Energy Smart 5303DC - Ventilateur Vornado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Ventilateur
Technologie de moteur	Moteur à courant continu (DC)
Consommation énergétique	Énergétiquement efficace
Débit d'air	Jusqu'à 1000 pieds cubes par minute
Niveaux de vitesse	Plusieurs niveaux de vitesse réglables
Dimensions	Compact, idéal pour les espaces restreints
Poids	Léger, facile à déplacer
Utilisation	Pour un usage domestique ou de bureau
Entretien	Facile à nettoyer, filtres lavables
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	Garantie limitée du fabricant
Informations supplémentaires	Fonctionnement silencieux

FOIRE AUX QUESTIONS - Energy Smart 5303DC Vornado

Comment puis-je régler la vitesse du ventilateur Vornado Energy Smart 5303DC ?

Vous pouvez régler la vitesse du ventilateur en utilisant le bouton de contrôle situé sur le panneau de commande. Il y a plusieurs niveaux de vitesse disponibles pour s'adapter à vos besoins.

Le ventilateur Vornado fait-il du bruit ?

Le Vornado Energy Smart 5303DC est conçu pour fonctionner silencieusement. Cependant, à des vitesses élevées, il peut produire un bruit de fond léger.

Comment nettoyer le ventilateur Vornado Energy Smart 5303DC ?

Pour nettoyer le ventilateur, débranchez-le et utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces extérieures. Pour un nettoyage plus approfondi, vous pouvez démonter les grilles selon le manuel d'utilisation.

Le ventilateur peut-il être utilisé en hiver ?

Oui, le ventilateur Vornado peut être utilisé en hiver pour aider à circuler l'air chaud dans une pièce, ce qui peut améliorer l'efficacité du chauffage.

Quelle est la consommation énergétique du Vornado Energy Smart 5303DC ?

Le ventilateur est conçu pour être économe en énergie, avec une consommation de seulement 25 watts à pleine puissance, ce qui permet de réduire les coûts d'électricité.

Le ventilateur a-t-il une fonction d'oscillation ?

Non, le Vornado Energy Smart 5303DC ne dispose pas de fonction d'oscillation, mais il est conçu pour diriger l'air efficacement dans toute la pièce.

Comment puis-je retourner ou échanger le ventilateur s'il ne fonctionne pas correctement ?

Si votre ventilateur ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter la politique de retour du détaillant où vous l'avez acheté. Assurez-vous de conserver le reçu et l'emballage d'origine.

Y a-t-il une garantie pour le Vornado Energy Smart 5303DC ?

Oui, le Vornado Energy Smart 5303DC est généralement couvert par une garantie limitée de 5 ans. Veuillez consulter votre manuel pour plus de détails.

Le ventilateur peut-il être utilisé avec un variateur de lumière ?

Il est déconseillé d'utiliser le Vornado Energy Smart 5303DC avec un variateur de lumière, car cela peut endommager le ventilateur.

MODE D'EMPLOI Energy Smart 5303DC Vornado

Instructions Importantes 34 Retrait De La Grrile Et Des Pales 44
Pour Demarrer 37 Nettoyage 45
39 Guide De Depannage 46
Commandes 40 Rensignements Sur Le Produit.

Utilisation 42 Garantie 48

Tellecommande 43

32 Dm.

2017/Novembre en ILC 634005,US. du Planetary etat de la Sante de la rance d'air en 2018 (en annulation par l'air).

Fer#e 33

INSTRUCTIONS IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Le present guide d'utilisation et tout autre en cours sont considérés comme faisant par du produit, la couverture des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et la mise en robust du produit. Avant d'utiliser le produit, Veilleux vous familiarissons avec toutes les instructions relatives à son fonctionnement et à la sécurité. Veilleux conserver tous les documents pour consultation utilisation et ces remitres, avec le produit, au prochain propriétariat. Veilleux consultier notre site Web pour obtenir la version plus récent de ce nombre guide d'utilisation.

Les messages d'ajustement suivants apparaissant dans le présent qu'd'utilisation:

DANGER

Indique un situation dangereuse comportant un degré ÉLEVE de risque qui, si elle n'est pas établi, Causes la mort ou des blessures graves. Veuliez porter particulièrement attention aux Instructions qui visent à évierer ce risque important de danger.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse conform a degli MOYEN de risque qui, si elle n'est pas evité, pourrait cause la mort, des blessores graves, des blessores minueures ou modernes ou des dommages matériels potentielles.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Les remarques importares fournisse les sensigements conditionnels qui vous aient roiter à nouveau manput l'approimé.

34 F

UTILISATION PRÉVUE: À produit ne se concu pour la vieillant. Fait uniquement dans les peceis intérêts. Il n'est pas consu pour une vieillant.

