EY37A3 - Staubsauger PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EY37A3 PANASONIC

VORSICHT Bette lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
• Das Gerätarf ausschließlich mit der im Lieferumfang enthaltenen Stromversorgungseinheit (Akku) betrieben werden.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Möglichkeit bzw. mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen gedacht.

WARNUNG

Anwender sollenen angemessene Anweisungen zum Gebrauch dieser Geräte erhalten.

Dieses Gerät ist nicht zur Beseitigung von gefährlichem Staub geeignet.

Dieses Gerat ist nur für die trockene Verwendung vorgesehen.

VORSICHT

Dieses Gerat ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

Dieses Gerat scarf nur in Innenraumen aufbewahrt werden.

FR CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

HINWEIS: Akku und Ladegerät sind in this sem Satz nicht enthalten.

Ausrichtmarkierungen

Original-Anleitung: Englisch
Übersetzung der Original-Anleitung: Andere Sprachen

I. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

WARNING

Blockieren Sie nicht die Luftungsöffnungen des Hauptgerätes oder des Akkuladegeräts. Dies kann zu Brand oder Entzündung durch Überhitzung führen.

Schützen Sie die Haut vor Heißluft, die durch die Öffnungen des Hauptgeräts oder des Akkuladegeräts austritt.
Andernfalls kann es zu Verbrennungenkommen.

Saugen Sie nicht folgende Materialien auf.

• Flüssigkeiten (Wasser, Petroleum, Benzin usw.) oder Stoffe mit Flüssigkeiten.
• Entflammbares Metallpulver (Aluminium, Kohlenstoff, Magnesium usw.)
• Heiße oder brennende Gegenstände (Zigarettenstummel usw.) Dies kann zu Branden oder Explosionen führen.

Verwenden Sie keine anderen Akkusätze als die in den technischen Daten angegebenen.

VORSICHT

1. Dieser Staubsauger ist nicht wasserdicht.
2. Nicht an feuchten oder nassen Orten verwenden.
3. Nicht mit Wasser abspulen.
   Bewahren Sieihn an einem sicheren, trockenen und sauberen Ort auf, wenn er nicht verwendet wird.
4. Der Staubsauger schaltet sich automatisch aus, wenn die Akkuspannung unter ein festgelegtes Niveau fällt.
5. Den Staubsauger nicht zerlegen. Wartung solte von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
6. Den Akkusatz nicht ins Feuer werfen. Dies kann eine Explosion verursachen.

	Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Anwender die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.
	Nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt
	Nur zur trockenen Anwendung. Keine Flüssigkeit aufsaugen.

HINWEIS:

Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, z. B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften, Büroräumen und Verleihgeschäften.

WARNING

-itte verwenden Sie fur diese wiederaufladbare Gerat nur die von Panasonic vorgesehenen Akkus.
- Panasonic übernimmt keine Verantwortung für etwaige Schäden oder Unfälle, die durch den Gebrauch von recyclellen oder gefällschemten Akkus verursacht werden.
- Entsorgen Sie diesen Akku niemals im Feuer und setzen Sieihn keinesfalls starker Hitze aus.
- Achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände mit den Anschlüssen des Akkus in Verbindung kommt.
- Der Akkuarf nicht im selbst Behalter wie Nagel oder ähnliche metallische Gegenstände transportiert oder gelagert werden.
- Laden Sie den Akku niemals an einem Ort mit hoher Temperatur, beispiselsweise befinden einem Feuer oder direkter Sonneneinstrahlung. Andernfalls kann dies zu Überhitzung, einem Brand oder einer Explosion führen.
- Nachdem Sie den Akku von der Maschine oder dem Ladegerät abgenommen haben, bringen Sie stets die Akkuabdeckung wieder an. Anderenfalls konnten die Akkukontakte kurzgeschlossen werden, was zu einem Brand führen kann.
- Wenn der Akku nachlässt, ersetzen Sie diesen durch einen neuen. Die weitere Verwendung eines beschädigten Akkus kann zur Wärmeentwicklung, Entzündung oder dem Aufbrechen des Akkus führen.

II. BAUGRUPPE

HINWEIS:

Entnehmen Sie den Akku aus dem Staubsauger, wenn Sie Zubehör anbringen oder abnehmer.

