1100MP - Projektor DELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 1100MP DELL

Tryk på elevatorknappen.

Tryk på elevatorknappen.

Kundebehandling (bedrifter)

włączanie/wyłączanie projektora włączanie projektora, 779 wyłączanie projektora, 779 wymiana lampy, 798840 SkorowidzDell™ 1100MP-projektor AnvändarhandbokAnmärkningar och varningar OBS! OBS! anger viktig information som hjälper dig använda din projektor bättre. ANMÄRKNING! ANMÄRKNING! anger potentiell fara för maskinvara eller dataförlust och beskriver hur du undviker problemet. VARNING! VARNING! anger risk för sakskada, personskada eller dödsfall.

Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande. © 2006 Dell Inc. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden. Varumärken som förekommer i texten: Dell och DELL-logotypen är varumärken som tillhör Dell Inc.; DLP och Texas Instruments är varumärken som tillhör Texas Instruments Corporation; Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation; Macintosh är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. Andra varumärken och märkesnamn kan användas i dokumentet som hänvisning till varumärkenas eller märkesnamnens ägare eller deras produkter. Dell Inc. gör inga anspråk på andra varumärken eller märkesnamn än sina egna. Begränsningar och friskrivningar Informationen i det här dokumentet, inklusive alla instruktioner, varningar, godkännanden och certifieringar baseras på information Dell fått från tillverkaren och har inte kontrollerats eller testats av Dell. Dell avsäger sig allt ansvar i händelse av att informationen är felaktig. Alla påståenden eller anspråk angående egenskaper, kapacitet, hastigheter eller kvalifikationer som refereras till i detta dokument görs av tillverkaren och inte av Dell. Dell frånsäger sig uttryckligen all kännedom om anspråkens noggranhet, fullständighet eller riktighet.

Ansluta med en komponentkabel

Ansluta med en S-Videokabel

Ansluta till en kabelansluten RS232-fjärrkontroll

Ansluta till en kommersiell RS232-kontrollenhet

3 Använda projektorn Slå på projektorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851 Slå av projektorn

Sänka projektorn . . . . . . . . . . . . . . . 852844 Innehåll Justera den projicerade bildens storlek . . . . . . . 853 Justera projektorns zoom och fokus

Använda kontrollpanelen

Använda fjärrkontrollen

Använda bildskärmsmenyn

OBS! Kabellängderna gäller endast för Amerika.www.dell.com | support.dell.com 846 Dell™-projektorn Om projektorn Fjärrkontroll Batterier Bärväska Dokumentation 1 Kontrollpanel 2 Zoomspak 3 Fokusring 4 Lins 5 Höjdknapp 6 Fjärrkontrollsensor Förpackningens innehåll (fortsättning)

456Ansluta projektorn 847 Ansluta projektorn 1 IR-sensor 2 VGA-utgång (bildskärmsslinga) 3 USB-kontakt 4 RS232-kontakt 5 VGA-ingång (D-sub) 6 S-Videokontakt 7 Kompositvideokontakt 8 Ljudingång 21345678www.dell.com | support.dell.com 848 Ansluta projektorn Ansluta en dator OBS! USB-kabeln måste vara ansluten om du vill använda funktionerna Next Page och Previous Page på fjärrkontrollen. Ansluta en DVD-spelare, digitalbox, videobandspelare eller TV Ansluta med en komponentkabel 1 Nätkabel 2 VGA till VGA-kabel 3 USB till USB-kabel 1 Nätkabel 2 D-sub till HDTV-/komponentkabel

1Ansluta projektorn 849 Ansluta med en S-Videokabel Ansluta med en kompositkabel Ansluta till en kabelansluten RS232-fjärrkontroll OBS! RS232-kabeln levereras inte av Dell. Anlita en professionell installatör för programvaran för kabeln och RS232-fjärrkontrollen.1 Nätkabel2 S-Video-kabel1 Nätkabel2 Kompositvideokabel

3Använda projektorn 851 Använda projektorn Slå på projektorn OBS! Slå på projektorn innan du slår på källenheten. Av/på-knappen blinkar grönt tills du trycker på den.

Anslut elkabeln och övriga kablar. Information om hur projektorn ska anslutas finns i ”Ansluta projektorn” på sidan 847.

Tryck på av/på-knappen (var av/på-knappen sitter visas i ”Om projektorn” på sidan 846). Dell-logotypen visas i 30 sekunder.

Slå på källenheten (datorn, DVD-spelaren, osv). Projektorn identifierar automatiskt källenheten. OBS! Ge projektorn lite tid att hitta källenheten. Om ”Searching...” (söker) visas på skärmen kontrollerar du att kablarna är ordentligt anslutna. Om du har anslutit flera källenheter till projektorn trycker du på Source (källa) på fjärrkontrollen eller kontrollpanelen och väljer önskad källenhet. Slå av projektorn ANMÄRKNING! Koppla inte från projektorn utan att först stänga av den ordentligt enligt följande beskrivning.

Tryck på av/på-knappen.

Tryck på av/på-knappen igen. Kylfläktarna fortsätter gå i 90 sekunder.

Koppla från elkabeln från eluttaget och från projektorn. OBS! Om du trycker på av/på-knappen när processorn är igång visas följande meddelande: ” Press Power button to Turn Off Projector.Projector must cool down for 90 seconds before unplugging or restarting.” (Stäng av projektorn med av/på-knappen. Projektorn måste kylas i 90 sekunder innan den kopplas ur eller startas om.) Meddelandet försvinner efter fem sekunder eller när du trycker på någon knapp på kontrollpanelen.www.dell.com | support.dell.com 852 Använda projektorn Justera den projicerade bilden Höja projektorn

Tryck på höjdknappen.

Höj projektorn till önskad vinkel och släpp sedan knappen så att det justerbara benet låses på plats.

Finjustera vinkeln med justerhjulet. Tryck på höjdknapparna på sidorna om du behöver höja projektorns baksida för att få rätt vinkel. Sänka projektorn

Tryck på höjdknappen.

Sänk projektorn och släpp sedan knappen så att det justerbara benet låses på plats. 1 Höjdknapp 2 Justerbar fot 3 Justerhjul

Vrid på zoomspaken om du vill zooma in eller ut.

Vrid fokusringen tills bilden blir skarp. Projektorn kan fokuseras på avstånd mellan 1,2 och 10 meter.

2Använda projektorn 855 Använda kontrollpanelen 1 Av/på Slår av och på projektorn. Mer information finns i ”Slå på projektorn” på sidan 851 och ”Slå av projektorn” på sidan 851. 2 Source Tryck på knappen om du vill växla mellan källorna Analog RGB, Composite, Component-i, S-video och Analog YPbPr om det finns flera källor anslutna till projektorn. 3 Fyra riktningsknappar De fyra riktningsknapparna kan användas för att flytta mellan flikarna på bildskärmsmenyn. 4 Varningslampan TEMP

• Om Temp-lampan lyser orange är projektorn överhettad. Visningen avbryts automatiskt. Slå på visningen igen när projektorn har svalnat. Om problemet kvarstår kontaktar du Dell.