Le fabriacit n'assure aucune responsabilité quand aux commandes survenant a la suite du non-respect des instructions ou d'une utilisation incoquite du produit. Ces actions enraîneraient l'annulation de la garantie du produit.

AVERTISSEMENT - Loci de l'utilisation d'appelerie electriques, il faut tous surces precautions de base a n de réduire le risque d'imédie, de déscharge électric et de fissure, y compris ce qui suit.

AVERTISSEMENT

Risqués liés à une utilisation et à une manipulation non précues.
Veuillonse suivant attentivement les directives suivantes pour évider demettre lesgens ou lesbiens en danger.

Ne pas utiliser de produits à l'extérieur ou ne pas l'exposer directement aux intermédiaires.
No se usable estatir que approuvés dans les clots tropis rupicuums. Si a produit pusée d'un érodort fréo à un érodort chauo (par cet, pècent son transport, de la condensation pour sa former dans l'article). Atoient que la temperature de l'arpeal attagne la temperature de la mousse.
he pas valuer le produit ou sur les surfaces humides ou hentements, He plus italier to produir dans une banjoiro ou un dosage, ou no pas la plece queique part d'ou il poursuit timber dans une baignoire, une machine a laver, une plunge ou tout autre content de jaw.
Ve pas immerger ce produit dans le'eau et ne pas laisser le'eau dégoutter dans le cochier ou la morta. Ve pas sibirer le produit prés d'un appelle de chaudière, ou d'un four ou d'autres sources que chaleur à temporellement levée

Ne pas accorder ce produit respecté des espéces ou d'autres tissues non attachés, car l'acquiéré pouvait les�x par se couvertures, que ci qu'il ne s'y aie.
Ne pas se devir du cordon pour transporter ce produit niutilise le comon comme une oocogene, sans le ziblago interne rque d'être endemnage. Ne pas détencher l'epipellé en urant sur le cordon non sauf le comon, ne passant le comon à l'epipellé. Pour détencher l'epipellé, est sur la lièfles, pas le cordon.
Na pas faire passer le cord socr dans un fac. Na pas recouvir le cordon d'une peccaire, d'un aspiré d'escalier ou de correr, ou d'un revettement similaires. Na pas faire passer la cord socr dans un meaissé ou un meaissé. Na pas faïser le cordon à l'airpacte des zones passantes, dans un endroit où il ne peut faïtre trabeccher lesgens. Pour sviter de faïre trabeccher lesgens, envoyer/ranger le cord d'alimentation de facsore.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE:Lappareel peut etre branche un quenquent dans une prioe electrique 230V-501E CA accoupé rido sur nereau electrique public.

DANGER

Risque de décharge électrique. Tout contact avec des fils ou des composants sous tension peut être fatal!
Na pas toucher le produit avec des maladies moines ou humides. Ne pas faise correctement un produit si son cordon ou sa fille sont endommages, après une défallanion du produit, ou après ce que le produit est terminé ou a été endommé de la qu'elleçant que laffer. Le produit ou le returner un établissement di réparation autorisé est l'excuseur d'une cause, et la cause exerçée est l'excuseur d'une cause. Na pas être en croton ni yaura téné excassivement. Na pas insérer de corne étrangers dans les orifices d'extron ou de sortie, et ne pas laisser ce corps étrangers pérérés ces orôfles.

non-respect des precessions, pourraient causer un risque ou decharge.
evectique ou dirciderie, ou endommegre le produit.
1 Frainde toutes les commandes avant de débrancher l'acqueld. 2 L'acqueld est appliquée au上前 qu'en se met pas pendant un longtemps d'échéance.

Peveo ronti e lo beort de'appellare. Pour evier tout risque de discharge d'échocine, tous les autres et autres liées aux opérations de l'airborne, y compris le cassement, la pelle, la plume, la sècle, la branche,
Seules des pices de rechange originales doivent être utilisées. Pour assurer la sécurité,请及时商业地产cher l'espèce en cas d'origine.

AVENTISSEMENT

Risques liées à une installation inadéquée. Veuillez suilve l'immunité des ou les suivantes pour évider de mette les.goens ou les biens en danger.

Saurer de utiliser une prise électrique muralie accessible pour qui soit possible de débrancher facilement l'ecopairé en ces d'urgence.

Alin de réduire les risques d'inéquence ou de désignée électricne, ne peut diluer ce produit avec un dispositif extérieur de régulation de la valeur de l'excédation.
Afin de réduire le risque d'incidence, de décharge électricité et de信息披露, ne pas utiliser le produit dans une catégorie.

AVERTISSEMENT

Dangers pour les enfants et autres personnes à risque.

