EY37A3 - Odkurzacz PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EY37A3 PANASONIC

Akumulatorowy Odkurzacz

Bezdrátový Vysavač

Akkus Porszivo

Model No: EY37A3

PRZESTROGA Nalezy dokladnie przyczytc instrukcje obstugi przyrozprés <<< uzywania maszyny i zachowac ja w celu wykorzystania w przyszłosci.

POZOR Pred pouzitim spotbrebice si prectete navod k obsslze a uschovejte si jej pro budouci pouziti.

• Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby nie bawily sie urzadzeniem.
• Urzadzenie doit bec wykorzystwyane wyplaçtnie za pomocz zasilacza (akumulatora) dostarczonego wraz z urzadzeniem.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby niedosiadajace odpowiedniago dozwiadzenia i wiedzy.

OSTRZEŽENIE

Operatorzy powinni byc odpowiednio poinstruowani w zakresie uzytkowania tych maszyn.

To urzadzenie nie nadaje sie do odsysania niebezpiecznego pytu.

To urzadzenie jest przyznaczone wylacznie do pracy na sucho.

PRZESTROGA

Ta maszyna jest przyznaczona do uzytku jedynie wewnatrix pomieszczen.

To urzadzenie musi byc przechowyane tylko wewnatrz pomieszczene.

CS DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

UWAGA: Akumulator i ladowarka nie są dołaczone do zestawu.

Oryginal instrukcji: Angielski
Tlumaczenia oryginalu instrukcji: Inne języki

I. PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

OSTRZEŽENIE

Nie blokować otworów Jednostki glównej lubadowsarki.

Wwyniku przyegrzania要去 spowodowa oparzenia lub zapalenie.

Nie narawać skóry na dzialanieGORACEGO powietrza z otworów w Jednostce glownej lub ladowarce.

Moze to spowodowa poparzenie.

Niezasysac nastepujczych materiałow.

• Phyny (wody, nafta, benzyna itp.) lub substantcje phynne.
• Latwopalny metaliczny proszek (aluminium, wegiel, magnez itp.)
• Gorace lub palace przyedmioty (niedopalki papierosów itp.)

Moze to spowodować pozar lub wybuch.

Nie uzywać innego akumulatora oprocz okreslonego w specyfikacje.

PRZESTROGA

1. To urzadzenie nie jest woodoodborne.

2. Nie uzywac w wilgotnych lub mokrych miejscach.

3. Nie myc w wodzie.

4. Przechowywać go w bezpiecznym, suchym i czystym.), gdy nie jest uzywany.

5. To urzadzenie wylaczy sie automatycznie, gdy napiecie akumulatora spadnie ponizej okreslonego poziomu.

6. Nie demontować urzadzenia. Prace serwisowe powinny byc wykonywane w autoryzowanym centrum serwisowym.
7. Nie wrzucac akumulatora do ognia. Moze to spowodowac wybuch.

Aby zmirniejszyc ryzyko odniesenia obrażćciała, uzytkownik musi przechytać ze zrozumieniem instrukcję obstogi.

Wymiarcznie do uzytku w pomieszczeniach

Wymiarcznie sucha.Aplikacja. Nie odkurzaćżadnych pląnów.

UWAGA:

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i wypożyczaliach.

OSTRZEŽENIE

• Nie uzywać akumulatorów innych niz akumulatory Panasonic przyznaczonych do uzytku z tym narędzieim nadajacym są do powtóngośćgowania.
  Firma Panasonic nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody lub wypadki spowodowane uzyciem regenerowanych lub podrabianych akumulatorow.
• Nie wyrzucac akumulatora do ognia aniNie wystawiac go na dzialanie wysokiej temperature.
• Nie dopuścić, aby metalowe przyedmioty dotykały styków akumulatora.
• Nie przenosić ani nie przechowywać akumulatora w Jednym pojemniku razem z gwoździami lub podobnymi metalowymi przychodmiotami.
• Nie ladować akumulatora w mistręc u podwyższonej temperaturze, jak np. w połȩu ognia lub w mistręc u bezposrednio naslonecznionym. W przyciwnym wypadku akumulator要去 przyegrzać, zapalić lub wybuch国家战略.
• Po wyjeciu akumulatora z narędzia lubadowsarki, zawsze zlokadać na niedo oszone akumulatora. W przyciwnym wypadku sąwystapić zwarcie styków akumulatora, powodujac ryzyko pożaru.
  Gdy akumulator zuzyje sie, wymienic go na nowy. Uzywanie uszkodzonego akumulatora要去 doprowadzic do loro przyegrzania, zaplonu lub pęknięcia.

II. MONTAZ

UWAGA:

• Podczas podłuczania lub odłuczania akcesiorów odłączyć akumulator od narźedzia.

