1100MP - Projektor DELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1100MP DELL

Změna informací v tomto dokumentu vyhrazena. © 2006 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena. Jakákoli reprodukce bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázaná. Ochranné známky v tomto dokumentu: Dell logo DELL jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.; DLP a Texas Instruments jsou ochranné známky společnosti Texas Instruments Corporation; Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation; Macintosh je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto dokumentu mohou odkazovat na majitele těchto známek a názvů nebo na jejich produkty. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli nároků na jiné než vlastní obchodní známky a názvy. Omezení a zřeknutí se zodpovědnosti Informace obsažené v tomto dokumentu, včetně všech návodů, upozornění a regulačních povolení a certifikátů, vycházejí z informací, které společnosti Dell poskytnul výrobce. Tyto údaje nebyly společností Dell testovány ani nezávisle ověřeny. Společnost Dell se vzdává jakékoli odpovědnosti za případné nedostatky v těchto informacích. Všechna prohlášení a tvrzení, týkající se vlastností, funkčnosti, rychlosti nebo způsobilosti konkrétních součástek, na něž je v tomto dokumentu odkazováno, jsou vydána výrobcem, nikoli společností Dell. Společnost Dell se zříká především znalosti jakýchkoli informací o přesnosti, úplnosti a zdůvodnění těchto prohlášení.

Únor 2006 Verze A02Obsah 909 Obsah 1 Váš Projektor Dell™ Informace o projektoru . . . . . . . . . . . . . 912 2 Připojení projektoru Připojení k počítači . . . . . . . . . . . . . . . . 914 Připojení přehrávače DVD, přijímače typu set-top box, videorekordéru nebo televizoru

Připojení pomocí komponentního kabelu

Připojení pomocí kabelu S-Video

Připojení pomocí kompozitního kabelu

Připojení ke kabelovému dálkovému ovladači RS232

Připojení k počítači

Propojení s komerční ovládací soupravou RS232

Upravení promítaného obrazu

Snížení projektoru . . . . . . . . . . . . . . . 920910 Obsah Změna velikosti promítaného obrazu . . . . . . . . . 921 Změna ohniskové vzdálenost a zaostření projektoru

Obsluha pomocí dálkového ovladače

Obrazovková nabídka OSD

Main Menu (Hlavní nabídka)

Nabídka All Images (Nastavení obrazu)

Nabídka Management (Správa)

Nabídka Language (Jazyk)

Nabídka Factory Reset (Obnovení výchozího nastavení)

Nabídka Computer Image (Obrazový signál z počítače)

Nabídka Video Image (Videosignál)

4 Odstraňování problémů s projektorem Výměna lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936 5 Technické údaje 6 Společnost Dell – kontakty 7 Slovníček pojmůVáš Projektor Dell™ 911 Váš Projektor Dell™ Součástí dodávky projektoru jsou všechny následující položky. Zkontrolujte, zda žádná nechybí. Pokud ano, obrat’te se na společnost Dell. Obsah balení Napájecí kabel (1,8 m) Kabel VGA (D-sub–D-sub) (1,8 m) Kabel S-Video (2 m) Kabel USB (1,8 m) Kompozitní kabel (1,8 m) Kabel VGA-komponenta (1,8 m) Kabel RCA-audio (1,8 m) Kabel mini pin-mini pin (1,8 m)

POZNÁMKA: Délky kabelů platí pouze pro Severní a Jižní Ameriku.www.dell.com | support.dell.com 912 Váš Projektor Dell™ Informace o projektoru Dálkový ovladač Baterie Přepravní taška Dokumentace 1 Ovládací panel 2 Ovladač transfokátoru 3 Ostřící kroužek 4 Objektiv 5 Tlačítko vytahovací nožky 6 Čidlo dálkového ovládání Obsah balení (pokračování)

456Připojení projektoru 913

Připojení projektoru 1 Infračervený přijímač 2 Výstup VGA (smyčka pro připojení monitoru) 3 Konektor USB 4 Konektor RS232 5 Vstupní konektor VGA (D-sub) 6 Konektor S-video 7 Konektor pro kompozitní video 8 Vstupní konektor pro audio 21345678www.dell.com | support.dell.com 914 Připojení projektoru Připojení k počítači POZNÁMKA: Budete-li chtít používat tlačítka pro přechod na předchozí či další stránku na dálkovém ovladači, je nutné kabel USB připojit. 1 Napájecí kabel 2 Kabel VGA-VGA 3 Kabel USB-USB

3Připojení projektoru 915 Připojení přehrávače DVD, přijímače typu set-top box, videorekordéru nebo televizoru Připojení pomocí komponentního kabelu Připojení pomocí kabelu S-Video 1 Napájecí kabel 2 Kabel D-sub–HDTV/komponentní 1 Napájecí kabel 2 Kabel S-video

2www.dell.com | support.dell.com 916 Připojení projektoru Připojení pomocí kompozitního kabelu Připojení ke kabelovému dálkovému ovladači RS232 POZNÁMKA: Kabel RS232 není společností Dell dodáván. S požadavkem na kabel RS232 a software pro dálkové ovládání se obrat’te na odborného instalačního technika. Připojení k počítači 1 Napájecí kabel 2 Kompozitní videokabel 1 Napájecí kabel 2 Kabel RS232

2Připojení projektoru 917 Propojení s komerční ovládací soupravou RS232 1 Napájecí kabel 2 Kabel RS232 3 Komerční ovládací souprava RS232

Obsluha projektoru Zapnutí projektoru POZNÁMKA: Zapněte projektor dříve, než zapnete zdroj signálu. Tlačítko napájení zeleně bliká, dokud jej nestisknete. 1 Sundejte krytku objektivu. 2 Připojte napájecí kabel a ostatní příslušné kabely. Informace o připojení projektoru naleznete v části “Připojení projektoru” na str. 913. 3 Stiskněte tlačítko napájení (informace o umístění tlačítka napájení naleznete v části “Informace o projektoru” na str. 912). Po dobu 30 sekund se zobrazí logo společnosti Dell. 4 Zapněte zdroj signálu (počítač, přehrávač DVD apod.). Projektor automaticky rozpozná příslušný zdroj. POZNÁMKA: Ponechejte projektoru nějaký čas na jeho vyhledání. Zobrazí-li se zpráva “ Searching... ” (Hledání…), zkontroluje, zda jsou příslušné kabely správně zapojené. Pokud je k projektoru připojeno více zdrojů signálu, můžete požadovaný zdroj vybrat pomocí tlačítka Source (zdroj) na dálkovém ovládání nebo ovládacím panelu projektoru. Vypnutí projektoru UPOZORNĚNÍ: Neodpojujte projektor dříve, než jej níže uvedeným způsobem řádně vypnete. 1 Stiskněte tlačítko napájení. 2 Znovu stiskněte tlačítko napájení. Chlazení projektoru zůstane v provozu dalších 90 sekund. 3 Vypojte napájecí kabel z elektrické zásuvky a z projektoru.www.dell.com | support.dell.com 920 Obsluha projektoru POZNÁMKA: Pokud tlačítko napájení stisknete za běhu projektoru, zobrazí se následující zpráva: “ Press Power button to Turn Off Projector. Projector must cool down for 90 seconds before unplugging or restarting.” (Stisknutím tlačítka napájení vypnete projektor. Před odpojením nebo restartováním je třeba nechat projektor po dobu 90 sekund vychladnout.) Zpráva zmizí po 5 sekundách nebo po stisknutí libovolného tlačítka na ovládacím panelu. Upravení promítaného obrazu Zvednutí projektoru 1 Stiskněte tlačítko vytahovací nožky. 2 Zvedněte projektor do požadovaného promítacího úhlu a potom uvolněním tlačítka vytahovací nožku zaaretujte. 3 K jemnému doladění zobrazovacího úhlu použijte kolečko pro úpravu náklonu. V případě potřeby pomocí bočních tlačítek vytahovacích nožek zvyšte zadní část projektoru, až dosáhnete požadovaného promítacího úhlu. Snížení projektoru 1 Stiskněte tlačítko vytahovací nožky. 2 Snižte projektor a potom uvolněním tlačítka vytahovací nožku zaaretujte.