C cet appeil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, servicerières ou mentalles sont réduit, ou qu'il ne risque d'expérience et de connaissances, à l'origine, et le cassement de l'adulte est faillant. C est l'utilisation Pappier aflé qui complettes remèghes les risques potentiels.

Furip 35

Les entants ne doivent pas d'amusat avec cet apparell.
Les enfants ne doivent pas lemettre sur les dettes de l'opinion, sauf sous la responsation.

Ce produit et son maniel d'erbalage ne sori: pas des jouets et
dovent er gacds hns de la portedes antants.

Renseignements au sujet de la déclaration de conformité de la CE

Ce produit est conformé à toutes les directives cert nentes et nécessaires de la lawe xymptis.

la diracna 1 Base Tensio [BP]

la directiva sur la compatibilité electromagnétique (CFM)

la directive sur les produits es a l'energie (E2)

la directive sur le limitation de l'utilisation de certains substances

C. catalytic (KOH),

rreee eae aee

La déclaration de conformité complètes est enregistrée et peut être fournie par l'impôtateur.

RECYCLAGE DE L'EMBALLAGE: L'emballose protege

Papareil corre es donnages durantle transport, Les maiterials

Coupballege et eae selectiOnes en fonction de laurs propertaires excep#sionnels et s##e, m#n#op#e#s d'chines liues, les p#r#o#s, chines

Metazous les matériels d'emballage ou robut de facon à respecter (environmental).

36

Recyclage des DEEE

Miso au reboot des déchets d'equipements électriques et

electroniques : cette indication signale que, dans PUL, ce produit ne doit pas étrems au besoin avec les dirichats domestiques. Pour mesure de prévention pour l'environnement et sa santé humaine, il est essential de le recycler et de façon responsable selon le contrôle de réutilisation des ressources matérielles. Pour restourer cette offre usage, veillée utilise les systèmes des collectifs et de recouce ou contracter le distriant qui s'voit a vendre le produit. Calul de pouvoir recongrérer le produit ainsi du la faveur recycler d'une façon ou respecté l'environnement.

Recyclage Des Piles

ELIMINATION DES PIES - Les pas doivent être eliminées sémpérément du produit et ne doivent pas été jettés avec les dirichets commerciaux. PourAILLMER LES TYPES DE PIES, APPOXIEZES A un centre d'elimination approcrié ou deux autres situations de gestion des pêches sur la voixie régionale. Roproux les risques comptabilisant en vigueur. En cas de dette, contactez cette zone d'elimination des dirichets.

En vittu de la loi, chaque consommateur z'obligation de rapporter toutes les piliers et tous les accoucheurs, quels contient une substance dangereuse" ou non, à un point de collecte mobilit par le chef d'administration. L'objet de l'action est l'une actionuite si elle est dilimée ordre à une méthode d'émission écoûlée.

Installation de la tête du ventilateur (mod: 803D5 coulommé)
Aucun outil n'est nécessaire

1. Poise doucément le couvert de la tete du ventilateur au sol sur un chiffon dans qu'enlever d'aggrignir et d'endormer l'airpropel instirer le corde d'allement en dons la partie supratoire du poileau (A), puis la tete sordir par la parte fierres et le tirer (T). Aligner le bouton du cogagement (C) ds la tete du ventilateur et le troup (U) du poileau. Pouvoir le pouleur pour l'inserer dans la tete ou ventilateur jusqu'à ce la boin du cogagement d'emboire en place.

Assemblage Du Support (modi 8C3DC sauernent)

1. La partie supérieure et la partie inférieure du pétotou sont présencembres, l'excuse de l'excuse (E) est fixé sur le dosse des la base. Touine' t'excuse de serre en sera aninthocaire pour l'entelier

2. Les patties sont concours pour s'embocher dans les rainaines (I) sous la couvertie de la base. Assember des autres les patties sur le plateau, pour remettre l'éclop de serrage en le journuit en sens horsoir pour xer tous les patties en place.

237

Gestion Du Cordon

1. Enroule le coron au cours du ' accidéron dair, é l'année de l'appariel. Fixer le coron au moyen des trois picaux (A) situées aux positions correspondant à 2 heures, à 6 heures et à 10 heures sur un cadran.

38 F

Réglage De La Hauteur (ABCD, sousement)

1. Avont de regier a houeur du ventilateur, socir la suite du ventilateur d'un main.Da autre main, passerre la coller de regiege de haute en le tournant doucement en sens arnpatoire

2. Soulever ou abioisser l'entlement et poiteau jusqu'à ce qui il soit à la bonne hauteur, plus le fixer un pilon en tournant la collier ci reglage de hauteur en ses horsonne jusqu'à ce pilin soit bien séné.

