EY37C2 - Kameran linssi PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	LED-lyhty
Merkki	Panasonic
Malli	EY37C2
Mitat (P × L × K)	287 mm × 124 mm × 55 mm
Paino	0,34 kg (0,75 lbs)
Virtalähde	Ladattava Li-ion-akku: 14,4 V / 18 V / 21,6 V tasavirta (akun mallin mukaan)
Yhteensopivat akut	EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50, EY9L51, EY9L61, EY9L62
Valaistustyyppi	LED (kaksi valonlähdettä: etu- ja sivulla)
Valaistustilojen lukumäärä	3 (molemmat LEDit, vain sivun LED, pois päältä)
Säädettävä pään kulma	Kyllä
Ripustuskoukku	Kyllä, laitteen ripustamiseen (esim. sähkökaappi)
Olkahihna	Kyllä, mukana, kiinnitys vyölenkillä
Liiallisen purkautumisen estotoiminto	Kyllä, LEDit himmenevät 10 minuuttia ennen sammumista
Ylikuumenemissuoja	Automaattinen sammutus, jos akku ylikuumenee
Suojausluokitus	Ei vesitiivis (ei käytettävä kosteassa ympäristössä)
Huolto	Pyyhi kuivalla ja pehmeällä liinalla
Latauslämpötila	0°C – 40°C
Mukana tulevat tarvikkeet	Olkahihna, akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen
Takuu	Rajoitettu takuu (ei koske pitkäaikaista intensiivistä käyttöä)

Usein kysytyt kysymykset - EY37C2 PANASONIC

Kuinka LED-lyhty sytytetään?

Kiinnitä akku päälaitteeseen, paina sitten kytkintä kerran sytyttääksesi molemmat LEDit. Paina uudelleen sytyttääksesi vain sivun LED, ja kolmannen kerran sammuttaaksesi.

Mitkä akut ovat yhteensopivia mallin EY37C2 kanssa?

Seuraavat Panasonicin Li-ion-akut ovat yhteensopivia: EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50, EY9L51, EY9L61, EY9L62, jännitteillä 14,4 V, 18 V tai 21,6 V.

Kuinka akku ladataan?

Käytä määrättyä laturia (ei mukana). Liitä laturi pistorasiaan, kohdista akun merkit ja liu'uta akku laturiin. Vihreä merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja sammuu, kun lataus on valmis.

Voinko käyttää lyhtyä sateessa?

Ei, lyhty ei ole vesitiivis. Älä käytä sitä kosteissa tai märissä paikoissa, äläkä altista sitä sateelle tai lumelle.

Kuinka pään kulmaa säädetään?

Pään kulmaa voidaan säätää manuaalisesti kiertämällä päätä haluttuun asentoon. Katso käsikirjan kuva 3.

Mitä tehdä, jos lyhty sammuu äkillisesti?

Se on normaalia: liiallisen purkautumisen estotoiminto himmentää LEDejä 10 minuuttia ennen sammumista estääkseen hetkellisen katkoksen. Lataa akku.

Kuinka lyhty puhdistetaan?

Irrota akku, pyyhi sitten lyhty kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä vettä tai hankaavia aineita.

Voinko jättää akun laturiin latauksen jälkeen?

Kyllä, laturi sammuu automaattisesti. On kuitenkin suositeltavaa irrottaa laturi, kun sitä ei käytetä riskien välttämiseksi.

Mitä tehdä toimintahäiriön sattuessa?

Älä pura laitetta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen korjauksia varten. Käytä vain samanlaisia varaosia.

Kuinka käytetty akku hävitetään?

Älä heitä akkua tuleen. Noudata paikallisia määräyksiä: vie se kierrätyspisteeseen.

KÄYTTÖOHJE EY37C2 PANASONIC

Lue oheet huolella ennen laitteen kayttoontotoa ja sailyta tama kayttoohje tallessa tuleaa tarvetta varten.

Index / Index / Index / Indice / Index / Indice / Indeks / Index / Indeks / Hakemisto

HUOMAUTUS: Akku ja latauslaite eivat kuulu tahan sarjaan.

