CS1550K - Elektrisk såg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CS1550K BLACK & DECKER

(Oversättning av originalanvisn

ingarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER CS1550 sag har designats for sagning av tra och träprodukter. Detta verktyg År endast avsett for konsumbruk.

Sakerhetsinstruktioner

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till följd av att varningarna och instruktionerna som listed an inte följt kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk. Begreppet "Elverktyg" i alla varninger som listas nedan avser nätdrivna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet pa arbetsplatsen

a. Se till att arbetsplatsen ar obelamrad och väl upplyst. Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.
b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning, t.ex. i narheten av brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan anteanda damm aller Ångor.
c. Hall barn och andra obehöriga personer på avständ vid arbete

med ett elverktyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Använd inga adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg.

Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken for elektrisk stöt.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor sasom ror, radiatorer, spis och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk stot om din kropp ar jordansluten erler jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d. Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden für att bara, dra eller koppla bort elverktyget fran uttaget. Hall sladden borta fran varme, olja, skarpa kanter ellr rørliga delar. Skadade erler tilltrasslade sladdar okar risken for elektrisk stot.
e. Använd endast fängningssladdar som ar godkända for utomhusbruk nar du arbetar med elverktyg utomhus. Användning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektriska stötar.
f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig platska du anvanda jordfelsbrytare. Anvanding avjordfelsbrytare minskar risken for elektriska stotar.

3. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg;när du ar trött ellere paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvariga personskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning sasom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm eller horselskydd som används for lämpiga forhällanden minskar persorskador.
c. Forhindra oavsiktig start. Kontrollera att strombrytaren stared i avstangt lage innan du ansluter verktyget till elnatet erler satteri batteriet, somt innan du tar upp eller bar verktyget. Att barea elektriska verktyg med fingret pa strombrytaren erler att koppla strommen til elektriska verktyg narr strombrytaren ar pa leder till olyckor.
d. Ta bort alla inställningsnycklar innan elverktyget slas pa. Ett verktyg ell er en nyckel som har lamnats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador.
e. Sträck dig inte für längt. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i ovändade situationer.
f. Bär lämpiga kläder. Bär inte löska kläder eller smycken. Håll här, beklädnad och handskar borta frän delar i rörelse. Lõsa kläder, smycken eller langt här kan fastna i rörliga delar.
g. Om elverktyget har dammuppsugnings- och uppsamlingsutrustning kontrollerar du att den ar monterad och anvands på korrekt satt. Använding av dammuppsamling kan minska dammlaterade risker.

4. Använding och skötsel av elverktyg

a. Überbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg für ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastigkeit für vilket det konstruerades.
b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farligt och mäste repareras.
c. Dra stickkontakten ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställninger gors, tillbehörsdelar byts ut ell er leverktyget stlls undan. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d. Forvara elverktyg utom rackhäll for barn och lat inte personer som inte ar vana vid elverktyget aller som inte LASTenna bruksanvisning anvanda det. Elverktyg ar farliga i händerna pa ovana användare.
e. Underhälla elverktyg. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte gätt sönder eller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir repareratFore användning.Många olyckor orsakas avDALigt underhällna elektriska verktyg.
f. Hall kapverktyg skarpa och rena. Korrekt unterhällna kapverktyg med vassa skär ar mindre troliga att de fastnar och ar lättare att kontrollera.
g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m.,enigt dessa anvisningar och beakta arbetsvillkoren och det arbete som sca utforas.Användning av elverktyget for andra uppgifter an vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.

5. Service

a. Lat en kvalificerad reparator som bara anvander originaldar utfora service pa elverktyget. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehalles.

Ytterligare sakerhetsanvisiningar for elverktyg

Varning! Ytterligare sakerhetsanvisningar for sagar

a. Häll händerna borta frän sagområdet och klingan. Häll andra handen på stödhandtaget eller motorhuset. Om båda händerna hälls på sagen kan de inte skadas av sagg Klingan.
b. Strack dig inte under arbetsstycket. Skyddet kan inte skydda handen mot sagklingan under arbetsstycket.
c. Ställ in sagdjupet after arbetsstyckets tjocklek. Den synliga delen av en sagklingstand under arbetsstycket maste vara mindre an en hel tand.
d. Hall aldrig arbetsstycket som skall sags i händerna aller over benen.

