’elettro utensile da personale qualificato per le riparazioni usando solo parti di ricambio identiche. Questo garantirà la continuità della sicurezza dell’elettro utensile.- 35 -

Questo manuale contiene importanti istruzioni di sicurezza per il caricabatterie e il pacco batteria.

2. Prima di utilizzare il caricabatterie, leggere

tutte le istruzioni e i contrassegni di avvertimento su caricabatterie e pacco batteria.

3. Il caricabatterie e il pacco batteria sono

progettati specificamente per funzionare in coppia. Non tentare di ricaricare nessun altro utensile senza fili o pacco batteria con questo caricabatterie. Non tentare di ricaricare il pacco batteria con un altro caricabatterie.

4. Non esporre il caricabatterie e il pacco

batteria alla pioggia o alla neve e non utilizzare in luoghi umidi.

5. Usare un accessorio non consigliato può

causare un incendio, scosse elettriche o infortuni.

6. Non utilizzare il filo elettrico in modo

improprio. Non trasportare il caricabatterie tenendolo per il filo né tirare il filo con forza per scollegarlo dalla presa di corrente. Tenerlo lontano da fonti di calore, olio e lame affilate.

7. Non utilizzare la prolunga.

8. Non azionare il caricabatterie con un filo

elettrico o una spina danneggiati; portarlo da personale qualificato per le riparazioni per farli sostituire.

9. Non azionare il caricabatterie se ha subito

un forte colpo, se è caduto o se appare danneggiato in qualche modo; portarlo da personale qualificato per le riparazioni.

10. Non cercare di smontare il caricabatterie e il

pacco batteria; portarlo da personale qualificato quando sono necessarie riparazioni o manutenzione preventiva. Il riassemblaggio errato può causare scosse elettriche o un incendio.

11. Per ridurre il rischio di scosse elettriche,

scollegare il caricabatterie dalla presa prima di iniziare la manutenzione o la pulizia.

12. Assicurarsi che il filo elettrico si trovi in un

posto dove non può essere calpestato, o dove non è di intralcio oppure dove non è soggetto a danni o pressioni.

13. Non conservare il pacco batteria in luoghi

dove la temperatura può raggiungere o superare i 50°C (come in capannoni metallici per gli attrezzi oppure d’estate in una macchina) perché questo potrebbe fare deteriorare la batteria.

14. Non gettare nel fuoco il pacco batteria.

15. Il caricabatterie è progettato per funzionare

con la corrente elettrica di una normale abitazione. Ricaricare solo con la tensione indicata sull’etichetta. Non tentare di utilizzarlo con una tensione diversa.

16. Ricaricare il pacco batteria in un luogo ben

ventilato. Non coprire il caricabatterie e il pacco batteria con un panno ecc. durante la ricarica.

17. Non cortocircuitare il pacco batteria perché

questo potrebbe causare un aumento del flusso della corrente e quindi provocare surriscaldamento e ustioni.

18. L’apparecchio non è stato progettato per

l’uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non vengano sottoposte a supervisione o vengano impartite loro istruzioni relative all’uso dell’apparecchio da una persona respon- sabile per la loro sicurezza.

19. I bambini devono essere monitorati, per

assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.- 36 -

- Questo manuale di istruzioni contiene importanti informazioni riguardanti la sicurezza e la modalità di funzionamento del caricabatteria.

2) Prima di usare il caricabatterie leggere tutte

le istruzioni e le indicazioni di avvertenza sul caricabatterie (1) e il blocco batteria (2).

3) ATTENZIONE - Onde ridurre il ri schio

d’incidenti, applicare esclusivamente pacchi batteria conformi, come indicato nell’ultima pagina. Altri tipi di batteria possono esplodere causando ferite alle persone e danni.

4) Non esporre il caricabatteria e il pacco

batteria alla pioggia o alla neve e non utilizzarli in luoghi umidi.