2Obsluha projektoru 921 Změna velikosti promítaného obrazu 1 Tlačítko vytahovací nožky 2 Vytahovací nožka 3 Kolečko pro úpravu náklonu Obraz (úhlopříčka) Max. 33" (83,8 cm) 55" (139,7 cm) 110" (279,4 cm) 165" (419,1 cm) 220" (558,8 cm) 275" (698,5 cm) Min. 27,5" (69,8 cm) 45,8" (116,3 cm) 91,7" (232,9 cm) 137,5" (349,3 cm) 183,4" (465,8 cm) 229,2" (582,2 cm) Velikost obrazu Max. (ŠxV) 26,4 x 19,8" 44" x 33" 88" x 66" 132" x 99" 176" x 132" 220" x 165" 67,1 x 50,3 cm 111,8 x 83,8 cm 223,5 x 167,6 cm 335,3 x 251,5 cm 447 x 335,3 cm 558,8 x 419,1 cm Min. (ŠxV) 22 x 16,5" 36,7" x 27,5" 73,3" x 55" 110" x 82,5" 146,7" x 110" 183,4" x 137,5" 55,9 x 41,9 cm 93,2 x 69,8 cm 186,2 x 139,7 cm 279,4 x 209,6 cm 372,6 x 279,4 cm 465,8 x 349,3 cm Vzdálenost 1,2 m 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m *Tato tabulka má pouze informativní charakter. 33.0"(83.8cm)55.0"(139.7cm)110.0"(279.4cm)165.0"(419.1cm)220.0"(558.8cm)275.0"(698.5cm) Projector to screen distance 3.9'(1.2m) 27.5"(69.8cm) 45.8"(116.3cm) 91.7"(232.9cm) 137.5"(349.3cm) 183.4"(465.8cm) 229.2"(582.2cm) 6.6'(2.0m) 13.1'(4.0m) 19.7'(6.0m) 26.2'(8.0m) 32.8'(10.0m)www.dell.com | support.dell.com 922 Obsluha projektoru Změna ohniskové vzdálenost a zaostření projektoru POZOR: Aby nedošlo k poškození projektoru, zkontrolujte před jeho přemíst’ováním nebo uložením do přepravní tašky, zda jsou transfokátor i vytahovací nožka zcela zataženy. 1 Posouváním ovladače změňte nastavení transfokátoru. 2 Otáčejte ostřícím kroužkem, dokud není obraz ostrý. Projektor dokáže zaostřit na vzdálenost 1,2 až 10 m.

1 Ovladač transfokátoru 2 Ostřící kroužek

2Obsluha projektoru 923 Ovládací panel 1 Napájení Zapíná a vypíná projektor. Další informace naleznete v částech “Zapnutí projektoru” na str. 919 a “Vypnutí projektoru” na str. 919. 2 Zdroj Slouží k přepínání mezi zdroji signálu (analogový RGB, kompozitní, komponentní vstup, S-video a analogový YpbPr) v případě, že je k projektoru připojen více než jeden zdroj. 3 Čtyři směrová tlačítka Tato čtyři směrová tlačítka umožňují přepínání mezi kartami obrazovkové nabídky OSD. 4 Indikátor překročení teploty (TEMP)

• Pokud indikátor oranžově svítí, projektor se přehřál. Displej se automaticky vypne. Po vychladnutí projektoru displej znovu zapněte. Pokud problém i nadále trvá, obrat’te se na společnost Dell.

• Pokud indikátor oranžově bliká, selhal chladič projektoru a projektor se automaticky vypnul. Pokud problém trvá i nadále, obrat’te se na společnost Dell. 5 Indikátor selhání lampy (LAMP) Pokud indikátor oranžově svítí, vyměňte lampu. 6 Korekce lichoběžníkového zkreslení Nedopadá-li obraz na promítací plochu kolmo, nejsou jeho strany rovnoběžné. Pomocí těchto tlačítek lze zkreslení způsobené nakloněním projektoru vyrovnat. (±16 stupňů)

1www.dell.com | support.dell.com 924 Obsluha projektoru Obsluha pomocí dálkového ovladače 7 Resynchronizace Slouží k synchronizaci projektoru se zdrojem vstupního signálu. Resynchronizace nefunguje při zobrazené obrazovkové nabídce OSD. 8 Nabídka Aktivuje obrazovkovou nabídku OSD. K procházení nabídky OSD slouží směrová tlačítka a tlačítko Nabídka. 1 Video Mode (režim videa) Jedno stisknutí zobrazí aktuální režim zobrazení. Opakované stisknutí přepíná mezi režimy PC, Movie (Film), sRGB a User (Vlastní). 2 Next Page (další stránka) Přechod na další stránku. POZNÁMKA: Tato funkce vyžaduje, aby byl připojen kabel USB. 3 Menu (nabídka) Aktivuje obrazovkovou nabídku OSD. K procházení nabídky OSD slouží směrová tlačítka a tlačítko Nabídka. 4 4:3/16:9 Přepíná mezi poměry stran 1:1, 16:9, 4:3. 5 Tlačítko Hide (skrýt) Jedno stisknutí skryje obraz a druhé jej obnoví.Obsluha projektoru 925 Obrazovková nabídka OSD Projektor je vybaven obrazovkovou nabídkou OSD v několika jazykových mutacích. Tuto nabídku lze zobrazit kdykoli, bez závislosti na přítomnosti či nepřítomnosti zdroje vstupního signálu. V hlavní nabídce použijte tlačítka a na ovládacím panelu nebo tlačítka a na dálkovém ovladači k procházení mezi jednotlivými kartami. Tlačítko na ovládacím panelu nebo tlačítko Menu na dálkovém ovládání slouží k vybrání vnořené nabídky. K provedení výběru ve vnořené nabídce použijte tlačítka a na ovládacím panelu nebo tlačítka a na dálkovém ovladači. Barva vybrané položky se změní na tmavě šedou. Úpravu vybraného nastavení lze provést pomocí tlačítek a na ovládacím panelu nebo tlačítek a na dálkovém ovládání. Chcete-li obrazovkovou nabídku OSD ukončit, přejděte na kartu Exit (Konec) a stiskněte tlačítko na ovládacím panelu nebo tlačítko Menu na dálkovém ovladači. 6 Volume (hlasitost)

Tlačítka (+) a (-) slouží ke zvýšení či snížení hlasitosti a k procházení mezi kartami obrazovkové nabídky OSD. 7 Korekce lichoběžníkového zkreslení (Keystone) Nedopadá-li obraz na promítací plochu kolmo, nejsou jeho strany rovnoběžné. Pomocí těchto tlačítek lze zkreslení způsobené nakloněním projektoru vyrovnat (±16 stupňů). 8 Resync (resynchronizace) Slouží k synchronizaci projektoru se zdrojem vstupního signálu. Resynchronizace nefunguje při zobrazené nabídce OSD. 9 Source (zdroj) Slouží k přepínání mezi zdroji signálu (analogový RGB, kompozitní, komponentní vstup, S-video a analogový YpbPr) v případě, že je k projektoru připojen více než jeden zdroj. 10 Směrová tlačítka Tlačítka a slouží k vybírání položek nabídky OSD. Tlačítka a slouží ke změně nastavení. 11 Previous Page (předchozí stránka) Přechod na předchozí stránku. POZNÁMKA: Tato funkce vyžaduje, aby byl připojen kabel USB. 12 Napájení Zapíná a vypíná projektor. Další informace naleznete v částech “Zapnutí projektoru” na str. 919 a “Vypnutí projektoru” na str. 919.www.dell.com | support.dell.com 926 Obsluha projektoru Main Menu (Hlavní nabídka) Nabídka All Images (Nastavení obrazu) BRIGHTNESS (JAS)—Pomocí tlačítek a na ovládacím panelu nebo tlačítek a na dálkovém ovladači můžete upravit jas obrazu.