(A)	LED light (top surface) LED-Leuchte (Oberseite) Éclairage à LED (surface supérieure) Luce LED (superficie superiore) LED-lamp (bovenkant) Luz LED (superficie superior) LED-lys (øverste overflade) LED-lampa (ovansidan) LED-lys (øvre overflate) LED-valo (yläpinta)	(D)	Hook Haken Crocket Gancio Haak Gancho Krog Krok Krok Koukku
(B)	LED light (side surface) LED-Leuchte (Seitenfläche) Éclairage à LED (surface latérale) Luce LED (superficie laterale) LED-lamp (zijkant) Luz LED (superficie lateral) LED-lys (sideflade) LED-lampa (sidan) LED-lys (sideoverflate) LED-valo (sivupinta)	(E)	Shoulder strap Schulterriemen Bandoulière Cinghietta da spalla Schouderriem Correa para los+hombres Skulderrem Axelrem Skulderstropp Olkahihna
(C)	Switch Schalter Bouton Interruttore Schakelaar Interruptor Afbryder Strömbrytrare Bryter Kytkin

Fig. 1. Assembly

Abb.1.Montage

Fig.1.Ensemble

Fig. 1. Montaggio

Afb.1.Montage

Figura 1. Ensamblaje

Fig. 1. Samling

Bild 1. Hopsattning

Fig. 1. Montering

Kuva 1. Kokoaminen

Fig. 1. Alignment marks

Kuva 1. Sovitusmerkit

Fig.2. Shoulder strap

Abb.2.Schulterriemen

Fig. 2. Bandoulière

Fig. 2. Cinghietta da spalla

Afb.2.Schouderriem

Kuva 3. Pään kulman saatö

Fig. 4. Hook

Abb. 4. Haken

Fig. 4. Crochet

Fig. 4. Gancio

Afb. 4. Haak

Figura 4. Gancho

Fig. 4. Krog

Bild 4. Krok

Fig.4.Krok

Kuva 4. Koukku

• Raise the hook on top to use it.
• Heben Sie den Haken an, um ihn zu verwenden.
  Levez le crochet sur le dessus pour l'utiliser.
• Sollevare il gancio sul lato superiore per utilizzarlo.
• Zet de haak aan de bovenkant rechtop om deze te gebruiken.
• Eleve el gancho de la parte superior para usar.
  Haev krogen overst for at anvende den.
• Fäll upp kroken på ovensidan for att använda den.
  Trekk opp kroken pa toppen for a bruke den.
• Nosta ylapässä oleva koukku yös käyttaaksesi sitä.

Kuva 5. LED-työvalo voidaan ripustaa tuomaan valoa sahkökaip sisäpuolelle.

Alkuperäiset ohjeet: englanti Alkuperäisten ohjeiden kännös: muut kielet

I. YLEISET SAHKÖTYÖKALUJEN TURVAVAROITUKSET

VAROITUS Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahkokiskun, tulipalon ja/tai yakavan vamman. Sailyta kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaar vetta varten.

Kaikissa varoituksissa kaytety termi "sahkotyokalu" tarkoittaa verkkovirralla kaytettavaa tyokalua (langallista) ja akulla kaytettavaa (langatonta) tyokalua.

1) Työskentelyvalueen turvallisuus
a) Pidä työskentelyvalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Sekaisissa tai huonosti valaistuissa paikoissa syntyy helposti onnettomuuksa.

b) Alä käytä sahkötyokaluja paikoissa, joissa on rajahdysherkkä aineita kuten esimerkiki helposti sytvyien nesteiden, kaasujen tai polyn laheisyydessä. Sähkötyokaluissa syntyy kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn ja kaasun palamaan.

c) Pida lapset ja ohikulkijat poissa laheisyydesta sahkotyokalun kayton aikana. Huomiokyksi saattaa heiketä, miktaas saattaa aiheitaa tyokalun hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sahkötyokalun pistokkeiden on vastattava verkkoulosottoa. Pistoketta ei saa koskaan muuttaa millaan tavalla. Alä kayta sovitinpistokkeita maadoitetuissa sähkötyokaluissa. Kāytettäessä pistoketta sellaisenaan sopivassa verkkopistorasiassa saadaan pienennettyä sahköiskuvaara.
b) Katso ettei kehosi kosketa maadoitettuja pintoja kuten putkia, lampokennoja, mikroaaltoja tai jahdyttimia. Sahkoiskun saamisen vaara suurenee,Jos kehosi maadoittuu.

