1100MP - Projektor DELL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 1100MP DELL

NÁVOD K OBSLUZE 1100MP DELL

Poznámky, oznáméní a upozorněné

POZNÁMKA: Slovo POZNÁMKA označuje duležité informace, které vám pomohou projektor lépe používat.

UPOZORNENI: Slovo OZNÁMENÍ upozorůje na možné poškození hardwaru nebo ztrátu dat a informuje o tom, jak se temto problémům vyhnout.

POZOR: Slovo UPOZORNENI označuje nebezpeci poškození majetku, poraněné nebo smrti.

Změna informaci v tomto dokumentu vyhrazena.

© 2006 Dell Inc. Vsechna przyva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce bezpisemného souhlasu spolecnosti Dell Inc. je prisné zakazana.

Ochranné známky v tomto dokumentu: Dell logo DELL jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.; DLP a Texas Instruments jsou ochranné známky společnosti Texas Instruments Corporation; Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation; Macintosh je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc.

Ostatni ochranné známky a obchodni nazvy použité v tomto dokumentu mohou odkazovat na majitele těchto známek a nazvu nebo na jejich produkty. Společnost Dell Inc. se zříká jakychkoli nároku na jiné než vlastni obchodni známky a nazvy.

Omezení a zřeknutí se zodpovednosti

Informace obsažené v toto dokumentu, včetné všech námodu, upozorněni a regulačnich povolení a certifikátů, vycházejí z informaci, ktere společnosti Dell poskytnul vyrobce. Tyto udaje nebyly společnosti Dell testovány ani nezávisle overěny. Společnost Dell se vzdáva jakékoli opodědnosti za pripadné nedostaty v těchto informacích.

Vsechna prohlaseni a tvrzeni, tykajici se vastnosti, funkcnosti, rychlosti nebo zpusobilosti konkrtnich soucastek, na nez je v toto dokumentu odkazovano, jsou vydana vyrobcem, nikoli spolecnosti Dell. Spolecnost Dell se zrikapredevsimznalosti jakychkoli informaci o presnosti, uplnosti a zduvodneni techto prohlaseni.

Obsah

2Připojení projektoru

Propojeníkomerčníovládacisoupravou RS232 917

30obsluha Projektoru

Zapnuti projektoru 919

Vypnuti Projektoru 919

Změna velikosti promitáného obrazu 921

Změna ohniskové vzdálenost a zaostřeni Projektoru 922

Ovladaci panel 923

Obsluha pomoci dalkového ovladače 924

Obrazovkova nabidka OSD 925

Main Menu (Hlavní nabídka) 926

Nabidka All Images (Nastaveni obrazu) 926

Nabídka Audio (Zvuk) 928

Nabidka Management (Sprava) 928

Nabidka Language (Jazyk) 930

Nabídka Factory Reset (Obnovení
vychozího nastavení) 930

Nabidka Computer Image (Obrazovy signál z počítače) 931

Nabidka Video Image (Videosignál) 932

40dstrańovani problem u s projektorem

Vymena lampy 936

5Technické udaje

6Společnost Dell - kontakty

7Slovnicek pojmù

Váš Projektor Dell™

Současti dodávky projektoru jsou všechny nasledujíci položky.
Zkontrolujte, zdaŽadné nechybl. Pokud ano, obr'te se na společnost Dell.

Obsah balení

Napajecí kabel (1,8 m) Kabel VGA (D-sub-D-sub) (1,8 m)

Kabel S-Video (2m) Kabel USB (1,8m)

Kompozitni kabel (1,8m) Kabel VGA-komponenta (1,8m)

Dálkovy ovladač Baterie

Přepravní táška Dokumentace

Informace o projektoru

1 Ovládací panel

2 Ovladač transfokátoru

3 Ostićí kroužek

4 Objektiv

5 Tlacítko vytahovací nožky

6 Čidlo dákového ovládání

2

Připojení projektoru

1 Infračerveny prijímač

2 Výstup VGA (smyčka pro prípojení monitoru)

3 Konektor USB

4 Konektor RS232

5 Vstupné konektor VGA (D-sub)

6 Konektor S-video

7 Konektor pro kompozitné video

8 Vstupné konektor pro audio

Připojení k počitači

1 Napajecí kabel

2 Kabel VGA-VGA

3 Kabel USB-USB

POZNÁMKA: Budete-li chtít používat tlacítka pro přechod na prědchozí Či dalá stránku na dálkovém ovladaci, je nutné kabel USB pripojit.

Připojení prehrávače DVD, prijímače typu set-top box, videorekordéru nebo televizoru

Připojení pomoci komponentného kabelu

1 Napajeci kabel

2 Kabel D-sub-HDTV/komponentné

Připojení pomoci kabelu S-Video

1 Napajeci kabel

2 Kabel S-video

Připojení pomoci kompozitného kabelu

1 Napajecí kabel

2 Kompozitné videokabel

Připojení ke kabelovému dálkovému ovladaci RS232

POZNÁMKA: Kabel RS232 není společností Dell dodáván. S požadavkem na kabel RS232 a software pro dálkové ovládání se obrat'te na odborného instalacného technika.

Pripojenik počitači

1 Napajecí kabel

2 Kabel RS232

Propojení s komerčné ovladaci soupravou RS232

1 Napájecí kabel

2 Kabel RS232

3 Komerčné ovládací souprava RS232

Obsluha Projekturo

Zapnutí Projektoru

POZNÁMKA: Zapněte projektor dríve, než zapnete zdroj signálu.

Tlačítko napájení zeleně bliká, dokud jej nestisknete.

1Sundeje krytku objektivu.
2Pripojte napajeci kabel a ostatni prislušné kabely. Informace o pripojeni Projektoru naleznete v Časti “Pripojeni Projektoru” na str. 913.
3 Stiskněte tlacitko napajeni (informace o umistěné tlacitka napajeni naleznete v casti "Informace o projektoru" na str. 912). Po dobu 30 sekund se zobrázi logo společnosti Dell.
4 Zapněte zdroj signálu (počitač, prehrávač DVD apod.). Projektor automaticky Rozpozná príslušné zdroj.

POZNÁMKA: Ponechejte projektoru nejaký cas na jeho vyhledání.

Zobráží-li se zpréva "Searching..." (Hledání...), zkontroluje, zda jsou príslušné kabely správně zapojené.

Pokud je k projektoru pripojeno vice zdroj u signalu, muzete pozadovany zdroj vybrat pomoci tlačitka Source (zdroj) na dalkovém ovladání nebo ovladacim panelu projektoru.

Vypnutí Projektoru

UPOZORNENI: Neodpojute projektor dříve, než jej níze uvedeným způ sobem rádně vypnete.

1Stiskněte tlacítko napajeni.
2Znovu stisknéte tlacitko napajeni. Chlazení projektoru zustane v provozdu dalśich 90 sekund.
3 Vypojte napajeci kabel z elektrické zasuvky a z projektoru.

POZNÁMKA: Pokud tlacitko napajeni stiskete za běhu projektoru, zobrázi se následujíci zpréva:

"Press Power button to Turn Off Projector.
Projector must cool down for 90 seconds before unplugging or restarting." (Stisknutim tlacitka napajen vypnete Projektor. Před odpojením nebo restartovám je třeba nechat Projektor po dobu 90 sekund vychladnout.) Zpráva zmízi po 5 sekundách nebo po stisknutí libovolného tlacitka na ovladacím panelu.

Upravení promitáného obrazu

Zvednutí Projektoru

1Stiskněte tlacítko vytahovaci nožky.
2 Zvedněte projektor do požadovaného promitacího uhlu a potom uvolnéím tlačitka vytahovaci nožku zaaretujte.
3 K jemnému doladěni zobrazovacího uhlu použijte kolečko pro upravu náklonu. V pripadě potřeby pomoci bočnich tlaciték vytahovacích nožek zvysté zadní Čast projektoru, až dosáhnete požadovaného promitaciho uhlu.

Snizeni Projektoru

1Stiskněte tlacítko vytahovaci nožky.

2Snižte projektor a potom uvolnéím tlacitka vytahovaci nožku zaaretujte.

1 Tlačitko vytahovací nožky

2 Vytahovací nožka

3 Kolečko pro úpravu náklonu

Změna velikosti promitáného obrazu

Obraz(úhloprčka)	Max.	33" (83,8 cm)	55" (139,7 cm)	110" (279,4 cm)	165" (419,1 cm)	220" (558,8 cm)	275" (698,5 cm)
	Min.	27,5" (69,8 cm)	45,8" (116,3 cm)	91,7" (232,9 cm)	137,5" (349,3 cm)	183,4" (465,8 cm)	229,2" (582,2 cm)
Velikostobrazu	Max.(SxV)	26,4 x 19,8"	44" x 33"	88" x 66"	132" x 99"	176" x 132"	220" x 165"
		67,1 x 50,3 cm	111,8 x 83,8 cm	223,5 x 167,6 cm	335,3 x 251,5 cm	447 x 335,3 cm	558,8 x 419,1 cm
	Min.(SxV)	22 x 16,5"	36,7" x 27,5"	73,3" x 55"	110" x 82,5"	146,7" x 110"	183,4" x 137,5"
		55,9 x 41,9 cm	93,2 x 69,8 cm	186,2 x 139,7 cm	279,4 x 209,6 cm	372,6 x 279,4 cm	465,8 x 349,3 cm
Vzdálenost		1,2 m	2 m	4 m	6 m	8 m	10 m
*Tato tabulka má pouze informativní charakter.

Změna ohniskové vzdálenost a zaostřeni projektoru

POZOR: Aby nedoslo k poskozeni projektoru, zkontrolujte préd jeho premist'ovanim nebo uloženim do prepravní tasy, zda jsou transfokátor i vytahovaci nožka zcela zataženy.