5) L’uso di attacchi non è consigliato in quanto

può risultare nel rischio di incendi, scosse elettriche o feri te alle persone.

6) Per ridurre il rischio di danni alla spina o al

cavo elettrici, tirare per la spina invece di afferrare il cavo quando si scollega il caricatore.

7) Non si dovrebbero usare cavi di prolunga.

8) Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito esclusivamente dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualificate, per evitare pericoli.

9) Non usare il caricatore se ha subito forti urti,

se è caduto o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo: farlo controllare da un riparatore qualificato.

10) Per ridurre il rischio di scosse elettriche,

scollegare il caricatore dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione di manuten zione o pulizia.

11) Verificare che il cavo sia situato dove non

possa essere il calpestato, strattonato o altrimenti sottoposto a danni o forzature.

12) Il caricatore e il blocco batteria sono stati

progettati specificamente per essere usati in combinazione. Non tentare di caricare altri utensili a batteria o blocchi batteria con questo caricatore. Non tentare di caricare il blocco batteria con qualsiasi altro caricatore.

13) Non tentare di smontare il carica batteria o il

rivestimento del blocco batteria.

14) Non riporre l’utensile e il blocco batteria in

luoghi dove la tempera tura possa raggiungere o supera re i 50˚C (122˚F) (come capanni metallici o auto in estate), perché questo potrebbe causare un deterioramento della batteria.

15) Non caricare il blocco batteria quando la

temperatura è INFERIO RE a 0˚C (32˚F) o SUPERIORE a 40˚C (104˚F).

16) Non bruciare il blocco batteria. Se gettato

nel fuoco può esplodere.

17) Il caricatore è stato progettato per

funzionare solo con la normale corrente domestica. Eseguire la carica solo con la tensione indicata sulla piastrina. Non tentare di usarlo con qualsiasi altra tensione!

18) Non maltrattare il cavo. Non tra sportare mai

il caricatore tenendolo per il cavo e non strattonare il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente. Proteggere il cavo dal calore, dall’olio e da bordi taglienti.

19) Caricare il blocco batteria in un luogo ben

ventilato, non coprire il caricatore e il blocco batteria con panni o simili durante la carica.

20) Non cortocircuitare il blocco batteria. Un

cortocircuito del blocco batteria può causare un grande flusso di corrente, surriscaldamenti e bruciature.

21) NOTA: Se il cavo di corrente di que sto

apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito solo presso un centro riparazioni autorizzato dal fabbricante perché sono necessari speciali attrezzi su misura.

22) L’apparecchio non è un’illuminazione

portatile adatta all’uso da parte dei bambini.

23) I bambini non devono giocare con

l’apparecchio. Simbolo Significato Per ridurre il rischio di lesioni, l’utente è tenuto a leggere e comprendere il manuale d’istruzioni. Solo per uso interno- 37 - AVVISO Le luci LED creano calore quando in uso. Il calore potrebbe accumularsi e causare un incidente.

• Non coprire la lampada LED con panni o carta durante l’uso.

• Non toccare le luci LED durante l’uso o subito dopo, poiché esse diventano molto calde.

• Non utilizzare pacchi batteria diversi da quello indicato nelle specifiche. ATTENZIONE

1. La presente lampada LED non è

• Non utilizzarlo in luoghi umidi o bagnati.

• Non esporlo a pioggia o neve.

• Non lavarlo con acqua.

• Conservarlo in un luogo sicuro, asciutto e pulito quando non è in uso.

2. La lampada LED si spegne automaticamente

quando la tensione della batteria scende sotto il livello specificato.

3. Non disassemblare la lampada LED.

L’assistenza dovrebbe essere eseguita da un centro assistenza autorizzato.

4. Non gettare il pacco batteria nel fuoco.

Ciò può causare un’esplosione.

