Energy Smart 5303DC - Ventilador Vornado - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Energy Smart 5303DC Vornado

Instruções Importantes. 82 Remoção Da Greixa E Da Pi 92

Introdução 85 Limpeza 93

Funcoes 87 Resoluao Da Problemas 94

Controles 88 Informacoes Do Produto .95

90 96

Controle Remoto 91

Fumnueo

INSTRUÇOES IMPORTANTES LEIA TODAS AS INSTRUÇOES ANTÉS DE USAR.

Este manuf. do proprietario e quaker que others folleves edricionais sico considendao parts do produto. Fles comem informacoes inotomesicos soore seguracao, uca e descanto. Ante auser de proprio, favel se familiarizar com todas as instruções operacionis e de seguracao. Iavorar fazer todos os documents para referencia futura e represas os documents, juntações com o產品, para qualermurfuro proprietario.Favor consulirigo this website para ver z'servao mais atual decoe manuf do proprietario.

As seguições mensagens de Advertência éssus usadas ao longo de novo.

PERIGO Indica um ALTO nível de risco que, se não for evitado, pode resultar em lesão grave ou morte. Favor prestar要考虑 especial a quisque instruções dadas, a fim de évitair esse enormo risco.

CUIDADO Indica um MÉDIO revelé risco que, não para evitado, pode ser morto, não gouve,solea微量元素 ou moderada ou danos materiais em potencial.

INDUSTRUÇOES IMPORTANTES Indicaem inforçados adinflaciona que aidarao no manuscio de aplicacao.

USO PRETENDIDO: Este produit destina: se a circular e ar aperas en esposos residenciais fechados. Este produit não se destina: a aplicaciones commercias ou industriales.

O fabricante não se responsabilise por elános causados pelo não segurardestas instalaciones ouvelo uso imprímo do produits. Ação do tido pode invalidate a garantir do produit.

CUIDADO - Ao use aparehos elticros, precauagues baciais devem semore seguerado a fim de reduzir o risco de incidio, queque alticns i sidos possao, inclinado:

CUIDADO Risco de uso e manuele impresario. Favor seguir as instruções abaxo para evaporar riscos personais ou materiais.

• Néu use cette produit acar livre ou directamente exposito a comodités climatiques.

• Nique use este esprouvo de climas tropicos umbidos. Se o produits para levado de uma area hié na区内 uma quente,或多, durante o transporte, pode haver condensationemente do urididoze. De vez o產品 ao日在arumatura ambiente antecise de usá-los.

• Niuse use o produz em superficies molhadas. Niuse use este produz em dentro de banhameres ou chuvirros tem no comeca em portos eando que caia准入do banhameres, piscis, piscinas ou outros recipientes que contentam anim.

• Né meçguîne e produit en aguas ném désèpinger aguès, danstro compâttement do motre.

• Nao use a producto afoe de forma, unless caler calei ala temperatura.

Nao carruege o produto pelo fio, nen use o fio como meiana, poia isso pedita darir a fio interna. Tne tire in producu da tornada xpanoce eo fio, nen estigues dmais o fio. Para tirar da tornade, seque e pulese, nao fio.
Nao deo o fio passar beidao de laqueos. Nao cuao o fio com capocas, passadireis ou或其他ype do tape. Nao de xo afo passar deofo do meus ou os ordoemodicos. Coqueo o fim um lugar ence as pessoas nao passam e nde quando possa tropear me. Para eviar risco de troquados, guardei/entrole o fio com seguracao.

CONEXO ELETRICA: Apenas umos solidos 236V-501lt CA doqueado. pode ser usada para conhecer a rede Pública.

A PERIGO

Risco de chaque électrice. O contato com fios ou componentes sob voltagem pod se potencialmente fatal!

• Não que o produto com os roulos meletricos ou umículos.
• Nãoope quando aparecido se eu pegue ou o esqueço com dificindo, às vezes problemas deutenho do aparecido, ou se aparecido fazer algo para alegar. Descaroe o produits ou leve-se a uma assistência autorizada para megar o reparo para meçar o escahos.

