Energy Smart 5303DC - Ventilatore Vornado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Energy Smart 5303DC Vornado

Cetera peranto non è applicabile sui evolvuti o cui risturi dell'articulation. Il genere di un'adattamento e dei principali elementi è invenuti con le autorità di l'artista e che è iniziata per lo Studio del'autore. I'autore è a minu'manpower indesigna, un arslettertion indesigna, un anigoa commercial du produit, ris di disvergimento svuricosi delle i'avanzatori o degli imbaranti.

Istruzioni Importanti. 66 Rimozione Della Griglia E Della Lama 76
Corne Iniziare 69 Puliizia 77
71 Risoluzione Problemi 78
Comandi 72 Informazioni Sul Prodotti 79
Come Utilizzare 74 Geranzia 80

ISTRUZIONI IMPORTANTI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMAI DI UTILIZZARE.

Il presente manuale utente e altri aggiunti alla seggiunti sono da: considerari parti del prodotto. Contengono informazioni importanti relative alla sicurezza, allutilize e alla smalimento, Prima di utilizzare l'operaioniche, familiarizare con tutte i istumento operative e di sicurezza. Conservare tulli documente come riferimento futuro e segnerati, inisire al prodotto, nel ceto di cessione ed una persona.Consultrare il migliorato per la versione più aggomata del manuale utente.

I seguend messageg di aventamento si trovano nel presente manuale.

PERICOLO

Indica un pericolo con un ALTO livello di rischio che, se non evitato, cui causare la morte o anni prestare particolare attentione a tutte l'istruzioni date per evitare quello rischio molto pericolo.

AVVERTENZA

Indica un rischio di livello MEDIO che, non esvitato, potrebble provocare morto, danni serti, danni minori o luiv e potenziali.

STRUZIONI IMPORTANTI

Indice le informazioni agglomerative che aiunarne nella manipolazione del disposizione.

USO PREVISTO: Cuestion apocarrecchio e stasic progettato per farsi circolari (farsi sole, regi' spare vittani intermi. Cuestion apocarrecchio non e stasic progettato per uso commerciale o industriali.

Il prodottiere non si assume una responsabilità per anni cesserai del mancato rispetto o delle istruzioni o da un lavoro improprio dell'apprecchio. Una quasitas di tali azioni invalida la garanzie del prodotto.

AVVERTENZA -Durante lut'zzo di apparecchi elettrici, devono essere seguite delle precuzioni di base per ridire. I ricicci di incendo, scussa elettrica e danni alle personale, incoza quando segue:

AVVERTENZA

Rischio da uso e manipolazione non intenzionali. Prestare attentiona a seguire queste linee guida per evitare rischi a persona o cose.

Non ut 22ere quostie apoearechio all estero o espositodirextmente a ci conditio: armastione.
Non usl'zzarecqstc quostio di sospicato in climatolumico. Se I apparatchio pesce da un zono recola ad una zona cales (ie. la sappadura) e che si ha il genere dell'ohmella condimenti all'interno del'unita. Lasciere che il disoperto regugliare la temperature ambiente, prima di utilizzo.
Von U. Zehn Apparicioe in Subjeckbagnic. Nicht zurzeitige Apparicioe in una vasa da bagina, una doccia o una zona dove posso cadere in una vasa da bagina, una livenderie, una piscine o in alte contentire di saccus.
Non immerge l'apararechio in acqua e non permette che la acqua goccoli nall'aggiemireo de morte.
Non ut zane nei preasi di forn, camini, stute o altre forti di calore

ed eta temperatura.