• Om Temp-lampan blinkar orange har en projektorfläkt gått sönder. Projektorn stängs av automatiskt. Om problemet kvarstår kontaktar du Dell. 5 Varningslampan LAMP Om LAMP-lampan lyser orange ska lampan bytas. 6 Keystone-inställning Om bilden inte är vinkelrät mot skärmen blir den inte kvadratisk. Tryck på knappen för att justera förvrängningen som orsakas av att projektorn lutar. (+/- 16 grader)

1www.dell.com | support.dell.com 856 Använda projektorn Använda fjärrkontrollen 7 Resync Tryck på knappen om du vill synkronisera projektorn med källan till insignalen. Resync kan inte göras om bildskärmsmenyn (OSD) visas. 8 Menu Tryck på knappen om du vill öppna bildskärmsmenyn. Använd riktningsknapparna och menyknappen och navigera genom bildskärmsmenyn. 1 Video Mode Tryck på Video Mode en gång om du vill visa aktuellt visningsläge. Tryck igen om du vill växla mellan lägena PC, Movie, sRGB och User. 2 Next Page Tryck på Next Page om du vill gå till nästa sida. OBS! USB-kabeln måste vara ansluten för att funktionen ska kunna användas. 3 Menu Öppnar och stänger bildskärmsmenyn (OSD). Använd riktningsknapparna och knappen Menu och navigera genom bildskärmsmenyn. 4 4:3/16:9 Tryck på knappen om du vill växla bildformat: 1:1, 16:9, 4:3. 5 Hide Tryck på Hide om du vill dölja bilden, tryck igen om du vill visa den.Använda projektorn 857 Använda bildskärmsmenyn Projektorn har en bildskärmsmeny (OSD) med flera språk som kan visas med eller utan en ansluten källenhet. Tryck på eller på kontrollpanelen eller eller på fjärrkontrollen för att navigera bland flikarna när du är i Main Menu. Tryck på på kontrollpanelen eller på Menu på fjärrkontrollen om du vill öppna en undermeny. Tryck på eller på kontrollpanelen eller eller på fjärrkontrollen för att göra ett val när du är i undermenyerna. När ett alternativ är markerat ändras färgen till mörkgrå. Justera inställningarna med knapparna och på kontrollpanelen eller och på fjärrkontrollen. Om du vill stänga bildskärmsmenyn går du till fliken Exit och trycker på på kontrollpanelen eller knappen Menu på fjärrkontrollen. 6 Volume +/- Tryck på (+) eller (-) om du vill öka eller minska volymen eller bläddra bland flikarna i bildskärmsmenyn. 7 Keystone-inställning Om bilden inte är vinkelrät mot skärmen blir den inte fyrkantig. Tryck på knappen för att justera förvrängningen som orsakas av att projektorn lutar (±16 grader). 8 Resync Tryck på knappen om du vill synkronisera projektorn med källan till insignalen. Resync kan inte göras om bildskärmsmenyn (OSD) visas. 9 Source Tryck på knappen om du vill växla mellan källorna Analog RGB, Composite, Component-i, S-video och Analog YPbPr om det finns flera källor anslutna till projektorn. 10 Riktningsknappar Använd knapparna eller för att välja alternativ på bildskärmsmenyn och använd och för att göra ändringar. 11 Previous Page Tryck på Previous Page om du vill gå till föregående sida. OBS! USB-kabeln måste vara ansluten för att funktionen ska kunna användas. 12 Av/på Slår av och på TV:n Mer information finns i ”Slå på projektorn” på sidan 851 och ”Slå av projektorn” på sidan 851.www.dell.com | support.dell.com 858 Använda projektorn Huvudmeny Menyn All Images BRIGHTNESS—Justera bildens ljusstyrka med knapparna och på kontrollpanelen eller och

ONTRAST—Justera skillnaden mellan bildens ljusaste och mörkaste delar med knapparna och på kontrollpanelen eller och på fjärrkontrollen . Om du justerar kontrasten ändras mängden svart och vitt i bilden.

OLOR TEMP—Justera färgtemperaturen. Ju högre temperatur, desto blåare blir bilden. Ju lägre temperatur, desto rödare blir bilden. Läget User aktiverar värdena i menyn Color Setting.

OLOR SETTING—Justera färgerna röd, grön och blå manuellt.

EYSTONE—Justera förvrängningen som orsakas av att projektorn lutar ( ±16 grader). AUTO KEYSTONE— Välj Ye s om du vill aktivera automatisk korrigering för lodrät förvränging till följd av projektorns lutning. Om du vill justera Keystone manuellt trycker du på knappen på kontrollpanelen eller knappen Menu på fjärrkontrollen. SEM-AUTO KEYSTONE— Tryck på knappen på kontrollpanelen eller på knappen Menu på fjärrkontrollen. Auto Keystone utförs en gång.Använda projektorn 859 ASPECT RATIO—Välj ett bildformat och ange hur bilden ska visas.

• 1:1 – Bilden från insignalen visas utan skalning. Använd bildformatet 1:1 om du använder något av följande: – VGA-kabel och en dator med upplösning som är lägre än XGA (1 024 x 768) – Komponentkabel (576p/480i/480p) –S-Video-kabel –Kompositkabel

• 16:9 – Insignalen skalas så att den passar skärmens bredd.

• 4:3 – Insignalen skalas så att den passar skärmen. Använd bildformatet 16:9 eller 4:3 om du använder något av följande: – Datorupplösning som är bättre än XGA – Komponentkabel (1 080i eller 720p) VIDEO MODE—Välj ett läge för att optimera bilden utifrån hur projektorn används: Movie, PC, sRGB (ger exaktare färgåtergivning) och User (ange egna inställningar). Om du ändrar inställningarna för White Intensity eller Degamma byts läget automatiskt till User.

HITE INTENSITY—Välj 0 om du vill maximera färgåtergivningen och 10 om du vill maximera ljusstyrkan.

EGAMMA—Ange ett värde mellan 1 och 6 om du vill ändra färgegenskaperna. Grundinställningen är 0. Menyn Audio VOLUME— Tryck på knappen på kontrollpanelen eller på knappen - på fjärrkontrollen om du vill sänka volymen och tryck på knappen på kontrollpanelen eller knappen + på fjärrkontrollen om du vill öka volymen. MUTE—Stänger av ljudet.www.dell.com | support.dell.com 860 Använda projektorn Menyn Management MENU LOCATION—Välj var på skärmen bildskärmsmenyn ska visas.

ROJECTION MODE—Välj hur bilden ska visas:

• Front Projection-Desktop (standard).

• Rear Projection-Desktop – Projektorn vänder bilden så att den kan projiceras från baksidan av en genomskinlig skärm.

• Front Projection-Ceiling Mount – Projektorn vänder bilden uppochned för takmonterad projicering.