ONTRAST (KONTRAST)—Pomocí tlačítek a na ovládacím panelu nebo tlačítek a na dálkovém ovladači můžete nastavit stupeň rozdílu mezi nejjasnějším a nejtmavším místem obrazu. Úpravou kontrastu se mění obsah černé a bílé v obraze. COLOR TEMP (TEPLOTA CHROMATIčNOSTI)—Slouží k úpravě teploty chromatičnosti. Čím vyšší teplota, tím větší zabarvení obrazu do modra; čím nižší teplota, tím větší zabarvení obrazu do červena. Režim Vlastní aktivuje hodnoty v nabídce nastavení barev.

OLOR SETTING (NASTAVENí BAREV)—Manuální úprava zastoupení červené, zelené a modré barvy.

EYSTONE (LICHOBěž NíKOVé ZKRESLENí) — Pomocí tohoto nastavení lze vyrovnat zkreslení způsobené nakloněním projektoru ( ±16 stupňů ).Obsluha projektoru 927 AUTO KEYSTONE (AUTOMATICKé VYROVNáNí LICHOBěž NíKOVéHO ZKRESLENí) — Chcete-li zapnout automatickou korekci vertikálního zkreslení obrazu, způsobeného nakloněním projektoru, vyberte možnost Yes (Ano). Chcete-li lichoběžníkové zkreslení vyrovnávat ručně, stiskněte tlačítko na ovládacím panelu nebo tlačítko Menu na dálkovém ovladači.

EM-AUTO KEYSTONE (POLOAUTOMATICKé VYROVNáNí LICHOBěž NíKOVéHO ZKRESLENí) — Po stisknutí tlačítka na ovládacím panelu nebo tlačítka Menu na dálkovém ovladači se jednou provede funkce Auto Keystone

ASPECT RATIO (POMěR STRAN)—Vybráním poměru stran lze upravit formát obrazu.

• 1:1 — Vstupní signál bude zobrazen bez úprav. Poměr 1:1 použijte s některou z následujících kombinací: – kabel VGA a počítač s rozlišením nižším než XGA (1024x768) – komponentní kabel (576p/480i/480p) – kabel S-Video – kompozitní kabel

• 16:9 — Vstupní signál je poměrně zmenšen na šířku obrazu.

• 4:3 — Vstupní signál je poměrně zmenšen na rozměry obrazu. Poměr 16:9 použijte s některou z následujících kombinací: – počítač s rozlišením vyšším než XGA – komponentní kabel (1080i nebo 720p)

IDEO MODE (REžIM VIDEA)—Vyberte režim optimalizace obrazu odpovídající způsobu užití projektoru: Movie, PC, sRGB (přesnější zobrazení barev) a User (Vlastní) (vlastní nastavení). Provedete-li změnu nastavení White Intensity nebo Degamma, projektor se automaticky přepne do režimu User.

HITE INTENSITY (INTENZITA BíLé) — Hodnota 0 představuje nejpřesnější zobrazení barev a hodnota 10 nejvyšší jas).

EGAMMA (SNížENí HODNOTY GAMMA)—Hodnoty v rozsahu 1 až 6 mění barevné podání výsledného obrazu. Výchozí nastavení je 0.www.dell.com | support.dell.com 928 Obsluha projektoru Nabídka Audio (Zvuk) VOLUME (HLASITOST)—Tlačítko na ovládacím panelu nebo tlačítko - na dálkovém ovladači slouží ke snížení a tlačítko na nebo tlačítko + ke zvýšení hlasitosti.

UTE (ZTLUMIT)—Ztlumí zvuk. Nabídka Management (Správa) MENU LOCATION (UMíSTěNí NABíDKY)— Určujte umístění nabídky OSD v obraze.

ROJECTION MODE (PROMíTACí REžIM)— Slouží ke stanovení orientace obrazu:

• Front Projection-Desktop (Přímá projekce – na stole) (výchozí).

• Rear Projection-Desktop (Zpětná projekce – na stole) — Projektor převrátí obraz, aby bylo možné promítat obraz z průsvitné fólie.

• Front Projection-Ceiling Mount (Přímá projekce – na stropě) — Projektor převrátí obraz hlavou dolů, což umožňuje promítání v případě, že je připevněn na stropě.

• Rear Projection-Ceiling Mount (Zpětná projekce – na stropě) — Projektor obraz stranově převrátí a otočí hlavou dolů. Lze tak promítat obraz z průsvitné fólie v případě, že je projektor připevněn na stropě.

IGNAL TYPE (TYP SIGNáLU)—Ruční výběr typu signálu (RGB, YCbCr nebo YPbPr)

AMP HOUR (DOBA PROVOZU LAMPY)—Zobrazuje počet hodin provozu od posledního vynulování počítadla.

AMP RESET (VYNULOVáNí POčíTADLA DOBY PROVOZU LAMPY)—Po instalaci nové lampy vybráním možnosti Yes (Ano) počítadlo doby provozu lampy zresetujte.Obsluha projektoru 929 POWER SAVING (ÚSPORNý REžIM)—Chcete-li nastavit délku časové prodlevy před aktivací úsporného režimu, vyberte možnost Yes (Ano). Časová prodleva představuje dobu, po kterou projektor čeká bez vstupu signálu. Po uplynutí této doby projektor přejde do režimu úspory energie a vypne lampu. Při zjištění vstupního signálu nebo po stisknutí tlačítka napájení se projektor znovu zapne. Po dvou hodinách se projektor vypne úplně. Chcete-li jej zapnout, je třeba stisknout tlačítko napájení.

SD LOCK (ZáMEK NABíDKY OSD) — Chcete-li zapnout zámek OSD ke skrytí obrazovkové nabídky OSD, vyberte možnost Yes (Ano). (Můžete také po dobu 15 sekund stisknout tlačítko na ovládacím panelu nebo tlačítko Menu na dálkovém ovládání.)

UTO SOURCE (AUTOMATICKé ZJIšT’OVáNí ZDROJE)—Chcete-li automaticky vyhledávat dostupný zdrojový signál, vyberte možnost On (Zapnuto – výchozí nastavení). Pokud při zapnutém projektoru stisknete tlačítko Source (zdroj), projektor automaticky vyhledá další dostupný zdrojový signál. Chcete-li zamknout aktuální zdroj vstupního signálu, vyberte možnost Off (Vypnuto). Je-li vybraná možnost Off a stisknete tlačítko Source, můžete určit, jaký zdroj vstupního signálu chcete použít.