1Posouvánim ovladace zmeinte nastavení transfokátoru.
2Otacejte ostricim krouzkem, dokud neni obraz ostry. Projektor dokaze zaostrit na vzdalenost 1,2 až 10m

1 Ovladač transfokátoru
2 Ostricikrouzek

Ovladaci panel

1 Napájení Zapíná a vypíná projector. Další informace naleznete v Částech “Zapnutí projektoru” na str. 919 a “Vypnutí projektoru” na str. 919.
2 Zdroj Slouží k prepínání mezi zdroji signálu (analogový RGB, kompozitné, componentné vstrup, S-video a analogový YpbPr) v przypadě, že je k projektoru prípojen více než jeder zdroj.
3 Čtyří směrová tlačítka	Tato Čtyří směrová Člachíká + ⓷ ⓸ ⓹ umožnéjú prépínání mezi kartami obrazovkové nabídky OSD.
4 Indikátor prekročení teploty (TEMP)	Pokud indikátor oranžově svítí, projektor se prehřál. Displej se automaticky vypne. Po vychladnutí projektoru displejeznovu zapnéte. Pokud problém i nadále trvá, obrat'te se na společnost Dell. Pokud indikátor oranžově bliká, selhal chladič projektoru a projektor se automaticicky vypnul. Pokud problém trvá i nadále, obrat'te se na společnost Dell.
5 Indikátor selhání lampy (LAMP)	Pokud indikátor oranžově svítí, vyměnte lampu.
6 Korekce lichoběžnikového zkreslení	Nedopadá-li obraz na promítací plochu kolmo, nejssou jeho strany rovnoběžné. Pomoci těchto tlačítek lze zkreslení způsoběné nakloněném projektoru vyrovnat. (±16 stupů)

7 Resynchronizace Sloužík synchronizaci projektoru se zdrojem vstupné signálu. Resynchronizace nefunguje prí zobrazené obrazovkové nabídce OSD.

8 Nabídka Aktivuje obrazovkovou nabidku OSD. K procházeni nabidky OSD slouží směrova tlacítka a tlacítko Nabídka.

Obsluha pomoci dalkového ovladače

1 Video Mode (režim video)	Jedno stiskutí zobrázi aktuálné režim zobrazení. Opakované stiskutí prěpíná mezi režimiy PC, Movie (Film), sRGB a User (Vlastné).
2 Next Page (další stránka)	Přechod na další stránku.
	POZNÁMKA: Tato funkce vyžaduje, aby byl pripojen kabel USB.
3 Menu (nabídka)	Aktivujte obrazovkovou nabídku OSD. K procházeni nabídky OSD slouží směrová tlačítka a tlačítko Nabídka.
4 4:3/16:9 Prěpíná mezi poměry stran 1:1, 16:9, 4:3.
5 Tlačítko Hide (skrýt) Jedno stiskutí skryje obraz a druhé jej obnoví.
6 Volume (hlasitost) +/-	Tlačítka (+) a (-) slouží ke zvyšení či sníženi hlasitosti a k procházění mezi kartami obrazovkové nabídky OSD.
7 Korekce lichoběžnékového zkreslení (Keystone)	Nedopadá-li obraz na promítací plochu kolmo, nejsou jeho strany rovnoběžné. Pomoci těchto tlačiték lze zkreslení zpùsoběné nakloněném projektoru vyrovnat (±16 stupů).
8 Resync (resynchronizace)	Slouží k synchronizaci projektoru se zdrojem vstrupné signálu. Resynchronizace nefunguje prí zobrazené nabídce OSD.
9 Source (zdroj) Slouží k prepínání mezi zdroji signálu (analogový RGB, kompozitné, componentné vstup, S-video a analogový YpbPr) v prípadě, ze je k projektoru prípojen více než jedem zdroj.
10 Směrová tlačítka	Tlačítka ▲ a▼ slouží k vybirné položek nabídky OSD. Tlačítka △ a▲ slouží kezměné nastavení.
11 Previous Page (předchoź stránka)	Přechod na prědchoź strányk. POZNÁMKA: Tato funkce vyžaduje, aby byl prípojen kabel USB.
12 Napájení Zapíná a vypíná projektor. Další informace naleznete v chástech “Zapnutí projektoru” na str. 919 a “Vypnutí projektoru” na str. 919.

Obrazovkóva nabídka OSD

Projektor je vybaven obrazovkovou nabidkou OSD v několika jazykovych mutacích. Tuto nabidku lze zobrazit kdykoli, bez závislosti na prítomnosti Či nepřitomnosti zdroje vstupniho signálu.

V hlavni nabidce pouzijte tlacitka na ovladacim panelu nebo tlacitka a na dalkovem ovladači k procházeni mezi jegnotlivymi kartami.

Tlacitko na ovladacim panelu nebo tlacitko Menu na dalkovem ovladani slouží k vybrání vnořné nabídky.

K provedeni vybru ve vnore ne nabidce pouzijte tlacitka na ovladacim panelu nebo tlacitka a▼ na dalkovem ovladaci. Barva vybrane polozky sezmén i na tmave šedou. Upravu vybraného nastaveni lze provest pomoci tlacitek a (a) na ovladacim panelu nebo tlacitek a ▲ na dalkovem ovladani.

Chcete-li obrazovkovou nabidku OSD ukoncit, prejdete na kartu Exit (Konec) a stisknete tlacitko na ovladacim panelu nebo tlacitko Menu na dalkovem ovladaci.

Main Menu (Hlaví nabídka)

Nabídka All Images (Nastavení obrazu)

BRIGHTNESS (JAS) — Pomoci tlacitek a na ovladacim panelu nebo tlacitek a na dalkovem ovladaci muzete upravit jas obazu.

CONTRAST (KONTRAST) — Pomoci tlacitek a ovladacim panelu nebo tlacitek a na dalkovem ovladaci muzete nastavit stupei rozdilu mezi nejjasnejsim a nejtmavsim mistem obrazu. Upravou kontrastu se meni obsah cerné a bilé v obraze.

COLOR TEMP (TEPLOTA CHROMATICNOSTI) — Slouží k upravě teploty chromaticnosti. Čím vyší teplota,.tim větů teplota, tim větěsí zabarvení obrazu do modra; Čím nizěsí teplota, tim větěsí zabarvení obrazu do Červena.

Režim Vlastni aktivuje hodnoty v nabídce nastavení barev.

COLOR SETTING (NASTAVENI BAREV) — Manuálni uprava zastoupení Červéne, zelené a modré barvy.

KEYSTONE (LICHOBěžNÍKOVé ZKRESLENÍ) — Pomoci tohoto nastavení lze vyrovnat zkreslení zpúsobné nakloněním projektoru (±16 stupů).

AUTO KESTONE (AUTOMATICKÉ VYROVÁNÍ LICHOBěžNIKOVÉHO ZKRESLENÍ) — Chcete-li zapnout automatickou korekci vertikálního zkreslení obrazu, zpúsobeneho nakloněnim projektoru, vyberte možnost Yes (Ano). Chcete-li lichoběžníNKOVé zkreslení vyrovnávat ručné, stisknéte tlacítko na ovladacím panelu nebo tlacítko Menu na dálkovém ovladaci.

SEM-AUTO KESTONE (POLOAUTOMATICKé VYROVnáni LICHOBěZNÍKOVéHO ZKRESLENí) —

Po stisknuti tlacitka na ovladacim panelu nebo tlacitka Menu na dalkovem ovladaci se jegnou provede funkce Auto Keystone.

ASPECT RATIO (POMER STRAN) — Vybráním poměru stran lze upravit formát obrazu.

-1:1 — Vstupní signál bude zobrazen bez úprav.

Pomér 1:1 použijte s některou z nasledujících kombinác:

-kabel VGA a počitačs rozlišením nizšim než XGA (1024x768)

-komponentní kabel (576p/480i/480p)

-kabel S-Video

-kompozitni kabel

16:9 — Vstupné signal je poměrně zmeněn na šírku obrazu.
4:3 — Vstupné signal je poměrné zmeněn na rozměry obrazu.

Pomer 16:9 pouzijte s nekterou z nasledujicich kombinaci:

• počitač s Rozlügenim vyssím než XGA
  -komponentní kabel (1080i nebo 720p)

VIDEO MODE (REZIM VIDEA) — Vyberte režim optimalizace obrazu odpovídajći zpúsobu užití projektoru: Movie, PC, sRGB (presnéjsí zobrażni barev) a User (Vlastní) (vlastní nastavení). Provedete-li změnu nastavení White Intensity nebo Degamma, projektor se automaticky prěpne do režimu User.

WHITE INTENSITY (INTENZITA Bile) — Hodnota 0 prydastavuje nejpresnejsi zobrazení barev a hodnota 10nejvyšsījas).

DEGAMMA (SNIZENÍ HODNOTY GAMMA) — Hodnoty v rozsahu 1 až 6 mení barevné podání vysledného obrazu. Výchozi nastavení je 0.

Nabídka Audio (Zvuk)

VOLUME (HLASITOST) — Tlačitko na ovladacim panelu nebo tlacitko - na dalkovem ovladaci slouží ke sniženi a tlacitko na nebo tlacitko + ke zvyseni hlasitosti.

MUTE (ZTLUMIT) — Ztlumi zvuk.

Nabídka Management (Správa)

MENU LOCATION (UMISTENI NABIDKY) — Urcujte umisteni nabidky OSD v obraze.

PROJECTION MODE (PROMITACI REZIM)

Slouží ke stanovení orientace obrazu:

• Front Projection-Desktop (Příma projekce - na stole) (výchozi).
• Rear Projection-Desktop (Zpětná projekce - na stole) — Projektor prěvrát obraz, aby bylo moźné promítat obraz z prusvitnéfolie.
• Front Projection-Ceiling Mount (Příma projekce - na strope) — Projektor prěvrát obraz hlavou dolů, což umožnuje promitání v pripadě, ze je pripevněn na strope.

Rear Projection-Ceiling Mount (Zpětná projekce - na strope) - Projektor obraz

stranově prevrátá otočí hlavou dolů. Lze tak promítat obraz z průsvitné fólie v pripadě,Že je projektor pripevně na stropě.

LAMP HOUR (DOBA PROVOZU LAMPY) — Zobrazije počet hodin provozu od posledniho vynulovani počitadla.