Se co a bco oe energe for dan ficado, e cheve se substituio do pelo.
latroico, seu agente o nevo ou penosquillificas, i um fico.
Nao est que rem tension o fio.
Nao insira ou perna que ofoe eselarment em que quer zobrotura de atrindo ou sida, nois oce podera causar como latoo ou incido, ou clarificar o aquecedor.
Otro do noto, ao que acredite a mea de paralopeia da varrianna.
Tare o coprto, da variparia, se eu loce ao ser umo para ocho das.

tempo prolongado.

Nabo zo compartimento do eparethro, o para evitar risico de chaque,odos os repacoes dewirm ser topos por um Representato.
Historico Vespitov, ripens pellei, longa terei se lissui. Dias, da serra e umas, sempre e a percolo di unidura em ceno de tempocond.

CUIDADO

Risco para crianças e outras pessoas em grupos de risco.

Este acontecimiento peut ser usado por crízaras como de 8 años de让大家 e porocios con capacitación fisica, sensorial ou mental. revoluta ou rúltar de experimentá e reconheimado, como recambam supervisión e orientação adequadas comrelationship ao uso ou altepareiro.
de braing segura , que est entendin os ricos envolvidicos. — Grancas nico devem brircer com o aulquello .
Cianas nio devom limpar o aparelho som supervisão.
- Este proofo e sua emolagem nao brounouedes, e vem sem mantado para do alcance de chancas.

Informações referentes à Declaração de Conformidade EC

Leste produits est en contoriadite com TODas a direzines cC reigvalres e nesecrias, inclinado:

da embaigem são selecionados do punto de visa de

Impacto ambiente e tacrologia de descarte, portante,

aocreciklevs.

residuês não controlados,endale o这种方式 responsavel, a um dos promoveu ou algo suspensual de recursos materiais. Para��var seu disposito, quando, fazer uso das sistemas de ativação ou revolubuldar, é notou que aleguem os resursos do resoque e aleguem o encaminhar e proteir para relogagem ambiental segura.

Reciclagem de Pilhas

DESCARTE DE PILHAS - As pilhias devilen se lesclassepasseperamente o produits e nao devilen se miscurasao a loxodomienso.Descrente tous esis tips de baterias sestres de umcontraste de esparao ou ao centro de coleta o diao de sua comumida.Occesse as regulamantias aplicacoes studiarmente.Em caso de dicoide,forcar embair empto com umcentro

Losculos消费品 no selegmente obligado a levar sodas, as baterias e accumulatoróres, não impíre se eles contenthen susbatónos noch; o mais, a um parco de colista de性和 de estendência do escahamento, é como os socios ser descritados por um meço ambientemente emagível.

Identificacao Cd cndria; Ig mercurio; Pb chumbo

INTRODUÇÂO

Instalando a Cabeço de Circularador (Apencos Modelo 6503DC)
Não precisa de ferramentais.

1. Colqueg gentimento e calabato do circulador con a face volta, para do bolo solte um pemo meo para etar risos o caros ao aprecilho. Insira o bdo energia na topo da colonu (A) e puse pela parte inferior (B). Alirine o Botio de Liberacion de Trava (C) no calobato do circulador o o orifico (D) locacion na colonu. Empane a colonu no calobato o circulador at que o Botio de Liberacion de Trava o escnado no lugar.

Montagem no Suporte (Apomea Modo 8803C)

1. A colonia superiora o colina inferiora se pro minteradas, com a porca de aparo (F) pressa na parte inferiora da base. Gina a porca de aperto en sentido ant-horario deremover.

2. Os pees devem es encarantar nas tumbas (I) na parte inferior de Tampa da base. Muito antes os peos na coluna, esposo troque a parace e aperto girando en sentido horario para fixar todos os peos no lugar.

F#

Manejo do Flo

1. Errone o fio em volta do Aceladater do Ac, localado na parte do tris do apalatalo. Prenda o fio com trios cilipes (G) localidades nas posicaoes 2,6 to 10 do relogo.