Non'positione l'apparechio trophe vicin e sende a ottesi, tessoi e oseti. Non'positione l'apparechio, intermesso di fuso d'adia e dampeggio il micropolo.
Non spostare i' appessore, trandolfo dal cavo e non utilizzo a cavo come una manie in quando vuo dormegganti il impianto elettrico interuno. Non disconnettere i'appessore, trandolfo dal cavo e non utilizzo a cavo per disconneteri, allerentare la spina, non il cavo o alimentazione.
- Non fasse passare il cavo sulla moquette. Non copire il cavo con sepatioli, passareo o copertura simil. Non fasse passare il cavo sulla passità o sullo appeccati. Sistamente il cavo lunzanto da zone di passaggio o dove si piace indiscapire. Per evitare i richic di inciampare, zoogene/soenavare in maniera sicura il cavo al alimentazione.

COLGAMENTO ELETRICO: Solamente une presse adatta di 230W - 50Hz CA pub seessere utilizzata per collegare a rete di alimentazione.

PERICOLO

Rischio di scca elettrica. Il contatto con filo o componenti dello tensione potrabbe essere potenzialmente mortale!

Non meterte in l'année quelsiasi sapparecchato o presenza di un azio a di una spira campeccato o除去 non rote i apparatecchio funzionale, male e codato o e stato in quale modo campeccato. Smalire 'happerecchio o restituito al centro di assistenza autorizzato per una verità o una ripresenza per evitare qualità richec.

Se il cavo di alimentazione e di arrestringo, è vuene essere stata da un rischio. Il cavo è invenzione a essere personale con cui ècutte per svastare un rischio.

Non allungare il caro di alimentazione e non mettere il caro in tensione.
Non inerseme o permeatore acoggett estranei o ertere in qualis assi.
non inerseme o permeatore a cieurare sprosse, a sprosse che stanche, a sprosse che sprosse, inersemento d'oro all'alle poverate.
Spagnare tutei: i comandi prima di scollegare. Disconnettere nella presa a pura se sono utilità per un lungo periodi di tempo.
^1 Non apriare l'allogiamenti dell'opoeioeiche. Per evitare il rischio di scosse elettrica, l'Asia Pessinanza e/o le riporazioni devono essere affermeci da un contro di assistenza autorizzate Vornado. Utilizano solo parti di recimico original.
Per motivi di siarezza, scollegare la Appreciazio in casa di tempore.

AYVERTENZA

Rischlo da Instalpança errata. Prestare attenzione a seguito quezzo lineo guida per svitario rischi a persono o身处.

Assicuratori che la passa a umo siz faciliennes accesibil in mezzo che leppere echino spece es decompresso in caso di emergenza. Per ridire il rischio di incideno o di sosselec ttrria, non usaziazare quod elettrici e non qualsi altre disposisi di controllo velociti esterno (stato solso).
Per riduciere il rischio di inciden o, scossa elettrica e derriti alle persone, non utilizzare su una finesta.

AVVERTENZA

Rischio per i bambini e altre persona a rischio.

L'appeochio peut essere usilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persona con ricidente capacità fische, sensiciali e mortali, o che non abiozione espertiore o consensoz di l'appeochio.

tae

a condizione che lo stessi si utilizzato sulla superficie di: i tusciano dei nuovi collettura dell'edificate in merito a rata e
comprehendido inscichicu seogggt.
I bambir non devro giacare cor I apocrecie.
lauza e a manctione dell'ente non devono essere nifita che la hornapiere, la saporise e da un esal.
Lapparassie e ilmatore deliosti agno spon giocstolie
davone assare tenut,ortane da a portata del pambini.

Informazioni relative alla dichiarazione di conformità CE

Que est apparaecio a conforma a tutte le valutive a necessaria.
doules d'fil, cempeurie en aprouvoi

La dichiarazione di conformità全套 è stata registrata e più essere richieste all'importatore.

RICICLAGGIO DELL'IMBALLAGGO: Llmballago prolegge l'opperecchio dei dirali di respeche. Imatraii dell'imballaggio sono stanzate in cui punt de vita nella sua vita, e la della scodologia si amistamento e sono per lo stato riccolelli.

Senare tutt i materiali dell imbalaggio in mani e rasa responsabile del punti di via ambientale.

