EY9X400 - Odkurzacz PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz do pyłu do młota udarowego
Marka	Panasonic
Model	EY9X400
Kompatybilność	Młot udarowy Panasonic EY7881
Zasilanie	Podłączenie do EY7881 (brak własnej baterii)
Maksymalny przepływ powietrza	250 L/min
Pojemność pojemnika na pył	0,27 L
Interwał wymiany filtra	Około 100 napełnień
Regulacja głębokości	Pełny skok 95 mm, maksymalna głębokość 75 mm
Kompatybilne wiertła	Beton, średnica 5–18 mm, długość całkowita 110–170 mm, długość robocza 50–110 mm
Wymiary (samo urządzenie)	330 mm × 227 mm × 85 mm
Waga (samo urządzenie, puste)	940 g
Poziom ciśnienia akustycznego (z EY7881)	94,3 dB(A) (niepewność 0,677 dB)
Emisja drgań (z EY7881)	10,72 m/s²
Przewidziane zastosowanie	Tylko wewnątrz, wiercenie w betonie, użycie na sucho
Główne funkcje	Zbieranie pyłu z opóźnionym wyłączeniem po wierceniu
Bieżąca konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką, regularnie opróżniać pojemnik
Części wymienne	Filtr, pokrywa szczotki
Bezpieczeństwo	Nie blokować otworów, nie odkurzać cieczy ani pyłów metalowych, nosić ŚOI
Gwarancja	Gwarancja dodatkowa, nie obejmuje długotrwałego intensywnego użytkowania

Często zadawane pytania - EY9X400 PANASONIC

Czy ten odkurzacz jest kompatybilny z innymi młotami udarowymi?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do młota udarowego Panasonic EY7881. Nie można go używać z innymi urządzeniami.

Czy mogę używać tego odkurzacza do wiercenia w metalu lub drewnie?

Nie, odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do wiercenia w betonie. Używanie go na metalu lub drewnie może uszkodzić urządzenie lub zmniejszyć skuteczność zbierania.

Jak opróżnić pojemnik na pył?

Przytrzymaj przycisk odblokowania komory pyłu (G), wyjmij komorę, a następnie lekko postukaj w nią, aby usunąć pył. Po opróżnieniu włóż ją z powrotem.

Jak często należy wymieniać filtr?

Filtr należy wymienić po około 100 napełnieniach pojemnika. Jeśli zauważysz spadek wydajności, wymień go wcześniej.

Pokrywa szczotki jest zużyta, jak ją wymienić?

Naciśnij do góry przycisk odblokowania pokrywy szczotki (B) z boku młota, a następnie pociągnij zużytą końcówkę. Włóż nową pokrywę do dyszy aż do zablokowania.

Czy mogę czyścić odkurzacz wodą?

Nie, to urządzenie nie jest wodoodporne. Czyść je tylko miękką, suchą szmatką. Nigdy nie zanurzaj żadnych części w wodzie.

Dlaczego zbieranie pyłu trwa po zatrzymaniu młota?

Odkurzacz jest wyposażony w opóźnione wyłączenie, które zasysa pozostały pył przez kilka sekund po zatrzymaniu młota udarowego. Jest to normalne.

Jakich wierteł mogę używać z tym odkurzaczem?

Używaj wierteł do betonu o średnicy 5 do 18 mm, o długości całkowitej od 110 do 170 mm i długości roboczej od 50 do 110 mm.

Czy mogę używać odkurzacza na zewnątrz lub podczas deszczu?

Nie, odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie narażaj go na wilgoć ani deszcz.

Czy odkurzacz działa na baterię?

Nie, odkurzacz nie ma własnej baterii. Jest zasilany przez podłączenie do młota udarowego EY7881 podczas użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EY9X400 PANASONIC

PRZESTROGA Nalezy dokladnie przyczytc instrukcje oblsugi przyrozpieczemicu uzywania maszyny i zachowac ja w celu wykorzystania w przyszlosci.

POZOR Pred pouzitim spotrebice si prectete navod k obsslze a uschovejte si jej pro budouci pouziti.

• Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby nie bawły sie urzadzeniem.
• To urzadzenie maybe uzywane tylko z mlotem obrotowym Panasonic EY7881. Naped thereof urzadzenia maybe byc zasilany wylacznie poprzej spejalna koncowe EY7881.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby niedosiadajace odpowiedniago doświadczenia i wiedzy.

OSTRZEŽENIE

Operatorzy powinni byc odpowiednio poinstruowani w zakresie uzytkowania tych maszyn.

To urzadzenie nie nadaje sie do odsysania niebezpiecznego pytu.

To urzadzenie jest przyznaczone wylacznie do pracy na sucho.