Fäst arbetsstycket på att stabilit underlag.

Det ar viktigt att arbetsstycket halls fast ordentigt for att undvika Kontakt med kroppen, inklamning av sagklingan aller forlorad kontroll over sagen.

e. Håll endast elverktyget i de isolerade handtagen nar arbete utförs på ställen)där verktyg kan komma i kontakt med dolda elledningar eller egen natsladd. Kontakt med en strömforande ledningkommen att gora att metalldelarna hos elverktyget blir strömforande och ge operatoren elektriska stötar.
f. Använd alltid ett anslag aller en rak styrkant nar du klyvsagar. Detta möjiggör mer noggrann ságning och minskar risiken für att ságklingan fastnar.
g. Använd alltid sagklingor med ratt storlek och lampligt infästningshal (t.ex. i stjärnform aller rund). Klingor som inte passar till sagens monteringskomponenter roterar excentriskt och leder till att kontrollen ffororas over sagen.
h. Använd aldrig skadade aller felaktiga klingbrickorller bultar. Klingbrickorna och bultarna har konstruerats specielt forenna sag for optimal effekt och driftsakerhet.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for alla sagar

Orsaker till och eliminering av rekyl:

rekyl ar en plotslig reaction hos en sagklinga som hakat upp sig, klamts fast aller er fel inriktad och som leder till att sagen okontrollerat lyfts upp ur arbetsstycket och kastas mot anvandaren;
nar sagklingan hakar upp sig eller klams fast i sagsparet som gär ihop,kommen klingan att blockera varefter motorkraften kastar sagen i riktning mot användaren;
om klingan blir vriden eller felrikat i sagskaran kan tänderna i bakkanten av klingan grava sig in i övre ytan av trat och gora att klingan klättrar ut ur sagskaran och hoppar bakat mot operatoren.

Rekyl ar resultatet av felanvändning av verktyget och/eller felaktiga arbetsprocedurer erer arbetsforhallanden, och kan undvikas genom att vidta ordentliga forsiktighetsaatgärder som beskrivs har nedan.

a. Hall sagen ordentlich med bada händerna och placera armarna sa att du haller emot de krafter som kastar sagen bakat. Placera kroppen pa nagon sida av klingan men inte i linje med klingan. Vid en rekyl kan cirkelsagen hoppa bakat men användaren kan behärsa rekylkraften om lampliga atgärder vidtagits.
b. Om klingan fastnar, eller om sagningen upphor av nágon anledning, sku du släppa strömbrytaren och hälla sagen still i arbetsstyetcket tills klingan helt slutar att snurra.

Försök aldrig att ta bort sagen fran arbetsstycket aller att dra sagen bakat medan klingan ar i rörelse eftersom det kan blen rekyl. Lokalisera ansaken for inkländm sagklinga och avhjalp felet.

c. Vill du Återstarta en sag som sitter i arbetsstycket centrera sagglingan i sagsparet och kontrollera att sagglingans tander inte hakat upp sig i arbetsstycket. Om klingan fastnar kan den klättra uppát eller kastas ut是从arbetsstycket när sagen startas igen.
d. Stöd stora arbetsstycken für att minimera risiken für kärvning och rekyler. Stora arbetsstycken böjs ofter av sin egen vikt. Skivorna maste därfor stodas på bada sidorna bade i narheten av sagsparet och vid skivans kanter.
e. Använd inte sloa aller skadade klingor. Sloa aller felaktigt monterade klingor genererar smala sagspar, vilket leder till att friktionen ökar, klingan fastnar aller att sägen kastas bakat.
f. Färe sänging pabörjas dra stadigt fast installningsanordningarna for sāgdjup och snittvinkel. Om klinginställingarna ändras medan du sagar kan klingan fastna eller sagen kastas bakat.
g. Var speiellt forsiktig vid "insångning" på ett dolt område, t.ex. i en fardig vagg eller andra dolda områden. Den inträngande sagklingan kan saga foremal som kan orsaka rekyler.

