CS1550K - Elektrisk sag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CS1550K BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Tiltenkt bruk

Sagen BLACK+DECKER CS1550 er konstrukt for saging av tre og treprodukter. Dette verktøyet er bare ment som et forbrukerverktøy.

Sikkerhetsinstruktjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsell Les alle sikkerhetsadvorsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare pa alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykket "elektroverktoy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strömdrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet
   a. Hold arbeitsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
   b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brenbare vaesker, gass erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennene stov erler gasser.
   c. Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan.fore til at du mister kontrollen.
2. Elektrisk sikkerhet
   a. Stöpselet til elektroverktøy ma passer til stikkontakten. Aldri modifier stöpselet på noen mæte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
   b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
   c. Ikke utsett elektroverktøy for regn aller fuktigkeit.
   Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
   d. Unngá uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til à bære, trekke eller dra ut stopselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.

e. Nár du bruker et elektroverktøy utendørs, ma du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f. Hvis du ikke kan unngå Å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, ma du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

1. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. IkkeBruk et elektrisk verktoydersom du er trott erer pavirket av medikamente, narkotika eller alkohol. Ett oyeblikks uopp Merksomhet under Bruk av elektriske verktoy kan fere til alvorlig personskade.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c. Forhindreutilsiktet start. Kontroller at bryteren stär i posisjon "av"for du kobler til strømkilden og/eller batteripakken,og for du tar opp erler bærer verktoyet. Åbare elektriske verktoy med fingeren pa bryteren ell a sette inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for ulykker.
d. Fjern eventuelt innstillingsverktoy aller skruverktoy før du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy aller en nokkel som fortsett er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt här kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mate. Bruk av stovoppsamlere kan reduse stovrelaterte farer.

1. Bruk og behandling av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektronverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukt for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLA det på og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.

c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken pa elektroverktoyet for du utforer innstlinger, bytter tilbehør erler legger elektroverktoyet bort. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uhell.
d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgengelig for barn. Ilke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjennerppe instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e. Sorg for vedlikehold av elektroverktoy. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan pavarke elektroverktoyets funksjon. Dersom det er skadet, faverktoyet reparent for neste bruk. Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdte verktoy.
f. Hold skjæeverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæeverktøy med skarpe skjærekanter setter segindre sannsynlig fast og er lettere à kontrollere.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.

5. Service

a. Elektroverktøy skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale resedeler. Dette vil sikre at verktoyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Ytterlige sikkerhetsadvarsler for sager

a. Hold hendene unna skjareomradyet og bladet. Hold den andre handen på hjelpehandtaket eller motorhuset.
Med begge hender på sagen kan de/DDke kuttes av bladet.
b. Ikke strekk händen under arbeidsstykker. Beskyttelsen kan/DD ke beskytte deg fra bladet under arbeidsstykker.
c. Juster kuttybden til arbeidsstykkets tykkelse. Mindre enn en hel tann pa bladet skal vare synlig under arbeidsstykket.
d. Hold aldri arbeidsstykket i hendene aller over benet ditt. Fest arbeidsstykket pa et stabilt grunnlag.

Det er viktig at arbeidsstykket støttes ordentlich for a minimere risikoen for personskade, at bladet setter seg fast aller at du mister kontroll.

e. Hold det elektriske verktøyet kun i isolerte gripeoverflater nár du utfører operasjoner hvor kutteverktøyet kankommen i kontakt med skjulte ledninger eller egen ledning.

Kontakt med en strømførende ledning kan före til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan gi operatoren støt.

f. Nár du sager på langs, má du alltid bruke skjæréskinne eller parallellføring. Dette forbedrer kuttets nøyaktigkeit og reduserer muligheten for at bladet setter seg fast.
g. Bruk alltid blad med korrekt storrelse og form (diamant kontra rund) pa festehullet. Blad som ikke passer til festemekanismen på sagen vil gå eksentrisk som fører til at du mister kontrollen.
h. Bruk aldri skadede aller uriktige bladpakninger aller bolt. Bladpakningene og bolt er spezialtilpasset sagen, for optimal ytelse og driftssikkerhet.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for alle sager

Arsaker til, og hvordan man unngar tilbakeslag:

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et fastklemt aller feiljustert sagblad og forarsaker at en ukontrollert sag reiser seg opp og ut av arbeidsstykker mot operatoren;
Nár bladet er festklemt ved at snittet lukker seg, blir bladet sittende fast og motorens reaksjon forer encheten raskt tilbake mot operatoren;
Dersom bladet blir vridd ellr feilinnrettet i kuttet kan tennene bak pa bladet grave seg inn i treverkets overflate og forarsake at bladet kommer ut av snittet og hopper tilbake mot operatoren.