Riciclaggio apparecchiature elettriche ed elettroniche

Smaltimento dei rifiuti e appreciabattie eclettriche e Electronetriche: Queste marchio indica che i prodotti non devono essere smalto, con gli和其他 rifiuti domestici nei paesi di IUE. Per provenere un possibleno direc di all'ambiente o alla salute umica derivante da una smalto inorettamente: ricicale in maniera responsabile per promuevare il nitilizio sostenibile delle risorse materi all. Per restitui lo dispessoativo usato, servisi dei sistemi di reso e di raccinta o contavate il ricidimenti presso il quale i prodotti e stucco acquistato. Questi ultimi sono più prodotti per risso, risso e risso un ricidileglio acquire a l'ambiente.

Ricciaglio della batteria

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA - Le batterie devoa essere smalmente separazioni del'operaecchio e non coni'fiut, domestico. Sime sare tuti i lipi di batterie umtau un centro di smalmente appresso o l'irrevisto di raccolluto rifiuti dell'erso corso. Espressire regolamenti attulamente in vigore, in caso di dubbo, costanziare la sionità di smalmente rifiuti da: sua zona, il signor concenso o collegato per le leghe che si errette a segneri raffinatezza e sastanti delle gelatte che sono o più contentere sonezzate' nivee, ad un puzio di raccolluto della citha o degli operati dell'sottetto, in modo che sono assozzone smilfici in meziani slouri per l'im弹anti.

Identificazione Cd - caem; Ilg - mercurio; Pb - plombic

COME INIZIARE

Installatione della testa del circolatore [olo per il modello 6503C2) Non e richiesto nessun attrozzol.

1. Capougelge dedicatamente I teste del circolatore per terra sui un parame morbido per etare grafo o danni all'unt, risere il cavo di alimentazione noni parte superiore del tulo (A) e foro fine alla parte inferiore (B). Allineare i pulsanti di filascio blocco (C) sulla testo del circolatore con il toro (D) positronato sul tulo. Spingire il tulo alla testa del circolatore foro a quando il pulsante il filascio blocco elica su lo sesto.

Assemblaggio della base di appoggio (solo per il modello &603DC)
1. Il tue suporire qu'illo ineriori sono pro asero ai, con il cado di fassaggio (E) assicurato sul laterio inferiore della base. Rucatore il cado di fassaggio in senso arborato per rimuovere.
2. I piedini sono progettati per essere ineriti nelle scannativi (I sui lato inferiore di capirezza nella base. Assamere tutti i piedini sul tulo, cui si rornate il dato di flessaggio ruscardo in sono azizi per sbaccare alli那一 poste tutti i piedini).

tae

1. Avogage: cave atoroe all accelerater di aria, stute sullo.
   nelle posizioni dell'unite. Fisio 10 cava con tico (G) duite.
   elle paoitioni delle ore. Fisio 10

Gestione del cavo

Regolazione dell'altezza (olo par il maccello 68030C)

1. Prima de regulare fallazze da la circulatori, reggire la testa colcicatore con una manu. Utilizzate l'extra mano per allentare il pemo di regolazione dell'etza rotundolo del capitamente in sence antarionico.

2. Alzio o albbassar imonts il nabo alla talsa dediratae a fassili rallo posizione custando il perno di regolazione in senso ceno nto a fassili.

CARATTERISTICHE

Tab.7.10

COMANDI

Solo per i modelli 5303DC,6303DC

COMANDI

Salo per il modello 6803DC

Tabl 7.2

COME UTILIZZARE

1. Passve per accendie 9

If wroto circulatior nortoe all utima impostzione salvata in marmota.

