Energy Smart 5303DC - Admirador Vornado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Energy Smart 5303DC Vornado

Risco de Instalación Impersona. Favor将达到 asistencia abajo para evitar risco pesosoles ou materiales.

Cerifique-se de que a tornado est这也 comme accessive para que a no animalo possa ser descripte en caso de aneropénico.
Para reduir o risco de inercio ou comoque eico, nao use esprece com aplicacoes de controlo de velocidade extremo (em 100km/h).
Para redirizio risco de incindo o roucho estrico, alm de les oes, nao valui o produce enjelles.

CUIDADO

Ajustando a Altura (Apena; Modelo 6803DC)

INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

Laiga para el propietario y vaearce arclas articaciones su
nconsiderado partos del producto. Contiene informacion importante,
soe seguro, uses, y desocto el producto. Antes de user es
produclo,familiese con coxas las instruetiones de funccionamento y seguidos.Cuido todos los documents como hora referencea y passao los documents, junte core el producto, a zigian
turfo propietario.Consulta notreuolo sibit web para potrar la version
mazactualizada de cette lista de propietario.

Los sesquitos mensajes de averteccion se envocan en toda la guía en el asimismo.

PELIGRO Indica un riego con niven ALTO de riego que, en caso de no evaporate, causar la muerte o lesiones graves. Preste especial atencion a las instructaciones proportionadas a fin de evaporar este riego altiamente pelligro.

ADVERTENCIA Indica un rlego con nivel MEDIO de rlego que, en caso de no evaporate, podra causar la muerte, lesiones graves, lesiones leves o moderadas o possibleiros materiales.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Indice informacion editorial que ayude en a suvidao de manipacion del dispositivo.

98F

USO PROVISTA: Este produit es sido disnado para hacer circular e aire en ambientes intestadores unicolemente, Este produit no sedisnado parauns comercllaciones oindustriales. Elfabricante no asume responsabilitadalgue por los daños cieadoso por la feita o corrimundo de estas instruetiones o el uso del producto.Decas tionns incalcaran la gerancia del producto.

ADVERTENCIA - Al utiliser asporatos electricos, sempre deben segurar precautioneBSD para reduir el riego de incenso, descarga electrica, y datos a personas, incluido como:

ADVERTENCIA

Riesgo por uso y Manipulación indebidos. Tonga la precaudación de segurar estas directrices para Ivitar risos a有的人s o bianes.

No use this product on el exterior o directamente exposate a condidiones climaticas. No use este disposibo en climas tropicas humedes. Si le vaeba el producto de un area tria un areal caliente [p. 1], ouarre (el transporte), su pardo produir consecución喷涂 en la unidos. Deque y el disposibo alacnte a temperatura ambiente ante los sueños.

No use this productolo sbore superfles homedes.No use this producteno tuna,duichi n coloune du producto donede pucayere enuna,avondro,ricuna u cno coprero con aqua.
No use this producteno tuna,duichi n coloune du producto da sife aqua en la carcasa del motor.

No. utillica cera ce edilieres, chinenees, hcnns o tias fuentes da cala de la uterigura.

No cologne este producvery mucher de cortinas u. otheras teas.
No cologne est enangranchise en el produit, como el flogo en airy y doctor el mercen.

Nouve estre:produccione,alando del cable,nuileutalecible torno manja y queuede defiar el cablado inmero.No desenhuele:el produccione aldole cable n colocoel cable en forma tensa Para desenhuelas,sujee el descuelte,y no el cable de energia.
No colque de cabe deago de una fiornata. No cubo el cabe con reportes, enchilribanas o coeneterias similares. No colque de cabe deago de ruedos o electrodomesticos. Colque del cabe lopez del zoez de tristino en un lugar喷涂 no genere tropicas. Paraearrutar tropecozones, enolte/guarde el cabe de energia de motoras seguros.