LAMP RESET (VYNULOVÁNI POÇİTADLA DOBY PROVOZU LAMPY) — Po instalaci nové lampy vybráním možnosti Yes (Ano) poçítadlo doby provozu lampy zresetujte.

POWER SAVING (USPORNY REZIM) — Chcete-li nastavit delku Časové prodlevy préd aktivaci悬浮ného režimu, vyberte možnost Yes(Ano). Časová prodleva prědstavuje dobu, po kterou projektor Čeká bez vstupu signálu. Po uplynuti teto doby projektor prějde do režimu悬浮ory energia a vypne lampu. Pri zjištěnévystupniho signálu nebo po stisknuti tlacitka napajeni se projektor znovu zapne. Podvou hodinach se projektor vypne uplně. Chcete-li jej zapnout, je třeba stisknout tlacitko napajeni.

OSD LOCK (ZáMEK NABÍDKY OSD) — Chcete-li zapnout zámek OSD ke skrytí obrazovkó vibidky OSD, vyberte možnost Yes (Ano). (Múžete také podobu 15 sekund stisknout tlacítko na ovladacím panelu nebo tlacítko Menu na dálkovém ovladání.)

AUTO SOURCE (AUTOMATICKÉ ZJIST'OVÁNÍ ZDROJE) — Chcete-li automaticicky vyhledávat dostupné zdrojový signal, vyberte možnost On (Zapnuto - vychozí nastavení). Pokud pri zapnutém projektoru stisknete tlacítko Source (zdroj), projektor automaticaky vyhledá dalí dostupné zdrojový signal. Chcete-li zamknout aktuálné zdroj vstupného signalú, vyberte možnost Off (Vypnuto). Je-li vybraná možnost Off a stisknete tlacítko Source, muzete urcit, jaký zdroj vstupného signálu chcete použít.

ECO MODE (EKONOMICKY REZIM) — Chcete-li projektor používat pri snízeném príkónu (150 W), vyberte možnost On (Zapnuto). Dusledkem tohoto nastavení je prodloužená zivotnost lampy, tissi provoz a nizsí vystupné svítivost obazu. Chcete-li projektor provozovat pri normalné príkónu (200 W), vybere možnost Off (Vypnuto).

OSD TIMEOUT (DOBA ZOBRAZENI NABIDKY OSD) — Tato funkce sloužík nastavení doby, po niz zustáva (během nečinnosti) zobrazena nabidka OSD.

Nabídka Language (Jazyk)

Pomoci tlacitek na ovladacim panelu nebo tlacitek a na dalkovem ovladaci muzete vybrat pozadovanj jazyk obrazovkove nabidky OSD.

Stisknutim tlacitka na ovladacim panelu nebo tlacitka Menu na dalkovem ovladani vybrany jazyk potvrdite.

Nabidka Factory Reset (Obnovení výchoziho nastavení)

Chcete-li obnovit vychozi nastaveni projektoru, vyberte moznost Yes (Ano. Zresetuje se nastaveni pro obrazovy signal z počitače i videosignal.

Nabídka Computer Image (Obrazový signal z počitače)

POZNÁMKA: Tato nabidka je dostupné pouze v pripadé, ze je projetor pripojený k počitaci.

FREQUENCY (FREKVENCE) — Umožnjuje nastavení frekvence Časovace zobrazovaciho modulu tak, aby odpovidala obnovovaci frekvenci grafické karty v počitaci. Bliká-li v obraze vodorovné pruh, použijte toto nastavení k jeho omezení. Jedné se o hrube nastavení.

TRACKING (STABILIZE) Umožnujesynchronizaci fazovani obrazoveho signalu s grafickou kartou. V priadě nestáleho nebo povlukávajího obrazu jej pomoci stabilizace opravte. Jedné se o jemné nastavení.

POZNÁMKA: Nejoprve upravte frekvenci a potom provedte stabilizaci.

HOR POSITION (HORIZONTALNI POLOHA) — Pomoci tlacitka na ovladacim panelu nebo tlacitka na dalkovem ovladaci muzete obraz vodorovne posunout smerrem doleva. Pomoci tlacitka na ovladacim panelu nebo tlacitka na dalkovem ovladaci muzete obraz vodorovne posunout smerrem doprava.

VER POSITION (VERTIKALNI POLOHA) — Pomoci tlacitka na ovladacim panelu nebo na dalkovem ovladaci muzete obraz svisle posunout smerem dolu. Pomoci tlacitka na ovladacim panelu nebo tlacitka na dalkovem ovladaci muzete obraz svisle posunout smerem nahoru.

Nabídka Video Image (Videosignál)

POZNÁMKA: Tato nabídka je dostupné pouze v prípadě, ze je prípojený zdroj kompozitné videoşignálu nebo signálu S-video.

SATURATION (SYTOST) — Pomoci tlacitka na ovladacim panelu nebo tlacitka na dalkovem ovladaci muzete snizit barevnost obrazu. Pomoci tlacitka na ovladacim panelu nebo tlacitka na dalkovem ovladaci muzete barevnost obrazu zvyšit.

SHARPNESS (OSTROST) — Pomoci tlacitka na ovladacim panelu nebo tlacitka na dalkovem ovladaci muzete snizit ostrost

obrazu. Pomoci tlacitka na ovladacim panelu nebo tlacitka na dalkovem ovladaci muzete ostrost obazu zvysit.

TINT (ODSTIN) — Pomoci tlacitka na ovladacim panelu nebo tlacitka na dalkovem ovladaci muzete zvysit podil zeleneho kanalu v obraze. Pomoci tlacitka na ovladacim panelu nebo tlacitka na dalkovem ovladaci muzete zvysit podil Červeneho kanalu v obraze.

Odstrańovani problemutes Projektorem

Vyskytnou-li se během používání projektoru potíze, prěctěte si následujíci rady pro jejich odstraněni. Pokud problém i nadále trva, obr'te se na společnost Dell.

Problém Możné šeşeni
Na promítaci plose se nic nezobrazije	•Zkontrolujte, zda je sundaná krytka objektivu a zda je projektor zapnutý. •Zkontrolujte, zda je povolen externí grafický port. Pokud používáte prěnosný počitač Dell, stisknéte tlacítka Uostatních počitačů prostudujte jejich dokumentaci.
	POZNÁMKA: Ponechejte projektoru nějaký ās na vyhledání zdroje. •Zkontrolujte, zda jsou věchny kabely pevně prípojené. Viz Čast “Připojení projektoru” na str. 913. •Zkontrolujte, zda nejsou zohýbané nebo ulámané kolíky na konektorech. •Zkontrolujte, zda je správně nainstalovaná lampa (viz Čast “Výměna lampy” na str. 936).
Problém (pokračovány)	Možné šešeni (pokračovány)
Částečný, posouvajćí se nebo poskozený obraz.	1 Stisknéte tlacítko Resync (resynchronizace) na dálkovém ovladači nebo na ovladacím panelu. 2Používáte-li prěnosné počítač Dell, nastavte jeho Rozlěsení na XGA (1024x768). a Klepněte pravým tlacítkem do prázdné Časti pracovní plochy systému Windows, klepněte na položku Vlastnosti a potom vyberte kartu Nastavení. b Zkontrolujte, zda je pro externí monitor nastavené Rozlěsení 1024x768. c Stisknéte tlacítka F# F# OTRALO Dojde-li pri zmeěno rozlěsení k potížím nebo k zablokování projektoru, restartujte veškeré zařizení včetné projektoru. Pokud nepoužíváte prěnosné počítač Dell, prostudujte odpopídajćí dokumentaci.
Na promitácí plošě se nezobrazuje požadovaná prezentace	Pokud používáte prěnosné počítač Dell, stisknéte tlacítka F# F# OTRALO
Obraz je nestálý nebo povlikává	Upravte stabilizaci obrazu v obrazovkové nabídce OSD na kartě Computer Image (Obrazový signál z počítače).
V obraze kmitá vodorovné pruh	Upravte frekvenci v obrazovkové nabídce OSD na kartě Computer Image (Obrazový signál z počítače).
Obraz je nesprávně zabarvený	Pokud je vystup použité grafické karty nastaven na synchronizaci na zelenou složku a je třeba zobrazit signál VGA pri 60 Hz, prějděte do obrazovkové nabídky OSD, vyberte položku Signal Type (Typ signálu) a potom vyberte možnost RGB.
Obraz je Rozostřený	1Upravte zaostření pomoci ostřićího kroužku na objektivu. 2Zkontrolujte, zda je promítací plocha v mezích požadované vzdálenosti od projektoru (1,2 až 10 m).
Problém (pokračování)	Možné šešeni (pokračování)
Pri promítaní formátu 16:9DVD je obraz roztažený	Projektor automaticky Rozpozná formát 16:9DVD a prizpúsobí poměr stran vychozímu nastavení zobrazení prěs celou obrazovku s poměrem 4:3 (letter-box). Pokud je obraz stále roztažený, upravte poměr stran následujícím způ sobem.·Chcete-li prěhrávat formát 16:9 DVD, nastavte v prěhrávačí DVD poměr stran 4:3 (je-li to možné).·Pokud není možné nastavit poměr stran 4:3 v prěhrávačí DVD, nastavte jej v obrazovkové nabídce OSD pod položkou All Images (Nastavení obazu).
Obraz je prěvrácený V obrazovkové nabídce OSD vybertepoložku Management (Správa)a upravte režim zobrazení.
Lampa je spálená nebo v nísuše praská	Pri dosaženi konceživotnosti mûže lampavyhořet nebo vydávat hlasitý, praskavý zvuk.Pokud k tomu dojde, projektor se nezapne a na displeji bude zobrazen text LampDefective (Vadná lampa), dokud lampu nevyměnǐte. Postup pri výměně lampynaleznete v Časti “Výměna lampy” na str. 936.
Dálkový ovladač nefungujeplynule nebo májen velmiomezený dosah	Baterie mohou být slabé. Je-li tomu tak, vyměnte je za 2 nové baterie typu AAA.
Po stisknutí tlacítka Menu na dálkovém ovladání nebo na ovladacím panelu se nezobráziokno nabídky OSD	Vyzkousejte některý z následujících postupú:1 Stisknéte tlacítko Menu na dálkovém ovladaci nebo na ovladacím panelu po dobu 15 sekund, dokud se ncobjeví nabídka OSD.2Z nabídky OSD zvolte položkuManagement.3 Nastavte OSD Lock (Zámek OSD) naOff (Vypnuto).