PRZESTROGA

Ta maszyna jest przyznaczona do uzytku jedynie wewnatrix pomieszczen.

To urzadzenie musi byc przechowywane tylko wewnatrz pomieszczen.

CS DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

Oryginal instrukcji: Angielski Tlumaczenie oryginau instrukcji: Inne języki

I. UZYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

To urzadzenie sluzy jedynie do wiercenia w betonie. Nie uzywać do wiercenia w metalu ani w drewnie. Ten zespólzbiera duź czȩc wytworzonego pflu, ale nie zbiera go wszymstkiego.

II. PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

OSTRZEJEZENIE

• Nie blokować otworów Jednostki glównej lub tadowsarki.
  WDyniku przyegrzania要去 spowodować oparzenia lub zapalenie.
• Nie narażć skóry na dzialanie goręcego powietrza z otworów w Jednostce glównej lub ladowarce.
  Moź to spowodowej poparzenia.

• Nie nalezy zbierać nastepujacych materiały.

• P lyny (wody, nafta, benzyna itp.) lub substantjcpe plynne.

• Latwopalny metaliczny proszek (aluminium, wegiel, magnez itp.)
• Gorace lub palace przyedmioty (niedopaluki papierosów itp.)

Moze to spowodowa pozar lub wybuch.

• To urzadzenie要去 byc uzywane tylko w połaczeniu z młotem obrotowym EY7881 Panasonic.
• Stosowac srodki ochrony osobistej. Nalezy zawsze nosić okulary ochronne. Sprzet ochrony, takie jakaska przyciwypłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub sluchawki ochronne stosowane w odpowiednich warunkach, zmiejejszaja ryzyko odniesenia obręcencia.

PRZESTROGA

1. To urzadzenie nie jest wodoodporne.
2. Nie uzywac w wilgotnych lub mokrych mistręjscach.
3. Nie myc w wodzie.

4. Przechowywać go w bezpiecznym, suchym i czystym.), gdyNie jest uzywany.

5. Jesli wystapiq problemy z tym urzadzeniem, nie nalezy go demontowac. Prace serwisowe powinny byc wykonywane w autoryzowanym centrum serwisowym.

Symbol	Znaczenia
	Aby zmirniejszyć ryzyko odniesenia obrąȩćna cieła, uzytkownik musi przyczytać ze zrozumieniem instrukcję obshgli.
	Wyłącznia do uzytku w pomieszczeniach.

UWAGA:

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i wypożyczalinich.

III. MONTAZ

UWAGA:

Wyjac akumulator podczas podłuczania lub odźaczaniakiego urzadzenia lub koncownik roboczej do/od urzadzenia glówno (młota obrotowej).

Podłuczanie tego urzadzenia do urzadzenia glówno (młota obrotowej)

[Fig.1]

1. Ustawic i przymocować pomocniczy uchwyt urzadzenia glównego poprzejcie w taki sposob, aby nie utrudniał montazukiego zespołu.
2. Wstawić system zbierania kurzu do oporu wzdłuź szyny korpusu mlota obrotowej.

Regulacja glębokość wiercenia (długosci skoku) [Fig.2]

1. Zamocstaw ciertlo do mlota obrotowej (to urzadzenia jest dołaczane).
2. Trzymajac nacińskiowy przycisk ograniczenia skoku (C), docisnac młot obrotowy do sciany i naciskać go do chwili, gdy wiertto dotknie sciany.
3. Połozenia dyszy jest zablokowej.

Regulacja glębokość wiercenia

1. Trzymajac nacińskiowy przycisk regulacja wskaznika glebokosci (L), przyzesunancy wskaznik dochwili osiagniecia zadanej glebokosci.
2. Zwolnic palec z przycisku regulacci wskaźnika glębokosci (L).

IV. OBSŁUGA

Wiercenie w betonie

1. Pociąnac nieco nasadke szczotki (A) w strone glówno urzadzenia. Wyrównac konćówke wiertła z poźycja do wiercenia. [Fig.3]
2. Przesunar nadkre szczotki (A) do powierzchni betonu, doprowadzajc do ich scislego zetknipecia sie.

[Fig.4]

UWAGA:

Jesli nasadka szczotki (A) nie jest sciscezetaknieta z powierzchnia betonu, efektzbierania kurzu pogorszy sie.

1. Utrzymujac nasadke szczotki (A) w scislym kontakcie z powierzchnia betonu, kontynuowa wiercenie.

[Fig.5]

Opóznione zatrzymanie zbierania kurzu

Urzejdenie to zatrzymuje dzialanie zo opożnieniem kilku sekund po wyłaczenia i glownero zespolu mlota obrotowej, w celu zebrania kurzu pozostalego na koncłowce do pojemnika na kurz.