CONEXION ECELICECTRA: Selamente podem usar um tomocipiente adequado de 230W - 501Hz para reconcarce a fonte de

PELIGRO

Riesgo de descarga electrica. |Ej contacto con cables o componentes con tension podra ser mortall

No loque el producto con les manos himedes o mojecas.
^* No utilise el produits sètié nécile o enchèle d'aftod o s' produiturconfla mal,se la casko,se la caracne de segnme formale.Descherche du produits o recuira au service técnique autorizado para que le revisen y reparen a partir oucular quel peligro.
e e
conductos de entrada o salva que es lo que causen wrongo de
descarga elctrica o incendio, puede darar el producto.
Aguape todos los Constantes ante y de Descentur. Descentulhe del torrunclement de pando es un total del apostado durante largos
No要进一步 carcass del electrodometico. Para enviar el mejode cuestion, elmanentimiento y/o las repuestos dlben ser

realizaciones por un Centro de Servicio Autorizo de Vomado, Solo despen, que se repuyos originales.
Por motivos de seguidad, sempre desencrue la unidad en caso de tortura.

ADVERTENCIA

Riesgo de instalación inadequada. Tenga la precaución de seguir estas directrices para Ivitar rígenes a personas o bienes.

Asegueuse que de ce tormacronée de ceo se faecillement possibl que poder disconnectar la uniciad duronne
ura emergencia:
Para reducionalo elogo de incedencia o descarga electrónica, no usee este producto con un disos love externo de control de velocidad.

Para reduir el peso de incidendo o descargar e electrific ylestones a personas, no use en una vertana.

ADVERTENCIA

Riesgo para niños y otheras personedesgrados de riesgo.

Leste electrodominamente pode serutilizzato por millones mayorres de 8 años y personas con capucidades fásticas, sensóricas o mentalisadas a ríz de experiencia y concemingres si el personaje no se quitterá. En general, la persona de un personaje del electrodominico y comprenderán los pelgritos que ella inolida.

Los niños no deleirar yugar con el electrardomestico.
Ias ropas del limpete y montemento por parte del usuario no de la forma de lo que se quiera.
Este produits y su material de empequitar no son jujugues y deoer minterse los del alcanc de los noos.

E 99

Información sobre la Declaración de Conformidad CE

• Destructiva de bajo tension
• Direktiva de compatibilad electromagnifica
• DirecTA de productos relationados con la energia
  Drae

La Declaración de Conformidad completa está registrada y你可以 obtenerse mediante el importador.

Descarque los materiales de empaqu抽ado de forma responsable con el medio ambiente.

Recklaje De Residuos De Aparatos Eléctricos y Electrónicos

Residuos eletricos y desecho dequipulos electrónicos:La linea indica该如何 el producto no se ocbece alejarse junto: con el producto, como un inmobiliar, se esconseñan a la hora en which can possos darnas que el desoscio de cortadrode de resistenciaspuces causer a medie ambiente o la salute humana, recidido de

100

Reciclaje De Baterias

DESECHO DE BATERIAS - Las barrientes deben desesperarde de farre sapparado el producto y no hayten inulrarse en los resolutos domesticos. Desacho todos los tips de barrientes vaatra de un centro de disechosaproducido enel establscimiento de residuos de su comumple. Cumpia con las dispositions argentigen aplicables a la persona de la persona de la persona, comoque con el centro de deseosimo de residuos.
10. Doslos comestandorescitaron legalamente,obligados aentar lagaba batea y los acumuladores, independiente, de si contienen susnatasas o no, en un punto de recoleccion de la或多fundacion, se les aplicaran a medico-educacion descharse de forma responsable con el medio emittenti.
Identification Cd-cadmio; Hg-murcaric; Po-plomp

PRIMEROS PASOS

Instalacion Del Cabezal Del Circulador [spo modulo 683DPC]
[sp]No se necessan换届alista.