• Rear Projection-Ceiling Mount – Projektorn spegelvänder och vänder uppochned på bilden. Då kan du projicera från baksidan av en genomskinlig skärm med projektorn monterad i taket. SIGNAL TYPE—Ange signaltyp manuellt (RGB, YCbCr eller YPbPr).

AMP HOUR—Visar användningstid sedan den senaste återställningen.

AMP RESET—När du har installerat en ny lampa väljer du Yes för att återställa lamptimern.

OWER SAVING—Välj Yes om du vill ställa in fördröjningstid för energisparläge. Fördröjningstiden är hur länge projektorn ska vänta utan insignal. Efter den angivna tiden övergår projektorn i energisparläge och lampan släcks. Projektorn slås på igen när en insignal identifieras eller när du trycker på av/på-knappen. Efter två timmar slås projektorn av. Då kan du bara slå på den igen med av/på-knappen.

SD LOCK—Välj Yes om du vill aktivera OSD Lock så att bildskärmsmenyn döljs. (Du kan också trycka på på kontrollpanelen eller på Menu på fjärrkontrollen i 15 sekunder).

UTO SOURCE—Välj On (standard) om du vill att tillgängliga insignaler ska identifieras automatiskt. Om projektorn är på och du trycker på Source identifieras nästa tillgängliga insignal automatiskt. Välj Off om du vill låsa den aktuella insignalen. Om du trycker på Source, när Off är valt, väljer du vilken insignal du vill använda.

CO MODE—Välj On om du vill använda projektorn på en lägre effektinställning (150 Watt), vilket kan göra att lampan håller längre, att projektorn går tystare och att ljuset på skärmen inte blir lika starkt. Välj Off om du vill ha normal effektnivå (200 Watt).

SD TIMEOUT —Använd funktionen om du vill ställa in hur läge bildskärmsmenyn ska visas (i viloläge).Använda projektorn 861 Menyn Language Tryck på eller på kontrollpanelen eller på

på fjärrkontrollen om du vill välja språk för bildskärmsmenyn. Bekräfta språkvalet med på kontrollpanelen eller med Menu på fjärrkontrollen. Menyn Factory Reset Välj Yes om du vill återställa projektorn till fabriksinställningarna. Både datorbild- och videobildinställningar återställs. Menyn Computer Image OBS! Menyn är bara tillgänglig när en dator är ansluten.

REQUENCY—Ändra projektorns klockningsfrekvens så att den matchar frekvensen i datorns grafikkort. Om du ser en lodrät flimrande remsa använder du Frequency för att minimera staplarna. Detta är en grov inställning.

RACKING—Synkronisera insignalens fas med grafikkortet. Om du har problem med en instabil eller flimrande bild justerar du den med Tracking. Detta är en finjustering.www.dell.com | support.dell.com 862 Använda projektorn OBS! Justera Frequency först och Tracking sedan.

OR. POSITION— Tryck på knappen på kontrollpanelen eller på knappen

på fjärrkontrollen om du vill justera bildens vågräta läge till vänster och tryck på knappen på kontrollpanelen eller knappen

på fjärrkontrollen om du vill justera bildens vågräta läge till höger. VER. POSITION— Tryck på knappen på kontrollpanelen eller på knappen

fjärrkontrollen om du vill justera bildens lodräta läge nedåt och tryck på knappen på kontrollpanelen eller knappen

på fjärrkontrollen om du vill justera bildens lodräta läge nedåt. Menyn Video Image OBS! Menyn är bara tillgänglig om det finns en S-video- eller Video-signal (komposit) ansluten.

fjärrkontrollen om du vill minska mängden färg i bilden och tryck på knappen

fjärrkontrollen om du vill öka mängden färg i bilden.

fjärrkontrollen om du vill minska skärpan och tryck på knappen på kontrollpanelen eller knappen

på fjärrkontrollen om du vill öka skärpan. TINT—Tryck på knappen på kontrollpanelen eller på knappen

på fjärrkontrollen om du vill öka mängden grönt i bilden och tryck på knappen på kontrollpanelen eller knappen

på fjärrkontrollen om du vill öka mängden rött i bilden.Felsöka projektorn 863 Felsöka projektorn Om du får problem med projektorn läser du felsökningstipsen nedan. Om problemet kvarstår kontaktar du Dell. Problem Möjlig lösning Ingen bild visas på skärmen

• Kontrollera att du har tagit av linsskyddet och att projektorn är påslagen.

• Kontrollera att den externa grafikporten är aktiverad. Om du använder en bärbar Dell- dator trycker du på . Om du använder en annan dator läser du dokumentationen för den. OBS! Ge projektorn lite tid att hitta källenheten.

• Kontrollera att alla kablar är ordentligt anslutna. Se ”Tilslutning af projektoren” på sidan 573.

• Kontrollera att kontaktdonens stift är hela och raka.

• Kontrollera att lampan är ordentligt monterad (se ”Byta lampan” på sidan 866).www.dell.com | support.dell.com 864 Felsöka projektorn Bilden rullar, visas felaktigt eller visas bara delvis

Tryck på knappen Resync på fjärrkontrollen eller kontrollpanelen.

Om du använder en bärbar Dell-dator ställer du in upplösningen i datorn på XGA (1 024 x 768):

Högerklicka på en oanvänd del av skrivbordet i Windows och klicka på Egenskaper . Välj sedan fliken Inställningar

Kontrollera att inställningen är 1 024 x 768 bildpunkter för den externa bildskärmsporten.

Tryck på . Om du får problem med att ändra upplösningen eller om bildskärmen fastnar, startar du om all utrustning och projektorn. Om du inte använder en bärbar Dell-dator läser du dokumentationen för datorn. Presentationen visas inte på skärmen Om du använder en bärbar Dell-dator trycker du på . Bilden är ostadig eller flimrar Justera Tracking på fliken Computer Image i bildskärmsmenyn. Bilden har lodräta flimrande remsor Justera Frequency på fliken Computer Image i bildskärmsmenyn. Bilden har fel färger

• Om grafikkortets utsignal är synkroniserad på Green och du vill visa VGA med 60 Hz signal går du till bildskärmsmenyn, väljer Management, sedan Signal Type och slutligen RGB. Bilden är ofokuserad 1 Vrid på fokusringen på projektorns lins.

Kontrollera att projektorduken är inom projektorns specificerade avstånd (1,2 m till 10 m). Problem (fortsättning) Möjlig lösning (fortsättning)Felsöka projektorn 865 Bilden är utsträckt när en 16:9 DVD visas Projektorn identifierar automatiskt 16:9 DVD- skivor och justerar bildformatet till helskärm med 4:3 som standardinställning. Om bilden fortfarande sträcks ut justerar du bildformatet på följande sätt:

• Om du spelar upp en 16:9 DVD-skiva väljer du bildformatet 4:3 på DVD-spelaren (om det går).