Sakerhetsinstruktioner for cirkelsagar med yttre ellre inre pendelskydd och med drevskydd

a. Kontrollera att det nedre skyddet stanger ordentigt innan varje anvandning. Anvand inte sagen om det undre klingskyddet inte ar fritt rroligt och inte stangs omedelbart. Klam aldrig fast erer bind det undre klingskyddet i oppet lage. Om sagen av misstag tappas kan det undre klingskyddet deformeras. Oppna klingskyddet med aterdragningsspaken och kontrollera att det ar fritt rroligt och att det vid alla snittvinklar och snittdjup varken beror sagklingan aller andra delar.
b. Kontrollera fonctionen hos nedre skyddets fjader. Om skyddet och fjaden inte fungerar ratt, maste de reparerasFore anvanding. Skadade delar, klibbiga avlagringar ull anhopning av span kan hindra det undre klingskyddets roelse.
c. Det undre skyddet fär endast öppnas manuellt vid särskilda typ er av sänging, t.ex."instickssågning" och "kombinerad sängning". Oppna det undre klingskyddet med Återdragningsspaken och slapp den sa fort sagglingan gatt in i arbetsstycket. Vid all annan sängning maste det undre kingskyddet fungera automatiskt.
d. Se till att sagklingan skyddas av det undre klingskyddet nar sagen laggs bort på arbetsbänk eller golv.

Om sagen ar avstängd och klingan fortfarande snurrar och ar oskyddadkommen sagen att vandra bakat och skara in i allt som kommer i dess vag. Var medveten om den tid det tar for klingan att stanna after att avtryckaren slappts.

Aterstaende risker

Följande risker foljer med anvandning av sagar:

Skador orsakade av kontakt med roterande delar.

Aven om alla relevanta sakerhetsforeskrifter foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. De ar:

Horselnedsattning.
Risk for olyckor orsakade av blottade delar av den roterande sagklingan.
Risk for skador d' klingan byts ut.
Risk att fingrar klams nara skydden oppnas.
Hälsofara orsakade av inanding av damm som upppkomer vid sagning av tra, särskilt ek, bok och MDF.

Sagklingor

Anvand inte klingor med större ellerindre diameter an rekommenderat. For korrekt klingklassificering se tekiska data. Anvand endast klingor som specificeras ienna manual som uppfyller EN 847-1.
Varning! Använd aldrig slipskivor.

Sakerhet for andra

Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk ell er mental formaga aller med begransad erfarenhet ell kunskap saviga inte de ar under uppsikt ell fatt instruk tioner om anvandning av apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.
Barn ská hällas under uppsikt sà att de inte leker med verktyget.

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om överensstammelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN 60745 och kan användas for jämförelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även användas for en preliminär bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig frän det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivan kan överstiga den uppgivna nivan.

Vid upskattnigar av exponering for vibrationer i syfte att bedöma vilka sakerhetsåtgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet skan utgå frän de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet pa vilket det används. Bedömningen skä även ta hansyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex.ningar verktyget ar avstängt och nar det gar pā tomgang saväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande symboler tillsammans med datumkoden visas på verktyget:

Varning! Läs brauksanvisingen före användning for att minska risiken für persökador.

Elsakerhet

Eftersom detta verktyg ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att spanningen pa nätet motsvarar den spanning som finns angiven pa markplaten.

Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren erer att auktoriserat BLACK+DECKER servicecenter for att undvika fara.

Funktioner

1. Strömbrytare
2. Lasknapp
3. Huvudhandtag
4. Extrahandtag
5. Spindellasknapp
6. Sāg fot
7. Sågklinga
8. Klingskydd
9. Skyddshandtag
10. Spanutkast

Montering

Varning! Innan du gör nagot av nedanstäende ska du kontrollera att verktyget ar avstängt, att sāgklingan ar orörligt och att sladden inte sitter i.