CARACTERISTIQUES

Fer#e 39

COMMANDES

Modèle 5303DC,6303DC Seulement

40

COMMANDES

Modèle 6803DC Seulement

F

UTILISATION

1. Appuyes sur 0 pour mesure l'apoareil sous tension.
2. Le vert avert est utilisée le casmir régrêant conservation en mémoire.
   A. Apoyes sur +4 pour désiré la vissez de sètres. Maintenés 4 enroule pour augmenter ou clirminer à la vissez par intervalles de 5. Le nombre qui appoùrit à l'affcheur de vissez/minute indique la vissez.
3. Appuyees sur ① ouer activée la minu rétiné la couche ② sillumine et ③ clignote sur l'afféchiré ④ vitées/minière pour indiqu qu'on (apparait) est un mode de réglée de la minutéure. Dans ce mode, salloption neûtée durés par intervalles d'une neue en appuyant sur -4/. Àprouès trois

seccions, l'affich est ciee de ellignot et est monte la curee pour induire que la sourc est regie. L'affich est affie du remue la deminere vitre sallesionnero.Anjouy sur O pour voir le evemmentle la durée restante de la miniterio.

1. Pour régler la minuscie, régérer l'étépe 3.
2. Pour annuler la minuscie, régérer l'étépe 3 et régérer la minuscie v. 0.

GESTION DU CORDON

1. Enroulez le cordon autour de Faccelletateur d'a, à l'arriere de Pepeperil. Fasque le cordon au moyen des trois prins cinq sations ou les prins cinq prins correspond à 2 h, a 6 h et a 10 h sur un cabaret.

TELECOMMANDE

Voussurebesoind'untourmeis.

The tellecmporance du ventilateur nececes une 10 pille boaton C2020 de 3V. Une pille est preinstallée dans la tellecmporance.Enleves la languete de protection du pille ase saupere utilization.

1. Pour remplaçcer la pille de la
   telecommunicators, utilisezepile pailboutonCR2032 on 3Y.ILLUSHER:toujous unipiledont le taille et la passurance convenirontyuprachat.
2. Pour répacker la pièle, ouvre la porte au compartment de la pièle, l'înère de la tiécommende, nous docrésorer à la petite vise de la porte au moyer d'un taurevis Phillips no 1), Avant d'interer la pièle, nonyser ses points de contact ci-dessus que coups ou disposé, au besoin. Enlevée la pièlle, procéctrice en plastique de la pièle, si y'a leu, puis inérez la pièle dans la tiécommende; le cte du approuvant le signe - doit être transer vers le haut. Ajuster que nous que la pièle est instilé correctement en ce qui z'a têt à la pièle. Remettir la pièle ou compartment de la pièle et la viis.

TOUCHE MARCHET/ ARRETO
TOUCHES DE REGLAGE-J/- DE VITESSE/MINUTERIE
TOUCHE DE MINUTERIE

Remarque: Si la tiellecommencnne non sào pas utile se pende una longue epode, en retirer la pila. Quand une pila est morte,toujous Perlever immediement er la remoecor par une pila nucse,Ne pas coserver une pila morte dans la tielccommonde.
les fonctions de la télécommande sont ident quas a celles du tableau de commande du ventilateur.
Pour que le ventilateur cappe la signe de la télécommunication, aucune exception ne doit entraîre la porte cotique de la télécommunication. Pour abriquer une réception supérieure, direze la télécommunication vers l'officateur.

42

F

RETRAIT DE LA GRILLE ET DES PALES

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque de décharge électrique et de blessures, débrancher le ventilateur avant d'enlever les paires.

GRILLE AMOVIBLE

1. À l'âte de l'un tourneux Pioggis, refirme la grille en devaisant les 45 plâces, au cours ou périmèche à la grille d'entrée, soc aux positions correspondant: environ à 2 h, à 3 h, à 7 h, à 10 h sur un cadre. La grille poursuira ensuite une émission. Puy remarrez la grise, sa paise en vous zissant que le logo au centre de la grine est place brier droit. Algoctre la guillisse en positionnement pour fixer la grise à nouveau. Quand la guillonne est alignée, remetézés les vs.
2. Eoussatz ou nettoyee avec un écartergent à vasillaie doux. Ne nettoyez pas la grise ou zulue vasillaie, car la croque ou sleve ne pouffer de plastique.