CO MODE (EKONOMICKý REžIM)—Chcete-li projektor používat při sníženém příkonu (150 W), vyberte možnost On (Zapnuto). Důsledkem tohoto nastavení je prodloužená životnost lampy, tišší provoz a nižší výstupní svítivost obrazu. Chcete-li projektor provozovat při normálním příkonu (200 W), vyberte možnost Off (Vypnuto).

SD TIMEOUT (DOBA ZOBRAZENí NABíDKY OSD) — Tato funkce slouží k nastavení doby, po níž zůstává (během nečinnosti) zobrazena nabídka OSD.www.dell.com | support.dell.com 930 Obsluha projektoru Nabídka Language (Jazyk) Pomocí tlačítek a na ovládacím panelu nebo tlačítek a na dálkovém ovladači můžete vybrat požadovaný jazyk obrazovkové nabídky OSD. Stisknutím tlačítka na ovládacím panelu nebo tlačítka Menu na dálkovém ovládání vybraný jazyk potvrdíte. Nabídka Factory Reset (Obnovení výchozího nastavení) Chcete-li obnovit výchozí nastavení projektoru, vyberte možnost Yes (Ano. Zresetuje se nastavení pro obrazový signál z počítače i videosignál.Obsluha projektoru 931 Nabídka Computer Image (Obrazový signál z počítače) POZNÁMKA: Tato nabídka je dostupná pouze v případě, že je projektor připojený k počítači.

REQUENCY (FREKVENCE)—Umožňuje nastavení frekvence časovače zobrazovacího modulu tak, aby odpovídala obnovovací frekvenci grafické karty v počítači. Bliká-li v obraze vodorovný pruh, použijte toto nastavení k jeho omezení. Jedná se o hrubé nastavení.

RACKING (STABILIZACE)—Umožňuje synchronizaci fázování obrazového signálu s grafickou kartou. V případě nestálého nebo poblikávajícího obrazu jej pomocí stabilizace opravte. Jedná se o jemné nastavení. POZNÁMKA: Nejprve upravte frekvenci a potom proveďte stabilizaci.

OR. POSITION (HORIZONTáLNí POLOHA)—Pomocí tlačítka na ovládacím panelu nebo tlačítka na dálkovém ovladači můžete obraz vodorovně posunout směrem doleva. Pomocí tlačítka na ovládacím panelu nebo tlačítka na dálkovém ovladači můžete obraz vodorovně posunout směrem doprava.

ER. POSITION (VERTIKáLNí POLOHA)—Pomocí tlačítka na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači můžete obraz svisle posunout směrem dolů. Pomocí tlačítka na ovládacím panelu nebo tlačítka na dálkovém ovladači můžete obraz svisle posunout směrem nahoru.www.dell.com | support.dell.com 932 Obsluha projektoru Nabídka Video Image (Videosignál) POZNÁMKA: Tato nabídka je dostupná pouze v případě, že je připojený zdroj kompozitního videosignálu nebo signálu S-video.

ATURATION (SYTOST)—Pomocí tlačítka

ovládacím panelu nebo tlačítka

dálkovém ovladači můžete snížit barevnost obrazu. Pomocí tlačítka na ovládacím panelu nebo tlačítka

na dálkovém ovladači můžete barevnost obrazu zvýšit.

HARPNESS (OSTROST)—Pomocí tlačítka na ovládacím panelu nebo tlačítka na dálkovém ovladači můžete snížit ostrost obrazu. Pomocí tlačítka na ovládacím panelu nebo tlačítka na dálkovém ovladači můžete ostrost obrazu zvýšit.

INT (ODSTíN)—Pomocí tlačítka na ovládacím panelu nebo tlačítka

dálkovém ovladači můžete zvýšit podíl zeleného kanálu v obraze. Pomocí tlačítka na ovládacím panelu nebo tlačítka

na dálkovém ovladači můžete zvýšit podíl červeného kanálu v obraze.Odstraňování problémů s projektorem 933

Odstraňování problémů s projektorem Vyskytnou-li se během používání projektoru potíže, přečtěte si následující rady pro jejich odstranění. Pokud problém i nadále trvá, obrat’te se na společnost Dell. Problém Možné řešení Na promítací ploše se nic nezobrazuje

• Zkontrolujte, zda je sundaná krytka objektivu a zda je projektor zapnutý.

• Zkontrolujte, zda je povolen externí grafický port. Pokud používáte přenosný počítač Dell, stiskněte tlačítka . U ostatních počítačů prostudujte jejich dokumentaci. POZNÁMKA: Ponechejte projektoru nějaký čas na vyhledání zdroje.

• Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely pevně připojené. Viz část “Připojení projektoru” na str. 913.

• Zkontrolujte, zda nejsou zohýbané nebo ulámané kolíky na konektorech.

• Zkontrolujte, zda je správně nainstalovaná lampa (viz část “Výměna lampy” na str. 936).www.dell.com | support.dell.com 934 Odstraňování problémů s projektorem Částečný, posouvající se nebo poškozený obraz. 1 Stiskněte tlačítko Resync (resynchronizace) na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu. 2 Používáte-li přenosný počítač Dell, nastavte jeho rozlišení na XGA (1024x768). a Klepněte pravým tlačítkem do prázdné části pracovní plochy systému Windows, klepněte na položku Vlastnosti a potom vyberte kartu Nastavení. b Zkontrolujte, zda je pro externí monitor nastavené rozlišení 1024x768. c Stiskněte tlačítka . Dojde-li při změně rozlišení k potížím nebo k zablokování projektoru, restartujte veškeré zařízení včetně projektoru. Pokud nepoužíváte přenosný počítač Dell, prostudujte odpovídající dokumentaci. Na promítací ploše se nezobrazuje požadovaná prezentace Pokud používáte přenosný počítač Dell, stiskněte tlačítka . Obraz je nestálý nebo poblikává Upravte stabilizaci obrazu v obrazovkové nabídce OSD na kartě Computer Image (Obrazový signál z počítače). V obraze kmitá vodorovný pruh Upravte frekvenci v obrazovkové nabídce OSD na kartě Computer Image (Obrazový signál z počítače). Obraz je nesprávně zabarvený • Pokud je výstup použité grafické karty nastaven na synchronizaci na zelenou složku a je třeba zobrazit signál VGA při 60 Hz, přejděte do obrazovkové nabídky OSD, vyberte položku Signal Type (Typ signálu) a potom vyberte možnost RGB. Obraz je rozostřený 1 Upravte zaostření pomocí ostřícího kroužku na objektivu. 2 Zkontrolujte, zda je promítací plocha v mezích požadované vzdálenosti od projektoru (1,2 až 10 m). Problém (pokračování) Možné řešení (pokračování)Odstraňování problémů s projektorem 935 Při promítaní formátu 16:9 DVD je obraz roztažený Projektor automaticky rozpozná formát 16:9 DVD a přizpůsobí poměr stran výchozímu nastavení zobrazení přes celou obrazovku s poměrem 4:3 (letter-box). Pokud je obraz stále roztažený, upravte poměr stran následujícím způsobem.

• Chcete-li přehrávat formát 16:9 DVD, nastavte v přehrávači DVD poměr stran 4:3 (je-li to možné).