Montera och ta bort en sagklinga (bild A)

Demontering

Hall spindellasknappen (5) intryckt och rotera klingan tills spindellaset aktiveras.
Lossa pa och ta bort skruven som haller fast sagklingan (11) genom att vrida den moturs med hjalp av skruvnyckeln (12) som medfoljer.
Ta bort den yttre brickan (13).
Ta bort sagklingan (7).

Fastsattning

Placera sagklingan pa den inre flansen (14) och se till sa att pilen pa klingan pekar i sama riktning som pilen pa verktyget.
Tra pa den yttre brickan (13) pa spindeln med den upphoja delen vand bort fran sagklingan.
Sattiklingansfastskruv(11)ihallet.

Hall spindellasknappen (5) intryckt.
Dra at skruven som haller fast klingan ordentigt genom att vrida den medurs med hjalp av skruvnyckeln (12) som medfoljer.
Justera klykviven enligt anvisiningarna nedan.

Montera och ta bort parallellanslaget (bild B)

Parallellanslaget anvands for att saga i en rak linje parallellt med arbetsstyckets kant.

Fastsattning

Lossa Iasratten (16).
Satt in parallellanslaget (17) genom oppningarna (18).
Skjut parallellanslaget till onskad position.
Dra at Iasratten.

Borttagning

Lossa pã lâsratten.
Dra bort parallellanslaget fran verktyget.

Användning

Varning! Lat verktyget arbeta i sin egen takt. Overbelasta inte.

Notera: Verktyget kan hallas med antingen hoger ell er vanster hand.

Justera sagvinkeln (bild C)

Standardvinkel mellan sagklingan och sagskon ar 90^

Använd en vinkelhake for att kontrollera att vinkeln mellan sagglingan och sagplattan ar 90o. Om vinkeln inte ar 90^ justerar du den pa foljande satt:
Lossa lāsratten (19) För att lāsa upp sāgskon.
Lossa pa Iasmuttern (20) pa justeringsskruven (21).
Skruva justeringsskruven inat aller utat tills vinkeln ar 90^
Dra at lasmutternigen.
Dra at larsratten for att la sa sagskon pa plats.

Stalla in sagsdupet (bild D)

Sagdujpet skanpassas after tjockleken pa arbetsstycket. Sagdujpet skara varcirka 2 mm storre an tjockleken.

Lossaratten(22)forattlasupauppagsknon.
Flytta sagskon (6) till onskad position.

Motsvarande sagdjup kan avlasas pa skalan (23).
Dra at ratten for att lasa sagskon pa plats.

Inställning av geringsvinkeln (bild E)

Det här verktyget kan ställas in på faspvinklar mellan 0^ och 45^ .

Lossa lasratten (19) for att la sa upp sagskon.
Flytta sagskon (8) till onskad position. Motsvarande fasvinkel kan avlasas pa skalan (24).
Dra at lasratten for att lasa sagskon pa plats.

Slá pá och stänga av

Starta verktyget genom att trycka lasknappen (2) till olast lage och trycka på strombrytaren (1).
Stang av verktyget genom att slappa upp strombrytaren.

Sångning

Háll alltid i verktyget med bàda händerna.

Lat sagklingan gai nagra sekunder innan du borjar saga.
Tryck bara forsiktigt pa sagen medan du sagar.
Arbeta med skon tryckt mot arbetsstystcket.

Tips for optimal användning

Eftersom detinte helt gär att undvika flisbildning i skärlinjen pa arbetsstykets ovensida sca du saga pa den sida där det ar mest acceptabelt med flisbildning.
När man vill minimera flisbildningen, t.ex. när man sägar i laminat, kan man klämma fast ett stycke plywood ovanpå arbetsstycket.

Anvanda sagmarketeringsdelen (bild F)

Verktyget har sagmarkeringar for rattvinklig sagning.

Justera sagmarketingsdelen sa att vänstra sidan av markering (26) ar i linje med saglinjen (25).
Se till sa att markeringen overensstammer med saglinjen medan du sagar.
Arbeta med skon tryckt mot arbetsstycket.