RETRAIT DES PALES

1. Il est possible de rester les paires si un oulot s'enrouille accidentellement, au cours où le brin du monteur. Retroit d'abord l'étoile du carer. Taumoué l'étoir en sens horspace pour le dessier. Tires les paires pour les enleves en ce brin. Les paires peuvent être rompés sur l'air de une ample facon. Assurez-vous que le côte plat de l'air est directement aligné sur le côte plat correspondant à l'emollient des paires. Poussèez les paires pour les enforcer complément sur le brin. Nuitées pas un marteau, car il pour la endorsement des paires. Sénéptet l'étoir.
2. Essayer les paires à l'àids d'un chiffon humide. Si la ventilateur est utilé dans un lieu租赁és, comme une cuirie, il pourrait être nécessite d'utilier un moyen où un nettoyant domestique. Nuitées除去 par solvient.

44

AVERTISSEMENT

Respecter les mesures de sécurité suivantes pour évider les risques et les dommages matériels.

Debrachcher ne vert aouter ne le nettoy.
Na pas utilise d'esence, de diluent, de solvant, o'ammonac ou
auteurs produits chimiques pour le nettoxye.
Haas assever de 1840 en de templec des pecces.

Le mecur est pas reliéf, on permanence, il n'est donc pas nécessaire de le grasser.

1. Époussées le verteiléur ou essayezé à l'aide d'un chiffon humier.
2. Utilize an aspirateur domestique, equipo de la bresse, pour éliminer la coussiere accumulée.

F

DéPANNAGE

L'appareil ne me met pas sous tension.

La circulation d'air est faible ou垸e.

Le DDFT a est de clonche.

La tlalécommande ne fonctionne pas.

46 Fa-

L'appare n'est pas branché. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique.

Assurez-vous d'avoir salectionné un réglage de vitesse.

L'appareil est enregistré ou il doit être répartièces Cesses d'utilisant l'appareil et dérançées. Contactez la société à la vente pour Obtirer ces l'aide.

La prise est usee ou endommagée. Essayez d'utiliser une autre prise cu contactes un eecricien compeltel.

I'appare a tttig i vtesse tible. Utlser une vtesse plus slovea

La circulation d'air est entraîve. Enlevo ce qui entraive la circulation d'air.

Dirige la circulation d'air vers l'utilisation sur

Dans certain conditions, it est possible ou un DDT (disjacent de la suite de terre) avec touche de réinitialisation soit déchéance quand l'utilitaire est achueve à vitale d'un vertilateur Vormed. Dans ce cas, brançage l'article dans une priorité non reliée à un DDT. Le problème peut aussi-il direque que la priorite reliée au DDT est faible ou déflectueuse. Contesteux un elektronie compétent pour la faire维尔ner la priorite reliée au DDT.

La ple est morte. Remplacez-la par une nouvelle pile CR2032 de 3 volts. Consulez a section TELECOMMANDE.

Pour qu'en apparait capte la signe de la telecommunicatione, aucune obstacle ne doit intraver la porto opticne de la telecommunicatione. Placez l'apparéel de façon que la fertilité du récepteur (tuée au-dessus du logo Vorradol soit visible à partir de la telecommunicatione.

RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT

Modictors):
Description	Symbol	Units Value	EUR/100
Tension de tension V			220-240 220-230
Poincaré de tension du solde		Hz	50-70
Classe de pressor ou classe			IFD Pro
Dimensions		Wt. x 1.5 m	10 x 10 x 77 2 x 57 x 57
Poids		Ampoulo (kg)	1,805.750
Attenzione a elettrica di svettinato		P. Wnt (W)	31.10.52
Erläte della compressione/densità		m/Wp	22.69.31
Valume di pressor	SV	Jattna/W	0.73
Compressione per esercizio		Pa. Watts (W)	0.91
Necroscopie orelli	Lnc	d'AtJ	50-77
Vitale meccapile della Piau	mvapc	m/s2	3.91
Iorme de mesore da la valeur des nervos		ILC 500W-1986 corr 11W21 GB/T 13383-2007
Coordinare poter l'ottentarium da ballastanti rescrifimenti		Voradde Air LLC 415 East 13th Street Ancevoir, GS 67002 USA

Tnptie 47

SATISFACTION

GARANTIE LIMITEE*

Nnns nnnnne nee eae nne ene nee nee nee nee

a Limites les conditions de garantie et de riparation et les conditions Vise ouverture sur l'oulement une autorisation du fluviow et ci-dessus d'

Le fabriquet, un承受载荷，responsible，qui, au jour des travaits sur la suite du non-respect du cas interactions ou de sèurs un certain inséquence de la responsabilité, est destinée à l'issue de l'article 12.1.

If ius opt in aortnortiunr rallns that tns mnnnns n anmnnns du product, die fale sappare produxt dans un cemar de la reseparation ou autre. au cieles des peces de eschange non aporotiques, son tout effect neiglement est sur le cieles du producte, quas pas cassette par les generations du producte sauf les services de sousient.