Anbringen der Düse [Fig.1]

Anbringen oder Abnehmen des Akkus

1. Anbringen: [Fig.2]
   Die Ausrichtmarkierungen aufeinander austrichten, und den Akku anbringen.
2. Den Akku einschieben, bis er einrastet.
3. Entfernen: [Fig.2]
   Den Knopf drücken und den Akkua einschieben.

III. BETRIEB

[HAUPTGERÄT]

Verwendung [Fig.3]

1. Setzen Sie den Akkusatz in das Hauptgeräte ein.
2. Drucken Sie die HOCH/NIEDRIG-Taste (A). [Fig.4]

Die Einstellung des Werkzeugs kann nur durch Drücken der HOCH/NIEDRIG-Taste (A) von Hoch zu Niedrig oder umgekehrt umgeschaltet werden. Zum Umschalten ist keine weitere Bedienung erforderlich.

1. Drucken Sie nach der Verwendung die AUS-Taste (B).

[Fig.4]

VORSICHT

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Ladegerats zum Aufladen des Akkus und zum Umgang mit dem Akku.

[Akku]

FürrichtigenGebrauchdesAkkus

• Der Akku hat nur eine begrenzte Lebensdauer.
  Um eine möglichst lange Lebensdauer des Li-Ion-Akkus zu erzielen, lagern Sieihn nach dem Gebrauch, ohneihn aufzuladen.

Für den sicheren Gebrauch

• Der Akku ist aus Sicherheitsgrunden so entworfen, dass er in zwei Schritten eingesetzt werden muss. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme der Maschine, dass der Akku ordnungsgemäß in die Hauptinheit eingesetzt ist.
• Wenn der Akku bei Einschalten des Schalters nicht fest installiert ist, werden die Warnfungtion fur Überhitzung und Schutzfunktion fur Überentladung aktiviert, so dass ein{sicherer Betrieb nicht möglich ist und das Hauptgerat nicht vorschrifsmäßig Funktioniert. Schlieben Sie den Akku so an das Hauptteil der Maschine an, dass das rote oder gelbe Schild verschwindet.

Die Temperaturabweichung zwischen Akku und der Ladeumgebung sollte nicht mehr als 15^ (59 F) betragen.)

[Ladegerät]

Laden

VORSICHT

1) Falls die Temperatur des Akkus unter etwa -10^ (14 F) abfällt, wird der Ladevorgang automatisch abgebrochen, um eine Verschlechterung des Akkus zu verhufen.

2) Der Umgebungstemperaturbereich liegt zwischen 0^ (32^) und 40^ (104^) . Wenn der Akku bei einer Akkutemperatur unter 0^ (32^) benutzt wird, Funktioniert die Maschine möglichereweise nicht einwandfrei.
3) Verwenden Sie das Ladegerät bei Temperaturen zwischen 0^ (32^) und 40^ (104^) . Die Temperatur während des Ladevorgangs sollte in etwa der Temperatur des Akkus selbst entsprechen.
4) Wenn ein kalter Akku (von etwa 0^ (32^) oder weniger) in einem warmen Raum aufgeladen werden soll, halten Sie den Akku für mindestens eine Stunde in dem Raum und laden Sieihn auf, wenn er sich auf Raumtemperatur erwärmt hat.
5) Den Akku abkühlen setzen, wenn er mehr als 2× hintereinander aufgeladen wurde.
6) Stecken Sie ihre Finger nicht in die Kontaktöffnung, um das Ladegerät festzuhalten oder bei anderen Gelegenheiten.
7) Um die Gefahr eines Brandes oder Schadens am Ladegerät zu verhindern.

• Decken Sie die Entlüftungsöffnungen des Ladegerätes und den Akku nicht ab.
• Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt wird.

HINWEIS:

Beim Kauf ist Ihr Akku nicht voll auf geladen.
Laden Sie dazu den Akku vor Gebrauch auf.

IV. WARTUNG

Vorder Verwendung

• Nehmen Sie zur Durchführung jeglicher Änderungen, des Austauschs von Zubehör oder zur Lagerung den Akku aus diesen Gerät hersa.
• Wischen Sie diese Gerät zum Reinigen mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

WARNING

Der Akku muss aus thisem Gerät entfernt werden, bevors entsorgt wird.