Vyměna lampy

Zobraží-li se zpráva "Lamp is approaching the end of its useful life. Replacement suggested! www.dell.com/lamps" (Lampa se blíží konciživotnosti. Doporučuje se ji vyměnit.), lampu vyměnte. Pokud problém pretrévá i po vyměné lampy, obrat'te se na společnost Dell.

POZOR: Lampa se v provozu značné zahríva. Než ji budete měnit, nechejte projektor vychladnout alespon po dobu 30 minut.
POZOR: Nikdy se nedotykejte zarovky ani sklenené casti lampy. Nespravné zacházení (včetné dotknutí se zarovky nebo sklenené casti lampy) muže zpúsobit jej prasknuti.

1Vypněte projektor o odpojte napájecí kabel.
2Nechejte projetor vychladnout po dobu alespon 30 minut.
3Povolte oba srouby, které drží kryt lampy, a kryt sejměte.
4Povolte oba šrouby, ktere drží lampu.
5Vytáhněte lampu za kovový úchyt.
6Pri instalaci nové lampy kroky 1 až 5 obrat'te.
7 Vybráním ikony Lamp Reset (Vynulováni počítadla doby provozu lampy) na kartě Management (Správa) v obrazovkovi nabídce OSD lynuljte počítadlo provozné doby lampy.

POZNÁMKA: V pripeade záručni
vyměny může společnost Dell vyžadovat
vráceni nahrazené lampy. V ostatních
pripeadech požádeje tistné urad pro
likvidaci odpadu o adresunejblížsiho
sberného dvora.

POZNÁMKA: Lampa obsahuje rtut'. Likvidace takového opadu mûze vzhledem kŽivotnimu prostředi podléhat zákonným naživenim. Informace o likvidaciči recyklaci ziskáte odmistnéch uradů nebo od sdruzeni Electronic Industries Alliance na adrese www.eiae.org.

Technické udaje

Svetelný zesilovač Jednocipová technologie DLPTM DDR

(dvojnásobná datová propustnost)

Jas 1400 ANSI lumen (max.)

Pomér kontrastu 2000:1 typicky

Rovnoměrnost 80% typicky

(japonský standard - JBMA)

Lampa 200wattová lampa UHP sŽivotnosti

2000 hodin (až 2500 hodin v usporném

režimu), vyměnitelná uživatelem

Pocet pixelu 800x600 (SVGA)

Počet zobrazitelnych barev 16,7 miliónu

Rychlost barevného disku 100 až 127,5 Hz (2x)

Objektiv F/2,5, f = 28,8 - 34,5mm

1,2x manuálni zoom

Velikost promitaneho obrazu 68,6 až 698,5 cm (uhlopricka)

Promitaci vzdalenost 1,2 až 10m

Kompatibilí videosignál

Univerzánlí se vystupem PFC,

100 až 240 V AC, 50/60 Hz

Spotreba 250 W plny vykon (typicky),

200 W ekonomický režim

32 dB (A) ekonomický režim

Váha 2,2 kg

Rozmery () Vneshi 251× 101× 213± 1mm

Proozni prostrei Proozni teplota: 0 až 35

°C

Vlhkost vzduchu: max. 80%

Skladovaci teplota: -20a 60^oC

Vlhkost vzduchu: max. 80%

Smernice FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TuV-GS,

Vstup pro počitač: jeder vstupné

konektor D-sub pro

analogovy/komponentníaHDTV signál

Vystup pro počitač: jeder

15 pinovy konektor D-sub

Vstup pro video: jeder konektor

RCA pro kompozítné video

a denen pro S-video

Vstup USB: jeder konektor USB

Zvukový vstup: jeder 3,5mm jack

Jeden konektor mini-DIN RS232 pro

kabelové ovládání projektoru z počitače

Popis koliku konektoru RS232

Protokol RS232

Nastaveni pro komunikaci

Nastavení prípojení Hodnota
Přenosová rychlost: 19200
Datové bity: 8
Parita Žádná
Ukončovací bity 1

• Syntaxecheck príkazù (z PC do projektoru)
  [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]

Priklad: zapnuti projektoru Zadejte nasledujici k od: 0xBE 0xEF 0x10 0x05 0x00 0xC6 0xFF 0x11 0x11 0x01 0x00 0x01

• Seznam rédicích príkazu

Seznam řidicích príkazů	Adresné kód (BYTE)	Velikost užitečného zatižení (SLOVO)	Kontrolné součet CRC16 pro cclý paket (SLOVO)	ID zprévy (SLOVO)	Velikost zprévy (SLOVO)	Kód príkazu (BYTE)	Popis príkazu
0xefbe 0x	10 0x0005	0xffc6 0x11	11 0x0001	0x01 Napájení
			0xbfc7 0x	02 Nabídka
			0x7c07 0x	03 Nahoru
			0x3fc5 0x	04 Dolù
			0xfe05 0x	05 Doleva
			0xbe04 0x	06 Doprava
			0x7fc4 0x	07 Resyncro			nizace
			0x3fc0 0x	08 Ztroj
			0xfe00 0x	09 Hlasitost +
			0xbe01			0x0A	Hlasitost -
			0xffc3			0x0D	Ztlimit
			0xbfc2			0x0E	Pozastavit
			0x7e02 0x	0F Skrýt
			0x3fca 0x	10 Režim			videa
			0x7fcb 0x	13 Vert.			korekce lichoběžné kového zkreslení nahoru
			0x3e09			0x14	Vert. Keystone dolù
			0x7e08 0x	17 Poměr			stran (4:3/16:9)

Režimi kompatibility

Režim Rozljení (ANALOG)
	Vert. frekvence (Hz) Horiz. frekvence (kHz)
VGA 640x350 70 31,5
VGA 640x350 85 37,9
VGA 640x400 85 37,9
VGA 640x480 60 31,5
VGA 640x480 72 37,9
VGA 640x480 75 37,5
VGA 640x480 85 43,3
VGA 720x400 70 31,5
VGA 720x400 85 37,9
SVGA 800x600 56 35,2
SVGA 800x600 60 37,9
SVGA 800x600 72 48,1
SVGA 800x600 75 46,9
SVGA 800x600 85 53,7
XGA 1024x768 43.4 35,5
XGA 1024x768 60 48,4
XGA 1024x768 70 56,5
XGA 1024x768 75 60,0
XGA 1024x768 85 68,7
SXGA 1280x1024 60 63,98
SXGA+	1400x1050 60	63,98
MAC LC13"	640x480 66	66 34,98
MAC II 13"	640x480 66	68 35
MAC 16"	832x624 74	55 49,725
MAC 19"	1024x768	75 60,24
MAC	1152x870	75,06
MAC G4	640x480 60	31,35
MAC G4	640x480 120	68,03
IMac DV	640x480 117	60
IMac DV	800x600 95	60
IMac DV	1024x768	75
IMac DV 11	52x870 75 68,49
IMac DV 12	80x960 75 75

Společnost Dell - kontakty

Na společnost Dell se mžete obratit elektronickou cestou prostřednictvím následujících webovych serverů:

www.dell.com
- support.dell.com (technická podpora)
- premiersupport.dell.com (technická podpora pro zákazníky z oblasti školství, zdravotnictví, státné správy a pro střední a velké podniky, včetné zákazníků kategorie Premier, Platinum a Gold)

Webove adresy pro vaši zemi naleznete v nizé uvedené tabulce v odpovidajícíchasti.

POZNÁMKA: Čísla bezplatnych linek se týkaji pouze zěme, u nǐž jsou uvedeny.

Chcete-li se obratit na spolecnost Dell, pouzijte elektronické adresy, Telefonni cisla a prédvolby uvedene v teto tabulce. Pokud nevite, kterou prédvolbu pouzit, obrat'te se na mistroho nebo mezinarodnivo operadora.