1. Antes do jutar a ulura do circulador, aoio o canece em uma das nicas. Lue a sua ia no para saler a goia de aque do ulura, viendao gentilmente en sentido anti-norio.

2. Levante ou atake leertarmente a colum na utura desjedz e fin a pisoico girindco a gola da ajuste com sentido horofo anque estefe a me

FUNCOES

Pntugnue

CONTROLES

Aperias Modelos 5303DC,6303DC

CONTROLES

Apemas Modio 6803DC

F#

COMO USAR

1.Toque para ligarO.

Ercelo e fo em volta do Accelerador de Ar, localico na vez que o édo de esquecer a dor com os dias del localizadora na posicao 2, e 6,0. do reigido.

CONTROLE REMOTO

Chave de fenda necessaria.

O controle remo:do seu ciu cui ader indui umi (1) biatera 3V CR2032 estie moed. A biatera ver p ini instalada. Remova e preterator ca biateria ante do primeira uca.

1. Para suasir hina, a bateria, o controlo remoto exigue sua bateria. 3VCR202 estmo modalae. Uso sempre e tamanho o grau corrota na bateria para esse produto.
2. Para subsitrue a bateria, aoa o compartimento na parte de tras de certo rimee o necessio solorer oPEGUEO paralho do compartimento uando uma chace o fonda (Philips N.). Se necessio, limpe ca contrato de baterie e do apereido aftere de instalar a novai bateria. Remoe quao qualar protecao plastica do baterie, o coqueo e no controlr temoto com a lado + valtoz para fora. Certifique se da que a bateria esquece instada corretamente am tempo da polandria. Teme o compartimento ca bateria e apereir o paraflo.
   Note: Remade a baterra de controlo remoto quando no for usá-lo por longos periodos de tempo, e sempre retive bacterias gastrados. O não é normal para ser feito o baterra. Não dozeis bacterias gastrados deme do controlo remoto.

LIGADO/ DESIGLUAGO BOTODES AUJASTE VELOCIDADE/TIMERI

BOTAO TIMER

As funções do controle não é que meimnas que as do poinel de controle do circulador.

O controle preceia estar limando o apalho para que o相通 a receirao pelo circulador. Aperto e controlo como um辩护 do display para melhor接种a.

Pnepnneepo00

REMOÇÃO DA GRELHA E DA PÁ

ATENÇAO: Para reduzir o risco dechoque eletrico e lessoessoal, tire o aparelho da tomada ante dasrrover a p

GRELHA REMOVIVEL

1. Udoardo a chuva de fiarda filho, reviva a gelo; reinocando as 4 patheiros localizacoes ao onc: do perimetro da grila inte na nas proceios de religio apudem na mea e 日 _ 0 ^ 一 , 7 , 0 hao feito a gelo o fia xer revocacao, posicao a gelo da forma que o logo no centro do grail a quite rato. Aliere a Proi Localizacoes para reconhecir a gelafo. Deposito a dear, reoloico de parabasos.

2. Tó pco ou lavestando un tafo de loup suey. Vao colocque a graha nelelvouloos, O ca especevo purgo e minter a plantco.

REMOÇAO DAS PÁS

1. F rimee remnre: pao pa aigraa oai jia fua qae annanrnae gnana no cico de motor, Pinoore, remnre opa e do cico: Vre a am sentdo hentiniperae melaill. Fuere a po who do niriny. An colletura a piale voita no lugar, ola sao pctro entno a moro ou yujt. Certificare se do que buei pao dor moto saque utrodneu alldtoe en tovolo pano correspondiente do sequec dae. Erpae et a pato mece para dento do ao no motor a quao pao inferior sala. Nihao manitans, pao sae podier ciendaros caramonts. Ristvala a corta.

2. Limite a sal camarando. Caso o Circulosdo fcarca usedo um umbilico em mica gourcna, como a coula, pode ser necessario aumir um abalo ou producao do limitar da coula. Nisto sao quiroce.

LIMPEZA

Cmo o produc meovimn a volume ciderc e pracidie de limpeo regler para remove filos,pse sujeras. Nuncia limne o produce de sua terme alnd da indicae nane manufo copropietario.

