EY37A3 - Vysavač PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EY37A3 PANASONIC

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Instruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsforeskrifter
Bruksanvisning
Käytöohjeet
Çalıstirma Talimatlari
Instrukcja obslugi
Provozní poukyny
Használatiutasítás

Panasonic

• Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, Že si nebudou se spotřebicem hrát.
• Spotbrebič je určen pouze pro použití s dodávaným napájecím zdrojem (akumulátorem).
• Tento spotbrebič neni určen k používání osobami (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými Či mentalínimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí.

VAROVÁNÍ

Obsluha musi byt prisluznym zpusobem poucena o pouzivani tchto spotrebiču. Tyto spotrebiče nejsou vchodné pro vysavani nebezpečného prachu.

Spotbrebié jsou urceny pouze proSuche pouziti.

POZOR

Spotrebič je určen pouze pro použití uvnitř budov.

Spotrebič musi byt skladován pouze uvnitr budov.

HU FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK

POZNÁMKA: Blok baterie a nabíječka nejsou soudosté to sady.

Jak opróznic pojemnik na kurz [Fig.5]

Nevystavujte pokožku horkemu vzduchu z otvoru na hlavní Jednotce a nabíječce akumulátoru. Mohlo by dojit k popäleni.

Nevysávejte následujíci materiały.

• Kapaliny (voda, petrolej, benzin atd.) a látky obsahujíci kapaliny.
• Hořlavý kovový prach (hliník, uhík, horčík atd.)
• Horké nebo hoříci predměty (cigarety atd.) Mohlo by dojit k požáru nebo vybuchu.

Nepoužívejte jiné akumúlárynež ten, který je uveden v technických udajích.

POZOR

1. Spotbrebic není vodotěsný.

2. Nepoužívejte jej ve vlhkých nebo mokrách prostředích.

3. Neumyvejte jej ve vode.

4. Nepoužívaný spotřebic skladujte na bezpečné suchém a cistém mistrě.

5. Spotbrebič se automaticicky vypne, když napěti akumulátoru klesne pod určenou uroven.

6. Spotbrebič nerozebírejte. Opravy spotbrebicé svěřte autorizovanému servisu.
7. Nevhazujte akumulátor do ohne. Mohlo by DOJt k vybuchu.

	Aby se snížilo riziko zraněné, musí si uživotel prečíst a pochopit námod k použití.
	Pouze pro vnitřné použití
	Pouze pro suché použití. Nevysávejte zhádné kapaliny.

POZNÁMKA:

Tento spotbrebič je určen pro komerčné použití, napřiklad v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a půjčovnách.

VAROVÁNÍ

• Používejte pouze akumúláry Panasponic, které jsou určeny pro použití s tímtó dobíjecím spotřebičem.
• Společnost Panasonic neodpovída za škody ani nehody zpúsobné použitím recyklovaného nebo padělaného bloku bateríj.
• Nelikvidujte akumulátor vhozením do ohné ani jej nevystavujte nadměrně vysokým teplotám.
  Zamezte dotyku kontaktu akumulatoru a kovovych premdetu.
• Neprenásejte ani neskladujte akumulator v pouzdře obsahujicim současné hřebíky nebo podobné kovové prěděty.
  Nenabijejte akumulator na mistech s vysokymi teplotami, napriklad v blizkosti topeni nebo na primem slunechnim svetle. V opacnem pripadse se muze akumulator prehrat, vznitit nebo vybuchnout.
• Po vyjmuti akumulátoru ze spotbrebie nebo nabijecky vždy nasadte kryt akumulátoru. V opacném pripadé by se mohly kontakty akumulátoru zkratovat, cimž by vzniklo nebezpeci požáru.
• Pri zhorşeni vlastnosti akumulátoru vyměnte akumulátor za nový. Pokrčujici používani poskozeného akumulátoru muže věst ke generovány tepla, vzniceni nebo prasknuti akumulátoru.

II. MONTAZ

POZNÁMKA:

• Pri nasazovani a snímáni príslušenstvi odpojte akumulátor od spotřebače.

Nasazeni hubice [Fig.1]

Připojená odpojení akumulátoru

1. Nasazení: [Fig.2]

Vyrovnejte vyznačene body a nasadte akumulator.
- Zasunte akumulátor, dokud se neuzamkne.

