Energy Smart 5303DC - Fläkt Vornado - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Energy Smart 5303DC Vornado

Očekáváme, že tento výrobek bude dokonalý. Pokud s tímto výrobkem nejste spokojeni, dejte nám vědět. © 2017 Vornado Air LLC Andover, KS 67002, USA. Přihlášeno k patentování v USA. Specikace se mohou bez upozornění změnit. Vornado® je ochranná známka v majetku společnosti Vornado Air LLC.Navrženo a zkonstruováno v USA. ZÁRUKASPOKOJENOSTI LETÁ131 Swedish130 Swedish Denna ägarhandbok och alla eventuella bilagor anses vara del av denna produkt. De innehåller viktig information om säkerhet, användning, och bortskaffning. Bekanta dig med alla drifts- och säkerhetsinstruktioner innan du använder produkten. Spara all dokumentation för framtida referens och lämna över dessa dokument, tillsammans med produkten, till framtida ägare. Gå in på vår webbsida för den senaste versionen av ägarhandboken. Följande varningsmeddelanden förekommer genom hela denna ägarhandbok: FARA Indikerar en fara med en HÖG risknivå som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig skada. Fäst särskild uppmärksamhet vid alla instruktioner som förklarar hur man undviker denna farliga risknivå. VARNING Indikerar en fara med en MEDELHÖG risknivå som kan, om den inte undviks, leda till dödsfall, allvarlig skada, lindrig eller måttlig skada eller potentiell skada på egendom. VIKTIGA INSTRUKTIONER Indikerar ytterligare information som underlättar skötsel och hantering av enheten. AVSEDD ANVÄNDNING: Denna produkt är enbart avsedd för att cirkulera luften i inomhusbostäder. Denna produkt är inte avsedd för kommersiell eller industriell användning. Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakas av underlåtenhet att följa dessa instruktioner eller felaktig användning av produkten. Alla sådana handlingar kommer att upphäva garantin. VARNING – Vid användning av elektriska apparater måste grundläggande försiktighetsåtgärder alltid utföras för att minska risken för brand, elstötar och personskador, inklusive följande: VARNING Risker på grund av icke avsedd användning och hantering. Se till att följa dessa riktlinjer för att undvika risker för personer eller egendom. Använd inte denna produkt utomhus eller direkt exponerad för väder och vind. Använd inte denna enhet i tropiska och fuktiga klimat. Om produkten flyttas från kyliga till varma förhållanden (t.ex. under transport), kan kondensation bildas inuti enheten. Låt enheten uppnå rumstemperatur innan du använder den. Använd inte denna produkt på blöta underlag. Använd inte denna produkt i badkar eller duschar, och placera inte produkten där den kan falla ner i ett badkar, tvätt, swimmingpool eller annan vattenbehållare. Sänk inte ner denna produkt i vatten, och låt inte vatten tränga in i motorhuset. Använd inte nära ugnar, eldstäder, kaminer eller andra värmekällor med höga temperaturer. VIKTIGA INSTRUKTIONER

LÄS ALLA INSTRUKTIONER

FÖRE ANVÄNDNING. Positionera inte denna produkt för nära draperier eller andra lösa tyger eftersom de kan dras in i produkten och stoppa luftflödet och skada motorn. Bär inte denna produkt i sladden, och använd inte sladden som ett handtag eftersom detta kan skada de inre ledningarna. Koppla inte ur produkten genom att dra i sladden, och utsätt inte sladden för påfrestningar. Ta tag i kontakten, inte strömsladden, för att koppla ur enheten. Placera inte sladden under mattor. Täck inte sladden med små mattor, gångmattor eller liknande överdrag. Placera inte sladden under möbler eller apparater. Placera inte sladden där många passerar eftersom någon kan snubbla på den. Rulla ihop och förvara strömsladden på ett säkert sätt för att undvika snubblingsrisk. ELEKTRISK ANSLUTNING: Enheten får bara anslutas till det allmänna elnätet via ett lämpligt 230V~50Hz växelströmsuttag (AC). FARA Risk för elstötar. Kontakt med ledningar eller komponenter som är under spänning kan vara livsfarligt! Vidrör inte produkten med blöta eller fuktiga händer. Använd inte produkten om sladden eller kontakten är skadad, eller efter att produkten har krånglat, tappats eller skadats på annat sätt. Kassera produkten eller återlämna den till en auktoriserad serviceanläggning för undersökning och/eller reparation för att undvika faror. Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud, eller en person med motsvarande kompetens för att undvika fara. Tänj inte ut strömsladden och utsätt den inte för påfrestning. För inte in eller tillåt främmande objekt att komma in i någon inlopps- eller utloppsöppning eftersom detta kan orsaka elstötar eller brand, eller skada produkten. Stäng av alla kontroller innan du drar ut sladden. Dra ut sladden från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid. Öppna inte enhetens kåpa. För att undvika risker med elstötar måste all service och/eller reparation utföras av ett auktoriserat Vornado- servicecenter. Endast originalreservdelar får användas. Av säkerhetsskäl ska du alltid dra ut sladden till enheten i händelse av åska. VARNING Risker med felaktig installation. Se till att följa dessa riktlinjer för att undvika risker för personer eller egendom. Säkerställ att vägguttaget är lättåtkomligt så att enheten kan kopplas ur vid en nödsituation. För att minska risken för brand eller elstötar ska denna produkt inte användas med några externa (halvledare) hastighetsregulatorer. För att minska risken för brand eller elstötar och personskador ska produkten inte användas i fönster. VARNING Risker för barn och andra riskgrupper. Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har fått instruktioner om hur de använder apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna133 Swedish132 Swedish