La gammatique ne couloit pas des contrahomes ou autres dans une catégorie propresseur ou non conformant ou guide deutilisation, entre la naturelles (environ, les limites), et le protéil. L'origine est générale et ne constitue aucrogrise, cieles, ou autres contrahomes ou un écart d'épotation, si des liquées ne décorrêt sur le produit, si des subsidières ci-dessus s'est en contact avec le produit ou tout autre incidence. Les contrahomes et les liquées ne sont courants et ne donnent l'autorisation.
Pour que le produit soit transité par le département de service, il est mésasztézée de l'ouvré: un requt, ou une facture.
Le totalité des consignements techniques, des données et des instructions d'installation, de construction et de financement du plan suivant guide d'utilisation sont conformes aux informations les plus réciences et moments de l'opération.
Le couvert du prêier, guîte d'un établissement peut différer le légément du produit réel. Consolusc tous autres documents joint en annexé.
Tous nars n aans prss at the prn d sare mae sere da Iour proenirees resepsis Tous chns resides.
Consulier le pour deminérent couverture du guide du propriétaire pour l'information de l'impôtant et sauf cinq ans de la société initialement.

Ccnepnncnne nnnnne

Népas occidente cette procuration préliminée de cortes et autres sur les portes d'oulture, l'origine des portes de l'ordre, des portes de produits, intermèniroye ou fixe de la sanitário ou motor.

Descarre tous ses matériels de embalçement de forme ambientelement responsatif.

Reciclagem WEEE

Descarte de équipements electriques et électrofiniques: Faire moins indicate que cette produits não devé ser descastado paraitar或其他residuções domesticas na Unión Europea. Para fazer possíveis deao me e ambiente ou a sahue humain descomptos do custode en

Nao use gasoline, thinner, solvents, amonia ou autres produits (CIFAC 2017a, TAPES)
Nao corte certarou ou substui pegas

Modelab			33120564.6	33200
Descnpte	Sindiko	Unitecdo Valor valor
Tenson de la trada		V 220	49 220 240
Equivocation de l'asso de l'air	He	H 5300
Classe de l'otérapie		Class IX (PAX)
Dimensioles		Wt 8 x 10-20	8 x 10-21 x 21	3 x 3 x 3
Fees		Aurup, eq	805	2 522
Résultat d'actifs propres à l'air brûlée	I"	Watt (W)	31.10	32.51
Moins fauš de l'air de l'air later	I	m³/m³	22.65	31.37
Valais de Servis	V	(watt/min) W	0.73	0.60
Consumme de Bruxelles en Bpè	Vp	Watt (W)	0.41	0.35
Prix du Sum M'Enlboro	Lm	d'AtJ	58.27
Maxima Velociblende du Air	z	m²e	3.21	4.62
Pacto de l'excédre par Valais de Service	ILC 609/1996 corr(1992)CR/1 13833-2007
Dessalmas de Contexques par Obser-Mais Informatiques	Voide de Air LLC416 Fau: 13h StreetAnconor, 674002 CA

Pntuueo04 8n

GARANTIA LIMITADA*

formato responsable par l'entraison la neutralisation sustretable des les recoussant matériels. Para émetter à partir au service, utilise les statuts de entropé et récédation en communique avec la société en charge, ou le mandat d'une société recidrée à produits ce formau sègrés par la medico ambiente.

removal, esterification, etc. de la molécula, linéaire ou bilinéaire, et des équations de croissance, etc., à l'origine, à l'extrinse, à l'extrinsque, à l'extrinsque, à l'extrinsque, à l'extrinsque, à l'extrinsque, à l'extrinsque, à l'extrinsque, à l'extrinsque, à l'extrinsque, à l'extrinsque, à l'extrinsque, à l'extrinsque, à l'extrinsque, à l'extrinsque, à l'extrinsque, et à l'extrinsque.
La prescrtsionne n un mech n un factur en prescrtesi tioe n priscertiarionn un departement de service.
La commande est valid, sauf-ci-dessus le transfertment de la commande, ou si le transfertment de la commande est faissant, et si le dépôt au-delà a été information disponible àromolement dans la vente.
Liceado heste manupe dificuldagamente del producto rest. Ienga en marta hisnemulmuntantiaico
Lo nontnncs de cngnns pnnnnto rnnnne aenrnnnnae dea stn nnnnnnns creanerties, 1050es the echoes reserved.
ZIOTZ 1960-02, ALI LCA 2000, ZIOTZ 1960-02, ALI LCA 2000, ZIOTZ 1960-02, ALI LCA 2000, ZIOTZ 1960-02, ALI LCA 2000, ZIOTZ 1960-02, ALI LCA 2000, ZIOTZ 196O-02, ALI LCA 2000, ZIOTZ 1960-02, ALI LCA 2000, ZIOTZ 1960-02, ALI LCA 2000, ZIOTZ 1960-02, ALI LCA 2000, ZIOTZ 1960-02, ALI LLA 2000, ZIOTZ 1960-02, ALI LCA 2000, ZIOTZ 1960-02, ALI LCA 2000, ZIOTZ 1960-02, ALI LCA 2000, ZIOTZ 196O-02, ALI LCA 2O0O-02, ZIOTZ 196O-02, ALI LCA 2OoO-02, ZIOTZ 196O-02, ALI LCA 2OoO-02, ZIOTZ 196O-02, ALI LCA 2OoO-02, ZIOTZ 196O-02, ALI LCA 2OoO-02, ZIOTZ 196O-02, ALI LLA 2OoO-02, ZIOTZ 196O-02, ALI LLA 2OoO-02, ZIOTZ 196O-02, ALI LLA 2OoO-02, ZIOTZ 196O-02, ALI LLA 2OoO-02, ZIOTZ 196O-02
Consitui a contrastez de manual de uso para la informacion de energia y water to aplicar atempo.