Mocowanie lub wyciaganie akumulatora

1. Mocowanie: [Fig.2 Wyrownac widoczne znaczniki i podlączyc akumulator.
2. Wsunęc akumulator do oporu,ź wskoczna swoje.),
3. Wyciaganie: [Fig.2<>] Docisnac przycisk i wysunac akumulator w przyd.

III. OBSLUGA

[URZADZENIE ZASADNICZE]

Jak uzywać [Fig.3]

1. Zamocowac akumulator do jegnostki glownej.
2. Wcisnac przycisk HIGH/LOW (A). [Fig.4]

Ustawienie urzadzenia można zmieiuć z wysokiego trybu na niski tryb i vice versa wyłacznie poprzej naciskanie przycisku HIGH/LOW (A). Do przylaczenia trybu przyc nie jest konieczne wykonanieźadnej innej czynnosci.

1. Po zakończeniu uzytkowania wcisné
   przycisk OFF (B).
   [Fig.4]

PRZESTROGA

• Przechytać instrukcję obśgliadowski, aby naładowaN akumulator oraz zapoznać sie z obśgne akumulatora.

[Akumulator]

Prawidłowa eksploatacja akumulatora

• Okres eksploataci akumulatorów jest ograniczony.
• Optymalny okres eksploataci joyna uzyskac przechowujac akumulator litowo-jonowy po pracy w stanie nienaladowanym.

Bezpiecznu uzytkowanie

• Akumulator nalewy instalowac z uwzgldnieniem dwoch ponizszychzasad bezpieczeniasta. Przed uzyciem upewnic sie, ze akumulator jest prawidlowo zainstalowy w urzadzeniu zasadniczym.
• Jesli akumulator nie jest wystarczajaco mocno podlaczony, gdy przylacznik jest wączony, funkacja ostrzeżenia przydędzne i funkacja zapobiegania nadmiernemu rozwadowaniu zasygnalizuja, ze bezpieczne dzialanie urzadzenia nie jest myckiwo, a jegnstka glówna nie bedzie działac prawidłowo.

Akumulator nalezy wsunac do narzedzia do oporu, azzniknie etykieta w kolorze czeronym lub zohtym.

(Róznica między temperatura akumulatora a temperatura otoczenia w.), wiejscu ladowania nie powinna przykraczać 15 °C (59 °F).

[Ladowarka]

Ladowanie

PRZESTROGA

1) Jeźeli temperatura akumulatora spadnie mniej wiecej poniżej -10^ (14°F), ladowanie zostanie automatycznie przerwane, aby zapobiec degradacje akumulatora.

2) Zakres temperatur otoczenia jest między 0^ (32^) a 40^ (104^) . Korzystanie z akumulatora w temperaturze poniżej 0^ (32^) 要去 objawiacsi nieprawidłowym dzialaniem narźedzia.
3) Zładowarki naleź ykorzystać w temperaturze między 0^ (32°F) a 40°C (104°F) i zładowość akumulator w temperaturze zbliżonej do temperatury akumulatora.
4) W przypadku ladowania zimnego akumulatora (ponizej 0°C (32°F)) w cieplym.), nalezy pozostawic akumulator w tym.), odczeka co najmiej jeder godzne, aby akumulatorogrzał sie do temperatury otoczenia.
5) W przypadku ladowania wiecej niz dwoch akumulatorów pod rźad, ladowarkę nalezy schłodzic.
6) Trzymajac ladowarke lub przy innych okazjach, nie wolno wkladac palcow do otworu ze stykami.
7) Abyunikac rzyka pozaru lub uszkodzenia tadowarki.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych ladowarki i akumulatora.
• Ołączyc Ładowarke, gdy nie jest uzywana.

UWAGA:

W chwili zakupu akumulator nie jest w peñni nañadowany. Nalezy go nañadowac przyd pierwszym użyciem.

IV. KONSERWACJA

Przed uzyciem

• Aby dokonać regulacje, wymiany osprzejtu lub przechowywać urzadzenia, naleź wyjac akumulator z urzadzenia.
• Aby wyczysci urzadzenie, nalezy wytrzec jejsucha, miękka szmatka.

OSTRZEZENIE

Akumulator nalezy wyjac z urzadzenia,
zanim jestanie zutylizowane.

