EY37A3 - Dammsugare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY37A3 PANASONIC

VIKTIGT Innan du anvander maskinen, las bruksanvisingen och spara den for framtida bruk.

Barn ská hállas under uppsikt for att se till att de inte leker med apparaten.
- Apparaten ska endast anvandas med strömenheten (batteripaketet) som medfoljerprodukten.
- Denna apparatär inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller bristande erfarenhet och kunskap.

WARNING

Användare maste vara tillräckligt insatta i hur apparaten sca användas.

Denna apparat ar inte lamplig for uppsugning av farligt damm.

Denna apparat ar endast avsedd for torr anvandning.

VIKTIGT

Denna apparat ar endast avsedd for inomhusbruk.

Denna maskin ske endast forvaras inomhus.

NO VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

OBSERVERA: Batteri och batteriladdare foljer inte med i detta paket.

OFF: Switch Off / Ausschalten / Bouton Off / Spento / Schakelaar uit / Apagado / Sluk / Stäng av / Slå av / Kytkin pois pälä / Düğme Kapali / Wylaczyc / Prepinač vypnutý / Kikapcsol

[Fig.5] How to empty dust cup / Entleeren der Staubkappe / Comment vider le compartment à poussière / Come svuotare il vano raccoglipovere / Hoe de stofvanger te legen / Como vaciar el conteditor de polvo / Sādan tōmmer du stovbeholderen / Hur man tōmmer dammskälen / Hvordan tōmme stovkoppen / Polysäiliön tyhjentäminen / Toz haznesinin bósaltilmasi / Jak oprožnic pojemnik na kurz / Vyprázdněni nádobky na prach / Hogyan kell ürīteni a porcsészét

I. READ ALL INSTRUCTIONS

WARNING

Originalanvisningar: Engelska
Översättning av originalanvisningarna:
Andra språk

I. LÄS ALLA INSTRUKTIONER

WARNING

Blockera inte öppningarna på huvudenheten aller batteriladdaren.

Detta kan leda till brannskador aller.
antandning genom overhettning.

Utsatt inteHUDENFORVAMLUFTfrAn oppningarna pa huvudenheten eller batteriladdaren.

Detta kan leda till brännskador.

Dammsug inte foljande material.

• Vätskor (vatten, fotogen, bensin, etc.) aller foremal som innehaller vatska.
• Lättantändigt metalldamm (aluminium, kol, magnesium, etc.)
• Heta eller brinnande foremål (cigarettfirmar, etc.)

Använd inga andra batteripaket an vad som anges i specifikationerna.

WARNING

• Använd inte andra batterier an Panasonic-batterier som ar utformade for det laddningsbara verktyget.
• Panasonic patar sig inget ansvar for eventuella skador eller olyckor orsakade av användingen av ett atervunnet aller ett oåkta batteri.
  Kasta inte batteriet i eld ell erutsatt det for hog varme.
• Lat inte metallfremål komma i kontakt med batteripolerna.
• Bär eller Förvara inte batterier på sama ställe som spikar eller liknande metallföremål.
• Ladda inte batteriet på en plats med hög temperatur, t.ex. i narheten av öppen eld eller i direkt solljus. Det kan göra att batteriet overhettas, fattar eld eller exploderar.
  Satt alltid pa batteriskyddet after att det laddningsbara batteriet har demonterats fran verktyget aller laddaren. Annars kan det handa att batterikontakterna kortsluts, vilket medfor risk for eldsvada.
• När batteriet har försämrats, byt ut det mot ett nytt. Fortsatt användning av ett skadat batteri kan leda till overhettning, antändning erer att batteriet spricker.

VIKTIGT

1. Enheten ar inte vattentät.
2. Använd inte på fuktiga eller våta platser.
3. Tvatta deninteivatten.
4. Förvara den på en saker, torr och ren plats nar den inte används.
5. Enheten stangs av automatiskt nar batterispänningen faller under en viss niva.
6. Ta inte isär encheten. Service bör utföras på att auktoriserat servicecenter.
7. Kasta inte in batteripaketet i en eld. Detta kan orsaka en explosion.

	För att minska risiken für personskador, påste användarenläsa och Förstå braupsanvisningen.
	Endast für inomhusbruk
	Endast torr applikation.Dammsug inte;n当场.

OBSERVERA:

Maskinen ar avsedd for kommersielt bruk, till exempl pa hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker, kontor och i uthyrningsverksamhet.

II. MONTERING

OBSERVERA:

När du monterar eller tar bort tillbehör, koppla loss batteriet fran verktyget.

Montering av munstycke [Fig.1]

Passa in de utmärkta punkterna mot varandra och satt fast batteriet.

• Skjut batteriet bakat tills det hakar fast i korrekt lage.

• Lossdraging: [Fig.2]

Tryck in knappen och skjut batteriet framat.

III. ANVÄNDNING

[HUVUDENHET]

Hur man anvander [Fig.3]

1. Fäst batteripaketet vid huvudenheten.
2. Tryck pa brytaren (A) HIGH/LOW knappen. [Fig.4] Genom att trycka pa (A) HIGH/LOW-knappen kan verktygetsinstallingvaxlas franhogttill lagt lage ellere vice versa.Inga andra atgarder kravs foratt vaxla.
3. Tryck pa knappen (B) OFF after användning. [Fig.4]

VIKTIGT

• Läs anvisingarna iBruksanvisningen till batteriladdaren angænde laddning och hantering av laddningsbara batterier.

[Batteri]

Korrekt hantering av batteri

• Batteriet har en begränsad livslängd.
• Forvara litiumjonbatteriet atan att ladda upp det after anvandning for att erhalla optimal batterilivslängd.