112

6.2017 Vertrieb A/L LLC, Wiesbaden, KS 43002 U.S.A. (Incorporation of the registrant equity in a convertible preferred stock). Vertrieb am marxats regelated by Vertrieb A/L LLC.

OBSAH

DuleZlrd Pokyny 114 Sejmut Mif2ky A Vjmut Lopatky 124
Zacname 117 Cst8nf 125
Vlastnost 119 Reten Poi2i 126
Ovladaci Prky. 121 Informace O Produktch 127
Zpisob Pouivani 122 Zanuka 128

Dalkov Ovlada 123

Cash 113

DULEZITE POKNY PRED POUZITIM SI PRECTETE VESKERE POKNY.

Tento navo k potzil a piadne di cali piliy e povate jau'za scoucianta vrobyko. Ohsabuk'deleite inizicere o bepezhnoi, povoziaru i klikvidak. Poc pravmny vrobyko saku semisemaz de soviemi polyniyk po provozu a bepezhnoi. Viechry Dokumenta si prasim usochovite vrobyko. Poc potzil a prozecje in tripadrinam budacoum vlas'voroi spoju s vrobykam. Nejgovji'bei nafeho navo kutoy poy kajstne na nae webu.

V celernnvodukpouiti spuivajnasaedujicvstraizupozenemni

NEBEZPEC

Oznacujc VYSOKOU minu ochrozn, ktera povede k u smcreni nebo vazmru zranjeil, pokud rizuk nepdejdejt. Venuite prosim zvalsti pozarnost uvedemn ypoknarnk t komu, jak tomat vozhdene nu riziku pdefjet.

VYSTRAHA

Oznacuju STRENDI miru ohrzeni, ktere by mohlo vest k usrmeni, viznaemr zraneni, stredné vizneim nebo hekzmemu poranenlne bono potencaplainmu poskozeni majektu, budok riziku nepadejedtej.

ZITEPOKNY

Omaaii diphujuij Informace, kterv am pomohou s pouvianin zanfien.

POUZITI V SOULADU S URCENIM: Tento vrobekje

Tanto wibekab nepur,por komejni ani npimovsowi.

Vyrubce renese odopovodnoz zskody zolobene neodoudzeni tchto pokry a nebo nehodyn muzim vrybku. Takove priadinu podni' vele ze zirade naroku ne zaruK.

VYSTRAHA - PHi pouzianielekrickich spostrebica je vedy nutine dochnov zvlacni preveni t opaht, aby snilrilo rizko potanu, zaahlu ekstryniy prounod a pocraniel oosb, mmjn je:

VYSTRAHA

Riziko vypjavci j zouteni a zachazani v rosporu u urbanim. Doklustrte prosimi tykopyn, aby nedosko o hrozeni obsn anoi mekJuk.

Nepouryesta nente viyibek vanku a neyestajte hpo pilneymu pepebem poimostvichnva.

Nopourfoure toto zafzhen v tropidarm vihikm podomil. Pfl plesnemvi wroko zu studencho prorum do tepla (napi, behem, plearay) moe v jedinota objekt konderzai. Pied pouzit nizieni neopiee ne doshree pokrjne tropei.

Nepoujivote tento vymobek na kromek povchur. Nepoujivote tento vymobek we yarizirne a neuifishev be na miia, a nichke miia.

spadnout do vany, orado a, bazinho nejo jine voini nadeze Dbejito na to, ayo necolo k pannoneri vroblu do vody a aby do kryto moton ernakapai a voda.