Entleeren der Staubkappe [Fig.5]

1. Schalten Sie den Staubsauger aus.
2. Nehmen Sie die Staubkappe von der Haupteinheit ab, während Sie die Taste für das Anbringen oder Abnehmer der Staubkappe gedrück halten. (a)

3. Halten Sie die Lasche fest undziehen Sie das Filtergitter aus der Staubkappe.Schutteln Sie das Filtergitter, um den Staub zu entfernen. (b)

4. Nehmen Sie den Akku aus dem Staubsauger, wenn Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen, Zubehor auswechseln oder diesen Staubsauger lagern.

5. Wischen Sie zur Reinigung des Staubsaugers diesen mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

6. Bringen Sie das Filtergitter wieder in der Staubkappe an. Ziehen Sie den Staubfilter Heraus. (c)
7. Entleeren Sie die Staubkappe. (d)
8. Setzen Sie Filter in die Staubkappe ein.
9. Fugen Sie die Fixiernase für die Befestigung der Staubkappe in die Einkerbung am Hauptgerät ein und befestigen Sie die Staubkappe am Hauptgerät, bis sie einrastet. (e)

V. ZUBEHÖR

Akku

• Siehe Technische Daten.
• Verwenden Sie nur den Panasonic-Li-lonen-Akku für Elektrowerkzeuge (nur Gleichstrom mit 14,4 V/18 V Spannung).

[Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien]

These Symbole auf den Produktien, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmull gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2012/19/EG und 2006/66/EG zu ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, halten Sie damit, wertvolle Ressourcen zu schätzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausfuhrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sichitte an ihre ortlichen Verwaltungsbehörden, ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung these Abfalls Strafgelder verhängt werden.

[Für Geschäftskunden in der Europäischen Union]

Bitte treten Sie mit Ihr hem Handler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Erhalt weitere Informationen für sie bereit.

[Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol ist nur in der Euro-paischen Union gültig.itte treten Sie mit ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihr hem Händler in Kontakt, wenn Sie theses Produkt entsorgen mochten, undragen Sie nach einer Entsorgungsmglichkeit.

Ladegerät

Für Nachfragen wenden Sie sichitte an. Ihren Fachhändler.

HINWEIS:

Akku und Ladegerät sind in thisem Satz nicht enthalten.

Fußbodenbüürste

WEY3782K7617

Fugendüse

WEY37A3K7557

Verlägerungsrohr

WEY37A3K7307

Staubfilter

WEY37A3L0247

Filtergitter

WEY37A3W3037

Schutzfilter

WEY3780L0138

VI. TECHNISCHE DATEN

Modellnr. EY37A3
Kapazität mit Staubkappe	650 ml
Spannung DC	14,4 V DC 18 V
Größe 452 mm × 124 mm × 160 mm (nur Hauptgerät)
Gewicht 0,89	kg (nur Hauptgerät)
Akku	Li-Ion-Akkus
	EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54

HINWEIS :

These Tabelle umfasst eventuell Akku-Modelle, die in Ihrer Region nicht verfügbar sind.
Bitte nehmen Sie auf den neusten Generalkatalog Bezug.

Larm & Schwingungen

Schalldruckpegel (LpA)	71 dB (A) Ungewissheit (K): 2 dB
Schwingungsemissionen (ah)	≤ 2,5 m/s2

VII. Über das Motorschutzventil

Die Saugkraft kann verringgert sein, wenn das Motorschutzventil beschadigt ist. Beachten Sie stets die folgenden Vorsichtshinweise.

• Entfernen Sie das Motorschutzventil nicht.
• Üben Sie keine übermäßige Kraft auf das Motorschutzventil aus (Einblasen von Luft, Ausbürsten usw.).
• Verwenden Sie kein feuchtes Tuch oder flüchtige Stoffe wie zum Beispiel Verdünnung, Alkohol, Waschbenzin usw. (Andernfalls kann es zu Verfärbung, Verzug oder Rissbildung kommt.)
• Überprüfen Sie vor der Verwendung, dass keine Fremdkörper im Motorschutzventil stecken.
• Bewahren Sie den Staubsauger stets mit aufgesetzter Staubkappe auf, um das Motorschutzventil zu schätzen.

VI. SPECIFICHE TECNICHE

VI. TECHNISCHE GEGEVENS

Stovsug nicht fällende materialer op.