det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning. Denna produkt och dess förpackningsmaterial är inga leksaker och ska förvaras utom räckhåll för barn. Information om EG-försäkran om överensstämmelse Denna produkt uppfyller alla relevanta och nödvändiga EU- direktiv, inklusive: - Lågspänningsdirektivet (LVD) - Elektromagnetiska kompatibilitetsdirektivet (EMC) - Energirelaterade produktdirektivet (ErP) - Direktivet för restriktion av farliga ämnen (RoHS) - Registrering, utvärdering, tillstånd, och begränsningar av kemikalier (REACH) Den fullständiga överensstämmelsedeklarationen finns och kan erhållas från importören. FÖRPACKNINGSÅTERVINNING: Förpackningen skyddar apparaten från transportskada. Förpackningsmaterialet väljs utifrån dess miljövänlighet och avfallsbehandlingsteknik och kan därför återvinnas. Kassera allt förpackningsmaterial på ett miljövänligt och ansvarsfullt sätt. Återvinning av WEEE Hantering av elektriskt och elektroniskt avfall: Denna märkning indikerar att produkten inte ska kastas med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller mänsklig hälsa från okontrollerad avfallshantering ska återvinning utföras på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. Returnera din förbrukade enhet genom lokala retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De tar hand om denna produkt för säker och miljövänlig återvinning. Återvinning av batterier KASSERING AV BATTERIER - Batterier måste kastas separade från produkten och får inte ingå i hushållsavfallet. Kasta alla typer av batterier vid en godkänd uppsamlingsplats eller vid din kommunala avfallsanläggning. Följ de nuvarande tillämpliga reglerna. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. Varje konsument är enligt lag skyldig att lämna in alla batterier och ackumulatorer, oavsett om de innehåller skadliga ämnen* eller inte, till en lokal uppsamlingsplats eller i någon butik, så att de kan kasseras med en miljövänlig och korrekt metod. *Identifikation Cd = kadmium; Hg = kvicksilver; Pb = bly Frigörningsknappen Installera fläkthuvud (endast modell 6803DC) Inga verktyg krävs!

1. Lägg försiktigt fläkthuvudet nedåtriktat på marken på mjukt tyg

för att undvika att enheten repas eller skadas. Sätt i elsladden högst upp på stången (A) och dra den genom botten (B). Anpassa frigörningsknappen (C) på fläkthuvudet (D) med hålet på stången. Skjut in stången på fläkthuvudet tills frigörningsknappen går i hålet. Montera foten (endast modell 6803DC)

1. Den övre stången och den nedre stången är förmonterade med

en fästmutter (E) på undersidan av foten. Rotera fästmuttern moturs för att ta loss den.

2. Benen är utformade för att passa i spåren (F) på undersidan

av foten. Montera alla ben på stången och sätt sedan tillbaka fästmuttern medurs för att fästa dem.

1. Medan du justerar fläktens höjd måste du stötta fläkthuvudet

med ena handen. Använd den andra handen för att lossa justeringsringen genom att försiktigt vrida den moturs

2. Höj eller sänk långsamt stången till önskad höjd och fäst den

genom att vrida justeringsringen medurs till den sitter säkert. Luftaccelerator

Säkra sladden med de tre clipsen (G) placerade på positionerna klockan 2, 6 och 10. FUNKTIONER SILIKONFÖTTER Stadiga fötter som inte lämnar märken på golvet.

Rikta luftflödet dit du vill ha det. SLADDSKÖTSEL Integrerad sladdlindning. FJÄRRKONTROLL Praktisk och alltid till hands. ENERGISPARANDE TIMER 1–12 timmars timer.