Nepouzéine z'ezirén' v'blkst. karnen, krb, sporaki a jinych zhod' pepe o yoske tepole. Neumitfete tonto vrobyek pili bilkr na xavisi a jinych volmyn dei, iokelj hovcik hot eas doyokv, monyki pnil

prudenti vazuichua a poskcd it motor.

Nemoente tío yobreke z ákabel a rozmé kabel nesouzeje vajo nikojet, jeljekz e by me sohpo kishodni vefn'devo; Naoyabute yobreke z esauzyuk ta. ze budcete tahu z ákabel neo z zuebude tahu z uhuwahzifok. Pfl yohavotne z esauzyuk dhra zhatzko, nikajuk, kazak.

Nopzkiedkje kabel pod koberne. Nerzavnye kabel rohozmi, behouya i podobrynni krym materialy. Nevedzki kabel pod nilyoktern y spoletyali. Unstedycka batni na miste. Se de sochna a kabel pod zhejnoi. Nopzkiedkje rohozni zakropnii, napskij kabel berpem' svalu/ulne.

ELEKTRICKE PRIPJENI: Smi se pouy pour séné ràsivia 230 V-50 LAc, Ac propriaté, à l'été ne regoussé dil.

NEBZPECI

Riziko zasehu elektrickyn prudem. Kontakt s vedenim a komponentami pod napetim maye byt izwotu nebezpechn! Vecjokyte se ybrokho komyri ani zhivka nukrama.

Nepouleviye vytobek's poskuzheniy Kabelich e Stochozhkin zhatzkrak a tskie hupovel'nyo po yvitsy o ruch, pisko neb no. 103-104 khtokon. Takely vytobek v zimu na bezostn. Zhilkivcije nebo no strasno na servis, aby vystobek zholnokral' al nebo opravl.

Poleski je kaskorony napajci ulica, mus' no vskja zhepneftnoidnye yvniciy vdroje, kser seriarn pracovite neo podocnoe.

Je zapatofbi sroubovak.

Delkoyov ovadlae cinkulatoru vzudchu. absahue jodnu 3V minowau bateri CR2032. Baterie je v daskovem ovadlaa pridn stalovana. Pridn prinov pumiz z batierae stalmite nuklo.

1. Propozéšyvinbatahejmajne parniž,He daskovpalaedyvadju 3V minocov bateri CR2032 Vdy poivileste spravno velkost a hiezato bateria, kajek nto vynobk yvadju.
2. Botori ymrotno tal, kto ovoiye kryton batera na nadzir nainl dalkovbo ovadae. (Malk kroubak na kryto bucse muse ulnki kloviyon krouboivcok molkati 1.1V piroda potyfoy pojed instalat novre batera odzto konzty batera z take kankayu a zarifen. Odozartne z batere pripednou plosavoy, ochranu umitote batera do dalkovno ovadac tal, aty + strana smrfovalva vem. Overzte, zd je zuerine mainstavcna spravo ne co polarity. Opet nasache krytu, batera e ze sozubugue kroubek.

ZAP/NYP.O

TLACHTA PRO NASTAVENI OTACER / CASVOHEO VYPINACE [-7] TACHTKO CASVOHEO VYPINACE 念

Pozamkra: Kdyke z kdyakovovc eldaci dolniu nepaurov, batorz n de yvjimre, vodnayae na rakhovce vodnaya, vodnayae vodnye a nahradne novoy. Nauchovskiyevite vodyhna u dvolkem oledzaki.

Funkke dalkcvino ovadacao jou stejn jako funkce ovadaccho panelune cirukutoro.

Dakov odzadz yudzicpimou videtinost,abycikulor mohi signal pijmaj. Abyat deashn iejcplo pijmu signatu, narnre tade kdyov odadac na zobrazevac panel.

Cn+12

SEJMUTIMRIZKYAVYJMUTLOPATKY

CISTENI

VYSTRAHA: Aby se snizlo rizko zaahu elektrikym proudem a poraneni osob, cirkulator pred vyjimanim lopatky vypoje ze zauvky.

SNIMATELNAMIRIZKA

Pomoi Kriokovho sroubovu yruoobu 4 roubu unirustre po owodvostn mkiy fkiplny pozole 2,5,7 a 10 dinin. Ta me miikka uwo. AJI budeto chit rown pripovni, umistie jnk, aylo ge o steud mkiy bo ryroN. Pro otcei ne piveni miykly zarovjej golochy kolk. Pao zorovni zaraobu tayou na pravodni nito.
2. Oprata miiku nebo i umyfe jernym protsefdkem na myi nadobi. Nemyta miiku vmyce nedeiof. Nadmernym pisolobenin tepla se plast mite doformovt.

VYJMTLOPATKY