• Om det inte går att välja bildformatet 4:3 på DVD-spelaren väljer du bildformatet 4:3 på menyn All Images i bildskärmsmenyn. Bilden är spegelvänd Välj Management på bildskärmsmenyn och byt projiceringsläge. Lampan är utbränd och ett knäppande ljud hörs När lampans livslängd tar slut kan den brännas ut och ett högt knäppande ljud kan höras. Om detta händer går det inte att slå på projektorn igen och Lamp Defective visas på LCD- skärmen tills lampan har bytts ut. Hur du byter lampan beskrivs i ”Byta lampan” på sidan 866. Fjärrkontrollen fungerar inte ordentligt eller bara på väldigt kort avstånd Batterierna kanske håller på att ta slut. I så fall byter du ut dem mot två nya AAA-batterier. Bildskärmsmenyn visas inte på skärmen när du har tryckt på knappen Menu på fjärrkontrollen eller kontrollpanelen Försök med följande: 1 Håll ned knappen Menu på fjärrkontrollen eller kontrollpanelen i 15 sekunder tills bildskärmsmenyn visas. 2 Välj Management på bildskärmsmenyn. 3 Ställ in OSD Lock på ”Off”. Problem (fortsättning) Möjlig lösning (fortsättning)www.dell.com | support.dell.com 866 Felsöka projektorn Byta lampan Byt lampan när meddelandet ”Lamp is approaching the end of its useful life. Replacement suggested! www.dell.com/lamps” visas på skärmen. Om problemet kvarstår efter att du har bytt lampan kontaktar du Dell. VARNING! Lampan blir mycket varm under användning. Försök inte byta lampan förrän projektorn har fått svalna under minst 30 minuter. VARNING! Vidrör aldrig glödlampan eller lampglaset. Glödlampan kan explodera om den hanteras felaktigt, till exempel när glödlampan eller lampglaset vidrörs.

Stäng av projektorn och koppla ur nätkabeln.

Lossa de två skruvarna som håller fast lampans hölje och ta loss det.

Lossa de två skruvarna som håller fast lampan.

Ta tag i lampans metallhandtag och dra upp den.

Utför steg 1 till 5 i omvänd ordning när du ska montera den nya lampan.

Återställ lampans användningstid med den vänstra ikonen Lamp Reset på fliken Management på bildskärmsmenyn. OBS! Dell kan kräva att lampor som byts under garantitiden returneras till Dell. Annars kontaktar du den lokala avfallshanteringen för att få veta var du ska kasta lampan. OBS! Lampan innehåller kvicksilver. Det får inte kastas hur som helst av miljöskäl. Information om kassering och återvinning kan du få från de lokala myndigheterna eller Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.Specifikationer 867 Specifikationer

Ljusventil DLP™ DDR-teknik (double data rate) med en krets Brightness 1 400 ANSI Lumen (max) Kontrastförhållande 2 000:1 typisk (helt på/helt av) Likformighet 80 % typisk (japansk standard – JBMA) Lampa 200 W UHP lampa, 2 000 timmar (upp till 2 500 timmar i Eco-läge), kan bytas av användaren Antal bildpunkter 800 x 600 (SVGA) Visningsbar färg 16,7 miljoner färger Färghjulets hastighet 100–127,5 Hz (2X) Projektorlins F/2,5, f=28,8~34,5 mm med 1,2 x manuell zoomningslins Projektorns skärmstorlek 27-275 tum (diagonal) Projektoravstånd 1,2–10 m Videokompatibilitet Kompatibel med NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM och HDTV (1 080i, 720p, 576i/P, 480i/P) Kapacitet för kompositvideo, komponentvideo och S-video Vågrät frekvens 15 kHz–70 kHz (analog) Lodrät frekvens 43 Hz–85 Hz (analog) Spänningsmatning Universell 100–240 V AC, 50–60 Hz med PFC-ingång Energiförbrukning 250 Watt full effekt (typisk), 200 Watt i Eco-lägewww.dell.com | support.dell.com 868 Specifikationer Ljud 1 högtalare, 2 Watt RMS Bullernivå 34 dB(A) full effekt, 32 dB(A) Eco-läge Vikt 2,2 kg Mått (B x H x D) Yttre 251 x 101 x 213 ± 1mm Miljö Användningstemperatur: 0

Luftfuktighet: max 80 % Förvaringstemperatur: –20

Luftfuktighet: max 80 % Bestämmelser FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS, ICES-003, MIC, C-Tick, GOST, CCC, PSB, NOM, TüV-S/Argentina I/O-kontakter Spänning: Växelströmsingång Datoringång: en D-sub för analog/komponent, HDTV-ingång Datorutgång: en D-sub, 15 stift Videoingång: en kompositvideo RCA och en S-video USB-ingång: en USB-kontakt Ljudingång: en hörlurskontakt (diameter 3,5 mm) En mini-DIN RW232 för kabelansluten projektorstyrning från datornSpecifikationer 869 RS232, stifttilldelning RS232-protokoll

• Kommunikationsinställningar

• Kontrollkommandosyntax (från datorn till projektorn) [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]

• Exempel: slå på projektorn Ange följande kod: 0xBE 0xEF 0x10 0x05 0x00 0xC6 0xFF 0x11 0x11 0x01 0x00 0x01 Anslutningsinställningar Värde Överföringshastighet: 19200 Databitar: 8 Paritet Ingen Stoppbitar 1www.dell.com | support.dell.com 870 Specifikationer

premiersupport.dell.com (teknisk support för utbildningskunder, myndigheter, hälsovård och medelstora/stora företagskunder, inklusive Premier-, Platinum- och Gold-kunder

En specifik webbadress för det land du bor i finns i motsvarande landsavsnitt i tabellen nedan. OBS! Avgiftsfria telefonnummer gäller för de länder de anges för. Använd de elektroniska adresser, telefonnummer och koder som finns i följande tabell om du behöver kontakta Dell. Om du behöver hjälp med att avgöra vilka lands- och riktnummer du ska använda kontaktar du en lokal eller internationell operatör.www.dell.com | support.dell.com 874 Kontakta Dell Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummer Anguilla Allmän support avgiftsfritt: 800-335-0031 Antigua och Barbuda Allmän support 1-800-805-5924 Argentina (Buenos Aires) Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 54 Riktnummer: 11 Webbplats: www.dell.com.ar E-post: us_latin_services@dell.com E-postsupport (stationära och bärbara datorer): la-techsupport@dell.com E-postsupport för servrar och EMC: la_enterprise@dell.com Kundtjänst avgiftsfritt: 0-800-444-0730 Teknisk support avgiftsfritt: 0-800-444-0733 Tekniska supporttjänster avgiftsfritt: 0-800-444-0724 Försäljning 0-810-444-3355 Aruba Allmän support avgiftsfritt: 800-1578Kontakta Dell 875 Australien (Sydney) Utlandsprefix: 0011 Landsnummer: 61 Riktnummer: 2 E-post (Australien): au_tech_support@dell.com E-post (Nya Zeeland): nz_tech_support@dell.com Hemmabruk och mindre företag 1-300-655-533 Myndigheter och större företag avgiftsfritt: 1-800-633-559 VIP-konton avgiftsfritt: 1-800-060-889 Kundtjänst avgiftsfritt: 1-800-819-339 Teknisk support (bärbara och stationära datorer) avgiftsfritt: 1-300-655-533 Teknisk support (servrar och arbetsstationer) avgiftsfritt: 1-800-733-314 Företagsförsäljning avgiftsfritt: 1-800-808-385 Hemmabruk och mindre företag – Försäljning avgiftsfritt: 1-800-808-312 Fax avgiftsfritt: 1-800-818-341 Bahamas Allmän support avgiftsfritt: 1-866-278-6818 Barbados Allmän support 1-800-534-3066 Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerwww.dell.com | support.dell.com 876 Kontakta Dell Belgien (Bryssel) Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 32 Riktnummer: 2 Webbplats: support.euro.dell.com E-post för fransktalande kunder: support.euro.dell.com/be/fr/ emaildell/ Teknisk support