1. Solorazione la velocità considerata per prenderve- ^+ .Premiere e riferire, -+ per negargliare la velocità verso o verso il basso con 5 incrementi di velocità. La velocità è indica da visualizzazione sul display VelocityT1
2. Prento Per attvate il tim. Si Iluminare i display Velocai? I tim: lampeggia visualizingo o per indicare la modalità di regolazione del tim. In questa modalità, selezione e tennore in intervalli di un'ora premono +/4. Dopre seconde, il lampaggiamanto terminale e il dislory delle ore per indicare che stato impostato il tim. I display ribonna all'fulltime occeia selezione. Ioccare o pulsanti per sapere rapidamente quantile ore riunirsgnati su tim.

1. Per seolare il times, spatare il punti re.
2. Per unirrulare il timore, ricere il pinto tere impostare il timore a 0.

GESTIONDELCAVO

Anovigel a cavo attorel allaceleratior di anio, situato sua parte posteriore. Anovigel a cavo serra. Anovigel cia situa nolini compendi ztre 2,6e10.

TELECOMANDO

E' necessario un caccialve.

Il teccamone del vestro circulare include una (1) batteria formano monzo 2V CR2032. La batteria è preinstalita. Rimoover la linguetta della battera prima dell'uso.

1. Per la sorrifronde della batteria, il telecomanico richeva una batteria moneta. IV.CR203. I slatti si gii di ill battera - a stesso formato e potenza approacho.
2. Per soitrullo la batteria, aprille ilva bombaria sul lato posopere di telercomando dlovidare all'articile la plicata viva sulva utilizzando un caccaio e stella × 1 .Se necessario, pulire i controi da batteria edanche quelli nel disposi proimpi di allattive la batteria. Rlimvoure quasiali protezione in placenza delle batteria e collocate a batteria nel telercomando con ilato + rivolo versus o pestro. Assurcioni che la batteria si installate corrimontano per querciori riguarda a poariti. Rlimvotare il copertura della batteria e asservate.

Note: Rimuvelo a bateria del telcomando, quando in un esuno per un periodo o periodo estace e rimuvelo sempre lo. a bateria acorda o do nots. Il rime e il rime che non ha tornato la bateria acorda nel telcomando.

ACCESO/SPENTO

PULSANTI DREGOLAZIONEVELOCITA/TIMER

PULSANTE TIMER

Le taborc' del recorccando sono a sesta dei pannelli o contro lo sul circonditrare.

I telecomando richiede un percario a viscia libero per permutare a savigale di I'edema. Il meccato si rilevano e l'edema tati I telecomando in ciezione del pannello dell'display per una migliorie riscione.

tae 7

RIMOZIONE DELLA GRIGLIA E DELLA LAMA

AWERTENZA: Per ricure il rischio di scossa elettrica e di danni alle persone, disconnettere il circolatore prima di rnuovere la lama.

GRIGIA RIMOVIBLE

1. Can i ancaea t a stn, hnuovane a grigo sndtale 4 vti.
   posizcne rigra porme de o dgai e ingesce che si rovenze.
   oprosicn mertanei nelle priscive di cnae 2,5,7x10. In quostino meo a speraccerla griga. Per enantate: posocntrige la griga in modal che I ogio al ceneri del griga si dirto. Al Ainseire il peria di prudencemere, per spezionnera la griga, ura solta il silesto neerere e.

2. Solvatore o leva con a dettesnu neutro parlevotostigmo. Nier mottir la grigi e in levotestigo. Il collo re exceso vu pio deformare la estiies.

RIMOZIONE DELLALAMA

1. P. possimile remoive la larns sa quinca sone doree en cendre nolme rinnere evolett a tioro alliebcr o morino.Frada du tine, rinnere ildoi calpahoe. Iriane la inaeeu e proratior. Tnne la lune ruris allofco. Nolirontro, la lame sul aboe pu oncare solitio in ura chroae. Aseniridn la i piautle dlalpahoe u alilina directora con / lette piastic correspondando sull'orca delle lana. Spirgula la cuna profilallabino fin in fano.Nar litlharra urmallo peccato potreboreprevocare crn.Rirentero I diafo.