c) Alä jatā sahkötyokaluja sateeseen tai markaan paikkaan. Sähkötyokaluun päässyt vesi aiheuttaa sahköiskuvaaran.
d) Käsitte johtoa oikein. Alä koskaan kanna sahkötyokalua pitamällä kiinni johdosta alakä irrota sitä verkosta vetamälla johdosta. Pida johto poissa kuumien paikkojen, oljyn, teravien reunoen tai liikkuvien osien laheisyydestä. Vahingoittunut tai kierteellä oleva johto alheuttaa sahköiskuvaaran.
e) Kun sahkötyokalua kaytetaan ulkona, kaytaulkokayttoon sopivaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon sopivan jatkojohdon kayttopienta sahkoiskuvaaraa.
f) Jos sahkotyokalua joudutaan kayttamän
kosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalahdettä. Vikavirstasuojan kaytto piententa sahkoiskuvaaraa.

3) Henkilokohtainen turvallisuus

a) Pysy valppana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä sahkötyokalun käytössa. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Pienikin huolimattomuus sahkötyokalun käytössa saattaa aiheuttaavakavan vamman.
b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.
Käytä aina silmäsuojaa.
Oikein käytetyt suojavarusteet kuten polysuoja, liukumisen kestävat jalkineet, kypärä ja kuulosuoja, piententävat henkilövauroita.
c) Este laitteen vahingossa tapahtuva käynistyminen. Varmista, etta virtakytkin on katkaistu pois pälta ennen kuin liitat sahkötyokalun virtualähteseen ja/tai akkuun ja ennen kuin alat kantaa laitetta. Sähkötyokalun kantaminen niin, etta sormi on kytkimellä tai sen liittäminen virtualähteseen virtakytkimen ollessa paällä johtaa helposti onnettomuuteen.
d) Poista kaikki säätöavaimet tai ruuviavaimet ennen sahkötyokalun virran kytkemistä. Sähkötyokalun pyörivään osaan kiinni jatetty säätö- tai ruuviavain saattaa aiheuttaa henkilövaurioita.
e) Alä kumarru liian pitkäle työskennellessä. Sälytä aina jalustan tasapaino. Nän saat hallittua sahkötyokalua paremnin odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu asianmukaisella tavalla. Alä käytä lóysiña vaatteita tai koruja. Pidä vaatteet, hiukset ja käsineet poissa liikkuvien osien laheisyydestä.

Löysa vaatetus, korut tai pitkät hiukset saattavat tartua kiinn pyoriviin osin.

g) Jos polynkeräyslaitteet kuuluvat varusteisiin, varmista etta ne on liitety ja etta niitta kaytetaan.

Polynkeräyslaitteiden käytö vähentää polyn aiheuttamia vaaratilanteita.

4) Sähkötyökalujen käsittely ja kayttö

a) Alä käytä sahkötyokalua liian suurela teholla. Käytä käytötarkoitukseen sopivaa sahkötyokalua.

Oikea sahkötyokalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin sille suunnitellulla arvolla.

b) Alä käytä sahkötyokalua, jos sen virtaa ei voi kytkeä tai katkaista virtakytkimellä.

Mikā tahansa sellainen sähkötyökalu, jonka virtakytkin ei kytke tai katkaise virtaa, on vaarallinen ja se on korjautettava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akku sahkötyokalusta ennen kuin teet saatöja, vaihdat lisaosia tai asetat akun sailöön.

Tallainen ennakkoturvatoimi estaa tyokalun vahingossa tapahtuvan kaynnistymisen.

d) Säilytä käytämmötanä olevat sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila üläkä anna sahkötyokalujen käyttoän tai nainhin turvaohjeisiin perehtymattomän henkilön käyttaa sahkötyokalua.

Sahkotyokalut ovat vaarallisia harjaantumattoman henkilon kasssa.

e) Huolla sahkötyokalut. Tarkista loytyykopaikoiltaan olevia osia tai onko liikkuvissa osissa vaantymiä, halkeamia tai muuta sellaista mika saattaa heikentaa sahkotyokalun toimintakyka. Jos vaurioita loytyy, korjauta sahkotyokalu ennen kayttöa.