För saker användning

• Batteriet ska monteras genom vidta att två sakerhetsatgärder. Kontrollera att batteriet ar ordentlich monterat på huvudenheten fore användning
• Om batteriet inte ar ordentigt isatt nar strombrytaren slas pa varnar overhettningsoch urladdningskyddet om att saker drift inte ar möjlig och huvudenhetenkommen inte att fungera som normalt. Anslut batteriet till verktygets enchet tills du inte langre kan se den roda eller gula dekalen. (Det bor inte vara mer an 15^ 59 F) skillnad mellan batteriets temperatur och omgivningens.)

[Batteriladdare]

Laddning

VIKTIGT

1) Om batteriets temperatur sjunker till under cirka -10^ (14 F), sa avbryts laddning automatiskt for att forhindra forsamring av batteriets prestanda.
2) Temperaturen i omgivningen skull varamellan 0^ (32^) och 40^ (104^) . Om batteriet anvands under fryspunkten 0^ (32^) , kan verktyget fungera onormalt.
3) Anvand laddaren pa temperaturer mellan 0^ (32^) och 40^ (104^) och ladda batteriet pa en temperatur som liknar batteriets.

4) När du skå ladda ett kallt batteri (under 0 °C (32 °F)) på att varmt ställe, skä du lata batteriet litga på detta ställe minst en timme i forvag sa att batteriet fär rumstemperatur.
5) Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer an två batteri i följd.
6) Stick inte in fingrarna i kontakthalet nar du haller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter.
7) Laktta foljande for att forhindra brand och andra skador.

Tack inte over ventilationshalen pa laddaren och batteriet.
- Koppla loss batteriladdaren fran vagguttaget, nar den inte ske anvandas.

OBSERVERA:

Batteriet ar inte helt uppladdat nar det saljs. Set till att ladda upp batteriet fore anvandning.

IV. SKÖTSEL

Innan användning

• Ta ur batteriet fran encheten for att gora justeringar, byta ut tillbehör och nar encheten ska forvaras.
• Torka av encheten med en torr och mjuk trasa for att rengöra den.

WARNING

Batteriet maste tas ut ur encheten innan den kasseras.

Hur man tommer dammskålen [Fig.5]

1. Stang av dammsugaren.

2. Avlagsna dammskålen fran huvudenheten samtidigt som du trycker in knappen for montering och demontering av dammskålen. (a)

3. Dra ut filternat fran dammskalen genom att hälla i en flik. Skaka filternätet for att avlagsna damm. (b)

När du sca góra justeringar, byta tillbehörller forvara den har encheten, ta ut batteriet franenna enchet.
- Torka av encheten med en torr, mjuk trasa.

1. Satt tillbaka filternatet i dammskalen ingen. Dra ut dammfiltret. (c)
2. Töm dammskälen. (d)
3. Fäst filtrén dammskålen.
4. Fäst fiken for att satta fast dammskålen i spåret på huvudenheten, och tryck sedan fast dammskånen på huvudenheten tills det klickar. (e)

V. TILLBEHÖR

Batteri

• Se specificationsen.
• Använd endast Panasonic Li-ion batteri für elverktyg (endast spanning DC 14,4 V/DC 18 V).

[Information for anecdare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och anvanda batterier]

Dessa symboler på Produkter, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniskaprodukter erler batterier med vanliga hushållssopor.

For att gamlaprodukter och anecdva batterier skahanteras och atervinnas pa ratt satt skaman ta dem till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestammelser och direktiven 2012/19/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och forebygga en potentiell negative inverkan på människors halsa och på miljön som annars skulle kunna uppsta p.g.a. otillbörlig avfallschantering.

För mer information om uppsamling och ätervinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din avfallschanterareller det forsälningsstalle där du köpte din articikel.

Olamplig avfallschantering kan belaggas med straff i enlighet med nationella bestammelser.

[For affarsanvandare inom den Europeiska Unionen]

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din Återförsäljare eller leverantör forytterligare information.

[Information om avfallshantering i lander utanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta dina lokala myndigheter erler din lokala Återförsäljare och fraga after ratt metod for avfallshantering.

Batteriladdare

För fragor kontakta en auktorisarad áterförsäljare.

OBSERVERA:

Batteri och batteriladdare foljer inte med i detta paket.

Golvborste

WEY3782K7617

Fogmunstycke

WEY37A3K7557

Förlängningsör

WEY37A3K7307

Dammfilter

WEY37A3L0247

Filternät

WEY37A3W3037

Skyddsfilter

WEY3780L0138

VI. SPECIFICATIONER

Modellnr. EY37A3
Kapacitet med en dammskål	650 ml
Spanning DC	14,4 V DC 18 V
Storlek 452 m	m × 124 mm × 160 mm (endast huvudenheten)
Vikt 0,89 kg	(endast huvudenheten)
Batteri	Lithiumjonbatteri
	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54

OBSERVERA :

Vi hänvisar till senast allmäna katalog.

Buller & Vibration

Ljudtrycksnivå (LpA)	71 dB (A) Osäkerhet (K): 2 dB
Utslätt av vibrationer (ah)	≤ 2,5 m/s²

VII. Om motorskyddsventilen

Sugkraften kan minska om motorns skyddsventil ar skadam. Var noga med att folja hanteringsinformationen nedan.

• Tainte bort motorns skyddsventil.
  Applicera inte tungt tryck mot motorskyddsventilen (genom att blasa luft pa den, borsta den, etc.).
• Använd inte en vát duk eller flyktiga ämnen som förtunningsmedel, alkohol, bensen etc. (Detta kan orsaka missfängning, vridning aller sprickbildning.)
• Kontrollera att det inte finns nagra främande foremål som fastnat i motorskyddsventilen fore användning.
• For att skydda motorns skyddsventil, var noga med att forvara dammsugaren med den medfoljande dammboxen.