Wyrzucić pył z pojemnika na kurz UWAGA:

Gdy wentrepojemnika na kurz (H) napelnia sie, moze wydostawac sie z niego nadmiar pyfu, dlatego nalezy okresowo oprozniac pojemnik na kurz.
- Podczas czyszczenia nie nalezy dotykać częsci filtra. Ponadto nalezy unikać czyszczenia za pomocą spreźonego powiatrza lub mycia w wodzie. Może to spowodȩć uszkodzenia czȩsci.

1. Trzymać glówny zespól mlota obrotowej w pozycji poziomej i uruchomic na krótki czas. (Resztay pozostęgo w ukradzie jest zasysana do povemnika na kurz)
2. Przytrzymać wcińskiropy przycisk zwalniania blokady (pojemnika na kurz) (G) i wyciagnć pojemnik na kurz z ukladu zbierania kurzu pociągajć do dofu.

[Fig.6]

1. Lekko ostukać pojemnik na kurz i wyrzuci kurz z seinen wnétrza.

[Fig.7]

1. Wlozyc pusty pojemnik na kurz do tego zespohu.

Wymontowanie tego urzadzenia z urzadzenia glownego (młota obrotowej)

1. Ustawic i przymocować pomocniczy uchwyt urzadzenia glównego poprzejcznie w taki sposob, aby nie utrudniały wymontowanie tego zespołu.
2. Ołączyć urzadzenia przy wciśnietym przycisku zwalniania blokady (to urzadzenia) (F).

V. KONSERWACJA

Przed uzyciem

• Aby dokonać regulacje, wymiany osprzȩtu lub przechowywać urzadzenia, naleź wyjac akumulator z urzadzenia.
• Aby wycyszcić urzadzenie, naleź wytrzejć jejsucha, miękka szmatka.

Wymiana filtra

1. Włoźyc plaski srubokręt w rowek na boku filtra zamienego i wymontowac ramkiego filtra z pojemnika na kurz.
   [Fig.8]
2. Po wymianie filtra na nowy, przymocowa ramkke filtra do pojemnika na kurz.
   [Fig.9]

Wymiana nasadki szczotki

Wraz ze zuzywaniem sie nasadki szczotki,
pogarsza sie efekt zbierania kurzu. Jesli nakladka
szczotki zuzyje sie, prosze wymienc je na nowa.

1. Nacisnac przycisk zwalniania blokady (nasadka szczotki) (B) na boku koncownik nasadki szczotki od strony mlota obrotowego i pociagnac go w goe od prowadnicy. [Fig.10]
2. Wstawic nowa koncownik nasadki szczotki na koncownik dyszy i docisnac ja, az sie zatrzasnie. [Fig.11]

Sposob wysuwania dyszy

Wstawic nowa koncownik nasadki szczotki na koncownik dyszy i docisnac ja, az sie zatrzasnie.

• Nacisnac przycisk agraniczania skoku, wysunac dyszę do stanu najwększego wydluzenia i utrzymać w tym stanie. Jesli dysza bedzie wciśnieta lub nadal wysuwana, silaNacisku dyszy sąstć za niska. Jesli dyszy nie można w pełni wysunac, proszewyciagnac dyszę reka. Powtarzac wysuwanie i chowanie dyszy, aby przywrócić jej ruchomosc. [Fig.12]

VI. DANE TECHNICZNE

Model nr EY9X400
Zasilanie napȩdu	Poprzej specjalna koń;c战略布局 EY7881
Maksymalna objętość powietrza	250 L/min
Wydajnosć zbierania kurzu	0,27 L
Przyblżony okres wymiany filtra	100 napȩtnień
Regulacja glówność	Pełny skok: 95 mm Maksymalna glówność: 75 mm
Dostepne wiertła	Do betonu Średnica wiercenia: Φ5 mm ~ Φ18 mm Pełna dlągość: 110 mm ~ 170 mm (Skuteczna dlągość: 50 mm ~ 110 mm)
Rozmiar 330 m	mm × 227 mm × 85 mm (Tylko ta Jednostka)
Ciezar 940 g	(Tylko ta Jednostka. Pusty)

UWAGA:

Informacja w najnowszym katalogu ogólnym.

Haas i wibracie (Z mlotem obrotowym Panasonic: EY7881)

Poziom ci内分泌ia akustycznego (LpA)	94,3 dB (A) Niepewnosć (K): 0,677 dB
Emisja wibraci (ah)	10,72 m/s²

VII. DODATEK

DODATEK GWARANCYJNY

Awarie i uszkodzenia spowodowane intensywnym zgodnym uzytkowaniem (np. w fabryce na linii montażowej itp.) nie podlegaja gwarancji.