Monien onnettouuksien syyna on huanosti huollettu sahkotyokalu.

f) Pida leikkaustyokalut teravina ja puhtaina. Oikein huolletut leikkaustyokalut, joiden reunat ovat teravat, eivat juniudu helposti ja niiden hallinta on helpompaa.

g) Kayta sahkötyokaluja, varusteita, teria jne. näden ohjeiden mukaisesti otaen huomioon työolosuheet ja suoritettava tyo.

Sahkötyokalun käytäminen muhun kuin sille suunniteltuun käytötkoitukseen saattaa aiheuttaa vaarallisen tilanteen.

h) Pida sahkotyokaluista kiinni vain niiden eristetyista tarttumapinnoista, jos teet tyotà, jossa sahkotyokalu voi osua rakenteen sisallä olevaan virtajohtoon.

Jos osut jannitteelliseen johtoon, myos tyokalun altistuneisiin metalliosin tulee jannitetta, ja voit saada sahkiskun.

5) Akkutyokalun kayttto ja hoito

a) Lataa ainoastaan valmistajan ilmoittamalla laturilla.

Laturi, joka sopii yhdelle akulle, saattaa aiheuttaa tulipalovaaran, jos sillä ladataan toista akkua.

b) Kayta sahkötyokaluja ainoastaan niille tarkoitetuilla akuilla.

Muun akun käytö saattaa aiheuttaa vahinkoja ja tulipalovaaran.

c) Kun akkua ei kayteta, pidse poissa metalliesineiden kuten niittien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden laheisyydesta, jotka voivat aiheuttaa kontaktin liittimien vaillla. Akun liittimien oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon syttymisen.

d) Käytettäessä akkua vaärin siitta saattaa vuotaa nestetta; varo ettei sitä paase ihollesi. Jos sitä paasee iholle, huuhdo iho heti vedellä. Jos nestetta paasee silmiin, mene sen jälkeen heti läakärin.

Akusta vuotanut;neste saattaa aiheuttaa ihottumaa ja palovammoja.

6) Huolto

a) Huollata sahkötyokalu ammatitaitoisessa korjaamossa, jossa käytetän ainoastaan samanlaisia vaihto-osia.

Nain saadaan varmistettua sahkötyokalun turvallisuus.

II. LATURI & AKKU

1. PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA

Tässä käytöohjeessa on paljon tärkeita turvaohjeta laturia ja akkua varten.
2. Ennen kuin alat kaytttaa laturia, lue kaikki ohjeet ja huomautusmerkinnat laturista ja akusta.
3. Laturi ja akku on erikoisesti suunniteltu toimimaan yhdessa. Alä yritä ladata muuta langatonta tyokalua tai akkua tällä laturilla. Alä yritä ladata akkua muulla laturilla.
4. Alä saata laturia ja akkua altiiksi sateelle tai lumelle alakä kayta niita mariissä paikoissa.
5. Sellaisen varusteen kayttö, jota ei ole suositeltu, saattaa aiheuttaa tulipalo-sahkokiaku-tai vahingoittumisvaaran.
6. Älä käytä johtoa värärn. Älä koskaan kanna laturia pitamällä kiinn jiohdosta aläkä vedà johdosta, kun irrotat laturin virtalähteesti. Pidä johto poissa kuumien paikkojen, öljyn ja terävien reunojen laheisyydestä.
7. Jatkojohtoa ei saa kayttä.
8. Älä käytä laturia, jos sen johto tai pistoke on vahingoittunut; vie se ammattitaitoiseen korjaamoon korjattavaksi.
9. Älä käytä laturia, jos siihen on osunut kova kolhu, jos se on pudonnut tai vahingoittunut jollakin muulla tavalla; vie se ammattitaitoiseen korjaamoon.
10. Alä pura laturia tai akkua erillisin osiin; vie se ammattaitoiseen korjaamoon, jos huolto on tarpeen. Jos laite puretaan ja kootaan takaisin virheellisesti, syntyy sahköisku- tai palovaara.
11. Sähköiskuvaaran vahentämiseksi ota laturi irti virtalähteesti ennen huoltoa tai puhdistusta.
12. Varmista, etta johto sijaitsee sillä tavalla,
etta sen pälle ei voi astua ja etta se
muullakaan tavalla päse vahingoittumaan.