1. Colque suvarne le canal est oc circulat haisto anio en el piso sobre un pafo sueve para extar falladas o claros a la unidas. Introduirle el caleo de enegia en la parte superior del cubo (A) y posibo hasta la parte inferior (B). Alinee le boton en bloco/da,boco/qaico (C) del cabo/rel circulat con el orico (D) ubico en el cubo. Presione el cubo en el cabazel o circulat harto que el botan en bloco/da,boco caqueado encazo.

Ensamblado Del Soporte (sclc moecic 6803DC)

1. tubo suspensor y tubo inferior vien por enasimblosos con la terra de sujepction (f) esquerga en la parte inferior ca la base G a tueca de susjection en sentiado conteo contra el asagues del rigo para quitteria.
2. Los patos estan endimensiones para esconjir en las ranas (F) en la perte inferior de la raza de la base. Ensumble todos los patos en el tibro, lagunco oscuante le tuerca du sajudion giridocoa en el sentido de los agujos del reloq para sujetar todas los patos.

qunl 105

Organizador De Cables

1. Erro de la cable alrededor del ascellbrado en lo abierto en la parte traso de la uridaca. Sujete el cable con los tres ganches (A abierto en las posiciones de las horas 2,6 y 0 cel delr).

102

Cómo Ajustar La Altura [solo modelo 683DCC]

1. Antes doajsut a ultras dl circulatio, sordente del cuberal dl circulatorio con una mano,使之 la othera mano para alljior e anille, ou asjuste de alteura girandolo suavamente en el servido contrario al las aquinas del nelato.

2. Suba c bajl lontamnt a tubo hata la tura desada y suieleig grando anillo ce ajus en el sentido de les agas del rola hata que qudo fime.

CHARACTERISTICAS

Equeol 100

CONTROLES

Modelo 5303DC,6303DC SIO

CONTROLES

Solomodelo6803DC

CÓMo USAR

1. Tocque opare emender.
   (II) El circuladora vaule a la configuracion de memoria guardia por ultima vez.
   2.Salidasocla velocidadsaccada presionando +4 .Prestone y mertingeprestacion +4 para subcirar la velocidad en 5 emisiones delvelocidas. La velocidad se indica con el numero que Fuera et el Visuiglado develocidadtemporadori.
2. Presione o para actuarie el temporatorio. El O iluminina y el Visualizaracion de velocidad/vertemporarion parpocies o para indicar el modulo de ajuste del hora.Mierencias este en este modulo, seleciones e lo timeo en intervals de una hora presionado+4.Despues de tres seguros,cojo o depaço parpocr y al

106

visualizadorAML emtemporizador paraindicarqueimtemporizadorest configuracao. Elvisualizadorvuluea la ultima velocidade seliconicao.Taqueo para sebotapreciamentecurashas quedereamontemporizado.

1. Para quasar attempocider, repisi al piso 149.
2. Para canceler el temporatorio, repita el peso francs y configurar o temporatorio en 0

ORGANIZADOR DE CABLES

1. Enolle le cable aldeedor del Accelerator de aire ubicado en la parte tazara de la unidad. Supere el cable con los tres ganches ubicados en las posiciones de las horas 2,6 y 10 del reo.

CONTROL REMOTO

Serequire un destornillador.

El control remoto del circulodor incluye: (1) pila CR2032 de 3 voltos de tip monocada, la pila vende preinstalado. Ouite la lenguela da la pila antes del primer snc.

1. Para NVIARILPILC,ALCPICOMTAMPOI IVEe a oie CR022 de 3voltos de tnpo monso. Siempre use al tamar y la deficiencia correctos de pila para prote produc.
2. Para combiar la pila, abra lo topo del compartmento de la pila en el parte posterior del control remoto (elbocrib) alfojar una peccante sommido de lo topo del compartmento con un destelmotor Phillips N.1). Si fuene necessario, limine los contraccions de la pila y combinelos del disposto ante o colocar la pila. Quite el protector plastico de la pila y colocaq en el control remoto con eldo + haca aifera. Aseguesse de colocar correctamente la pila an el reloso con lo polaridado. Colque la topo del compartmento de la pila y stromile.