5. Non guardare direttamente la luce LED e non

permettere che le luci entrino in contatto diretto con gli occhi. Se le luci LED entrano in contatto continuo con gli occhi, possono dar luogo a lesioni agli occhi. AVVISO

• Non utilizzare pacchi batteria diversi da quelli Panasonic, appositamente progettati per l’uso con questo utensile ricaricabile.

• Non trasportare né conservare il pacco batteria nello stesso contenitore in cui sono presenti chiodi o oggetti metallici simili.

• Non smaltire il pacco batteria nel fuoco e non esporlo a eccessi di calore.

• Non introdurre chiodi nel pacco batteria, non sottoporlo a urti, non smontarlo e non tentare di modificarlo.

• Evitare che oggetti metallici entrino a contatto con i terminali del pacco batteria.

• Non ricaricare il pacco batteria in un luogo esposto ad alte temperature, per es. vicino ad un fuoco o alla luce solare diretta. In caso contrario la batteria può surriscaldarsi, prendere fuoco o esplodere.

• Per ricaricare il pacco batteria utilizzare esclusivamente il caricabatteria dedicato. In caso contrario la batteria potrebbe perdere, surriscaldarsi o esplodere.

• Dopo aver rimosso il pacco batteria dall’attrezzo o dal caricabatteria, rimontare sempre il coperchio del pacco batteria. In caso contrario, i contatti della batteria potrebbero andare in cortocircuito, con conseguente rischio d’incendio.

• Se il pacco batteria risulta deteriorato, sostituirlo con uno nuovo. L’uso prolungato di un pacco batteria danneggiato può generare calore, danni e incendi.

1. Per collegare il pacco batteria; (Fig.1)

Installare il pacco batteria, allineandolo con le marcature.

• Far scorrere il pacco batteria finché non si blocca in posizione.

2. Per rimuovere il pacco batteria:

Spingere verso il basso il pulsante e far scorrere il gruppo batterie in avanti.

3. Cinghietta da spalla: (Fig. 2)

Seguire il passaggio per effettuare l’anello intorno alla fibbia. Assicurarsi che la cinghietta sia fissata saldamente sulla lampada LED.- 38 -

Come utilizzare la lampada LED

1. Fissare il pacco batteria nell’unità principale.

Regolazione dell’angolazione della testa; (Fig. 3)

3. Premere l’interruttore una volta per

accendere entrambe le luci LED (①＋②). Premere nuovamente l’interruttore per accendere solo la superficie laterale della luce LED (①). Premere nuovamente l’interruttore per spegnere la luce LED.

• Onde evitare uno spegnimento improvviso, le luci LED si affievoliscono circa 10 minuti prima che la batteria si esaurisca. Funzione di prevenzione dello scaricamento eccessivo

• Per ricaricare il pacco batteria e per imparare come maneggiarlo, leggere il manuale di istruzioni. Come usare il gancio

1. Sollevare il gancio sul lato superiore per

utilizzarlo. (Fig. 4)

La lampada LED può essere sospesa per illuminare l’interno di un armadio elettrico. (Fig. 5) AVVISO Non usare il gancio in luoghi dove non può essere completamente bloccato in posizione.

• L’unità potrebbe cadere e causare lesioni. ATTENZIONE Quando si sospende l’unità in una posizione alta, utilizzare una corda per fissarla in modo che non cada.

• L’unità potrebbe cadere e causare lesioni.

• Quando si effettua una qualsiasi regolazione, si cambia un accessorio o si conserva la lampada LED, rimuovere il gruppo batterie dalla lampada LED.

• Per pulire la lampada LED, utilizzare un panno asciutto e morbido. AVVISO Il gruppo batterie deve essere rimosso dalla lampada LED prima del suo smaltimento.

• Leggere i dati tecnici. Caricabatteria

• Per informazioni, rivolgersi a un rivenditore autorizzato. NOTA: Il pacco batteria e il caricabatteria non sono inclusi in questo kit. [Pacco batteria] Per un uso corretto del pacco batteria

• Per una conservazione ottimale della batteria, riporre il pacco batteria agli ioni di litio dopo l’uso senza ricaricarlo.