1. Älä sailytä akkua sellaisessa paikassa, jossa lamptola saattaa ylittä 50 °C (esimerkiki metallissessa tyokaluvajassa tai autossa kesällä), joloin akun teho heikkenee.
2. Älä havitääakkua polttamalla.Se saattaa rajahtaa tulessa.
3. Laturi on suunniteltu toimimaan vain tavallisella taloussahkovirralla. Lataa vain nimikilvessä mainitulla jannitteellä. Ää yritä kayttä sita muulla jannitteellä.
4. Lataa akku paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Alä peita akkua tai laturia liinallatms. latauksen aikana.
5. Alä saata akkua oikosulkuun. Akun oikosulku saattaa aiheuttta suuren jannitevirran, ylikuumenemisen ja palovammoja.
6. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (lapset mukaan luettuina), joilla on heikentynyt aistitoiminta, vajavainen harkintakyk tyai mielenterveys tai joilta puuttuu kokemusta ja tietao laitteen käytösta ellei heista vastuussa oleva henkilö ole opettanut laiteen käyttoa tai ole valvomassa käyttoa.
7. Pieniappa lapsia on valvottava, jotta he eivat leiki laitteella.

III. TURVALLISUUSOHJEET Lue kaikki ohjeet

1) PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA - Tämä käytöohje sisältaa tärkeitä turva- ja käytöohjeita paristolaturille.
2) Ennen kuin kayt at akkulataajaa, lue akkulataajaan (1), akkuun (2) merkityt ohjeet ja huomautukset.
3) TÄRKEA HUOMAUTUS - Vahingoittumisvaaran pientämiseksi lataa vain sopiva akku viimeisellä sivulla kuvatulla tavalla. Muuntyyppiset akut saattavat rajähtä ja aiheuttaa henkilövaurioita ja vahin koja.
4) Alä saata laturia ja akkua altiiksi sateelle tai lumelle alakä kayta niitta marissä paikoissa.
5) Sellaisen liittimen käytö, jota ei sue si tella, saattaa aiheuttaa tulipalo-, sähköisku- tai henkilövauriovaaran.
6) Sähköpistokkeen ja -johdon vauri-oitumisriskin vahentamiseksi veda aina pistokkeesta eikä johdosta, kun irrotat johtoa pistorasiasta.
7) Jatkojohtoa ei saa käytä.
8) Jos virtajohto vauroituu, valmistajan tai sen hueltoedustajan tai vastaavan patevan henkilon tulee vaihtaa se, jotta vaaratilanteilta valtyttaisin.
9) Älä käytä lataajaa,Jos siihen on osunut voimakas isku,Jos se on pudonnut tai vahingoittunut jollakin muulla ravalla; vie se asiantuntevaan huoltamoon.
10) Sahköiskuvaaran vahentämiseksi irrota lataaja pistorasiasta ennen sen hoitoa tai puhdistusta.
(11) Varmista, etta johto on sijoitetu niin, ettei sen paalle voi astua ja ettei se voi vahingoittua muullakaan tavalla.
12) Lataaja ja akku on suunniteltu toimimaan yhdessä. Älä yritä ladata muuta langatonta tyokalua tai akkua tälla lataajalla. Älä yritä ladata akkua muulla lataajalla.
13) Älä pura akkua, lataajaa ja akun koteloa.

14) Alä sailyta tyokalua ja akkua paikassa, jossa lampotila saattaa saavuttaa tai ylittaa 50^ (122 F)(esim. metallissessa tyokaluvajassa tai autossa kesall), mika saattaa aiheuttaa akun heikentymisen.
15) Alà lataa akkua, jos lampötila on ALLE 0 °C (32°F) tai YLI 40 °C (104°F).
16) Alä sytytä akkua palamaan. Se saattaarajähtä tulessa.
17) Lataaja on suunniteltu toimimaan
tavallisella verkkovirralla. Lataa vain
arvokyltiin merkityllä jannitteellä. Alä yritä
kayttä sita muulla jannitteellä.
18) Alä vaurioita johtoa. Alä kanna lataajaa koskaan pitamällä kiinni johdosta alakā vedä johdosta, kun irrotat sen pistorasiasta. Pida joht poissa kuumien paikkojen, oljyn ja teravien kulmien laheisyydesta.
19) Lataa akku hyvin ilmastoidussa paikassa, alä peitta lataajaa ja akkua liinalla tms. latauksen aikana.
20) Alä oikosulje akkua. Akun oikosulku saattaa aiheuttaa suuren jannitevirran, ylikuumenemisen ja palo vaurioita.
21) HUOMAUTUS: Jos taman laitteen virtajohto vauroituu, sen saa vaihtaa vain valmistajan valtuuttamassa huoltamossa, koska vaihdossa tarvitaan erikoisia tyokaluja.
22) Laite ei ole lasten kayttoon tarkoitettu kannettava valaisin.
23) Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Tunnus Merkitys
	Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käytäjan on luettava käytöopas huolellisesti.
	Vain sisakäyttoën