• Pokud není možné nastavit poměr stran 4:3 v přehrávači DVD, nastavte jej v obrazovkové nabídce OSD pod položkou All Images (Nastavení obrazu). Obraz je převrácený V obrazovkové nabídce OSD vyberte položku Management (Správa) a upravte režim zobrazení. Lampa je spálená nebo v ní suše praská Při dosažení konce životnosti může lampa vyhořet nebo vydávat hlasitý, praskavý zvuk. Pokud k tomu dojde, projektor se nezapne a na displeji bude zobrazen text Lamp Defective (Vadná lampa), dokud lampu nevyměníte. Postup při výměně lampy naleznete v části “Výměna lampy” na str. 936. Dálkový ovladač nefunguje plynule nebo má jen velmi omezený dosah Baterie mohou být slabé. Je-li tomu tak, vyměňte je za 2 nové baterie typu AAA. Po stisknutí tlačítka Menu na dálkovém ovládání nebo na ovládacím panelu se nezobrazí okno nabídky OSD Vyzkoušejte některý z následujících postupů: 1 Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu po dobu 15 sekund, dokud se neobjeví nabídka OSD. 2 Z nabídky OSD zvolte položku Management. 3 Nastavte OSD Lock (Zámek OSD) na Off (Vypnuto). Problém (pokračování) Možné řešení (pokračování)www.dell.com | support.dell.com 936 Odstraňování problémů s projektorem Výměna lampy Zobrazí-li se zpráva “ Lamp is approaching the end of its useful life. Replacement suggested! www.dell.com/lamps ” (Lampa se blíží konci životnosti. Doporučuje se ji vyměnit.), lampu vyměňte. Pokud problém přetrvává i po výměně lampy, obrat’te se na společnost Dell. POZOR: Lampa se v provozu značně zahřívá. Než ji budete měnit, nechejte projektor vychladnout alespoň po dobu 30 minut. POZOR: Nikdy se nedotýkejte žárovky ani skleněné části lampy. Nesprávné zacházení (včetně dotknutí se žárovky nebo skleněné části lampy) může způsobit její prasknutí. 1 Vypněte projektor a odpojte napájecí kabel. 2 Nechejte projektor vychladnout po dobu alespoň 30 minut. 3 Povolte oba šrouby, které drží kryt lampy, a kryt sejměte. 4 Povolte oba šrouby, které drží lampu. 5 Vytáhněte lampu za kovový úchyt. 6 Při instalaci nové lampy kroky 1 až 5 obrat’te. 7 Vybráním ikony Lamp Reset (Vynulování počítadla doby provozu lampy) na kartě Management (Správa) v obrazovkové nabídce OSD vynulujte počítadlo provozní doby lampy. POZNÁMKA: V případě záruční výměny může společnost Dell vyžadovat vrácení nahrazené lampy. V ostatních případech požádejte místní úřad pro likvidaci odpadu o adresu nejbližšího sběrného dvora. POZNÁMKA: Lampa obsahuje rtut’. Likvidace takového odpadu může vzhledem k životnímu prostředí podléhat zákonným nařízením. Informace o likvidaci či recyklaci získáte od místních úřadů nebo od sdružení Electronic Industries Alliance na adrese www.eiae.org.Technické údaje 939

Světelný zesilovač Jednočipová technologie DLP™ DDR (dvojnásobná datová propustnost) Jas 1400 ANSI lumenů (max.) Poměr kontrastu 2000:1 typicky (zcela zapnuto/zcela vypnuto) Rovnoměrnost 80 % typicky (japonský standard - JBMA) Lampa 200wattová lampa UHP s životností 2000 hodin (až 2500 hodin v úsporném režimu), vyměnitelná uživatelem Počet pixelů 800x600 (SVGA) Počet zobrazitelných barev 16,7 miliónu Rychlost barevného disku 100 až 127,5 Hz (2x) Objektiv F/2,5, f=28,8-34,5 mm, 1,2x manuální zoom Velikost promítaného obrazu 68,6 až 698,5 cm (úhlopříčka) Promítací vzdálenost 1,2 až 10 m Kompatibilní videosignál NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM a HDTV (1080i, 720p, 576i/P, 480i/P) kompozitní video, komponentní video a S-video Horizontální frekvence 15 až 70 kHz (analog) Vertikální frekvence 43 až 85 Hz (analog) Zdroj Univerzální se vstupem PFC, 100 až 240 V AC, 50/60 Hzwww.dell.com | support.dell.com 940 Technické údaje Spotřeba 250 W plný výkon (typicky), 200 W ekonomický režim Zvuk 1 reproduktor, 2 W RMS Hlučnost 34 dB (A) plný výkon, 32 dB (A) ekonomický režim Váha 2,2 kg Rozměry (ŠxVxH) Vnější 251x101x213 ±1 mm Provozní prostředí Provozní teplota: 0 až 35

Vlhkost vzduchu: max. 80 % Skladovací teplota: –20 až 60

Vlhkost vzduchu: max. 80 % Směrnice FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS, ICES-003, MIC, C-Tick, GOST, CCC, PSB, NOM, TüV-S/Argentina Vstupní/výstupní konektory Napájení: vstupní zásuvka střídavého napětí Vstup pro počítač: jeden vstupní konektor D-sub pro analogový/komponentní a HDTV signál Výstup pro počítač: jeden 15 pinový konektor D-sub Vstup pro video: jeden konektor RCA pro kompozitní video a jeden pro S-video Vstup USB: jeden konektor USB Zvukový vstup: jeden 3,5mm jack Jeden konektor mini-DIN RS232 pro kabelové ovládání projektoru z počítačeTechnické údaje 941 Popis kolíků konektoru RS232 Protokol RS232

• Nastavení pro komunikaci

• Syntaxe řídicích příkazů (z PC do projektoru) [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]

• Příklad: zapnutí projektoru Zadejte následující kód: 0xBE 0xEF 0x10 0x05 0x0 0 0xC6 0xFF 0x11 0x11 0x01 0x00 0x01 Nastavení připojení Hodnota Přenosová rychlost: 19200 Datové bity: 8 Parita Žádná Ukončovací bity 1www.dell.com | support.dell.com 942 Technické údaje

• Seznam řídicích příkazů Seznam řídicích příkazů Adresní kód (BYTE) Ve li kos t užitečného zatížení (SLOVO) Kontrolní součet CRC16 pro celý paket (SLOVO) ID zprávy (SLOVO) Ve li ko s t zprávy (SLOVO) Kód příkazu (BYTE) Popis příkazu 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001 0x01 Napájení 0xbfc7 0x02 Nabídka 0x7e07 0x03 Nahoru 0x3fc5 0x04 Dolů 0xfe05 0x05 Doleva 0xbe04 0x06 Doprava 0x7fc4 0x07 Resynchro nizace 0x3fc0 0x08 Zdroj 0xfe00 0x09 Hlasitost + 0xbe01 0x0A Hlasitost - 0xffc3 0x0D Ztlumit 0xbfc2 0x0E Pozastavit 0x7e02 0x0F Skrýt 0x3fca 0x10 Režim videa 0x7fcb 0x13 Vert. korekce lichoběžní kového zkreslení nahoru 0x3e09 0x14 Vert. Keystone dolů 0x7e08 0x17 Poměr stran (4:3/16:9)Technické údaje 943 Režimy kompatibility Režim Rozlišení (ANALOG) Vert. frekvence (Hz) Horiz. frekvence (kHz) VGA 640x350 70 31,5 VGA 640x350 85 37,9 VGA 640x400 85 37,9 VGA 640x480 60 31,5 VGA 640x480 72 37,9 VGA 640x480 75 37,5 VGA 640x480 85 43,3 VGA 720x400 70 31,5 VGA 720x400 85 37,9 SVGA 800x600 56 35,2 SVGA 800x600 60 37,9 SVGA 800x600 72 48,1 SVGA 800x600 75 46,9 SVGA 800x600 85 53,7 XGA 1024x768 43.4 35,5 XGA 1024x768 60 48,4 XGA 1024x768 70 56,5 XGA 1024x768 75 60,0 XGA 1024x768 85 68,7 SXGA 1280x1024 60 63,98 SXGA+ 1400x1050 60 63,98 MAC LC13” 640x480 66,66 34,98 MAC II 13” 640x480 66,68 35 MAC 16” 832x624 74,55 49,725 MAC 19” 1024x768 75 60,24 MAC 1152x870 75,06 68,68 MAC G4 640x480 60 31,35 MAC G4 640x480 120 68,03 IMac DV 640x480 117 60 IMac DV 800x600 95 60 IMac DV 1024x768 75 60www.dell.com | support.dell.com 944 Technické údaje IMac DV 1152x870 75 68,49 IMac DV 1280x960 75 75Společnost Dell – kontakty 945 Společnost Dell – kontakty Na společnost Dell se můžete obrátit elektronickou cestou prostřednictvím následujících webových serverů:

• support.dell.com (technická podpora)

• premiersupport.dell.com (technická podpora pro zákazníky z oblasti školství, zdravotnictví, státní správy a pro střední a velké podniky, včetně zákazníků kategorie Premier, Platinum a Gold

Webové adresy pro vaši zemi naleznete v níže uvedené tabulce v odpovídající části. POZNÁMKA: Čísla bezplatných linek se týkají pouze země, u níž jsou uvedeny. Chcete-li se obrátit na společnost Dell, použijte elektronické adresy, telefonní čísla a předvolby uvedené v této tabulce. Pokud nevíte, kterou předvolbu použít, obrat’te se na místního nebo mezinárodního operátora.www.dell.com | support.dell.com 946 Společnost Dell – kontakty Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linek Anguilla Všeobecná podpora bezplatná linka: 800-335-0031 Antigua a Barbuda Všeobecná podpora 1-800-805-5924 Argentina (Buenos Aires) Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 54 Předvolba města: 11 Webová stránka: www.dell.com.ar E-mail: us_latin_services@dell.com E-mail pro stolní a přenosné počítače la-techsupport@dell.com E-mail pro servery a EMC: la_enterprise@dell.com Péče o zákazníky bezplatná linka: 0-800-444-0730 Technická podpora bezplatná linka: 0-800-444-0733 Služby technické podpory bezplatná linka: 0-800-444-0724 Prodej 0-810-444-3355 Aruba Všeobecná podpora bezplatná linka: 800-1578Společnost Dell – kontakty 947 Austrálie (Sydney) Mezinárodní předvolba: 0011 Předvolba země: 61 Předvolba města: 2 E-mail (Austrálie): au_tech_support@dell.com E-mail (Nový Zéland): nz_tech_support@dell.com Malé podniky a osoby pracující z domova 1-300-655-533 Státní správa a podniky bezplatná linka: 1-800-633-559 Divize pro stálé zákazníky bezplatná linka: 1-800-060-889 Péče o zákazníky bezplatná linka: 1-800-819-339 Technická podpora (přenosné a stolní počítače) bezplatná linka: 1-300-655-533 Technická podpora (servery a pracovní stanice) bezplatná linka: 1-800-733-314 Prodej korporacím bezplatná linka: 1-800-808-385 Transakční prodej bezplatná linka: 1-800-808-312 Fax bezplatná linka: 1-800-818-341 Bahamské ostrovy Všeobecná podpora bezplatná linka: 1-866-278-6818 Barbados Všeobecná podpora 1-800-534-3066 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekwww.dell.com | support.dell.com 948 Společnost Dell – kontakty Belgie (Brusel) Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 32 Předvolba města: 2 Webový server: support.euro.dell.com E-mail pro francouzsky mluvící zákazníky: support.euro.dell.com/be/fr/ema ildell/ Technická podpora 02 481 92 88 Fax technické podpory 02 481 92 95 Péče o zákazníky 02 713 15 65 Prodej korporacím 02 481 91 00 Fax 02 481 92 99 Ústředna 02 481 91 00 Bermudy Všeobecná podpora 1-800-342-0671 Bolívie Všeobecná podpora bezplatná linka: 800-10-0238 Brazílie Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 55 Předvolba města: 51 Webový server: www.dell.com/br Zákaznická a technická podpora 0800 90 3355 Fax technické podpory 51 481 5470 Fax péče o zákazníky 51 481 5480 Prodej 0800 90 3390 Britské Panenské ostrovy Všeobecná podpora bezplatná linka: 1-866-278-6820 Brunei Předvolba země: 673 Zákaznická technická podpora (Penang, Malajsie)

Služby zákazníkům (Penang, Malajsie)

Transakční prodej (Penang, Malajsie)

Chile (Santiago) Předvolba země: 56 Předvolba města: 2 Prodej, zákaznická a technická podpora bezplatná linka: 1230-020-4823 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekSpolečnost Dell – kontakty 949 Česká republika (Praha) Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 420 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: czech_dell@dell.com Technická podpora 22537 2727 Péče o zákazníky 22537 2707 Fax 22537 2714 Fax technické podpory 22537 2728 Ústředna 22537 2711 Čína (Xiamen) Předvolba země: 86 Předvolba města: 592 Webové stránky technické podpory: support.dell.com.cn E-mail technické podpory: cn_support@dell.com E-mail péče o zákazníky: customer_cn@dell.com Fax technické podpory 592 818 1350 Technická podpora (Dell™ Dimension™ a Inspiron™) bezplatná linka:

Technická podpora (servery a pamět’ová zařízení) bezplatná linka:

Technická podpora (projektory, PDA, přepínače, směrovače apod.) bezplatná linka:

Péče o zákazníky bezplatná linka:

Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekwww.dell.com | support.dell.com 950 Společnost Dell – kontakty Čína (Xiamen) Předvolba země: 86 Předvolba města: 592 (pokračování) Fax péče o zákazníky 592 818 1308 Malé podniky a osoby pracující z domova bezplatná linka:

Divize pro stálé zákazníky bezplatná linka:

Klíčoví zákazníci – velké korporace bezplatná linka:

Velké korporace (sever) – státní správa a školství bezplatná linka:

Velké korporace (východ) bezplatná linka:

Velké korporace (východ) – státní správa a školství bezplatná linka:

Skupina pro čekatele z řad velkých korporací bezplatná linka:

Velké korporace (jih) bezplatná linka:

Velké korporace – náhradní díly bezplatná linka:

Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekSpolečnost Dell – kontakty 951 Dánsko (Copenhagen) Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 45 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/dk/da/em aildell/ Technická podpora 7023 0182 Péče o zákazníky (relační) 7023 0184 Péče o zákazníky – malé podniky a osoby pracující z domova

Ústředna (relační) 3287 1200 Faxová ústředna (relační) 3287 1201 Ústředna (osoby pracující z domova/malé podniky)

Faxová ústředna (osoby pracující z domova/malé podniky)

Dominika Všeobecná podpora bezplatná linka: 1-866-278-6821 Dominikánská republika Všeobecná podpora 1-800-148-0530 Ekvádor Všeobecná podpora bezplatná linka: 999-119 Finsko (Helsinky) Mezinárodní předvolba: 990 Předvolba země: 358 Předvolba města: 9 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/fi/fi/email dell/ Technická podpora 09 253 313 60 Péče o zákazníky 09 253 313 38 Fax 09 253 313 99 Ústředna 09 253 313 00 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekwww.dell.com | support.dell.com 952 Společnost Dell – kontakty Francie (Paříž) (Montpellier) Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 33 Předvolby měst: (1) (4) Webový server: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emai ldell/ Malé podniky a osoby pracující z domova Technická podpora 0825 387 270 Péče o zákazníky 0825 823 833 Ústředna 0825 004 700 Ústředna (hovory z míst mimo Francii)