• Quando il pacco batteria viene caricato, assicurarsi che i terminali sul caricabatteria siano privi di sostanze estranee, quail polvere, acqua, ecc. Pulire i terminali prima di caricare il pacco batteria, qualora vengano trovate sostanze estranee sui terminali. La durata dei terminali del pacco batteria può essere influenzata da sostanze estranee, quali polvere, acqua, ecc. durante il funzionamento.

• Quando il pacco batteria non viene usato, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come: clip, monetine, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare un collegamento da un terminale all’altro. Cortocircuitare i terminali del pacco batteria potrebbe causare scintille, ustioni oppure un incendio.

• Quando si usa i l pacco batteria, assicurarsi che il luogo di lavoro sia ben ventilato.- 39 - Durata del pacco batteria Le batterie ricaricabili posseggono una durata limitata. Se il tempo di funzionamento diventa estremamente breve dopo la ricarica, sostituire il pacco batteria con uno nuovo. Riciclo batteria NOTA: Per ragioni relative alla protezione dell’ambiente e al riciclaggio dei materiali, assicurarsi che lo smaltimento del prodotto avvenga in un luogo ufficialmente preposto a tale fine (ammesso che esista nell’area dell’utente). Precauzioni d’uso Coperchio pacco Terminali Rossa Assicurarsi di usare il coperchio del pacco batteria

Quando il pacco batteria non viene usato, conservare la batteria in modo che sostanze estranee, quali polvere, acqua, ecc. non contaminino i terminali. Assicurarsi di applicare il coperchio al pacco batteria per proteggere i terminali della batteria.

Quando il pacco batteria viene caricato, assicurarsi che i terminali sul caricabatteria siano privi di sostanze estranee, quali polvere, acqua, ecc. Pulire i terminali prima di caricare il pacco batteria, qualora vengano trovate sostanze estranee sui terminali. La durata dei terminali del pacco batteria può essere influenzata da sostanze estranee, quali polvere, acqua, ecc. durante il funzionamento. ATTENZIONE: Per proteggere il motore o la batteria, assicurarsi di fare attenzione a ciò che segue durante l’esecuzione del funzionamento.

• Se la batteria diventa molto calda, la funzione di protezione verrà attivata e la batteria smetterà di funzionare. Per un utilizzo sicuro

Il pacco batteria è stato ideato per essere installato tramite una procedura a due fasi per motivi di sicurezza. Assicurarsi che il pacco batteria sia stato installato correttamente sull’unità principale prima dell’uso.

Collegare il pacco batteria inserendolo nel corpo dell’utensile fino allo scomparire dell’etichetta rossa o gialla. [Caricabatterie] Ricarica ATTENZIONE:

• Il caricabatterie è progettato per funzionare con un’alimentazione elettrica domestica standard, esclusivamente come indicato sulla targhetta di classificazione. Caricare solo al voltaggio indicato sulla targhetta di classificazione dell’unità. Ad esempio 230 V / 50 Hz.

• Non tentare di utilizzarlo con altri voltaggi o frequenze nominali!

• Qualora la temperatura del pacco batteria scendesse all’incirca al di sotto dei −10 °C (14 °F), la ricarica s’interrompe automaticamente per impedire la degradazione della batteria.

• Non caricare il pacco batteria la cui temperatura sia inferiore ai 0 °C (32 °F).

• Quando si carica un gruppo batterie freddo (a temperature inferiori a 0 °C (32 °F)) in un luogo caldo, lasciare il gruppo batterie in posizione e attendere almeno un’ora, in attesa che la batteria raggiunga il livello di temperatura dell’ambiente. In caso contrario il gruppo batterie potrebbe non venire caricato completamente.

• Lasciare raffreddare il caricatore quando caricate più di due pacchi batterie consecutivamente.