VAROITUS

LED-valot tuottavat lampoä kayton aikana.
Lampo saattaa jäädä loukkuun ja aiheuttaa onnettomuuden.

• Alä peita LED-työvaloa kankaalla tai paperilla kayton aikana.
• Alä koske LED-valoihin käytön aikana tai heti sen jälleen, sillä ne ovat kuumia.
• Alä kaytä muita kuin teknisissä tiedoissa mainittuja akkuja.

TÄRKEA HUOMAUTUS

1. Tämä LED-työvalo ei ole vedenkestäva.

2. Alä käytä sitä kosteissa tai marissä paikoissa.

3. Pidä se suojassa sateelta ja lumelta.
4. Älä pese sitä vedellä.

5. Pida se turvallisessa, kuivassa ja puhtaassa paikassa, kun sitä ei käytä.

6. LED-työvalo sammuu automaattisesti, jos akun jannite laskee maäratyn tason alapuollele.

7. Alä pura LED-työvaloa. Huolto tulisi suorittaa valtuutetun huoltokeskuksen toimesta.
8. Alä heita akkua tuleen. Se voi aiheuttaa rajahdyksen.
9. Ala katso LED-valoon alaka anna valojen osua suoraan silmiin. Jos LED-valot osuvat jatkuvasti silmiin, se voi vahingoittaa silmiä.

VAROITUS

• Alä kayta muita kuin Panasonicin tahanladattavaan tuotteeseen suunniteltujaakkusarjoja.
• Alä kuljeta tai säilytä akkusarjaa samassa tilassa naulojen ja vastaavien metalliesineiden kanssa.
• Alä havitä akkusarjaa polttamalla tai altistasi sita suurelle kuumuudelle.
• Alä lyö nauloja akkusarjaan, altista sitä
  iskuille, pura sitaiyritmuuntaa sita.
• Alä anna metalliesineiden koskettaa
  akkusarjan napoja.
• Alà lataa akkusarjaa kuumassa tilassa, esim. tulen aarellä tai suorassa auringonvalossa. Muussa tapauksessa akku voi ylikuumentua, syttya tuleen tai rajjahtaa.
• Käytä vain laitteen omaa laturia akkusarjan lataamseen. Muussa tapauksessa akku voi vuotaa, ylikuumentua tai rajähtä.
  Kun akku on irrotetu tyokalusta tai laturista, pane aina akun kansi paikalleen. Muuten akun liittimet saattavat menna oikosulkuun, jolloin seurauktena on tulipalovaara.
  Kun akku on heikentynyt, vaihda se uuteen. Vahingoittuneen akun kayton jatkaminen saattaa aiheuttaa kuumuutta, tulen syttymisen tai akun halkeamisen.

IV. KOKOAMINEN

1. Akun asettaminen paikalleen; (Kuva 1) Aseta sovitusmerkit kohdakkain ja kiinnitta akku.
2. Siirra akku paikalleen niin, etta se lukkiutuu.
3. Akun irrottaminen: Paina painiketta ja liu'uta akkua eteenpain.
4. Olkahihna: (kuva 2)
   Katso ohjeista, miten teet silmukan solkeen.
   Varmista, etta hihna on tiukasti kiinni LED-työvalossa.

V.KAYTTÖ

LED-työvalon käytö

1. Kiinnitta akku paayksikkoo.
2. Paan kulman saatö; (kuva 3)
3. Kytke molemmat LED-valot paalle painamalla kerran kytkintä (1 + 2) Paina kytkintu uudestaan, jos haluat kytkea paalle vain sivulla olevan LED-valon (1). Paina kytkinta viel a kerran sammuttaaksesi LED-valon.

Akun ylipurkautumisen estotoiminto

Yhtakkisen sammumisen välttamiseksi LED-valot himmenevat noin 10 minuuttiaennen akun tyhjentymista.
Lue akun lataus- ja käsittelyohjeet latauslaitteen käyttohjoesta.