Bermuda Allmän support 1-800-342-0671 Bolivia Allmän support avgiftsfritt: 800-10-0238 Brasilien Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 55 Riktnummer: 51 Webbplats: www.dell.com/br Kundtjänst, teknisk support

Kundtjänst (Penang, Malaysia)

Hemmabruk och mindre företag – Försäljning (Penang, Malaysia)

Caymanöarna Allmän support 1-800-805-7541 Chile (Santiago) Landsnummer: 56 Riktnummer: 2 Försäljning, kundtjänst och teknisk support avgiftsfritt: 1230-020-4823 Colombia Allmän support 980-9-15-3978 Costa Rica Allmän support 0800-012-0435 Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerKontakta Dell 877 Danmark (Köpenhamn) Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 45 Webbplats: support.euro.dell.com E-post: support.euro.dell.com/dk/da/ emaildell/ Teknisk support

Kundtjänst (företag)

Hemmabruk/mindre företag – Kundtjänst

Växel (hemmabruk/ mindre företag)

Faxväxel (hemmabruk/ mindre företag)

Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerwww.dell.com | support.dell.com 878 Kontakta Dell Frankrike (Paris) (Montpellier) Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 33 Riktnummer: (1) (4) Webbplats: support.euro.dell.com E-post: support.euro.dell.com/fr/fr/ emaildell/ Hemmabruk och mindre företag Teknisk support

Växel (samtal utanför Frankrike)

Fax (samtal utanför Frankrike)

Företag Teknisk support

Växel för Gold-kunder

Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerKontakta Dell 879 Grenada Allmän support avgiftsfritt: 1-866-540-3355 Guatemala Allmän support 1-800-999-0136 Guyana Allmän support avgiftsfritt: 1-877-270-4609 Hongkong Utlandsprefix: 001 Landsnummer: 852 Webbplats: support.ap.dell.com E-post till teknisk support: apsupport@dell.com Teknisk support (Dimension och Inspiron)

Teknisk support (OptiPlex, Latitude och Dell Precision)

Teknisk support (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ och PowerVault™)

Stora företagskonton

Program för globala kunder

Avdelningen för medelstora företag

Avdelningen för hemmabruk och mindre företag

Försäljning (stora företagskonton)

Hemmabruk och mindre företag – Försäljning

Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerwww.dell.com | support.dell.com 880 Kontakta Dell Irland (Cherrywood) Utlandsprefix: 16 Landsnummer: 353 Riktnummer: 1 Webbplats: support.euro.dell.com E-post: dell_direct_support@dell.com Teknisk support

Storbritannien – Teknisk support (nummer för samtal inom Storbritannien)

Hemdatorer – Kundtjänst

Mindre företag – Kundtjänst

Storbritannien – Kundtjänst (nummer för samtal inom Storbritannien)

Företag – Kundtjänst

Kundtjänst för större företag (nummer för samtal inom Storbritannien)

Irland – Försäljning

Storbritannien – Försäljning (nummer för samtal inom Storbritannien)

Kundtjänst och försäljning, fax

Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerKontakta Dell 881 Italien (Milano) Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 39 Riktnummer: 02 Webbplats: support.euro.dell.com E-post: support.euro.dell.com/it/it/ emaildell/ Hemmabruk och mindre företag Teknisk support

Företag Teknisk support

Jamaica Allmän support (endast inom Jamaica) 1-800-682-3639 Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerwww.dell.com | support.dell.com 882 Kontakta Dell Japan (Kawasaki) Utlandsprefix: 001 Landsnummer: 81 Riktnummer: 44 Webbplats: support.jp.dell.com Teknisk support (servrar) avgiftsfritt: 0120-198-498 Teknisk support utanför Japan (servrar) 81-44-556-4162 Teknisk support (Dimension och Inspiron) avgiftsfritt: 0120-198-226 Teknisk support utanför Japan (Dimension och Inspiron) 81-44-520-1435 Teknisk support (Dell Precision, OptiPlex och Latitude) avgiftsfritt: 0120-198-433 Teknisk support utanför Japan (Dell Precision, OptiPlex och Latitude) 81-44-556-3894 Teknisk support (handdatorer, projektorer, skrivare, routrar) avgiftsfritt: 0120-981-690 Teknisk support utanför Japan (handdatorer, projektorer, skrivare, routrar) 81-44-556-3468 Faxboxtjänst 044-556-3490 Dygnet-runt automatiserad ordertjänst 044-556-3801 Kundtjänst 044-556-4240 Försäljning (upp till 400 anställda) 044-556-1465 VIP-konton (över 400 anställda) – Försäljning 044-556-3433 Stora konton (över 3 500 anställda) – Försäljning 044-556-3430 Statliga konton (myndigheter, utbildningsinstitut och sjukhus) – Försäljning 044-556-1469 Japan, globalt 044-556-3469 Privatpersoner 044-556-1760 Växel 044-556-4300 Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerKontakta Dell 883 Jungfruöarna, USA Allmän support 1-877-673-3355 Jungfruöarna, Storbritannien Allmän support avgiftsfritt: 1-866-278-6820 Kanada (North York, Ontario) Utlandsprefix: 011 Status för onlineorder: www.dell.ca/ostatus AutoTech (automatisk teknisk support) avgiftsfritt: 1-800-247-9362 Kundtjänst, hemmabruk/ mindre företag avgiftsfritt: 1-800-847-4096 Kundtjänst (medelstora/stora företag, myndigheter) avgiftsfritt: 1-800-326-9463 Teknisk support, hemmabruk/mindre företag avgiftsfritt: 1-800-847-4096 Teknisk support (medelstora/stora företag, myndigheter) avgiftsfritt: 1-800-387-5757 Försäljning, hemmabruk/ mindre företag avgiftsfritt: 1-800-387-5752 Försäljning, medelstora/stora företag, myndigheter avgiftsfritt: 1-800-387-5755 Försäljning av reservdelar och utökad service

Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerwww.dell.com | support.dell.com 884 Kontakta Dell Kina (Xiamen) Landsnummer: 86 Riktnummer: 592 Webbplats för teknisk support: support.dell.com.cn E-post till teknisk support: cn_support@dell.com E-post till kundtjänst: customer_cn@dell.com Teknisk supportfax

Teknisk support (Dell™ Dimension™ och Inspiron™) avgiftsfritt: 800 858 2969 Teknisk support (OptiPlex™, Latitude™ och Dell Precision™) avgiftsfritt: 800 858 0950 Teknisk support (servrar och lagring) avgiftsfritt: 800 858 0960 Teknisk support (projektorer, handdatorer, switchar, routrar m m) avgiftsfritt: 800 858 2920 Teknisk support (skrivare) avgiftsfritt: 800 858 2311 Kundtjänst avgiftsfritt: 800 858 2060 Kundtjänstfax

Hemmabruk och mindre företag avgiftsfritt: 800 858 2222 VIP-konton avgiftsfritt: 800 858 2557 Stora konton, GCP avgiftsfritt: 800 858 2055 Stora konton, huvudkonton avgiftsfritt: 800 858 2628 Stora konton, norr avgiftsfritt: 800 858 2999 Stora konton, norr, myndigheter och utbildning avgiftsfritt: 800 858 2955 Stora konton, öst avgiftsfritt: 800 858 2020 Stora konton, öst, myndigheter och utbildning avgiftsfritt: 800 858 2669 Stora konton, Queue Team avgiftsfritt: 800 858 2572 Stora konton, syd avgiftsfritt: 800 858 2355 Stora konton, väst avgiftsfritt: 800 858 2811 Stora konton, reservdelar avgiftsfritt: 800 858 2621 Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerKontakta Dell 885 Korea (Söul) Utlandsprefix: 001 Landsnummer: 82 Riktnummer: 2 Teknisk support avgiftsfritt: 080-200-3800 Försäljning avgiftsfritt: 080-200-3600 Kundtjänst (Penang, Malaysia)

Fax 2194-6202 Växel 2194-6000 Teknisk support (elektronik och tillbehör) avgiftsfritt: 080-200-3801 Latinamerika Teknisk support (Austin, Texas, USA) 512 728-4093 Kundtjänst (Austin, Texas, USA) 512 728-3619 Fax (teknisk support och kundtjänst) (Austin, Texas, USA) 512 728-3883 Försäljning (Austin, Texas, USA) 512 728-4397 Försäljningsfax (Austin, Texas, USA) 512 728-4600 eller 512 728-3772 Luxemburg Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 352 Webbplats: support.euro.dell.com E-post: tech_be@dell.com Teknisk support (Bryssel, Belgien)

Hemmabruk/mindre företag – Försäljning (Bryssel, Belgien) avgiftsfritt: 080016884 Företagsförsäljning (Bryssel, Belgien)

Kundtjänst (Bryssel, Belgien)

Växel (Bryssel, Belgien)

Hemmabruk och mindre företag – Försäljning (Xiamen, Kina)

Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerwww.dell.com | support.dell.com 886 Kontakta Dell Malaysia (Penang) Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 60 Riktnummer: 4 Webbplats: support.ap.dell.com Teknisk support (Dell Precision, OptiPlex och Latitude) avgiftsfritt:

Teknisk support (Dimension, Inspiron, elektronik och tillbehör) avgiftsfritt:

Kundtjänst (Penang, Malaysia)

Hemmabruk och mindre företag – Försäljning avgiftsfritt:

Företagsförsäljning avgiftsfritt:

Mexiko Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 52 Teknisk support 001-877-384-8979 eller 001-877-269-3383 Försäljning 50-81-8800 eller 01-800-888-3355 Kundtjänst 001-877-384-8979 eller 001-877-269-3383 Huvudnummer 50-81-8800 eller 01-800-888-3355 Montserrat Allmän support avgiftsfritt: 1-866-278-6822 Nederländska Antillerna Allmän support 001-800-882-1519 Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerKontakta Dell 887 Nederländerna (Amsterdam) Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 31 Riktnummer: 20 Webbplats: support.euro.dell.com Teknisk support

Hemmabruk/mindre företag – Kundtjänst

Hemmabruk/mindre företag – Försäljning

Kundtjänst och försäljning

Hemmabruk/mindre företag – Försäljningsfax

Kundtjänst och försäljning, fax

Teknisk support (servrar och arbetsstationer) avgiftsfritt:

Hemmabruk och mindre företag

Myndigheter och större företag

Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerwww.dell.com | support.dell.com 888 Kontakta Dell Norge (Lysaker) Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 47 Webbplats: support.euro.dell.com E-post: support.euro.dell.com/no/no/ emaildell/ Teknisk support

Hemmabruk/mindre företag – Kundtjänst

Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerKontakta Dell 889 Portugal Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 351 Webbplats: support.euro.dell.com E-post: support.euro.dell.com/pt/en/ emaildell/ Teknisk support

Försäljning 800 300 410 eller 800 300 411 eller 800 300 412 eller

Puerto Rico Allmän support 1-800-805-7545 Saint Christopher och Nevis Allmän support avgiftsfritt: 1-877-441-4731 Schweiz (Genève) Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 41 Riktnummer: 22 Webbplats: support.euro.dell.com E-post: Tech_support_central_ Europe@dell.com E-post för franskspråkiga HSB- och företagskunder: support.euro.dell.com/ch/fr/ emaildell/ Teknisk support, hemdatorer/mindre företag

Teknisk support, företag

Kundtjänst, hemdatorer/mindre företag

Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerwww.dell.com | support.dell.com 890 Kontakta Dell Singapore (Singapore) Utlandsprefix: 005 Landsnummer: 65 Webbplats: support.ap.dell.com Teknisk support (Dimension, Inspiron, elektronik och tillbehör) avgiftsfritt:

Kundtjänst (Penang, Malaysia)

Hemmabruk och mindre företag – Försäljning avgiftsfritt:

Företagsförsäljning avgiftsfritt:

Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerKontakta Dell 891 Spanien (Madrid) Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 34 Riktnummer: 91 Webbplats: support.euro.dell.com E-post: support.euro.dell.com/es/es/ emaildell/ Hemmabruk och mindre företag Teknisk support

Företag Teknisk support

Hemmabruk/mindre företag – Kundtjänst

Support för Employee Purchase Program (EPP) (datorinköp som anställningsförmån)

St. Lucia Allmän support 1-800-882-1521 Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerwww.dell.com | support.dell.com 892 Kontakta Dell St. Vincent och Grenadinerna Allmän support avgiftsfritt: 1-877-270-4609 Storbritannien (Bracknell) Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 44 Riktnummer: 1344 Webbplats: support.euro.dell.com Kundtjänst (webbplats): support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp E-post: dell_direct_support@dell.com Teknisk support, (företag/VIP- konton/PAD [1 000+ anställda])