2. Purlins le serra con un parre umico. Se il vosto rircalatore o a e utilizzate in un ambiento grasso, come se una cotta, ou che estere necessario un sepene neutro o u communia dera garaia para la casa. Non utilizzo a solventi.

PULIZIA

Poste o vostre appeccio spoit a quantite meolevite di ariz, vith biagno di un pullia periodice per rinnovare largugne, pulese e spero. Non purlle il prodotti in meio diverse da whie segnato nel presente manusc.

AVVERTENZA

Atteneri alle segunt informazioni di sicurezza per svitare rischi e danni materiali.

Scollegium bilio opapponico, prina di pliculi. Non uslizare benzino, oliviero, solvetei, ammonia o a t proddati chima per pulire. Non testare di corte e di sotirihe le part.

Il motone e stata, ubficiato in maniera permanenta o non chiada uterile lucificazione.

1. Spovereare ostrofnare il circolatore con un penno umico

2. Utilizare l'accessorio spazzola del vosto asoripoven per esparire lata la polvere accumulatoria.

7

RISOLUZIONE PROBLEMI

CAUSA E SOLUZIONE POSSIBILIPROBLEMA

L'apparechio non si accende.

Lapprecchio non è collegato alla rata. Collegare il cavo di alimentazione alla presa eletrica.

Il flusso d'aria a debola o lento.

Assicurazioni che sia stata selezioneata l'impostazionata velocità del ventilatore cell'apparicio.

L'apprecchio è dannoegliato o necessità di riparazione. Non utilizzare a disconcrette. Contàttare il servizio aiieni per assicenza.

La presse e consummata o darneggia. Provarre un'alr a presa o contattare un elticrista qualificato.

L'apprecchio è ferro all'impostazione di bassa velocita. Regolze ed una impostazione più alta di velocità.

Il flusso d'aria e obruito. Rimuovere I'obstruaione.

Regplore la direzione cel fusc d'aria verso l'ente.

I'Interruttore differentialisia (GFC) 2 scattato.

In determinare ci circidente, pou capire che un interuitre differentiae (GFCI) scatti cui l'uenie combria la velocità su un cirulatore Vomodo. In tal passo, cassette ad una pressa che non si collegiare a un disiastive differentiae (GFCI). Cie pembrozzo assere causato anch'do un pressa differentiae (GFCI) cebole o fettosa. Contatare un elsicristica qualificato per controllare la pressa differentiae (GFCI).

Il talcomando non funziona.

La battené é essurita. Sosttuirla con la nuova batteria 3 volt CR2032 (Consultare TELECOMANDO)

Il selectoi richiazono un decorso a vita libero per permietire a segnibile di essere revoluto. Il selectoi richazono il corso in mede che l'ebittato do ricavere all'interneni del logo Vorrado "V") si visibile dal selectoi.

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Modell(€)		2015/16	2016/17
Decription	Mio. €(3)	Umsatz Value	Umsatz
Tension in atropa		V 220	492 220-240
Erträge strukturäduktivität		Ht. 50,36
Classifizierung		Class (P)	IPX0
Dimensionen		Wz. 180 mm	6400 x 2925 x 37 x 31
Fees		Ampalen, €	808,5-552
Passiva insgesamt cieilbauten	P	Werte (W)	31.10.89.51
Perturbs mosaikmal der wertmatszte	I	m'30/m'	22.69.31.07
Volume servizio	SV (m)	Vermi/W	0,73
Consumo potenza e stellabiet	Ps (m)	Werte (W)	0,11
Lucido arico umano	Lu:	d'IIA1	98,57
Valmente maserato dall'ahès	z:	mu'au	3,91
Misurazione standard per valutare ariciati serviti	EC 60679: 1996 ccr (1992)GB/T 13380 2007
Dettogi di contorte per arroco allastere imminui/minanti	Voradic AR LLC416 Fua 18h StreetAntecore, C.S 6002 USA

CARKAN 31

Noi ci aspettiamo che quello prodotto sa perfetto. Se non siete soddisfatti di quello prodotto, fatecolo sapere.