Dammutsugning (bild G)

For att ansluta en dammsugare till verktyget kravs en adapter.

Satt i adaptern for dammupsugning (27) i spanutkastet (10).
Anslut dammsugarslangen (28) till adaptern.

Underhäll

Din BLACK+DECKER sladdanslutna/sladdlosa apparaten/ verktyget har konstruerats for att fungera under lang tid med minsta mojliga underhall. Kontinuerlig tillfredsstallande drift beror på ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

Varning! Innan nagot underhäll utförs på sladdanslutna/sladdlösa elverktyg:

Stang av apparaten/verktyget och dra ur natakontakten.
Du kan ocksà ta ut batteriet ur apparaten/verktyget om apparaten/verktyget har ett separat batteri.
Om batteriet ar inbyggt later du det laddas ur helt innan avstängningen.
Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren behöver inget annat underhäll an regelbunden rengöring.
Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings-ller slipmedel.

Oppna chucken (där sādan finns) med jämna mellanrum och knacka på den für att avlågsna damm som sitter på insidan.

Byte av elkontakt (endast Storbritannien och Irland)

Gör dig av med den gamla kontakten på lampligt satt.
Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslutnigen i dennya kontakten.
Anslut den blå ledningen till den iced stromforande anslut-ningen (neutral/nolla).

Varning! Ingenting bör koplas till jordanslutningen.

Följ de monteringsanvisningar som foljer med kontakter av god kvalitet.

Rekommenderad sakring: 13 A.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbolfarinte kastas in de vanligahushallssoporna.

Produkterna och batterierna innehaller material som kan atervinnas eller ateranvandas, vilket sanker behovet av ramaterial.

Återvinn elektriskaprodukter och batterier enligt lokala bestammelser. Närmare information finns tillganglig paa www.2helpU.com

Tekniska data

		CS1550
Ingängssponning	\(V_{\text{Ac}}\)	230
Ineffect W 1500
Varvital obelastad	Min-1	5500
Maximalt sàgdjup mm 66
Klingdiameter mm 190
Håldiameter mm 16
Tandtjocklek mm 1.8
Vikt kg		3,9 (4,31 med klinga)

Ljudtrycksniva enligt EN 60745:

Ljudtryck (LpA) 89,0 dB(A), osakerhet (K) 3 dB(A)

Ljudtryck (L_WA) 100 dB(A), osakerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvarden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

Vibrationsutstralningsvarde (a_h,w) 2.6m / s^2 osakerhet (K) 1.5m / s^2 (sagning av tra)

EG-deklaration Försakran om överensstammelse

MASKINDIREKTVET

CS1550-Cirkelsag

Black & Decker garantar att produiterna som beskrivs under

"tekniska data" uppyller:

2006/42/EG, EN60745-1:2010, EN60745-2-5:2010

Dessaprodukter overensstämmer aven med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU.

Förytterligare information, kontakta Black & Decker på foljande adress aller se baksidan av manualen.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av den

tekniska filen och lämnar denna deklaration pa

Black & Deckers vagnar.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker ar saker på kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 24 manaders garanti frän inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och páverkar inte dessa. Garantin ar gilt i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin mäste yrkandet vara in enlighemed Black&Deckers villkor och dukommen att behöva skickain bevis på köpet till fösäljaren eller en auktoriserad reparator.

Villkoren für Black & Deckers tvåriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparator kan erhällas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokala Black & Decker-kontor på adressen som angetts ienna manual.

SVENSKA

Besök var webblats www.blackanddecker.se for att registrar da nya Black & Decker-produkt samt for att fa information om nyaprodukter och specialerbjudanden.

NORSK

Hold alltid verktoyet med begge hender.

La bladet gà fritt i noen fà sekunder för du starter sag-ingen.

NORSK

Bruk bare et lett press pa verktoyet nár du sager.
Arbeid med sagfoten trykt mot arbeidsstykket.

Advarsell! För du utförer vedlikehold på elektriskdrevet/batteridrevet elektoverktøy:

Stovudsgninq (fig. G)