Teknisk support, direktkunder och allmänheten

Internationella konton – Kundtjänst

Hemdatorer/mindre företag – Kundtjänst

Företag – Kundtjänst

VIP-konton (500–5 000 anställda) – Kundtjänst

Statliga myndigheter – Kundtjänst

Kommunala myndigheter – Kundtjänst (utbildning)

Hemmabruk och mindre företag – Försäljning

Företag/offentlig sektor – Försäljning

Hemmabruk och mindre företag, fax

Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerKontakta Dell 893 Sydafrika (Johannesburg) Utlandsprefix: 09/091 Landsnummer: 27 Riktnummer: 11 Webbplats: support.euro.dell.com E-post: dell_za_support@dell.com Gold Queue

Sydostasien samt länderna kring Stilla havet Teknisk support, kundtjänst och försäljning (Penang, Malaysia)

Hemmabruk och mindre företag – Försäljning avgiftsfritt:

Företagsförsäljning avgiftsfritt:

Thailand Utlandsprefix: 001 Landsnummer: 66 Webbplats: support.ap.dell.com Teknisk support (OptiPlex, Latitude och Dell Precision) avgiftsfritt:

Kundtjänst (Penang, Malaysia)

Företagsförsäljning avgiftsfritt:

Hemmabruk och mindre företag – Försäljning avgiftsfritt:

Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerwww.dell.com | support.dell.com 894 Kontakta Dell Tjeckien (Prag) Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 420 Webbplats: support.euro.dell.com E-post: czech_dell@dell.com Teknisk support

Trinidad/Tobago Allmän support 1-800-805-8035 Turks and Caicos Islands Allmän support avgiftsfritt: 1-866-540-3355 Tyskland (Langen) Utlandsprefix: 00 Landsnummer: 49 Riktnummer: 6103 Webbplats: support.euro.dell.com E-post: tech_support_central_ europe@dell.com Teknisk support 06103 766-7200 Hemmabruk/mindre företag – Kundtjänst 0180-5-224400 Kundtjänst, globalt 06103 766-9570 VIP-konton – Kundtjänst 06103 766-9420 Stora konton – Kundtjänst 06103 766-9560 Allmänna konton – Kundtjänst 06103 766-9555 Växel 06103 766-7000 Uruguay Allmän support avgiftsfritt: 000-413-598-2521 Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerKontakta Dell 895 USA (Austin, Texas) Utlandsprefix: 011 Landsnummer: 1 Automatisk orderuppföljningstjänst avgiftsfritt: 1-800-433-9014 AutoTech (automatiserad teknisk support för bärbara och stationära datorer) avgiftsfritt: 1-800-247-9362 Konsument (hemma och hemkontor) Teknisk support avgiftsfritt: 1-800-624-9896 Kundtjänst avgiftsfritt: 1-800-624-9897 DellNet™, Tjänster och support avgiftsfritt: 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) Kunder i Employee Purchase Program (EPP) (Datorinköp som anställningsförmån) avgiftsfritt: 1-800-695-8133 Webbplats för Financial Services (Finansiella tjänster): www.dellfinancialservices.com Financial Services (lease/loans) (Finansiella tjänster (leasing/lån)) avgiftsfritt: 1-877-577-3355 Financial Services (Finansiella tjänster) (Dell VIP-konton [DPA]) avgiftsfritt: 1-800-283-2210 Företag Kundtjänst, teknisk support avgiftsfritt: 1-800-822-8965 Kunder i Employee Purchase Program (EPP) (Datorinköp som anställningsförmån) avgiftsfritt: 1-800-695-8133 Teknisk support för skrivare och projektorer avgiftsfritt: 1-877-459-7298 Offentlig sektor (myndigheter, utbildningsinstitut och sjukhus) Kundtjänst, teknisk support avgiftsfritt: 1-800-456-3355 Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerwww.dell.com | support.dell.com 896 Kontakta Dell USA (Austin, Texas) Utlandsprefix: 011 Landsnummer: 1 (Fortsättning) Kunder i Employee Purchase Program (EPP) (Datorinköp som anställningsförmån) avgiftsfritt: 1-800-234-1490 Dell Försäljning avgiftsfritt: 1-800-289-3355 eller avgiftsfritt: 1-800-879-3355 Dell Outlet Store (Dell refurbished computers) (Dells fabriksförsäljning för Dell – renoverade datorer) avgiftsfritt: 1-888-798-7561 Försäljning av programvara och kringutrustning avgiftsfritt: 1-800-671-3355 Försäljning av reservdelar avgiftsfritt: 1-800-357-3355 Försäljning av utökad service och garanti avgiftsfritt: 1-800-247-4618 Fax avgiftsfritt: 1-800-727-8320 Dells tjänster för personer med hörselnedsättning eller talsvårigheter avgiftsfritt: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) Venezuela Allmän support 8001-3605 Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerKontakta Dell 897 Österrike (Wien) Utlandsprefix: 900 Landsnummer: 43 Riktnummer: 1 Webbplats: support.euro.dell.com E-post: tech_support_central_ europe@dell.com Hemmabruk/mindre företag – Försäljning