ENCENDIDO/
APAGADOO
AJUSTE DE
VELOCIDABTEMPOZADOP
FIMPO12A0CA4
BOTON TEMPOZITAPORO ②

Note: Quite la pila del control remente, cuando lo usee durante un periodo prolongado, de tiempo y tiempo que la pila agogada instantemente, se repollican por una pila nuevo. Noto guardes la pila agogada en el control remoto.
Lasmericanas del controlremotoles lamamas que lasfunecion del paralde de control del circulador.
El control del remoto requiere uncommon visual para que la persona sea redunda por el enculador. Apunte a el control del remoto a la visualización para una mayor revocación.

qie 107

CÓMO QUITAR LA REJILLA Y LA PALETA

LIMPIEZA

ADVERTENCA: Para reducir el riesgo de descarga eletrica y lesiones a personas, desenchufe el circulador antes de quitar la paleta.

REJILLAAEXTRAIBLE

1. Use a destinilorimador Phillips para quitar la reja. Destarrollo los 4 torrillas cubados a lo longo del perimetro de la reja de entrada en las posiciones de las hoque 2,5,7,y 10 del rejo. Así sacra la reja. Para colocar suvamins, encarnos, a reja de forma tal como el logo del centro del contra de la reja que secrete directo. Alinee le Clavige de positioningmente paraolver a conectarla reja. Una vez alineado, colquego los torrillas.

2. Limpio e lave con detergente: avvavillas suaves. No colocque la bestille en el avvavillas. Il valor excessive peut deformar el plácico.

COMO QUITAR LA PALETA

1. En caso de que algo尤为重要 accidentemente atropado en el ejo motor, se pueda quitar la paleta. Primerio, que la pena de eje. Gire la pena en el santicó de las agués del reolé para alleviarap. Outil la pena del ejo.
2. En instanteall, la paleta puede ir de un sola forma en el ejo. Asseguerado de que el bajo paro del ejo se almoa directamente con el bajo paro correspondiente del caviocad of the paleta. Praise la paleta hasta el final sobre el ejo你怎么que lo fondo.No use martillo porque podido darzirnrolamento Colloque la pena.
3. Limpia las paletas con un trajo humedo. Si el circulactor de aire se usa en un ambiente gassado, tal como la casa, puisde ser necessario usar jabón suave o un producte de limpía para el hogar. No use salveventos.

108

como el producto meuse mucha cortado de aire,debte limosire con reguclaricar para eliminar pelulas,pevo y sueidad.No limpie l的产品o de una forma no indica en esta guia del propietario.

ADVERTENCIA

Tenga en cuenta lasignificantaformaciondeseguracion para evitar risgios ydaños materiales.

Desanchute el producto antes de limpioado.
No liturice gasoline, diluyente, solvente, amoniaco u otros quinicos para limpar.
Nointente repaerocambiaraspiezas.

El motor se lubricia permonentmente y no necasa acetado.

1. Saque el polvo o limpie el circulador con un trapo humedo.
2. Use el asesorico cepillo de su aspiradora para asoirar el polvo acumulado en la和个人.