Země (město) Mezinárodní prědvolba země Prědvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty	Mistné prědvolby, mistné císla a císla bezplatných linek
Anguilla Věseobecná podpora bezplatné linka:		800-335-0031
Antigua a Barbuda Věseobecná podpora 1-800-805-5924
Argentina (Buenos Aires) Mezinárodní prědvolba: 00	Webová stránka: www.dell.com.ar
Předvolba země: 54	E-mail: us_latin-services@ Dell.com
Předvolba města: 11	E-mail pro stolní a prěnosné počítače la-techsupport@ Dell.com
	E-mail pro servery a EMC: la企業e@ Dell.com
	Pěće o zákazníky bezplatné linka:	0-800-444-0730
	Technická podpora bezplatné linka:	0-800-444-0733
	Služby technické podpory bezplatné linka:	0-800-444-0724
	Prodezj 0-810-444-3355
Aruba Věseobecná podpora bezplatné linka:		800-1578
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Prědvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty	Mistné prědvolby, mistné Čísla a Čísla bezplatných linek
Austrálie (Sydney) Mezinárodní prědvolba: 0011 Předvolba země: 61 Předvolba města: 2	E-mail (Austrálie): au_tech_support@ Dell.com E-mail (Nový Zéland): nz_tech_support@ Dell.com Malé podniky a osoby pracujćí z domova Státné správa podniky bezplatné � linka: 1-800-633-559 Divize pro stálé zákazníky bezplatné � linka: 1-800-060-889 Pěče o zákazníky bezplatné � linka: 1-800-819-339 Technická podpora (přenosné a stolné počítače) Technická podpora (servery a pracovné stanice) Prodej korporacím bezplatné � linka: 1-800-808-385 Transakné prodej bezplatné � linka: 1-800-808-312 Fax bezplatné � linka: 1-800-818-341	1-300-655-533 1-800-633-559 1-800-060-889 1-800-819-339 bezplatné � linka: 1-300-655-533 bezplatné � linka: 1-800-733-314 1-800-808-385 1-800-808-312 1-800-818-341
Bahamské ostrovy Všeobecná podpora bezplatné � linka:	1-866-278-6818
Barbados Všeobecná podpora 1-800-534-3066
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Předvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty	Mistné prědvolby, mistné císla a Čísla bezplatných linek
Belgie (Brusel) Mezinárodní prědvolba: 00 Předvolba země: 32 Předvolba města: 2	Webový server: support.euro.dell.com
	E-mail pro francouzsky mluvíci
	zákazníky:
	support.euro.dell.com/bc/fr/ema ildell/
	Technická podpora 02 481 92 88
	Fax technické podpory 02 481 92 95
	Pěče o zákazníky 02 713 15 65
	Prodej korporacím 02 481 91 00
	Fax [phone]
	Ústředna 02 481 91 00
Bermudy Všeobecná podpora 1-800-342-0671
Bolívie Všeobecná podpora bezplatné linka:
		800-10-0238
Brazília	Webový server: www.dell.com/br
Mezinárodní prědvolba: 00 Předvolba země: 55 Předvolba města: 51	Zákaznická a technická podpora 0800 90 3355
	Fax technické podpory 51 481 5470
	Fax péče o zákazníky 51 481 5480
	Prodej 0800 90 3390
Britské Panenské ostrovy	Všeobecná podpora bezplatné linka:
		1-866-278-6820
Brunei Předvolba země: 673	Zákaznická technická podpora (Penang, Malajsie)	604 633 4966
	Služby zákazníkům (Penang, Malajsie)	604 633 4949
	Transakění prodej (Penang, Malajsie)	604 633 4955
Chile (Santiago) Předvolba země: 56 Předvolba města: 2	Prodej, zákaznická a technická podpora	bezplatné linka: 1230-020-4823
Česká republika (Praha) Mezinárodní prědvolba: 00 Předvolba země: 420	Webový server: support.euro.dell.com
	E-mail: czech_dell@ Dell.com
	Technická podpora 22537 2727
	Péče o zákazníky 22537 2707
	Fax [phone]
	Fax technické podpory 22537 2728
	Ustředna 22537 2711
Čína (Xiamen) Předvolba země: 86 Předvolba města: 592	Webové strány technické podpory: support.dell.com.cn
	E-mail technické podpory: [e-mail]
	E-mail péče o zákazníky: [e-mail]
	Fax technické podpory 592 818 1350
	Technická podpora (DellTM Dimension™ a Inspiron™)	bezplatné linka: 800 858 2969
	Technická podpora (OptiPlex™, Latitude™ a Dell Precision™)	bezplatné linka: 800 858 0950
	Technická podpora (servery a pamět'ová zařizení)	bezplatné linka: 800 858 0960
	Technická podpora (projektory, PDA, prěpínace, směrovače apod.)	bezplatné linka: 800 858 2920
	Technická podpora (tiskárny) bezplatné linka: 800 858 2311
	Pěče o zákazníky bezplatné linka: 800 858 2060
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Prědvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické postasy	Mistné prědvolby, mistné císla a Čísla bezplatných linek
Čína (Xiamen)	Fax péće o zákazníky 592 818 1308
Prědvolba země: 86	Malé podniky a osoby pracujćí z	bezplatné linka:
Prědvolba města: 592	domova	800 858 2222
(pokračování)	Divize pro stálé zákazníky bezplatné linka:	800 858 2557
	Velké korporace GCP bezplatné linka:	800 858 2055
	Klíčoví zákazníci – velké	bezplatné linka:
	korporace	800 858 2628
	Velké korporace (sever) bezplatné linka:	800 858 2999
	Velké korporace (sever) – státné	bezplatné linka:
	správa a školství	800 858 2955
	Velké korporace (východ) bezplatné linka:	800 858 2020
	Velké korporace (východ) – státné	bezplatné linka:
	správa a školství	800 858 2669
	Skupina pro Čekatele zřad velkých korporácí	bezplatné linka:
	Velké korporace (jih) bezplatné linka:	800 858 2572
	Velké korporace (západ) bezplatné linka:	800 858 2355
	Velké korporace – náhradné díly bezplatné linka:	800 858 2811
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Předvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické poysty	Mistné prědvolby, mistné císla a Čísla bezplatných linek
Dánsko (Copenhagen) Mezinárodní prědvolba: 00 Předvolba země: 45	Webový server: support.euro.dell.com
	E-mail: support.euro.dell.com/dk/da/em aildell/
	Technická podpora 7023 0182
	Pěče o zákazníky (relačné) 7023 0184
	Pěče o zákazníky – malé podniky a osoby pracující z domova	3287 5505
	Ustředna (relačné) 3287 1200
	Faxová ustředna (relačné) 3287 1201
	Ustředna (osoby pracující z domova/malé podniky)	3287 5000
	Faxová ustředna (osoby pracující z domova/malé podniky)	3287 5001
Dominika Všeobecná podpora bezplatná linka:		1-866-278-6821
Dominikánská republika Všeobecná podpora 1-800-148-0530
Ekvástor Všeobecná podpora bezplatná linka:		999-119
Finsko (Helsinki) Mezinárodní prědvolba: 990	Webový server: support.euro.dell.com
Předvolba země: 358	E-mail:
Předvolba města: 9	support.euro.dell.com/fi/fi/email dell/
	Technická podpora 09 253 313 60
	Pěče o zákazníky 09 253 313 38
	Fax [phone]
	Ustředna 09 253 313 00
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Předvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovanych služeb, Webový server a adresa elektronické postasy	Mistné prědvolby, mistné císla a Čísla bezplatných linek
Francie (Paříž) (Montpellier)	Webový server: support.euro.dell.com
Mezinárodní prědvolba: 00	E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaïldeell/
Předvolba země: 33	Malé podniky a osoby pracujćíz domova
Předvolby měst: (1) (4)	Technická podpora 0825 387 270
	Péče o zákazníky 0825 823 833
	Ustředna 0825 004 700
	Ustředna (hovory z mistr mimo Franci)	04 99 75 40 00
	Prodezj 0825 004 700
	Fax [phone]
	Fax (hovory z mistr mimo Franci)	04 99 75 40 01
	Korporace
	Technická podpora 0825 004 719
	Péče o zákazníky 0825 338 339
	Ustředna 01 55 94 71 00
	Prodezj 01 55 94 71 00
	Fax [phone]
Grenada Všeobecná podpora bezplatná linka:		1-866-540-3355
Guatemala Všeobecná podpora 1-800-999-0136
Guayana	Všeobecná podpora bezplatná linka:	1-877-270-4609
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Prědvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické postasy	Mistné prědvolby, mistné Čísla a Čísla bezplatných linek
Hongkong Mezinárodní prědvolba: 001 Předvolba země: 852	Webový server: support.ap.dell.com
	E-mail technické podpory: [e-mail]
	Technická podpora (Dimension a Inspiron)	2969 3188
	Technická podpora (OptiPlex, Latitude a Dell Precision)	2969 3191
	Technická podpora (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ a PowerVault™)	2969 3196
	Pěče o zákazníky 3416 0910
	Velké korporace 3416 0907
	Globálné zákaznické programy 3416 0908
	Divize pro střední podniky 3416 0912
	Divize pro malé podniky a osoby pracujácí z domova	2969 3105
Indie Technická podpora 1600 33 8045
	Prodej (velké korporace) 1600 33 8044
	Prodej (malé podniky a osoby pracujácí z domova)	1600 33 8046
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Předvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty	Mistné prědvolby, místné císla a Čísla bezplatných linek
Irsko (Cherrywood) Mezinárodní prědvolba: 16 Předvolba země: 353 Předvolba města: 1	Webový server: support.euro.dell.com
	E-mail: [e-mail]
	Technická podpora 1850 543 543
	Technická podpora pro Velkou Británii (pouze v rámci VB)	0870 908 0800
	Pěče o zákazníky – domácí uživotelé	01 204 4014
	Pěče o zákazníky – malé podniky 01 204 4014
	Pěče o zákazníky z Velké Británie (pouze v rámci VB)	0870 906 0010
	Pěče o zákazníky – korporace 1850 200 982
	Pěče o zákazníky – korporace (pouze v rámci VB)	0870 907 4499
	Prodej v Irsku 01 204 4444
	Prodej ve Velké Británii (pouze v rámci VB)	0870 907 4000
	Fax (věctné prodeje) 01 204 0103