Tilbakeslag er resultatet av feil bruk av sagen og/eller feil driftsprosedyrer aller betingelser, og kan unngas ved a treffesikkelige forholdsrregler, som angitt nedenfor.

a. Hold et fast grep med begge hender på sagen og ha armene i en stilling som kan motstå tilbakeslagskraften. Posisjoner kroppen til den ene ell er Andre siden av bladet, ikke på linje med bladet. Tilbakeslag kan före til at sagen hopper bakover,men tilbakeslagskraften kan kontrolleres av operatoren dersom skikkelige forhändsregler treffes.
b. Dersom bladet setter seg fast eller när du avbryter saging av noen grunn, slipp bryteren og hold sagen stille i materialet intil bladet stopper helt. Forsök aldri Å fjerne sagen fra arbeidsstykket aller Å dra sagen bakover mens bladet er i bevegLse, tilbakeslag kan skje. Undersök og sorg for Å fjerne Årsakene til fastklemming av bladet.
c. Nár du starter en sag på nytt i arbeidsstykket, plasser sagbladet sentrert i snittet og sjekk at sagtennene ikke sitter i materialet. Dersom sagbladet kjører seg fast, kan det "vandre" opp eller slå tilbake opp fra arbeidet;nár sagen startes på nytt.
d. Stott opp store arbeidsstykker for a redusere risikoen for tilbakeslag og at bladet setter seg fast. Store arbeidsstykker har en tendens til a henge ned under sin egen vekt.

Stotter ma plasseres under arbeidsstykket pa begge sider, nær skjaerlinjen og nær kanten av arbeidsstykket.

e. Ikke bruk slove ell skadede blader. Uskarpe ellere feilstilde blad gir et smalt sagspor som gir for hoy friksjon, faskjoring av bladet ell er tilbakeslag.
f. Spaker for stilling av bladdybde og skrastilling skal vare tilskrudd og festet fdo sager.Dersom bladets stilling endres ved saging, kan det fore til fastkjoring ellertilbakeslag.
g. Utvis ekstra forsiktighet nár du foretar et "dykk-kutt" i eksisterende vegger ell er andre blinde omrader.Det utstikkende bladet kan kutte objekter som kan forarsake tilbakeslag.

Sikkerhetsinstruktjoner for sirkelsager med ytre ell er indre pendelbeskyttelse og med trekkbeskyt-. telse

a. Kontroller at nedre beskyttelsen lukker riktig før hvert bruk. Ikke bruk sagen dersom den nedre beskyttelsen ikke beveger seg fritt og lukker seg øyeblikelig. Den nedre beskyttelsen ma aldri klemmes eller festes i apen stilling. Dersom sagen slippes ved en feigtagelse kan den nedre beskyttelsen boyes. Loft den nedre beskyttelsen med det innskyvbare handtaket og pase at den beveger seg fritt og ikke rorer bladet eller noen annen del, i alle kutvvinklder og dybder.
b. Kontroller funksjon av fjaren til nedre beskyttelsen. Dersom beskyttelsen og fjaren ikke fungerer riktig på de på service før bruk. Nedre beskyttelse kan fungere tregt på grunn av skadede deler, gummibelegeg eller oppbygging av avfall.
c. Den nedre beskyttelsen skal trekkes tilbake manuelt bare ved spesielle kutt som "dykkekutt" og "sammensatt kutt". Loft nedre beskyttelsen med det innskyvbare handtak, og sa fort bladet gär inn i materialet ma den nedre beskyttelsen slippes. For all annen saging skal den nedre beskyttelsen fungere automatisk.
d. Pase alltid at den nedre beskyttelsen dekker bladet fandr du setter fra deg sagen pa benken eller gulvet.

Et ubeskyttet, frirullende blad fãr sagen til Å bevege seg bakover, og den kutter alt som matte vare i veien. Vær oppmerksom på tiden det tar bladet Å stoppe etter at bryteren slippes.