1. Węłaczy odkurzacz.
2. Zdjec pojemnik na kurz z jegnostkiGPCnej, naciskajc przycisk, aby zamocowac lub zdjec pojemnik na kurz. (a)

3. Wyciagnac siatk filtracyjn z pojemnika na kurz, trzymajac za wystajcy element. Potrzasnac siatk filtracyjn, aby usunac kurz. (b)

4. Aby dokonac regulaci, wymiany osprzętu lub przechowyac urzadzenia, wyjac akumulator z urzadzenia.

5. Aby wczySciurzadzenie, wytrzejection sucha, miekka szmatka.

6. Zamontowac siatke filtracyjna z powrotem w pojemniku na kurz. Wyciagnac filtrgowietra. (c)

7. Oproznić pojemnik na kurz. (d)
8. Przymocować filtry do pojemnika na kurz.
9. Dopasowac wypustke, aby zamocowac pojemnik na kurz w rowku Jednostki glównej, i przymocowac pojemnik na kurz do Jednostki glównej do momentu slyszalnégo klikniść. (e)

V. WYPOSAZENIE DODATKOWE

Akumulator

Patrz dane techniczne.
- Uzywac tylko litowo-jonowego akumulatora do elektronarzedzi Panasonic (wyłacznie napiecie DC 14,4 V/DC 18 V).

[Informacja dla uzytkowników dotyczace zbiórki i utylizacje starego spreȩtu oraz zuzytych baterii i akumulatorów]

Przedstawione symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub dołaczonej dokumentaci informuja, ze zuzytych urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, jak rowniez baterii/akumulatorów nie nalezy wyrzuć razem z odpadami z gospodarstw domowych.

Zgodnie z krajowym
ustawodawstwem oraz
Dyrektywami 2012/19/EC i 2006/66/EC, stare produkty, zuzyte baterie i akumulatory naleź przyzekawyac do stosownych punktów odbioru, któ grewarantuć prawidłowuityzlizacja, odzysk i recykling.

Prawidłowa utylizacja opisywnych produktów i akumulatorów pomaga zachowania cenne zasoby iunikność negatynego wptywu na zdrowie i robodisko, jak sącie niewlasciwe postepowanie z odpadami.

Wiecej informaci na temat odbioru i recyklingu starych produktow, akumulatorow oraz baterii moins uzyskać po skontaktowaniu sie z lokalnymi wladzami miejskimi, przyedsiebiorstwem swiadczonym uslugi usuwania oppadow lub sklepem, w ktorym zakupiono dane pozycje.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrozona jest karami przywidzianymi w krajowym ustawodawstwie.

[Informacja dla firm w obrębie Unii Europejskiej]

W raziekoniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych nalezy skontaktoa csi z punktem sprezazy lub zdostawcaw celu uzyskania dalszych informaci.

[Informacje dotyczne utylimazcjw krajach spoza Unii Europejskiej]

Te symbole obowiazuje tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia sie tych pozycji nalezy skontaktowac sie z.), mejjscowymi wladzami lub ze sprzedawca celem uzyskania informaci o prwidlowym sospobie utylizacji.

Ladowarka

W przypadku pytań prosimy okontakt z autoryzowanym dealerem.

UWAGA:

Akumulator i ladowarka nie są dołaczone do zestawu.

Szczotka podtogowa

WEY3782K7617

Ssawka szczelinowa

WEY37A3K7557

Rura teleskopowa

WEY37A3K7307

Filtrgowietra

WEY37A3L0247

Siatka filtracyjna

WEY37A3W3037

Filtr ochronny

WEY3780L0138

VI. DANE TECHNICZNE

Model nr	EY37A3
Pojemnosć z** pojemnikiem na kurz	650 ml
Napiȩcie DC 14,4 V DC 18 V
Rozmiar 452 mm × 124 mm × 160 mm (tylko"Justostka glówna)
Ciezar 0,89 kg (tylko"Justostka glówna)
Akumulator	Akumulator litowo-jonowy
	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54

UWAGA:

TaabelaMZe zawieracmodele akumulatorow,ktore nie sa dostepne w danym regionie. Informace w najnowszym katalogu ogolnym.

Haas i wibracja

Poziom ci内分泌ia akustycznego (LpA)	71 dB (A) Niepewność (K): 2 dB
Emisja wibracijs (ah)	≤ 2,5 m/s²

VII. Informacoes o zaworze zabezmeczajacym silnik

Zawó r zabezmieczajcy silnik

Sià ssaçamightiezzmniejszy,jesliaworzabeepczzajcysilnikistuszkodzony.Stosowacsi do ponijszychzasaduywania.

• Nie usuwac zaworu zabeepieczajacego silnik.
• Nie stosowac duzej siy (spręzonegowirze, szczotkowieanie itp.) wobec zaworu zabezmieczajacego silnik.
• Nie uzywac mokraj szmatki lub substancji lotnych, takich jak benzen, Rozcieńczalnik, alkohol itp. (moze to spowodowa odbarwienie, odksztaclcenie lub pęknięcia).
• Przed uzyciem sprawdzić,czy w zaworze zabezmieczajcym silnik nie znajduźpiecia obce.
  W celu ochry silnika odkuracz przechowyac wraz z zamontowanym povemnikiem na kurz.