Koukun käytäminen

1. Nosta ylapaaissa oleva koukku ylos kaytttaaksesi sita. (kuva 4)
2. LED-työvalo voidaan ripustaa tuomaan valoa sähkökaapin sisäpuolle. (kuva 5)

VAROITUS

Alä käytä koukkua paikassa, jossa sitä ei voida kunnolla lukita oikeaan asentoon.
Laite voi pudota ja aiheuttaa tapaturman.

TÄRKEA HUOMAUTUS

Kun ripustat laitteen korkeaan paikkaan, käytä sen kiinnittamiseen köytta, ettei se päase putoamaan.
Laite voi pudota ja aiheuttaa tapaturman.

VI. HUOLTO

• Poista akku LED-työvalosta, kun teet saatöja, vaihdat osia tai laitat työvalon sailytykseen.
• Puhdista LED-työvalo kuivalla, pehmeällä liinalla.

VAROITUS

Akku taytyy poistaa LED-tyovalosta ennen sen havittamista.

VII. LISÄVARUSTEET

Akku

• Katso teknisä tietoja.

Latauslaite

Lisatietoja saat valtuutetulta jalleenmyyjaltasi.
HUOMAUTUS: Akku ja latauslaite eivat kuulu tahan sarjaan.

[Akku]

Akun oikea käytto

Jotta li-ioniakku kestaa mahdollisimman pitkän,pane se salloon kayton jalkeen lataamatta sita.
Kun akku ladataan, varmista, etta akkulaturin liittimiss ei ole vieraita aineita, kuten polya tai vetta. Jos liittimista loytyy vieraita aineita, puhdista liittimet ennen akun lataamista. Akkuliittmissa kayton aikana olevat vieraatineet, kuten poly ja vesi, saattavat heikentaa akun kaytttoikaa.
Kun akkua ei kayteta, pidse poissa metalliesineiden, kuten paperilittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahettyvilta, jotka saattavat aiheuttaa liitannan liittimesta toiseen.

Akkulittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinoita, palovammoja tai tulipalon.

Kun kaytatakka, varmista, ettyoskentelypaikassa on hyva ilmanvaihto.

Akun kestoikä

Ladattavien akkujen kayttöaika on rajoitettu. Jos kayttöaika on erittäin lyht kunnollisen latauksen jälkee, vaihda akku uuteen.

Akun kierratys

HUOMAUTUS:

Ympariston suojelemiseksi ja materiaalien kierrattamiseksi akku on vietavahvitettavaksi erityseen kerayspisteeseen, jos sellainen on maassasi.

Käytösuositukset

Merkki

Käytä aina akkukantta

Kun akkua ei kayteta, pane akku sailoon niin, etta vieraat aineet, kuten poly, vesjne., eivat likaa liittimia. Muista panna akkukansi paikalleen suojaamaan alkuliittimia.

Kun akku ladataan, varmista, etta akkulaturin liittimiss ei ole vieraita aineita, kuten polya tai vettä. Jos liittimista loytyy vieraita aineita, puhdista liittimet ennen akun lataamista. Akkuliittmissa kayton aikana olevat vieraatineet, kuten poly ja vesi, saattavat heikentaa akun kaytttoikaa.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Moottorin tai akun suojaamiseksi huomaa seuraavat seikat kayton aikana.

• Jos akku kuumenee, suojaustoiminto aktivoituu ja akku lakkaa toimimasta.

Turvallisen käytön takaamiseksi

• Akku on suunniteltu asennettavaksi kahden turvallisutta koskevan toimenpiteen jäldeen. Varmista ennen käytö, etta akku on kiinnitetty paayksikkoo kunnolla.

Liitta akku tyokalun runkoon, kunnes punainen tai keltainen tunnus hviäa.