Restrisikoer

Folgende risikoer er alltid tilstede ved bruk av sager:

Personskader som oppstar ved beroring av roterende deler.

Sylvomrelevantesikkerhetsbestemmelsebir fulgt og sikker- hetstiltakene blir gjennomfort,er visse former for risiko likevel uunngaelig.Disse er:

Horselskader.

Fare for ulykker fra utildekkede deler av det roterende sagbladet.
Fare for skade ved bytting av bladet.
Risiko for kleme fingre ved apning av beskyttelsene.
Helsefare ved innanding av stov fra saging av treverk, spesielt eik, bok og MDF.

Sagblader

Ikke bruk blader med større eller mindre diameter enn anbefalt. For opplysninger om riktig skjarekapasitet, se tekniske data. Bruk kun sagbladespesifisert i denen manualen, som er i samsvar med EN 847-1.
Adverse! Slipeskiver má aldri brukes.

Andre persons sikkerhet

Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, ull mangel pa erfaring og kunnskap, med mindre de fãr tilsyn ull har blitt opplaert i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til Å sammenigne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan ögså brukes til en forelpig vurdering av ekspondering.

Advarel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt på. Vibrasjonsnivæt kan øke over nivaet som er oppgitt.

Når det vurdres vibrasjonsekponering for Å avgjøré
hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, när vibrasjonsekponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske brusksforholdene og maten verktøyet blir brukt på. Dette inkluderer Å ta hensyn til alle deler av brukssyklusen, for eksempel när verktøyet er avslätt, när det går på tomgang og när utløseren er trykket inn.

Etiketter pa verktoyet

De følgende symbolene sammen med datokode vises på verktøyet:

Advarsell Brukeren må lese handboken for a redusere risikoen for persorskade.

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-service-senter for a unngå fare.

Funksjoner

1. Pa-/av-bryter
2. Laseknapp
3. Hovedhandtak
4. Hjelpehandtak
5. Spindellaseknapp
6. Sko
7. Sagblad
8. Sagbladbeskyttelse
9. Beskyttelseshandtak
10. Sagflisuttak

Montering

Advarsell! Fd du utforer noen av fremgangsmatene nedenfor, ma du kontrollere at verktoyet er slatt av,kontakten plugget ut og sagbladet har stoppet.

Demontering og montering av sagblad (fig. A)

Demontering

Holdinne laseknappen for spindelen (5), og vri sagbladet til spindellasen griper.
Løsne og ta ut festeskruen for bladet (11) ved Å dreie den mot klokken med skrunøkkelen (12) som følger med.
Fjern den ytre skiven (13).
Ta ut sagbladeet (7).

Montering

Plasser sagbladet på den indre flensen (14), og pass på at pilen på bladet peker i samme retning som pilen på verktøyet.
Sett den ytre skiven (13) pa spindelen med det hevede punktet bort fra sagbladet.
Sett festeskruen for bladet (11) inn i hullet.
Hold inne spindellaseknappen (5).
Stram festeskruen for bladet godt ved a dreie den med klokken med skrunokkelen (12) som folger med.
Juster klvekniven som beskrevet nedenfor.

Montering og demontering av parallellguiden (fig.B)

Parallellguiden brukes til a sage i en rett linje parallelt med kanten av arbeidsstykket.

Montering

Løsne laseknotten (16).
Sett inn parallellguiden (17) gjennom apningene (18).
Skyy parallellguiden til den onskede stillingen.
Stram laseknotten.

Demontering

Løsne laseknotten.
Trekk parallellguiden av verktoyet.

Bruk

Advarsel! La verktøyet arbeide i sin egen hastighet. Må ikke overbelastes.

Merk: Dette verktøyet kan brukes med høyre eller venstre hand.

Justere sagevinkelen (fig. C)

Standardvinkelen mellom sagbladet og foten er 90^

Bruk en vinkelhake til a sjekke at vinkelen mellom sagbladet og sagfoten er 90^ . Hvis vinkelen ikke er 90^ , justerer du sik:
Skru opp laseknotten (19) for a Iosne sagfoten.
Lses lase mutteren (20) pa justeringsskruen (21).
Skru justeringsskruen inn erer ut sa du oppnár en vinkel pa 90^
Stram lase mutteren igjen.
Stram laseknotten for a feste sagfoten.