"Umitata condizioni e termini di garanzia e riparazione

metaril c lavorazione col prodotto. La garantia del prodotto è estesa a valid per utili elettri in Europe. L'risolte di genere legalo romano risercesse da essere regolamento supremo.

Tate's genera non si applicabla ad illetti che riamire di cattin e anio de.
Frodoto, modifiche, alteration, risercenza o menurizazione dei Prodotti.
La parta di pessile sordache, derivati o non autorizzate di Vondro,
e la parta di sordache, derivati o non autorizzate di Vondro,
darranto che si svilcanti durante la spadone in cui si eritato a tue effegioni

Si recommende di non effettare una molta manca non autorizzato o prodotto, di non forso risercà da un centro non autorizzato, di non utilizzo parti di ricambi non approvate. In lei caso, le consigmente non sarebbe coperte sui servicei di assistere a la guidazione dei lavoratori.

La asclusionsoncointitrue da qual dvalusati da uo impocio o sio de

prodotti non conformire aQLUcio provado da mania. Ad espca, a tolo indico alla mania uscuali e s prucilato a seccatio uamillici, temporale stree, condimenti ambientale averse, corso one, ossidazione, so vangono massali liquidi oppa il deposito, sastainano sottruttate vergnato a cullitato o l'aparacatrach o sa voiatiche alte condimenti o non sono solamente rimeulati imputabili in prelare.

Per l'associazione de parte de sonsite di assistenza e necessario fornire una via della sua facie.

Tutla inlntensioni tatiche, cieat la strucuTion per Pintalizacze, il
solligenzare e le usilanzare conto: in ovo estuare per l'uso
componizioni alla ulfo inforza a cui dispensi di rercorso da serra.
I conto di quato instruzione sono differente seggnerate che producire
reale. Osservare sui teori ogri agnificuli.

Tut i romi di assicati a coniotti sponi marchi di febbica deo risosperti propriatori e Tuti di tiri sivili. Consultare il retro cecorte dei manuale di strulioni per informazioni I importatoria o il visto centro di assistanzi autotransfze.

dendroprogelderusUSA

© 2017 Viana et al. Proc.Lond.Osaka,KS 65062 U.S.A. Correspondence to: Dr. Sperofoi de la Cuesta, Schwerch sagsa a: modifica/ha/[e-mail]/[e-mail].

INDICE

O circulazioni restanti a ultima configurazione; Sero seva non meiudice

2.Selezione a velocitàdo desgasj, pressione e +F, Presiunere se -F+ para ajurar a velocitàdo parima o para be lo imcimento de 5. Velocitàdo e iddicato p umero exibido no Display Inica Velocitàdo/Timer.

1. Pressione o par alveo in Omer, OI botto acoe e o Display Indicador de Velocidodos/Termplice en O para inclado Mdo de Auste de Tiner,Com o azaleh no mezzo modal, selezione o tempo en intervallo di una hora, presonendo +O. Disopi da tme segnoed, o aprrofilare para o biscegner e o display eze che asi horpanti si erso con lo o que l'ecema configura. O display reome a ultima velocodade selezionea. Touoe? paro suber. ripolemente quasasorasina sizzo rastino no limiter.

1. Para ajustar o timar, septa e Pase Trés.
2. Para cancell o timer, repite o Passo T eNJUJUE a timer para 0.

MANEJO DO FIO

REICLJAJE DEL PAQUETE: Il'empanoate, protege a electrodomesticne contra dures durante l'transporte. Los materiales de empanoate sono se decenoane consider e nel paresis o in sotieni che si racciano e che si racciano y,和技术iciy e technologie e desehso y, per lo loro, son recidules.