KONTROLLER (99 HASTIGHETER) En hastighet för varje nivå av bekvämlighet.137 Swedish136 Swedish KONTROLLER Endast modell 5303DC, 6303DC HASTIGHET/TIMER

1. Sätt i likströmskontakten i

porten från botten av fläkten.

2. Anslut växelströmssladden till

3. Sätt i elsladden i eluttaget.

1. Sätt på strömmen .

Fläkten återgår till den senaste sparade inställningen.

2. Välj den önskade hastigheten genom

att trycka på -/+. Håll inne -/+ för att öka eller sänka hastigheten i steg om

5. Hastigheten visas som en siffra på

på för att aktivera timern. tänds och hastighets-/timerindikatorn blinkar 0 för att visa att timern kan ställas in. I detta läge kan du välja hur länge timern ska vara i steg om en timme genom att trycka på -/+. Efter tre sekunder slutar displayen blinka och den visar antalet timmar som timern ställts in på. Displayen återgår till den senast valda hastigheten. Tryck på för att snabbt visa hur många timmar som finns kvar på timern. BRUKSANVISNING

4. För att ändra timern upprepar du steg tre.

5. För att avbryta timern upprepar du steg

tre och ställer in timern på 0. SLADDSKÖTSEL

1. Vrid sladden runt luftacceleratorn på

baksidan av enheten. Säkra sladden med de tre clipsen placerade på positionerna klockan 2, 6 och 10. FJÄRRKONTROLL Skruvmejsel krävs.

1. För att byta ut batteriet kräver

fjärrkontrollen ett 3 V knappcellsbatteri av typen CR2032. Använd alltid rätt batteri för denna produkt.

2. För att byta ut batteriet öppnar

du batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen (du måste lossa den lilla skruven på dörren med en #1 stjärnskruvmejsel). Om nödvändigt rengör du batteripolerna samt de i fjärrkontrollen innan du sätter i batteriet. Avlägsna eventuella plastskydd från batteriet och sätt i det i fjärrkontrollen med sidan + utåt. Se till att batteriets poler är riktade åt rätt håll. Sätt tillbaka batteriluckan och skruva fast skruven. Ett (1) 3 V knappcellsbatteri (CR2023) ingår. Batteriet är förinstallerat. Avlägsna batteriremsan innan du använder fjärrkontrollen för första gången.

Obs: Ta ut batteriet ur fjärrkontrollen om du inte kommer att använda den under längre tid och byt alltid ut urladdade batterier omedelbart mot nya. Förvara inte urladdade batterier i fjärrkontrollen. Fjärrkontrollen fungerar på samma sätt som fläktens kontrollpanel. Fjärrkontrollen kräver fri sikt till fläkten för att signalen ska nå den. Peka fjärrkontrollen mot displayen för bästa mottagning. TIMERKNAPP141 Swedish140 Swedish

1. Använd en stjärnskruvsmejsel för att lossa på gallret genom att skruva av de

4 skruvarna längs kanten på inloppsgallret placerade cirka klockan 2, 5, 7 och

10. Detta lossar gallret. För att sätta tillbaka gallret, placera det så att loggan

på mitten av gallret är rak. Anpassa positioneringspinnen för att sätta tillbaka gallret. När gallret ligger rätt sätter du tillbaka skruvarna.

2. Damma av eller tvätta med milt diskmedel. Diska inte gallret i diskmaskinen.

Värmen kan förvrida plasten.

1. Du kan avlägsna bladet om något skulle fastna i motoraxeln. Börja med

att avlägsna muttern från axeln. Vrid muttern medurs för att lossa den. Dra ut bladet rakt uppåt från axeln. När du byter ut bladet kan det bara träs på axeln åt ett håll. Se till att den platta sidan av axeln ligger mot den platta sidan av bladets fäste. Tryck bladet så långt det går mot axeln. Använd inte en hammare då detta kan skada lagren. Sätt tillbaka muttern.

2. Torka av bladet med en fuktig duk. Om din fläkt används i feta

utrymmen som kök kan du behöva använda mild tvål eller ett normalt hushållsrengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel. VARNING: För att minska risken elchock eller personskada måste fläkten kopplas ur från eluttaget innan bladen avlägsnas. Skruv SkruvSkruv Skruv Positionerings- pinne RENGÖRING Eftersom produkten förflyttar betydande mängder luft kan den behöva rengöras regelbundet för att avlägsna ludd, damm och smuts. Rengör aldrig produkten på något annat sätt än som anges i denna ägarhandbok. VARNING Iaktta följande säkerhetsåtgärder för att undvika fara eller egendomsskada. Koppla ur produkten innan du rengör den. Använd inte bensin, förtunningsmedel, lösningsmedel, ammoniak eller andra kemikalier för rengöring. Försök inte reparera eller byta ut delar. Motorn är permanent smörjd och måste inte smörjas.