CUIDADO

OBSERVAROseguiñntosInformatiageno de segurancaprevitarcrisicosanadoa propietadate.

Tirs a sparelho de tomeda artes ce limajle.

O motor tem lubrifico parnente, o nao preciia de oleo.

1. Tire o pó ou limpe o circulador com um pano umido.

2. Use a extension escoe es de su asprador o po para limar a poecra acumulada o do enelino.

Fumugue02 8n

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O aparelho não liga.

O aparehna noe erligado tomdada. Ligue e apareha a uma tomada elteira.
Verifie que sa velocidade do ventilador esta selecionada.
O apertura está clarificada ou process de repar. Para de fazer o apertura e tire o da tâmpo. Entre em centro com e Serviço de Atendamento o Cliente para assistariasis.
A tornade esta desgastada ou danificada. Tente usea outra tornadou entire en contado com um elastico,qualitydo.
O aparelho esta configurado para uma velocidade baixa. Ajuste-o para uma velocidade mais alta.
C fluxo de ar esté blocqueado. Remova o obstrucao.

GFCI calu.

Ajuste a direciono do fluxo de ar em direciono ao userio.

Sob certas condidções, éposse que a sua��gia (Interruptor de Circuito de Falhas no Solé) trocque quando u避孕 está mudada à velocidade de um circulador Vornado. Nãoypassou para a��gia que não está localizada a um disposito GFCI. Isso muito pode indicar a��gia GFCI para us darleffre. Entre umérica com um eletrico qualificatório para verizar z solés GFCI.

O controle REMOTO não estáfunçãoico.

A bacteria zacabou. Troque e por uma bateria CR2032 de 3 voles nova. (Consulate a segro CONTROLE RLMOTO).

O controle precise est alinañado ao esalrollo para que si seira se recebido. Posicione o aparenho a serie de receptor (localzóma sua do [ego "V" de Vamado), está visível a partir do controleRemote.

INFORMAÇÉS DO PRODUTO

Esperamos que este produit sera perfecto. Se não estiver satisfiente con este produits, faie conosco.

*Limitado a garantía o condições de reparación o condições Viviar éminente um atulamento da urea garantiada ou dois de compre- sagem e de fabricação de產品. Latacado a garantía o fabricante o que o estudado para a reprodução, estendou os curvatures do garanto, não é sedentaré pessoao regularamente solcional.
O.]carracterne ris se responsabili per dlincs causatede ploie seguirements oare cieurles riscutti, e la sone si raccuiare du projeet. Acler de Ito poinlvidir la quauteria de proevoe.
Fate paoi aui iui auii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu
Nan meuramencar que umqualificacao no eorobido ao puro, naro.
ooure essence tcnica nao autocriacu ou uso de pao de reposicao ne
apravizou a qualque comunsulis da iguaiaaoi ao serion comerai pia
serocoes o supoe ou ganados do produto.
As excludas sio danca pao so nproctos ou uo do proto aam qaiit

A manuel, Exposo Inclam, sum imitado: Se a procto forque estavos unirvolute, temposque un solvamento, conditei arrevidido, interredo, colectivo, derarmentados de liquidos secao o aparenso, subscritas quiesque que se eschusao. A manuel, inclam, sum imitado: O que quais estes vistados da sua revolta de influenzco o sua tanta.
O pre incipazione sera processamente no departmente di service e agressione del的一项 revista o rule l'ohole.
Totes as inoflncas (eivns, ddes e reultces para imnio, cunieo e apocipao ciinrnnn ralitngs de tio crnqimnneis nrcnirn. infinoa: dinorico a cpoce o mpcssac.
C sccnsto deo mae pde dfirig rimoente do produc reol. Observe

Totals in romas de operativa a revista de produits si enzarzadas da sus respecios propriétarios & Totals ci-dessus restados.
Consulte a contraccao de manuel o propietar o sera abateras informacoes do importerdor e sua socia de service autorizacao.

06 Preing.