• Non infilare le dita nel foro di contatto per tenere in mano il caricabatterie o altro scopo. ATTENZIONE: Onde evitare il rischio d’incendio o il danneggiamento del caricabatteria:

• Non coprire le prese d’aria di caricabatteria e pacco batteria.

• Scollegare il caricabatteria se non in uso. NOTA: Al momento dell’acquisto, il pacco batteria non è carico. Assicurarsi di caricare la batteria prima dell’uso.- 40 - Come ricaricare

1. Collegare il caricatore alla presa di corrente.

NOTA: Potrebbero presentarsi delle scintille quando la spina viene inserita nell’alimentazione CA, ma questo non pone un problema in termini di sicurezza.

2. Collegare saldamente il pacco batteria

all’interno del caricatore.

1. Allineare le marcature e collocare la

batteria nel raccordo del caricatore.

2. Far scorrere nella direzione indicata dalla

freccia. Marcature allineamento

Durante la ricarica, la spia di carica si accende. Quando la ricarica è stata completata, un interruttore elettronico interno scatta automaticamente per evitare la sovraccarica.

• La ricarica non avviene se il pacco batteria è caldo (per esempio, subito dopo l’uso per un lavoro pesante). La spia di standby arancione lampeggia mentre la batteria si sta raffreddando. La ricarica comincia poi automaticamente.

4. La spia di carica (verde) lampeggia

lentamente quando la batteria è carica per l’80 % circa.

6. Qualora la temperatura del pacco batteria

raggiunga gli 0 °C o meno, il tempo di ricarica è maggiore rispetto al tempo di ricarica normale. Anche a batteria completamente carica, l’utensile dispone di circa il 50 % dell’energia di cui dispone una batteria carica alla temperature di esercizio normale.

7. Se la spia di carica (verde) non si spegne,

rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

8. Se un pacco batteria completamente carico

viene collegato nuovamente nel caricatore, la spia di carica si accende. Dopo alcuni minuti, la spia di carica di colore verde si spegne. SEGNALI SPIE (Verde) (Arancione) Il caricamento è completato. (Carica completa) Batteria carica all’80 % circa. In fase di caricamento. Il caricatore è stato collegato alla presa murale. È pronto per il caricamento. Spia stato ricarica Sinistra: verde Destra: arancione Pacco batteria freddo. La ricarica del pacco batteria avviene lentamente per ridurre il peso sulla batteria. Il pacco batteria è caldo. Il caricamento avrà inizio appena la temperatura del pacco batteria sarà scesa. Qualora la temperatura del pacco batteria raggiunga i -10°C o meno, anche la spia di ricarica arancione inizia a lampeggiare. La ricarica inizia quando la temperatura del pacco batteria aumenta. Non è possibile effettuare il caricamento. Il pacco batteria è impolverato o guasto. Spenta Accesa Lampeggia- 41 - Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale. Per utenti commerciali nell’Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante o il fornitore per maggiori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall’Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali o il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

NOTA: il peso è indicato in unità di 0,01 kg. Modello n. EY37C2 Dimensioni 287 mm × 124 mm × 55 mm （11-5/16″ × 4-7/8″ × 2-5/32″） Peso 0,34 kg (0,75 lbs) Pacchi batteria Pacco batteria Li-ion EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 EY9L61 EY9L62 Voltaggio della batteria CC 14,4 V CC 18 V CC 21,6 V 3,6 V × 4 celle 3,6 V × 8 celle 3,6 V × 10 celle 3,6 V × 6 celle 3,6 V × 12 celle NOTA: Questa tabella può includere dei modelli non disponibili nella propria area. Fare riferimento al catalogo generale più recente. Per il nome e l’indirizzo del rivenditore, consultare la scheda di garanzia acclusa.

I guasti e i danni causati da un utilizzo prolungato nel tempo (es. lavoro di fabbrica sulla catena di montaggio) è fuori garanzia.- 42 - Originele gebruiksaanwijzing: Engels Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing: Andere talen