	Ustředna 01 204 4444
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Prédvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické postasy	Mistné prědvolby, mistrońé císla a Čísla bezplatných linek
Itálie (Milán) Mezinárodní prědvolba: 00 Prědvolba země: 39 Prědvolba města: 02	Webový server: support.euro.dell.com
	E-mail: support.euro.dell.com/it/it/email dell/
	Malé podniky a osoby pracujćí z domova
	Technická podpora 02 577 826 90
	Pěče o zákazníky 02 696 821 14
	Fax [phone]
	Ustředna 02 696 821 12
	Korporace
	Technická podpora 02 577 826 90
	Pěče o zákazníky 02 577 825 55
	Fax [phone]
	Ustředna 02 577 821
Jamajka Všobecná podpora (pouze v rámci Jamajky)		1-800-682-3639
Japonsko (Kawasaki) Mezinárodní prědvolba: 001 Prědvolba země: 81 Prědvolba města: 44	Webový server: support.jp.dell.com
	Technická podpora (servery) bezplatné linka: 0120-198-498
	Technická podpora mimo Japonsko (servery)	81-44-556-4162
	Technická podpora (Dimension a Inspiron)	bezplatné linka: 0120-198-226
	Technická podpora mimo Japonsko (Dimension a Inspiron)	81-44-520-1435
	Technická podpora (Dell Precision, OptiPlex a Latitude)	bezplatné linka: 0120-198-433
	Technická podpora mimo Japonsko (Dell Precision, OptiPlex a Latitude)	81-44-556-3894
	Technická podpora (PDA, projektory, tiskárný, směrovače)	bezplatné linka: 0120-981-690
Země (městо) Mezinárodní prědvolba země Předvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty	Mistné prědvolby, mistné císla a Čísla bezplatných linek
Japonsko (Kawasaki) Mezinárodní prědvolba: 001 Předvolba země: 81 Předvolba města: 44 (pokracování)	Technická podpora mimo Japonsko (PDA, projektory, tiskárny, směrovače) Faxové služby 044-556-3490 24hodinová automatizovaná služba objednévek Pěće o zákazníky 044-556-4240 Divize prodeje pro podniky (do 400 zaměstnanců) Divize pro stálé zákazníky – prodej (více než 400 zaměstnanců) Velké korporace – prodej (více než 3500 zaměstnanců) Prodej veřejnám institucím (vládní organizace, vzdělávací a lékařské instiuce) Globálné oddělení – Japonsko 044-556-3469 Individuálné odběratele 044-556-1760 Ústředna 044-556-4300	81-44-556-3468
Jižní Afrika (Johannesburg) Mezinárodní prědvolba: 09/091 Předvolba země: 27 Předvolba města: 11	Webový server: support.euro.dell.com E-mail: dell za_support@ Dell.com Fronta kategorie Gold 011 709 7713 Technická podpora 011 709 7710 Pěće o zákazníky 011 709 7707 Prodej 011 709 7700 Fax [phone] Ústředna 011 709 7700	044-556-3801
Jihovychodní Asie a Pacifik Zákazníká technická podpora, služby zákazníkům a prodej (Penang, Malajsie)	604 633 4810
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Předvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovanych služeb, Webový server a adresa elektronické postasy	Mistné prědvolby, mistné císla a Čísla bezplatných linek
Kajmanské ostrovy Všeobecná podpora 1-800-805-7541
Kanada (North York, Ontario)	Stav objednévek online: www.dell.ca/ostatus
Mezinárodní prědvolba: 011	AutoTech (automizovaná technická podpora)	bezplatné linka: 1-800-247-9362
	Pěče o zákazníky (domácí prodej/malé podniky)	bezplatné linka: 1-800-847-4096
	Pěče o zákazníky (středné a velké podniky, státné správa)	bezplatné linka: 1-800-326-9463
	Technická podpora (domácí prodej/malé podniky)	bezplatné linka: 1-800-847-4096
	Technická podpora (středné a velké podniky, státné správa)	bezplatné linka: 1-800-387-5757
	Prodej (domácí prodej/malé podniky)	bezplatné linka: 1-800-387-5752
	Prodej (středné a velké podniky, státné správa)	bezplatné linka: 1-800-387-5755
	Prodej náhradních dílù a doplěkověch služeb	1 866 440 3355
Kolumbie Všcobecná podpora 980-9-15-3978
Korea (Soul)	Technická podpora bezplatné linka:
Mezinárodní prědvolba: 001		080-200-3800
Předvolba země: 82	Prodej bezplatné linka:
Předvolba města: 2		080-200-3600
	Služby zákazníkům (Penang, Malajsie)	604 633 4949
	Fax [phone]
	Ustředna 2194-6000
	Technická podpora (elektronika a prísluěsenství)	bezplatné linka: 080-200-3801
Kostarika Všcobecná podpora 0800-012-0435
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Předvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovanych služeb, Webový server a adresa elektronické postasy	Mistné prědvolby, mistné císla a císla bezplatných linek
Latinská Amerika Zákaznická technická podpora (Austin, Texas, USA)		512 728-4093
Zákaznická podpora (Austin, Texas, USA)		512 728-3619
Fax – technická podpora a služby zákazníkům (Austin, Texas, USA)		512 728-3883
Prodej (Austin, Texas, USA) 512 728-4397		512 728-4600
Fax – oddělení prodeje (Austin, Texas, USA)		nebo 512 728-3772
Lucembursko Mezinárodní prědvolba: 00 Předvolba země: 352	Webový server: support.euro.dell.com
	E-mail: [e-mail]
	Technická podpora (Brusel, Belgie)	3420808075
	Prodej pro osoby pracujćí z domova a malé podniky (Brusel, Belgie)	bezplatné linka: 080016884
	Prodej körporacím (Brusel, Belgie)	02 481 91 00
	Pěće o zákazníký (Brusel, Belgie)	02 481 91 19
	Fax (Brusel, Belgie) 02 481 92 99
	Ustředna (Brusel, Belgie) 02 481 91 00
Macao Předvolba země: 853	Technická podpora bezplatné linka:	0800 105
	Služby zákazníkům (Xiamen, Čína)	34 160 910
	Transakění prodej (Xiamen, Čína)	29 693 115
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Předvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty	Mistné prědvolby, mistné císla a Čísla bezplatných linek
Malajsie (Penang) Mezinárodní prědvolba: 00	Webový server: support.ap.dell.com
Předvolba země: 60	Technická podpora (Dell Precision, OptiPlex a Latitude)	bezplatné linka: 1800 88 0193
Předvolba města: 4	Technická podpora (Dimension, Inspiron, elektronika a príslušenství)	bezplatné linka: 1800 88 1306
	Technická podpora (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect a PowerVault)	bezplatné linka: 1800 88 1386
	Služby zákazníkům (Penang, Malajsie)	04 633 4949
	Transakčné prodej bezplatné linka:	1800 888 202
	Prodej korporacém bezplatné linka:	1800 888 213
Mexiko	Zákaznická technická podpora 001-877-384-8979
Mezinárodní prědvolba: 00	nebo 001-877-269-3383
Předvolba země: 52	Prodej 50-81-8800
		nebo 01-800-888-3355
	Služby zákazníkům 001-877-384-8979
		nebo 001-877-269-3383
	Hlavné 50-81-8800
		nebo 01-800-888-3355
Montserrat Všeobecná podpora bezplatné linka:		1-866-278-6822
Německo (Langen) Mezinárodní prědvolba: 00 Předvolba země: 49 Předvolba města: 6103	Webový server: support.euro.dell.com
	E-mail: tech_support_central_europe@del 1.com
	Technická podpora 06103 766-7200
	Pěče o zákazníky – malé podniky a osoby pracujíci z domova	0180-5-224400
	Globálné pěče o zákazníky 06103 766-9570
	Pěče o zákazníky – stálí zákazníci 06103 766-9420
	Pěče o zákazníky – velké společnosti	06103 766-9560
	Pěče o zákazníky – veřejné instituce	06103 766-9555
	Ústředna 06103 766-7000
Nikaragua Všeobecná podpora 001-800-220-1006
Nizozemské Antily Všeobecná podpora 001-800-882-1519
Nizozemí (Amsterdam) Mezinárodní prědvolba: 00 Předvolba země: 31 Předvolba města: 20	Webový server: support.euro.dell.com
	Technická podpora 020 674 45 00
	Fax technické podpory 020 674 47 66
	Pěče o zákazníky – malé podniky a osoby pracujíci z domova	020 674 42 00
	Pěče o zákazníky (relačné) 020 674 4325
	Prodej pro osoby pracujíci z domova a malé podniky	020 674 55 00
	Relačné prodej 020 674 50 00
	Fax – prodej pro osoby pracujíci z domova a malé podniky	020 674 47 75
	Fax – relačné prodej 020 674 47 50
	Ústředna 020 674 50 00
	Faxová ústředna 020 674 47 50
Nový Zéland Mezinárodní prědvolba: 00 Předvolba země: 64	E-mail (Nový Zéland): [e-mail]
	E-mail (Austrálie): [e-mail]
	Technická podpora (stolní a přenosné počítače)	bezplatné linka: 0800 446 255
	Technická podpora (servery a pracovné stanice)	bezplatné linka: 0800 443 563
	Malé podniky a osoby pracujćí z domova	0800 446 255
	Státné správa a podniky 0800 444 617
	Prodej 0800 441 567
	Fax [phone]
Norsko (Lysaker) Mezinárodní prědvolba: 00 Předvolba země: 47	Webový server: support.euro.dell.com
	E-mail: support.euro.dell.com/no/no/em aildell/
	Technická podpora 671 16882
	Pěche o zákazníky (relačné) 671 17575
	Pěche o zákazníky – malé podniky a osoby pracujćí z domova	23162298
	Ustředna 671 16800
	Faxová ustředna 671 16865
Ostrovy Turk a Caicos Všobecné podpora bezplatné linka:		1-866-540-3355
Panama Všobecné podpora 001-800-507-0962
Peru Všobecné podpora 0800-50-669
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Předvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty	Mistné prědvolby, místné Čísla a Čísla bezplatných linek
Polsko (Varšava) Mezinárodní prědvolba: 011 Předvolba země: 48 Předvolba města: 22	Webový server: support.euro.dell.com
	E-mail: [e-mail]
	Telefon služeb zákazníkům 57 95 700
	Pěče o zákazníký 57 95 999
	Prodej 57 95 999
	Fax služeb zákazníkům 57 95 806
	Fax na recepiči 57 95 998
	Ustředna 57 95 999
Portugalsko Mezinárodní prědvolba: 00 Předvolba země: 351	Webový server: support.euro.dell.com