Justere skjareedybden (fig. D)

Skjaeredybden skal stilles inn i samsvar med tykkelsen pa arbeidsstykket. Den skal vare ca. 2 mm storre enn tykkelsen.

Skru opp laseknotten (22) for a Iosne sagfoten.
Flytt sagfoten (6) til onsket posisjon.

Du kan lese av den tilsvarende skjæredybden på skalaen (23).
Stram laseknotten for a feste sagfoten.

Justere gjaeringsvinkelen (fig. E)

Dette verktøyet kan stilles inn med sagevinkler mellom 0^ og 45^ .

Skru opp laseknotten (19) for a Iosne sagfoten.
Flytt sagfoten (8) til onsket posisjon. Du kan lese av den tilsvarende sagevinkelen pa skalaen (24).
Stram laseknotten for a feste sagfoten.

Slá pá og av

• Når du skal sette verktøyet på, setter du laseknappen (2) i apen stilling og trykker på av/på-knappen (1).
  Slipp pã/av-knappen for a sla verktøyet av.

Saging

Råd for optimal bruk

Da det er umulig a unnga noe oppflising lungs skjærlinjen pa oversiden av arbeidsstykket, sager du pa den sidener oppflisingen kan aksepteres.
Nár oppflisingen skal være minimal, for eksempel ved saging av laminater, fester du et stykke finer oppå arbeidsstykket.

Bruke siktguiden (fig. F)

Verktoyet er utstyrt med en siktguide for rett saging.

Juster venstre kant av guiden (26) med skjaerelinjen (25).
Hold siktguiden justert i forhold til skjaerelinjen mens du sager.
Arbeid med sagfoten trykt mot arbeidsstykket.

Stovuttak (fig. G)

Du trenger en adapter for a koble en stovsuger erer et stovavtrekk til verktoyet.

Sett inn stovvuttaksadapteren (27) i sagstovvuttaket (10).
Koble stovsugerslangen (28) til adaptersen.

Vedlikehold

BLACK+DECKER-apparatet/-verktøyet med ledning/batteri er laget for Å brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig Å sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Slá av apparatet/verktøyet og trekk ut støpselet.
Eller slà av apparatet/verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktøyet har separat batteripakke.
Eller la batteriet gå helt tomt hvis det erinnebygd, og slä deretter av.
Fjern laderen fra stikkontakten for du rengjor den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjoring.
Rengjør ventillasjonsåpningene i apparatet/verktøyet/ laderen jevnlig med en myk børste eller torr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte renjøringsmidler.
- Åpne chucken regelmessig, og bank på den for Å fjerne eventuelt støv fra innsiden (hvis det er aktuelt).

Skiffe stopsel (bare Storbritannia og Irland)

Dersom du trenger a sette pa et nytt stopsel:

Deponer det gamle stopselet pluggen pa miljøvennlig mæte.

Følg monteringsanvisningen som medfølger støpsler av god kvalitet.

Anbefalt sikring: 13 A.

Miljøvern

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rámaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		CS1550
Inngangsspenning	\( V_{Ac} \)	230
Inngangseffekt W 1500
Ubelastet hastigbet	\( Min^{-1} \)	5500
Maks. skjæredybde mm 66
Bladdiameter mm 190
Bladåpning mm 16
Bredde bladspiss mm 1,8
Vekt kg 3,9 (4,31 med blad)

Lydtrykknivä i henhold til EN 60745:

Lydtrykk (LpA) 89,0 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LwA) 100 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) bestemt i samsvar med EN 60745:

Vibrasjonsemisjonsverdi (a_h,w)2,6m / s , usikkerhet (K) 1,5m / s^2 (saging i treverk)

EU-samsvarserklaring

MASKINERIDIREKTIV

CS1550 - Sirkelsag

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under «tekniske data», er i samsvar med:

2006/42/EC, EN60745-1:2010, EN60745-2-5:2010

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekni-ske filen og fremsetterijke erklageringen pa vegne av

Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Besk vare netsider pa www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a fia informasjon om nye Produkter og spezialtilbud.

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

1. Elektricitet og sikkerhed

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elvarktj

Adversell! Yderligere sikkerhedsadvarsler for save

Der skal placeres understogtninger under panelet pa beggesider, taret ved skarelinjen og taret ved panelets hjørne.

Elektricitet og sikkerhed

Standardvinklen melem savklingen og skoen er 90^