[Akkulaturi] Lataus

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Laturi on tarkoitettu kaytettavaksi cavallisella kotitaloussahkollvain arvokilven merkintojen mukaisesti. Lataa ainoastaan laitteen arvokilvessamaintulla jannitteellaeli 230V/ 50 Hz.
- Alä yritä käyttaa sitä milläan muulla jannitteellā tai tajuudella!
- Jos akun lampotila laskee alle -10^ n (14^) Iataus loppuu automaattisesti, jotta saadaan estettyakun heikkeneminen.
- Alā lataa akkua, jonka lampötila on alle 0 °C (32 °F).
Kun lataa viileaa akkua (alle 0^) lampimasspaikassa, jata akku paikoilleen ja odota yli tunti, etta akku lampeenee samalle tasolle ympariston lampotilan kanss. Muussa tapauksessa akku eihkalaataudu tayteen.
- Anna laturin jähtyā ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkain.
- Alä missän tapauksessa työnnä sormiasi latauspesaän.

TARKEA HUOMAUTUS:

Tulipalovaaran ja akkulaturin vahingoittumisen estämiseksi:

• Alä peita laturin tai akkuyksikön tuuletusaukkoja.
• Irrota laturi vergkosta, kun sitä ei käytetä.

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan likkeessä. Akku on ladattavaennen kayttoa.

Lataaminen

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Kipinoitaa saattaa syntya, kun pistoke kytketaan virtalahteeseen, mutta tamä ei ole vaarallista.

1. Liītā akku tukevasti laturiin.

2. Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku laturin liittimeen.

3. Siirra eteenpain nuolen osoitta maan suuntaan.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennetu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen yilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on lian lammin. Oranssi valmiusvalo sytty ja palaa sihen asti, kunnes akku jähtyy. Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jähtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.

1. Latauslamppu (vihrea) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80% .
2. Kun lataus on suoritetu loppuun, vihrea latauslamppu sammuu.
3. Jos akun lampotila on 0^ tai vahemman, tayteen lataus kestaa ravallista kauemmin. Vaikka akku on ladattu tayteen, sen teho on noin 50% ravallissaa lampotilassa ladattuun tayteen akkuun verrattuna.
4. Ota yhteys valtuutettuun jalleenmyyjaan, jos latauslamppu (vihrea) ei sammu.
5. Jos tayteen ladattu akku liitetaaun uudelleen laturiin, latauksen merkkivalo syttyy. Muutaman minuutin jaldeen latauksen vihrea merkkivalo sammuu.

LAMPUN MERKINNÄT

Sammu Palaa Vilkkuu

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksesta ja havittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkaeksissa ja/tai nihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, etta käytettyä sahkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa ravalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytetyjen paristojen asianmukainen kasittely, talteen ottaminen ja kierratys edellyttvät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten märäysten sekä direktivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun havitat tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat sailyttamän arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkaisemän ihmisen terveydelle ja ymparistolle Haitallisia vaikutuksia, joita vaaränlainen jatteenkäsittely voi aiheitta. Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisin, jatteenkkasittelysta vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisatietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen kerayksesta ja kierratyksesta. Tuotteiden epasianmukaisesta havittamisestaaattaa seurata kansllissessa lainsaadannossa märatty rangaistus.

Yrityksille Europan unionissa

Lisātietajo sahko- ja elektronikkalaitteiden havittamisetä saat jällenmyyjälta tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja havittämisestä Europan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Europan unionin alueella. Ota yhteys paikallsiin viranomaisin tai jälleenmyyjän saadaksesi tietoja oikeasta jatteenkasittelymenetelmastä.

HUOMAUTUS: Pain on merkitty 0,01kg tarkkuudella.

Mallinro	EY37C2
Koko	287 mm × 124 mm × 55 mm(11-5/16" × 4-7/8" × 2-5/32")
Paino 0,34 kg (0,75 lbs)
Akut	Lithiumioniakku
	EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 EY9L61 EY9L62
Akkujännite	DC 14,4 V DC 18 V DC 21,6 V
	3,6 V × 4 kennoa 3,6 V × 8 kennoa 3,6 V × 10 kennoa					3,6 V × 6 kennoa	3,6 V × 12 kennoa

HUOMAUTUS: Taulukko saattaa sisälä malleja, jotka eivat ole myynnissä Suomessa.

Katso tietoja uusimmasta yleisesitteesta.

Katso jalleenmyyjan yhteystiedot oheisesta takuukortista.

IX. LIITE

TAKUUN LISAOSA

Pitkäikaisen käytön aiheuttamat hajoamiset ja vahingot (esim. tehdastaý kokoonpanolinjalla jne.) eivat sisally takuuseen.

Panasonic Marketing Europe GmbH