	E-mail: support.euro.dell.com/pt/en/ema ildell/
	Technická podpora 707200149
	Pěče o zákazníký 800 300 413
	Prodej 800 300 410 nebo
		800 300 411 nebo
		800 300 412 nebo
		21 422 07 10
	Fax [phone]
Portoriko Všeobecná podpora 1-800-805-7545
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Předvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty	Mistné prědvolby, mistné císla a Čísla bezplatných linek
Rakousko (Vídeč) Mezinárodní prědvolba: 900 Předvolba země: 43 Předvolba města: 1	Webový server: support.euro.dell.com
	E-mail: tech_support_central_europe@del 1.com
	Prodej pro osoby pracujćí z domova a malé podniky	0820 240 530 00
	Fax pro osoby pracujćí z domova a malé podniky	0820 240 530 49
	Pěće o zákazníký – malé podniky a osoby pracujćí z domova	0820 240 530 14
	Pěće o zákazníký – stálí zákaznící/korporace	0820 240 530 16
	Technická podpora – malé podniky a osoby pracujćí z domova	0820 240 530 14
	Technická podpora – stálí zákaznící/korporace	0660 8779
	Ustředna 0820 240 530 00
Čecko Mezinárodní prědvolba: 00 Předvolba země: 30	Webový server: support.euro.dell.com
	E-mail: support.euro.dell.com/gr/en/ema ildell/
	Technická podpora 00800-44 14 95 18
	Technická podpora kategorie Gold 00800-44 14 00 83
	Ustředna 2108129810
	Ustředna pro kategoriyy Gold 2108129811
	Prodej 2108129800
	Fax [phone]
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Předvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické postasy	Mistné prědvolby, mistné Čísla a Čísla bezplatných linek
Salvador Všeobecná podpora 01-899-753-0777
Singapur (Singapur) Mezinárodní prědvolba: 005	Webový server: support.ap.dell.com
Předvolba země: 65	Technická podpora (Dimension, Inspiron, elektronika a příslušenství)	bezplatné linka: 1800 394 7430
	Technická podpora (OptiPlex, Latitude a Dell Precision)	bezplatné linka: 1800 394 7488
	Technická podpora (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect a PowerVault)	bezplatné linka: 1800 394 7478
	Služby zákazníkům (Penang, Malajsie)	604 633 4949
	Transakné prodej bezplatné linka:	1 800 394 7412
	Prodej korporácím bezplatné linka:	1 800 394 7419
Slovensko (Praha) Mezinárodní prědvolba: 00	Webový server: support.euro.dell.com
Předvolba země: 421	E-mail: [e-mail]
	Technická podpora 02 5441 5727
	Pěće o zákazníký 420 22537 2707
	Fax [phone]
	Fax technické podpory 02 5441 8328
	Ustředna (prodez) 02 5441 7585
Sv. Kitts a Nevis Všeobecná podpora bezplatné linka:		1-877-441-4731
Sv. Lucie Všeobecná podpora 1-800-882-1521
Sv. Vincent a Grenadiny Všeobecná podpora bezplatné linka:		1-877-270-4609
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Předvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické poysty	Mistné prědvolby, mistné císla a císla bezplatných linek
Španělsko (Madrid) Mezinárodní prědvolba: 00 Předvolba země: 34 Předvolba města: 91	Webový server: support.euro.dell.com
	E-mail: support.euro.dell.com/es/es/mai ldell/
	Malé podniky a osoby pracujćí z domova
	Technická podpora 902 100 130
	Pěće o zákazníky 902 118 540
	Prodej 902 118 541
	Ustředna 902 118 541
	Fax [phone]
	Korporace
	Technická podpora 902 100 130
	Pěće o zákazníky 902 115 236
	Ustředna 91 722 92 00
	Fax [phone]
Švédsko (Upplands Vasby) Mezinárodní prědvolba: 00 Předvolba země: 46 Předvolba města: 8	Webový server: support.euro.dell.com
	E-mail: support.euro.dell.com/se/sv/ema ildell/
	Technická podpora 08 590 05 199
	Pěće o zákazníky (relačné) 08 590 05 642
	Pěće o zákazníky - malé podniky a osoby pracujćí z domova	08 587 70 527
	Podpora odběratelského programu zaměstnancú	20 140 14 44
	Fax technické podpory 08 590 05 594
	Prodej 08 590 05 185
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Předvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické postasy	Mistné prědvolby, mistné Čísla a Čísla bezplatných linek
Švýcarsko (Ženeva) Mezinárodní prědvolba: 00 Předvolba země: 41 Předvolba města: 22	Webový server: support.euro.dell.com
	E-mail: Tech_support_central_Europe@d ell.com
	E-mail pro francouzsky mluvíci osoby pracujćí z domova, malé podniky a korporace: support.euro.dell.com/ch/fr/ema ildell/
	Technická podpora (osoby pracujćí z domova/malé podniky)	0844 811 411
	Technická podpora (korporace) 0844 822 844
	Pěće o zákazníky (osoby pracujćí z domova/malé podniky)	0848 802 202
	Pěće o zákazníky (korporace) 0848 821 721
	Fax [phone]
	Ustředna 022 799 01 01
Tchaj-wan Mezinárodní prědvolba: 002 Předvolba země: 886	Webový server: support.ap.dell.com
	E-mail: [e-mail]
	Technická podpora (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, elektronika a priślušenstvi)	bezplatné linka: 00801 86 1011
	Technická podpora (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect a PowerVault)	bezplatné linka: 00801 60 1256
	Transakčné prodej bezplatné linka:	00801 65 1228
	Prodej korporacím bezplatné linka:	00801 651 227
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Předvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty	Mistné prědvolby, mistné císla a Čísla bezplatných linek
Thajsko Mezinárodní prědvolba: 001	Webový server: support.ap.dell.com
Předvolba země: 66	Technická podpora (OptiPlex, Latitude a Dell Precision)	bezplatné linka: 1800 0060 07
	Technická podpora (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect a PowerVault)	bezplatné linka: 1800 0600 09
	Služby zákazníkům (Penang, Malajsic)	604 633 4949
	Prodej korporácím bezplatné linka:	1800 006 009
	Transakčné prodej bezplatné linka:	1800 006 006
Trinidad a Tobago Všeobecná podpora 1-800-805-8035
Uruguay Všeobecná podpora bezplatné linka:		000-413-598-2521
USA (Austin, Texas) Mezinárodní prědvolba: 011	Automatizovaná služba stavu	bezplatné linka: 1-800-433-9014
	objednévek
Předvolba země: 1	AutoTech (pěrnosné a stolné počítačé)	bezplatné linka: 1-800-247-9362
	Zákazník (domácnosti a domácí kanceláře)
	Technická podpora bezplatné linka:	1-800-624-9896
	Služby zákazníkům bezplatné linka:	1-800-624-9897
	Servis a podpora DellNet™ bezplatné linka:	1-877-Dellnet (1-877-335-5638)
	Zákazníci odběratelského	bezplatné linka:
	programu zaměstnanců	1-800-695-8133
	Webová stránka finančníché služeb: www.dellfinancialservices.com
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Předvolba města	Název odděelení nebo oblast poskytovanych služeb, Webový server a adresa elektronické poysty	Mistné prědvolby, mistné Čísla a Čísla bezplatných linek
USA (Austin, Texas)	Finančné služby (pùjěcy/leasing) bezplatné linka:
Mezinárodní prědvolba: 011		1-877-577-3355
Předvolba země: 1	Finančné služby (stálí zákaznici společnosti Dell)	bezplatné linka:
(pokracovány)		1-800-283-2210
	Podniky
	Služby zákazníkūm a technická podpora	bezplatné linka:
		1-800-822-8965
	Zákazníci odběratelského programu zaměstnanců	bezplatné linka:
		1-800-695-8133
	Technická podpora pro tiskárný a projektory	bezplatné linka:
		1-877-459-7298
	Věřejné instiţuce (státné správa, školství a zdravotnictví)
	Služby zákazníkūm a technická podpora	bezplatné linka:
		1-800-456-3355
	Zákazníci odběratelského programu zaměstnanců	bezplatné linka:
		1-800-234-1490
	Prodej produktů společnosti Dell bezplatné linka:
		1-800-289-3355
		nebo bezplatné linka:
		1-800-879-3355
	Renovované počitaće Dell bezplatné linka:
		1-888-798-7561
	Prodej softwaru a periferních zařízení	bezplatné linka:
		1-800-671-3355
	Prodej náhradních dílů bezplatné linka:
		1-800-357-3355
	Prodej doplěkovych a záručních služeb	bezplatné linka:
		1-800-247-4618
	Fax bezplatné linka:
		1-800-727-8320
	Služby spelečnosti Dell pro hluchoněmé a zákazníky s částěčnám postižením sluchu nebo ŧěci	bezplatné linka:
		1-877-DELLTTY
		(1-877-335-5889)
Země (město) Mezinárodní prědvolba země Prědvolba města	Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty	Mistné prědvolby, mistné císla a císla bezplatných linek
USA - Panenské ostrovy Všeobecná podpora 1-877-673-3355
Velká Britanie (Bracknell)	Webový server:
Mezinárodní prědvolba: 00	support.euro.dell.com
Prědvolba země: 44	Webová stránka péče o zákazníky:
Prědvolba města: 1344	support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
	E-mail:
	[e-mail]
	Technická podpora	0870 908 0500
	(korporace/stálí zákazníci/PAD [více než 1000 zaměstnámů])
	Technická podpora (přímá i věobecná)	0870 908 0800
	Pěče o zákazníky – globálné společnosti	01344 373 186
	Pěče o zákazníky – osoby pracujácí z domova a malé podniky	0870 906 0010
	Pěče o zákazníky – korporace 01344 373 185
	Pěče o zákazníky – stálí zákazníci (500-5000 zaměstnámů)	0870 906 0010
	Pěče o zákazníky – centrální státné správa	01344 373 193
	Pěče o zákazníky –mistné správa a školství	01344 373 199
	Pěče o zákazníky – zdravotnictví 01344 373 194
	Prodej pro osoby pracujácí z domova a malé podniky	0870 907 4000
	Prodej – korporace a veřejné sektor	01344 860 456
	Fax pro osoby pracujácí z domova a malé podniky	0870 907 4006
Venezuela Všeobecná podpora 8001-3605