Hemmabruk/mindre företag – Fax

Hemmabruk/mindre företag – Kundtjänst

VIP-konton/större företag – Kundtjänst

Hemmabruk/mindre företag – Teknisk support

VIP-konton/större företag – Teknisk support

Land (stad) Utlandsprefix, landskod Riktnummer Avdelningsnamn eller serviceområde Webbplats och e-postadress Riktnummer, lokala nummer och avgiftsfria nummerwww.dell.com | support.dell.com 898 Kontakta DellOrdlista 899 Ordlista ANSI Lumen – En standard för mätning av ljuseffekt som används för att jämföra projektorer. dB – decibel - En enhet som används för att uttrycka relativ skillnad i styrka eller intensitet, vanligtvis mellan två akustiska eller elektriska signaler. Den är lika med tio gånger den gemensamma logaritmen för de två nivåernas förhållande. Bakgrundsbelysning – Avser en fjärrkontroll eller projektorkontrollpanel med upplysta knappar och kontroller. Bandbredd – Antal cykler per sekund (Hertz) som ett uttryck för skillnaden mellan de nedre och övre gränsfrekvenserna i ett frekvensband; även bredden på ett frekvensband. Bildformat – Det vanligaste bildformatet är 4:3 (4 gånger 3). Tidiga TV- och datorvideoformat är i bildformatet 4:3, vilket innebär att bildens bredd är 4/3 av höjden. Brännvidd – Avståndet från linsens yta till dess brännpunkt. Diagonal skärm – En metod för att mäta storleken på en projicerad bild. Den mäts från ett hörn till det motsatta hörnet. En tre meter hög och fyra meter bred skärm har diagonalen fem meter. I det här dokumentet antas diagonalmåtten vara för det traditionella 4:3-förhållandet i en datorbild enligt exemplet ovan. DLP – Digital Light Processing - Reflektiv visningsteknik som utvecklats av Texas Instruments med mycket små manipulerade speglar. Ljus som passerar genom ett färgfilter skickas till DLP-speglarna, som ordnar RGB-färgerna till den bild som visas på skärmen (kallas även DMD). DMD – digital Micro- Mirror Device - Varje DMD består av tusentals lutade mikroskopiska speglar som är gjorda av en aluminiumlegering och är monterade på en dold axel. DVI – Digital Visual Interface - Definierar det digitala gränssnittet mellan digitala enheter som projektorer och datorer. Enheter med stöd för DVI kan anslutas digitalt så att signalen inte behöver konverteras till analog. Det ger en oförvanskad bild. Elektrisk zoom – En zoomningslins med in- och utzoomning som kontrolleras av en motor. Den justeras vanligen från projektorns kontrollpanel och från fjärrkontrollen. Frekvens – Antal cykler per sekund i elektriska signaler. Mäts i Hz. Färgtemperatur – En metod för att mäta ljuskällans vithet. Metallhalidlampor har högre temperatur än halogen- eller glödlampor.www.dell.com | support.dell.com 900 Ordlista Hz – Frekvensen hos alternerande signaler. Se Frekvens. Keystone-korrigering – En funktion som korrigerar en projicerad bild som visas felaktigt på grund av skärmvinkeln (vanligen bred överdel och smal underdel). Komponentvideo – En metod för överföring av kvalitetsvideo i ett format som innehåller alla originalbildens komponenter. Komponenterna kallas luma och chroma och definieras som Y'Pb'Pr' för analoga komponenter och Y'Cb'Cr för digitala komponenter. Komponentvideo är tillgängligt för DVD-spelare och projektorer. Kompositvideo – Den kombinerade bildsignalen, inklusive lodräta och vågräta signaler för blankning och synkronisering. Komprimering – En funktion som tar bort upplösningslinjer från bilden så att den passar i visningsområdet. Komprimerad SVGA – För att en 800 x 600-bild ska kunna projiceras med en VGA-projektor måste den ursprungliga 800 x 600-signalen komprimeras. All information visas med bara två tredjedelar av bildpunkterna (307 000 jämfört med 480 000). Bilden blir i SVGA-storlek, men med något lägre bildkvalitet. Om du använder en SVGA-dator får du bättre resultat om du ansluter VGA till en VGA-projektor. Komprimerad SXGA – Komprimerad SXGA används i XGA-projektorer och gör att upp till 1 280 x 1 024 SXGA-upplösning kan hanteras. Komprimerad XGA – Komprimerad XGA används i SVGA-projektorer och gör att upp till 1 024 x 768 XGA-upplösning kan hanteras. Kontrastförhållande – Registret av ljusa och mörka värden i en bild, eller förhållandet mellan deras högsta och lägsta värden. Inom projektorbranschen används två metoder för att mäta förhållandet:

Helt på/av – mäter förhållandet mellan en helt vit bilds utgående ljus (helt på) och en helt svart bilds utgående ljus (helt av).

ANSI – mäter ett mönster av 16 omväxlande svarta och vita rektanglar. Det genomsnittliga utgående ljuset från de vita rektanglarna delas med det genomsnittliga utgående ljuset från de svarta rektanglarna för att avgöra ANSI -kontrastförhållandet. Helt på/av-kontrast är alltid ett högre tal än ANSI-kontrast för samma projektor. Laserpekare – En liten pekare i penn- eller cigarrstorlek som innehåller en liten batteridriven laser. Den kan projicera en liten, (oftast) röd, högfokuserad ljusstråle som är mycket tydlig på skärmen. Ljusstyrka – Mängden ljus som en bildskärm eller projektor alstrar. Projektorns ljusstyrka mäts i ANSI lumen.Ordlista 901 Maximalt avstånd – Avståndet från en skärm projektorn kan visa en användbar (tillräckligt ljus) bild på i ett helt mörkt rum. Maximal bildstorlek – Den största bild en projektor kan visa i ett mörkt rum. Storleken begränsas vanligen av linsens brännvidd. Metallhalidlampa – Den typ av lampa som används i många medier och i alla portabla projektorer av hög kvalitet. Lamporna har vanligen en ”halvlivstid” mellan 1 000 och 2 000 timmar. Det betyder att de långsamt förlorar intensitet (ljusstyrka) när de används, och efter ”halvlivstiden” är de hälften så ljusstarka som när de var nya. Lamporna avger ett ljus med mycket hög temperatur, ungefär som de kvicksilvergaser som används i gatubelysning. Det vita ljuset är extremt vitt (med en svag blå nyans) och får halogenlampor att verka mycket gula i jämförelse. Minsta avstånd – Det närmaste en projektor kan fokusera en bild på en skärm. NTSC – USA:s standard för video och sändning. PAL – En europeisk och internationell standard för video och sändning. Upplösningen är högre än NTSC. Reverse Image – En funktion som gör att du kan vända bilden vågrätt. Om funktionen används för vanlig framåtprojicering visas text och bild spegelvänt. Reverse Image är avsett för bakåtprojicering. RGB – Röd, Grön, Blå - används vanligen för att beskriva en bildskärm som har separata signaler för de tre färgerna. S-Video – En videoöverföringsstandard med en fyrstifts mini-DIN-kontakt som sänder videoinformation i två signalledningar som kallas luminans (ljusstyrka, Y) och krominans (färg, C). S-Video kallas också för Y/C. SECAM – En fransk och internationell standard för video och sändning. Upplösningen är högre än NTSC. SVGA – Super Video Graphics Array - 800 x 600 bildpunkter. SXGA – Super Ultra Graphics Array - 1 280 x 1 024 bildpunkter. UXGA – Ultra Extended Graphics Array - 1 600 x 1 200 bildpunkter. VGA – Video Graphics Array - 640 x 480 bildpunkter. XGA – Extra Video Graphics Array - 1 024 x 768 bildpunkter. Zoomningslins – En lins med variabel brännvidd som gör att användaren kan zooma bilden in och ut så att den blir mindre eller större. Zoomningslinsens förhållande – Förhållandet mellan den minsta och den största bild som en lins kan projicera från ett visst avstånd. Om zoomningslinsens förhållande är 1,4:1 blir en tre meter bred bild utan zoomning 4,2 meter med full zoomning.www.dell.com | support.dell.com 902 OrdlistaSakregister 903 Sakregister

Huvudenhet, 846 Fokusring, 846 Höjdknapp, 846 Kontrollpanel, 846 Lins, 846 Zoomspak, 846

Justera den projicerade bilden, 852 Justera projektorns höjd, 852 sänk projektorn Höjdknapp, 852 Justerbar fot, 852 Justerhjul, 852 Justera den projicerade bildens storlek, 866 Justera projektorns zoom och fokus, 854 Fokusring, 854 Zoomspak, 854

RS232, stifttilldelning RS232-protokoll, 869 Kommunikations- inställningar, 869 Kontrollkommandolista,