1. Sejmuti: [Fig.2]

Stisknete tlacitko a vysunte blok baterie dopredu.

III. PROVOZ

[HLAVNÍ JEDNOTKA]

Práce se spotřebiečem [Fig.3]

1. Nasadte akumulator na hlavní Jednotku.
2. Stiskněte tlačítko (A) HIGH/LOW. [Fig.4]

Pouhym stisknutim tlacitka (A) HIGH/LOW Ize prepnout nastaveni nastroje ze Silneho rezimu do Slabeho rezimu nebo naopak. K prepnuti neni potreba zdnadalsik akce.

3 Po použití stisknéte tlacítko (B) OFF. [Fig.4]

POZOR

• Pro ziskány informaci o nabijeni akumulátoru a manipulaci s akumulátorem si prečte te námod k obsluze nabíječky.

[Akumulátoru]

Správné používání akumulátoru

• Dobijeci akumulatory maji omezenou zivotnost.
• Optimánlí zivotnosti dosáhnete tak,Že po použiti uskladnite akumulator Li-ion bez nabijeni.

Bezpečné použití

V zajmu bezpečnosti je akumulátor určen k instalaci dvěma pohyby. Akumulátor musí byt préd použitím správně pripevně k hlavní Jednotce.
- Neni-li akumulator pripojen pevné, když je spinač zapnutý, bezpečný provoz nebude možné a bude púsobit varovná funkce prehráti a funkce zabràněni hlubokého vybití a hlavní Jednotka nebude fungovat normalné.

Pripojte akumulator k jegnotce nastroje tak, aby cervena ci blutá etiketa nebyly videt.

(Mezi teplotou akumulatoru a teplotou v misté nabijeni nesmi byt větsí rozdil než 15 °C (59 °F).)

[Nabiječky akumulátorů]

Nabijeni

POZOR

1) Pokud teplota akumulatoru klesne pod prblizn- 10^ (14^) ,nabijeni se automaticky zastavi,aby se zabrnilo degradaci akumulatoru.
2) Rozmezi okolnich teplot je mezi 0^ (32^) a 40^ (104^) . Používa-li se akumulátor pri teplotě akumulátoru nizsí než 0°C (32^) , nemusi nastroj fungovat správně.
3) Nabiječku používejte pri teplotách mezi 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F) a nabijejte akumulátor pri podobné teploté, jakou má samotná akumulátor.

4) Pri dobijeni studeného (pod 0^ (32^) akumulátoru v teplejsim prostre'dne chte zde akumulátor alespn{jednu hodinu,aby se zahr nal okolni teplotu.

5) Pri nabijeni vice než dvou akumulátoru po sobě nechte nabíječku vychladnout.
6) Pri manipulaci s nabiječkou ani jindy nestrkejte prsty do otvoru kontaktu.
7) Chcete-li zabrani riziku pozaru nebo poskozeni nabijecky:

• Nezakryvejte ventilacni otvory na nabijece a akumulatoru.
• Odpojtne nabijecku, kdyz se nepouziva.

POZNÁMKA:

Vás akumulátor neni v okamžiku nakupu plné nability. Nezapomente pred použitím akumulátor nabít.

IV. UDRZBA

Před použitím

• Chcete-li provest nějaké upravy, měnit príslušenstvi nebo uskladnit tillo prístroj, vyjměte akumulátor z teto Jednotky.
  K ciisteni tohoto pristroje jej otrete suchym, mekkym hadrikem.

VAROVÁNÍ

Akumulator musi byt odstranen z teto\ jednotky pred tim, nez bude vyhozena do\ srotu.