1. Damma eller torka av fläkten med en fuktig duk.

2. Använd borsten på din dammsugare för att suga upp

Enheten är inte inkopplad. Sätt i strömkontakten i eluttaget. Säkerställ att enhetens fläkthastighetsinställning har valts. Enheten är skadad eller behöver reparation. Avbryt användningen och dra ut sladden. Kontakta kundservice för hjälp. Uttaget är utslitet eller skadat. Prova ett annat uttag eller kontakta en kvalificerad elektriker. Enheten är inställd på en för låg hastighet. Justera till en högre hastighet. Luftflödet är blockerat. Ta bort blockerande objekt. Justera luftflödets riktning mot användaren. Under särskilda förhållanden kan en återställd jordfelsbrytare (Ground Fault Circuit Interrupter, GFCI) utlösas när användaren ändrar hastighet på en Vornado-cirkulator. Om detta händer byt till ett uttag som inte är anslutet till en jordfelsbrytare. Det kan också indikera ett svagt eller defekt GFCI-uttag. Kontakta en kvalificerad elektriker för kontroll av GFCI-uttaget. Batteriet är uttjänt. Ersätt med ett nytt 3-voltsbatteri CR2032. (se FJÄRRKONTROLL.) Fjärrkontrollen kräver fri siktlinje för att signalen ska kunna tas emot av enheten. Positionera enheten så att mottagarlinsen (inuti Vornado ”V”-logotypen) är synlig från fjärrkontrollen. Enheten startar inte. Luftflödet är svagt eller långsamt. Jordfelsbrytaren har utlösts. Fjärrkontrollen fungerar inte. PRODUKTINFORMATION Modell(er): 5303DC-EU 6303DC-EU Beskrivning Symbol Enhet Värde Värde Ingående spänning V 220-240 220-240 Nätspänningsfrekvens Hz 50 50 Skyddsklass Class IPX0 IPX0 Dimensioner W x H x D (cm) 18 x 30 x 27 21 x 37 x 31 Vikt Approx. (g) 1,805 2,522 Fläktens ingående strömstyrka P Watts (W) 31.10 52.51 Maximalt äktöde F m

/min)/W 0.73 0.60 Elförbrukning i viloläge P

dB(A) 58 57 Maximal lufthastighet c m/sec 3.21 4.62 Mätstandard för servicevärde Kontaktuppgifter för erhål

• Begränsad garanti och reparation regler och villkor Du får en frivillig tio år tillverkarens garanti från inköpsdatum på material och utförande av produkten. Denna förlängda tillverkningsgarantin gäller för alla kunder i Europa. De rättsliga garantianspråk påverkas inte av denna ytterligare förordning. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa dessa instruktioner eller felaktig användning av produkten. Allt sådant leder till att garantin upphör att gälla. Denna garanti gäller inte för defekter som orsakats till följd av fel användning, modifiering, ändring, reparation eller service av produkten av någon annan än Vornado eller ett auktoriserat serviceställe, felhantering, felaktigt underhåll, kommersiell användning av produkten, skador som uppstår under transport eller tillskrivs force majeure. All icke-auktoriserad produktmodifikation, reparation av icke-auktoriserat serviceställe eller användning av icke godkända reservdelar rekommenderas inte och eventuella konsekvenser täcks inte av supporttjänster eller produktgarantier. Undantag är skador genom otillbörlig användning eller användning som inte står i enlighet med manualen. Till exempel, men inte begränsat till: Om produkten utsätts för väta, extrema temperaturer, miljöförhållanden, korrosion, oxidation, om vätskor spills över enheten, om kemiska substanser påverkar produkten eller genom andra händelser som inte rimligen kan härledas till tillverkaren. Förutsättningen för hantering av serviceavdelningen är insändande av kvitto eller faktura. All teknisk information, data och instruktioner gällande installation, anslutning och drift som denna bruksanvisning innehåller stämmer överens med den senast tillgängliga informationen vid tryckningstillfället. Innehållet i denna manual kan skilja sig något från den faktiska produkten. Observera eventuella tillägg. Alla företags- och produktnamn är varumärken som tillhör respektive ägare. © Alla rättigheter reserverade. Se bakstycket av ägarens guide för importören informationen och din auktoriserade servicecenter.