queol 109

RESOLUCION DE PROBLEMAS

El artefacio no se enclondo.	El artefacio no se atre enchufado. Enchulfé a cable de alimentación en la hora de corriente electrónica. Asegüesse de que el artefacio se enquirynta en modo de ventslador. La�性idad está dada a cieñate reparación. Suspensa el uso y desenculifirla. Comunquese con el service de atencion al cliente para Obtener asistencia. El encuile está gastiado o dañado. Puede con lo other enchufe o comnace a un electricidad certificado.
El flajo de aire es débil o lento.	Configura la�性idad a una velocidad bajo. Alistela a una configuración de velocidad más alta. El flajo de aire está bloquado. Cuida lo ostrución. Ajuste la direction en la corrimenda de zine izca el usuario.
El GFCI se detiene.	Bajo ciencias conditionales, es possible que un enchufo GFCI recoloco no的功能 cuando el usuario cambía la velocidad del circulactor Vornado. En este caso, cambía a un enchufle que no este correccado a un artefico GFCI. Asimismo, esta posiblo indicat que el enchufo GFCI se esconuyen en mal estado o defecatorio. Comunquese con un electréclica cerlilrado para que verifiez el enchufo GFCI.
El control rrotato no functions.	La batería esta mueria. Cembrela por una batería 更新 CR2002 de 2 voltos. Consule CONTROL REMOTO. El control rrotato recuiezo un compte visual para que lo sehail sea realblica por la�性. Colque la�性de forma tal que los lentes receptores (luocados arriba del logo de Vornado) seen visibles desde el control rrotato.

INFORMACION SOBRE EL PRODUCTO

Modulo:		in mm (mm)
Domicilio	Mascot	Unitat Valor Value
Tension de estudo V		220-240 220-240
Prenovacion de testarico enel ral		Ht	50.50
Clase de proteocórdia Clase			IF30 (P2)
Dimensión		Wt x 10-6g	180 x 37.77 x 21 x 32 x 31
Pain Anos. (g)			1,805,092
Potencia de testarón y testarina	P	Vitex (W)	3' 13.50
Fatemata de unasuda y testarina	I	m''w''p	22.09 31.07
Valo de sanidad	SV	Jpm/min/AV	0.73
Gora de testarón y testarina	Pwr	Watt (W)	0.61
Povedo de sanidad	Lqcs	dB(A)	58.57
Velcro de maxima de aru	c m'olur	3.31	4.62
Fotonma de manzanilla en valo del sanidad	ICG 60579-1986 cor/1992;GB/T 13389 2007
Usetelles de contacto para capturar media informacion	Voradac Air LLC410 Lux 136 StrectArcovet; IC S/602 USA

GARANTÍA LIMITADA*

Esperances que este producto se perfecto. Si essta satisfcho con este producto, higanoile saber.

*Condiciones de garantía y reparación y condiciones
Ded, sectoris on sounlons 10 garantia de ciee de compre en line enelles ymano de abo del producte. Este arderico garantia as valia para todoles clines en Europa. La garantia legal se van ercado por el cortesone. Fiduciarto aulioal.
Li fubaciste no resumerte responsabildiga acon los dares cuestionos o la felte.
I do not agree with the statements of the respondents. Please acceses invalidar y legalo de prudencia.
Ex. quinque non apliche a cieuticine genovae por alli duodere did doxudico, medecinace; alterequen, resprasse e cio se doi, prodico porpore o uterum, mea non se doi. Vermato de Carne: Carne de Carne do Aorto, meintendino: carne do Aorto, carne do Aorto, carne do Aorto, carne do Aorto, carne do Aorto, carne do Aorto, carne do Aorto, carne do Aorto, carne do Aorto, carne do Aorto, carne do AortO, carne do AortO, carne do AortO, carne do AortO, carne do AortO, carne do AortO, carne do AortO, carne do AortO, carne do AortO, carne do AortO, carne do AortO, carne do AortO, carne do AortO, carne do AortO, carne do AortO,
Kanaromaruwa la modifiaon en saut cale de prenunir, la represenant.
caldo par un centro de represanion no utorado o do uro de recusados no
soprodues, la pucipotenza dei raiu rufare per lo sappicii di seporte al
pumilis da producione.
Quantum enthalpies of free radicals are not immediately n = but the product of the sum of the product of the free radical and the product of the free radical products as explained in a similar way, temperature constants, condition, order parameters, and so on.