Vyprázdněni nádobky na prach [Fig.5]

1. Vypnete vysavač.
2. Sejměte nádobku na prach z hlavní Jednotky za současného stisknutí tlacítka pro nasazení a sejmú tádobky. (a)

3. Vytáhněte mřížku filtru za její vystupky z nádobky na prac. Zatřeste s mřížkou filtru, abyste z ni odstranili prac. (b)

4. Chcete-li provadet jakekoli upravy, menit prisluusenstvi nebo ulozit spotrebič, vyjměte ze spotrebiče akumulator.

5. Spotbrebic cistete otrenim suchym, mekkym hadrikem.

6. Vložte mřížku filtru zpět do nádobky na prac. Vytahněte pracový filtr. (c)

7. Vyprázdne těne nádobku na prach. (d)
8. Vlozte filtry do nádobky na prach.
9. Vložte vystupky pro upevněni nádobky na prac h do vybrání na hlavní Jednotce a nasad'te nádobku na prac h tak daleko na hlavní Jednotku, až zaklapne do aretované polohy. (e)

V. PRÍSLUŠENSTVI

Akumulátoru

Vizspecifikace.
- Používejte pouze lithium-ionové akumúlátry Panasonic pro elektrické náradi (pouze napěti DC14,4 V / DC 18 V).

[Informace pro uživatele ohledné sberu a likvidace starych zařizení a použitych baterij]

Tyto symboly na vyrobcich, obalech a/nebo v doprovodné Dokumentaci znamenaji, ze použité elektrické a elektronické vyrobyká baterie se nésmi likvidovat společné s bežnám odpadem z domácností.

Správné nakladání s temito
vyrobya a použitými bateriemi a
jejich sbér a recyklaci zajistí
priślušná sběrná mista v souladu
s národní legislativou a
směrnicemi 2012/19/ ES a
2006/66/ES.

Správnou likvidaci těchto vyrobku a baterii pomůžete šetřit cennými zdroji a prědcházet pripadnám nepříznivém vlivum na lidské zdraví aživotné prostředí, k Čemuž by jinak pri nasprávném zacházení s opadem mohlo dojít.

Dalsi informace o sberu a recyklaci starych vyrobku a baterii vam sdeli mistrni urad, komunalni služba nebo prodejní mistristo, kde jste prislusné polozky nakoupili.

Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu muže byt v souladu se státné legislativou udělenaPokuta.

[Pro komerčné uživatele v Evropské unii]

Chcete-li likvidovat elektricka ci elektronicka zarizeni, vyzadejte si dalsi informace u sveho dealera nebo dodavatele.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou unii]

Tyto symboly platí pouze v Evropské unii.
Chcete-li tyto položky zlikvidovat, obratte se na mistné urady nebo dealera o správný postup likvidace.

Pro dotazy prosim kontaktujte autorizovaneho prodejce.

POZNÁMKA:

Blok baterie a nabiječka nejsou současti teto sady.

Podlahový kartáč

WEY3782K7617

Šterbinová hubice

WEY37A3K7557

Produžovací trabka

WEY37A3K7307

Prachovy filtr

WEY37A3L0247

Mrižka filtru

WEY37A3W3037

Ochranny filtr

WEY3780L0138

VI. SPECIFIKACE

Č. modelu EY3	7A3
Kapacita nádobky na prach	650 ml
Napětí DC 14,4 V DC 18 V
Velikost 452 mm × 124 mm × 160 mm (pouze hlavní Jednotka)
Hmotnost 0,89	kg (pouze hlavní Jednotka)
Akumulátoru	Li-ion bateriový pack
	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54

POZNÁMKA:

V tabulce mohou byt uvedeny modely akumulatoru, které nejsou dostupné ve vašem regionu. Podrobnosti viz v nejnovějsím všeobecném katalogu.

Hluk a vibrate

Hladina akustického tlaku (LpA)	71 dB (A) Nepřesnost (K): 2 dB
Vydávané vibrace (ah)	≤ 2,5 m/s²

VII. Ochranny ventil motoru

Jestlize je poskozeny ochranny ventil motoru, muze se snizit saci sila. Dbeje nze uvedenych upozorneni k ovladani.

• Neodstrańjte ochranny ventil motoru.
• Na ochranny ventil motoru nepusobte nadmernou silou (foukanim vzduchu na ventil, kartacovanim apod.).
• Nepoužívejte vlhý hadřík nebo těkáve látky, jako je šrididlo, lih, benzín apod. (Takovéto"Justnáí mûže zpùsobit změnu zbarvení, deformaci nebo prasknutí součásti.)
• Před použitím spotřebríce zkontrolujte, zda v ochranném ventilu motoru nejsou zachyceny Žádné cizí prěděmtý.
• Abyste neposkodili ochranny ventil motoru, skladujte vysavačs nasazenou nádobkou na prach.