Slovnicek pojmů

ANSI lumen - Standardni Jednotka pro měřeni světelného vykonu, uživaná ke srovnámí projektorů.

Barevná teplota - Zpúsob měrení bělosti světelného zdroje. Metal-halidové vybojky mají ve srovnáns halogenovém nebo Žárovkovém světlem vyssí teplotu.

dB - decibel - Jednotka uživaná k vyjadřeni relativního rozdílu sily nebo intensity, obvýkle mezi dvěma akustickými Čelektrickými signály. Je roven desetinásobku dekadického logaritmu podílu obou urovní.

DLP - digitálné zpracovány obrazu - Reflexné technologie zobrazenia pomoci soustavy mikrozrcátek, vyvinutá společností Texas Instruments. Světlo procházejíci barevnými filtry je prědáno soustave zrcátek, označované také jako DMD, ktera z barev RGB sestaví promitány obraz.

DMD - souprava digitánlích mikrozrátek - Každá souprava DMD se skláda z tisicù naklapěcích mikrozrátek z hliníkové slitiny, pripevněnych na skryte otočné ose.

DVI - digitálné vizuálné Rozhrani - Predstavuje digitálné Rozhrani mezi digitálnémi zařizeními, jak je sou projektory a osobní počitáče. Mezi zařizeními podporou DVI lze vytvorit oboustranné digitálné propojeni, pri kterém odpadá nutnost prévodu do analogové podoby a poskytuje tak dokonale Čistý obraz.

Frekvence - Rychlost opakovani elektrickych signalu v cyklech za sekundu. Měri se hertzich.

Hz - Frekvence stridaveho signalu. Viz Frekvence.

Jas - Množství světla vyzařovaného displejem, projekčním displejem nebo projekčním zařizením. Jas projektoru se vyjadřuje v Jednotkách ANSI lumen.

Komponentní video - Metoda kvalitného prěnosu videosignálu ve formátu obsahujíím věchny složky původného obrazu. Tyto složky jsou označovány luma a chroma. Definují se ve formátu Y-Pb-Pr pro analogovou a Y-Cb-Cr pro digitálné složku. Komponentní video se používa u projektorů a prěhrávaců DVD.

Kompoztní video - Kombinovany obravový signal obsahujíci také vertikální a horizontálné zatemné a synchronizačné signály.

Komprese - Funkce, ktera redukuje radkove rozlišeni obrazu tak, aby se vešel do zobrazovac oblasti.

Komprimovane SVGA - Aby bylo możné zobrazit na projektoru s Rozlügenm VGA obr z rozlijeni 800x600 pixelu, je nutné signal zkomprimovat. Vsechny informace se zobrazi pomoci pouych dvou tretin pixelu (307 000 namisto 480 000). Vysledny obr ma Rozmér SVGA, ale dojde k chastecnému snizeni obrozové kvality. Pokud použíte počitačs rozlijenim SVGA, nejlepší vysledek ziskáte pripojenim projektoru VGA na vystup VGA.

Komprimované SXGA - U projektorù XGA umožnuje komprimované SXGA zvladnout maximálné Rozlügen SXGA o 1280x1024 pixelech.

Komprimované XGA - U projektoru SVGA umožnuje komprimované XGA zvládnout Rozlügen XGA o 1280x768 pixelech.

Korekce lichobězníkového zkreslení (Keystone) - Zařizení, které koriguje zkreslení (většinou efekt prodloužné horní a zkrácení dolní strany) promitanedho obrazu zpú-sobene nevhodným promitacím uhlem.

Laserové ukazovátko - Male pero nebo ukazovátko doutnikoveho tvaru s bateri napajeným laserem, umozhujicim promítat uzký, vysoce intenszivné paprsek (obvykle) Červeneho světla, který je bez problémů viditelné na promitácí ploše.

Maximánlí velikost obrzu - Největsí obraz, jaký projektor dokáze promitnout v plné zatemné mistnosti. Tato velikost je většinou omezená optický rozsahem objektivu.

Maximánlí vzdálenost - Vzdálenost od promítaci plochy, na kterou projektor v plné zatemné mistnosti jestě dokáze promitnout použitelný (dostatečné jasný) obraz.

Metal-halidová lampa - Typ vybojky používaný Častu u prenosnych projektorů střední a vždy u projektorůnejvyšsí kategorie. Obvýklý “poločas rozpadu” těchto vybojek je 1000-2000 hodin. To znaměna,Že během používaní pomalu ztraceji na intenszité (jasnosti), pričemž v okamžiku “rozpadu” mají oproti počátečnému stavu polovičnéjas. Tyto vybojky produktují světlo o velmi vysokte barevné teplote, podobné jako rtut’ove vybojky pouličného osvětlení. Mají skutečné vysokou bělost bilého bodu (s lehkým zabarvením do modra), takné bíly bod halogenové lampy vypadá pri srovnámí značné nažloutle.

Minimálí vzdálenost - Nejkratsí možná vzdálenost, na kterou projektor dokáze zaostřit obraz na promítací plose.

Motorovy transfokátor - Objektiv s transfokátorem, ktery je ovladán motorem, obvykle rizeny prostřednictvim ovladaciho panelu projektoru nebo dalkovoho ovladače.

NTSC - Standard pro video a televizní vysflání platnéve Spojenych statech.

Ohnisková vzdálenost - Vzdálenost mezi prědní Častí objektivu a jeho ohniskovou rovinou.

PAL - Evropsky a mezinarodni standard pro video a televizni vysilani. Ma vyssi rozlišeni než NTSC.

Podsvicení - Oznacuje prosvicená tlacitka a ovladaci privky na dalkovém ovladání a na ovladacim panelu projektoru.

Pomér kontrastu - Rozsah tmavych a světích bodů obrazu neboli poměr mezi jejich minimálné a maximálné hodnotou. U projektorů se používají následujíci dva způsoby měřeni tohoto poměru.

1 Zcela zapnuto/vypnuto - méri pomér mezi světelným vykonem u plné bileho (zcela zapnuto) a plné Černého (zcela vypnuto) obrazu.
2 ANSI - měři vzorec tvorený strídave 16 Černými a bílymi Čtyřuelseníky. Pomer kontrastu podle ANSI se určí vydělením prüměrného světelného vykonu v bílych Čtyřuelseních prüměrným světelným vykonem v Čtyřuelseních Černích.

Vysledkem měrení kontrastu metodou zcela zapnuto/vypnuto je u stejného projektoru vždy vyssí hodnota než pri měrení metodou ANSI.

Pomér stran – Nejuživanějí poměr stran je 4:3 (4 ku 3). Privotné rozměry televizního a počitáčového obrazu mají poměr stran 4:3, což znaměna, ze šířka obrazu tvóři 4/3 jeho výšky.

Pomér zvětséni objektivu - Oznacuje pomér mezi nejmensí anejvětsí velikostí obrazu, který projektor dokáze ze stejné vzdálenosti zobrazit. Například pomér zvětséni objektivu 1,4:1 znamena, ze obraz, který má bez zvětséni vyšku 100 cm bude pri maximálím zvětséni vysocký 140 cm.

Převrácné obraz - Funkce umožnujíci horizontalní prevrácné obrazu. Pokud tout funkci použijete pri bežné promitání, zobrazí se text, grafika a vsechno ostatní prevrácné. Převrácné obrazu se používa pri zpětné projekci.

RGB - Červéna (R), zelená (G) a modrá (B) - obvýkle slouží k označeni monitoru, který vyžaduje oddělený signal pro každou z těchto tři barev.

SECAM - Francouzský a mezinarodní standard pro video a televizní vysilání. Ma vyší Rozlěsení než NTSC.

SVGA - matrice Super Video Graphics Array - 800x600 pixel

S-Video - Standard pro prenos videosignalu, vyuzivajici 4pinovy konektor mini-DIN; informace jsou prenaseny pomoci dvou signalnich linek, označovanych jako luminace (jas, Y) a chrominance (barevnost, C). Standard S-Video byva také označovan jako Y/C.

SXGA - matrice Super Ultra Graphics Array - 1280x1024 pixel

Sírká pásma - Počet kmitú za sekundu (hertzú), prěstavujác rozdīl mezi nejnižsí anejvyssí limitní frekvencí ve frekvenčním pásmu; také sírká pásma frekvencí.

Transfokator - Objektiv s promennou ohniskovou vzdalenosti, umoznujici posun obrazu dopre du nebo dozadu a tedy jeho zmeneni ci zvetseni.

Uhloprička obrazu - Zpúsob měréní velikosti obrazovky nebo promitáného obrazu. Měří se vzdálenost mezi dvěma protilehlými rohy. Obraz vysocký 274 a široký 366 cm má uhloprčku 457 cm. V tomto dokumentu prédpokládámě, ze uhloprčné rozmér odpovídá poměru 4:3 počitačoveho obrazu, jak je tomu ve vyše uvedeném prikladě.

UXGA - matrice Ultra Extended Graphics Array - 1600x1200 pixel

VGA - matrice Video Graphics Array - 640x480 pixel .

XGA - matrice Extra Video Graphics Array - 1024x768 pixel

Rejstřík

D

dalkovy ovladač, 912, 924

Dell

kontaktovani, 945

H

kontaktování společnosti

Dell, 933

ovladacipanel,923

P

podpora

kontaktováni společnosti

Dell, 945

popis koliku konektoru RS232

protokol RS232, 941

nastavení pro

komunikaci, 941

seznam rédicích

prikazu,942

syntaxe rificich

prikazu,941

porty pro pripojeni

infracerveny prijimač, 913

konektor pro kompozitné

video, 913

konektor RS232, 913

konektor S-video, 913

konektor USB, 913

vstrupí konektor pro audio, 913

instalace kabeloveho dalkového ovladače RS232, 916

k počitači, 914

kabel D-sub-D-sub, 914

kabel

D-sub-HDTV/komponentní, 915

kabel RS232, 916-917

kabel S-video, 915

kabelUSB-USB,914

komerčné ovláDACÍ souprava RS232, 917

kompozitni videokabel, 916

moznosti odborne instalace, 916

napajecikabel,914-917

propojenískomerčníovládacisoupravouRS232,917

rychlost barevného disku, 939

směrnice, 940

spotbreba, 940

svetelny zesilovac, 939

váha, 940

velikost promitaneho obrazu, 939

vertikánlí frekvence, 939

vystupni/vystupni konektory, 940

zdroj, 939

zobrazitelné barvy, 939

zvuk, 940

U

upraveni promitaneho obrazu, 920

snízení projektoru

kolecko pro upravu

náklonu, 921

tlačitko vytahovaci

nozky, 921

vytahovacinozka,921

upraveni vysky projektoru, 920

V

vymena lampy, 936

Z

zapnuti/vypnuti Projektoru
vypnuti Projektoru, 919
zapnuti Projektoru, 919

změna ohniskové vzdálenost a zaostřeni projektoru, 922 ostríc kroužek, 922 ovladač transfokátoru, 922

změna velikosti promitáneho obrazu, 936