Prodej 0825 004 700 Fax 0825 004 701 Fax (hovory z míst mimo Francii) 04 99 75 40 01 Korporace Technická podpora 0825 004 719 Péče o zákazníky 0825 338 339 Ústředna 01 55 94 71 00 Prodej 01 55 94 71 00 Fax 0155947101 Grenada Všeobecná podpora bezplatná linka: 1-866-540-3355 Guatemala Všeobecná podpora 1-800-999-0136 Guayana Všeobecná podpora bezplatná linka: 1-877-270-4609 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekSpolečnost Dell – kontakty 953 Hongkong Mezinárodní předvolba: 001 Předvolba země: 852 Webový server: support.ap.dell.com E-mail technické podpory: apsupport@dell.com Technická podpora (Dimension a Inspiron)

Péče o zákazníky 3416 0910 Velké korporace 3416 0907 Globální zákaznické programy 3416 0908 Divize pro střední podniky 3416 0912 Divize pro malé podniky a osoby pracující z domova

Indie Technická podpora 1600 33 8045 Prodej (velké korporace) 1600 33 8044 Prodej (malé podniky a osoby pracující z domova)

Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekwww.dell.com | support.dell.com 954 Společnost Dell – kontakty Irsko (Cherrywood) Mezinárodní předvolba: 16 Předvolba země: 353 Předvolba města: 1 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.com Technická podpora 1850 543 543 Technická podpora pro Velkou Británii (pouze v rámci VB)

Péče o zákazníky – domácí uživatelé

Péče o zákazníky – malé podniky 01 204 4014 Péče o zákazníky z Velké Británie (pouze v rámci VB)

Péče o zákazníky – korporace 1850 200 982 Péče o zákazníky – korporace (pouze v rámci VB)

Prodej v Irsku 01 204 4444 Prodej ve Velké Británii (pouze v rámci VB)

Fax (včetně prodeje) 01 204 0103 Ústředna 01 204 4444 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekSpolečnost Dell – kontakty 955 Itálie (Milán) Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 39 Předvolba města: 02 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/it/it/email dell/ Malé podniky a osoby pracující z domova Technická podpora 02 577 826 90 Péče o zákazníky 02 696 821 14 Fax 02 696 821 13 Ústředna 02 696 821 12 Korporace Technická podpora 02 577 826 90 Péče o zákazníky 02 577 825 55 Fax 02 575 035 30 Ústředna 02 577 821 Jamajka Všeobecná podpora (pouze v rámci Jamajky) 1-800-682-3639 Japonsko (Kawasaki) Mezinárodní předvolba: 001 Předvolba země: 81 Předvolba města: 44 Webový server: support.jp.dell.com Technická podpora (servery) bezplatná linka: 0120-198-498 Technická podpora mimo Japonsko (servery) 81-44-556-4162 Technická podpora (Dimension a Inspiron) bezplatná linka: 0120-198-226 Technická podpora mimo Japonsko (Dimension a Inspiron) 81-44-520-1435 Technická podpora (Dell Precision, OptiPlex a Latitude) bezplatná linka: 0120-198-433 Technická podpora mimo Japonsko (Dell Precision, OptiPlex a Latitude) 81-44-556-3894 Technická podpora (PDA, projektory, tiskárny, směrovače) bezplatná linka: 0120-981-690 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekwww.dell.com | support.dell.com 956 Společnost Dell – kontakty Japonsko (Kawasaki) Mezinárodní předvolba: 001 Předvolba země: 81 Předvolba města: 44 (pokračování) Technická podpora mimo Japonsko (PDA, projektory, tiskárny, směrovače) 81-44-556-3468 Faxové služby 044-556-3490 24hodinová automatizovaná služba objednávek 044-556-3801 Péče o zákazníky 044-556-4240 Divize prodeje pro podniky (do 400 zaměstnanců) 044-556-1465 Divize pro stálé zákazníky – prodej (více než 400 zaměstnanců) 044-556-3433 Velké korporace – prodej (více než 3500 zaměstnanců) 044-556-3430 Prodej veřejným institucím (vládní organizace, vzdělávací a lékařské instituce) 044-556-1469 Globální oddělení – Japonsko 044-556-3469 Individuální odběratelé 044-556-1760 Ústředna 044-556-4300 Jižní Afrika (Johannesburg) Mezinárodní předvolba: 09/091 Předvolba země: 27 Předvolba města: 11 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: dell_za_support@dell.com Fronta kategorie Gold 011 709 7713 Technická podpora 011 709 7710 Péče o zákazníky 011 709 7707 Prodej 011 709 7700 Fax 011 706 0495 Ústředna 011 709 7700 Jihovýchodní Asie a Pacifik Zákaznická technická podpora, služby zákazníkům a prodej (Penang, Malajsie)

Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekSpolečnost Dell – kontakty 957 Kajmanské ostrovy Všeobecná podpora 1-800-805-7541 Kanada (North York, Ontario) Mezinárodní předvolba: 011 Stav objednávek online: www.dell.ca/ostatus AutoTech (automatizovaná technická podpora) bezplatná linka: 1-800-247-9362 Péče o zákazníky (domácí prodej/malé podniky) bezplatná linka: 1-800-847-4096 Péče o zákazníky (střední a velké podniky, státní správa) bezplatná linka: 1-800-326-9463 Technická podpora (domácí prodej/malé podniky) bezplatná linka: 1-800-847-4096 Technická podpora (střední a velké podniky, státní správa) bezplatná linka: 1-800-387-5757 Prodej (domácí prodej/malé podniky) bezplatná linka: 1-800-387-5752 Prodej (střední a velké podniky, státní správa) bezplatná linka: 1-800-387-5755 Prodej náhradních dílů a doplňkových služeb

Kolumbie Všeobecná podpora 980-9-15-3978 Korea (Soul) Mezinárodní předvolba: 001 Předvolba země: 82 Předvolba města: 2 Technická podpora bezplatná linka: 080-200-3800 Prodej bezplatná linka: 080-200-3600 Služby zákazníkům (Penang, Malajsie)

Fax 2194-6202 Ústředna 2194-6000 Technická podpora (elektronika a příslušenství) bezplatná linka: 080-200-3801 Kostarika Všeobecná podpora 0800-012-0435 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekwww.dell.com | support.dell.com 958 Společnost Dell – kontakty Latinská Amerika Zákaznická technická podpora (Austin, Texas, USA) 512 728-4093 Zákaznická podpora (Austin, Texas, USA) 512 728-3619 Fax – technická podpora a služby zákazníkům (Austin, Texas, USA) 512 728-3883 Prodej (Austin, Texas, USA) 512 728-4397 Fax – oddělení prodeje (Austin, Texas, USA) 512 728-4600 nebo 512 728-3772 Lucembursko Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 352 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: tech_be@dell.com Technická podpora (Brusel, Belgie)

Prodej pro osoby pracující z domova a malé podniky (Brusel, Belgie) bezplatná linka:

Prodej korporacím (Brusel, Belgie)

Péče o zákazníky (Brusel, Belgie) 02 481 91 19 Fax (Brusel, Belgie) 02 481 92 99 Ústředna (Brusel, Belgie) 02 481 91 00 Macao Předvolba země: 853 Technická podpora bezplatná linka:

Služby zákazníkům (Xiamen, Čína)

Transakční prodej (Xiamen, Čína) 29 693 115 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekSpolečnost Dell – kontakty 959 Malajsie (Penang) Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 60 Předvolba města: 4 Webový server: support.ap.dell.com Technická podpora (Dell Precision, OptiPlex a Latitude) bezplatná linka:

Technická podpora (Dimension, Inspiron, elektronika a příslušenství) bezplatná linka:

Služby zákazníkům (Penang, Malajsie)

Transakční prodej bezplatná linka:

Prodej korporacím bezplatná linka:

Mexiko Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 52 Zákaznická technická podpora 001-877-384-8979 nebo 001-877-269-3383 Prodej 50-81-8800 nebo 01-800-888-3355 Služby zákazníkům 001-877-384-8979 nebo 001-877-269-3383 Hlavní 50-81-8800 nebo 01-800-888-3355 Montserrat Všeobecná podpora bezplatná linka: 1-866-278-6822 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekwww.dell.com | support.dell.com 960 Společnost Dell – kontakty Německo (Langen) Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 49 Předvolba města: 6103 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: tech_support_central_europe@del l.com Technická podpora 06103 766-7200 Péče o zákazníky – malé podniky a osoby pracující z domova 0180-5-224400 Globální péče o zákazníky 06103 766-9570 Péče o zákazníky – stálí zákazníci 06103 766-9420 Péče o zákazníky – velké společnosti 06103 766-9560 Péče o zákazníky – veřejné instituce 06103 766-9555 Ústředna 06103 766-7000 Nikaragua Všeobecná podpora 001-800-220-1006 Nizozemské Antily Všeobecná podpora 001-800-882-1519 Nizozemí (Amsterdam) Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 31 Předvolba města: 20 Webový server: support.euro.dell.com Technická podpora 020 674 45 00 Fax technické podpory 020 674 47 66 Péče o zákazníky – malé podniky a osoby pracující z domova

Péče o zákazníky (relační) 020 674 4325 Prodej pro osoby pracující z domova a malé podniky

Relační prodej 020 674 50 00 Fax – prodej pro osoby pracující z domova a malé podniky

Fax – relační prodej 020 674 47 50 Ústředna 020 674 50 00 Faxová ústředna 020 674 47 50 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekSpolečnost Dell – kontakty 961 Nový Zéland Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 64 E-mail (Nový Zéland): nz_tech_support@dell.com E-mail (Austrálie): au_tech_support@dell.com Technická podpora (stolní a přenosné počítače) bezplatná linka:

Technická podpora (servery a pracovní stanice) bezplatná linka:

Malé podniky a osoby pracující z domova

Státní správa a podniky 0800 444 617 Prodej 0800 441 567 Fax 0800 441 566 Norsko (Lysaker) Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 47 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/no/no/em aildell/ Technická podpora 671 16882 Péče o zákazníky (relační) 671 17575 Péče o zákazníky – malé podniky a osoby pracující z domova

Ústředna 671 16800 Faxová ústředna 671 16865 Ostrovy Turk a Caicos Všeobecná podpora bezplatná linka: 1-866-540-3355 Panama Všeobecná podpora 001-800-507-0962 Peru Všeobecná podpora 0800-50-669 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekwww.dell.com | support.dell.com 962 Společnost Dell – kontakty Polsko (Varšava) Mezinárodní předvolba: 011 Předvolba země: 48 Předvolba města: 22 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: pl_support_tech@dell.com Telefon služeb zákazníkům 57 95 700 Péče o zákazníky 57 95 999 Prodej 57 95 999 Fax služeb zákazníkům 57 95 806 Fax na recepci 57 95 998 Ústředna 57 95 999 Portugalsko Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 351 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/pt/en/ema ildell/ Technická podpora 707200149 Péče o zákazníky 800 300 413 Prodej 800 300 410 nebo 800 300 411 nebo 800 300 412 nebo

Fax 21 424 01 12 Portoriko Všeobecná podpora 1-800-805-7545 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekSpolečnost Dell – kontakty 963 Rakousko (Vídeň) Mezinárodní předvolba: 900 Předvolba země: 43 Předvolba města: 1 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: tech_support_central_europe@del l.com Prodej pro osoby pracující z domova a malé podniky

Fax pro osoby pracující z domova a malé podniky

Péče o zákazníky – malé podniky a osoby pracující z domova

Péče o zákazníky – stálí zákazníci/korporace

Technická podpora – malé podniky a osoby pracující z domova

Technická podpora – stálí zákazníci/korporace

Ústředna 0820 240 530 00 Řecko Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 30 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/gr/en/ema ildell/ Technická podpora 00800-44 14 95 18 Technická podpora kategorie Gold 00800-44 14 00 83 Ústředna 2108129810 Ústředna pro kategorii Gold 2108129811 Prodej 2108129800 Fax 2108129812 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekwww.dell.com | support.dell.com 964 Společnost Dell – kontakty Salvador Všeobecná podpora 01-899-753-0777 Singapur (Singapur) Mezinárodní předvolba: 005 Předvolba země: 65 Webový server: support.ap.dell.com Technická podpora (Dimension, Inspiron, elektronika a příslušenství) bezplatná linka:

Služby zákazníkům (Penang, Malajsie)

Transakční prodej bezplatná linka:

Prodej korporacím bezplatná linka:

Slovensko (Praha) Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 421 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: czech_dell@dell.com Technická podpora 02 5441 5727 Péče o zákazníky 420 22537 2707 Fax 02 5441 8328 Fax technické podpory 02 5441 8328 Ústředna (prodej) 02 5441 7585 Sv. Kitts a Nevis Všeobecná podpora bezplatná linka: 1-877-441-4731 Sv. Lucie Všeobecná podpora 1-800-882-1521 Sv. Vincent a Grenadiny Všeobecná podpora bezplatná linka: 1-877-270-4609 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekSpolečnost Dell – kontakty 965 Španělsko (Madrid) Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 34 Předvolba města: 91 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emai ldell/ Malé podniky a osoby pracující z domova Technická podpora 902 100 130 Péče o zákazníky 902 118 540 Prodej 902 118 541 Ústředna 902 118 541 Fax 902 118 539 Korporace Technická podpora 902 100 130 Péče o zákazníky 902 115 236 Ústředna 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 Švédsko (Upplands Vasby) Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 46 Předvolba města: 8 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.com/se/sv/ema ildell/ Technická podpora 08 590 05 199 Péče o zákazníky (relační) 08 590 05 642 Péče o zákazníky – malé podniky a osoby pracující z domova

Podpora odběratelského programu zaměstnanců

Fax technické podpory 08 590 05 594 Prodej 08 590 05 185 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekwww.dell.com | support.dell.com 966 Společnost Dell – kontakty Švýcarsko (Ženeva) Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 41 Předvolba města: 22 Webový server: support.euro.dell.com E-mail: Tech_support_central_Europe@d ell.com E-mail pro francouzsky mluvící osoby pracující z domova, malé podniky a korporace: support.euro.dell.com/ch/fr/ema ildell/ Technická podpora (osoby pracující z domova/malé podniky)

Technická podpora (korporace) 0844 822 844 Péče o zákazníky (osoby pracující z domova/malé podniky)

Péče o zákazníky (korporace) 0848 821 721 Fax 022 799 01 90 Ústředna 022 799 01 01 Tchaj-wan Mezinárodní předvolba: 002 Předvolba země: 886 Webový server: support.ap.dell.com E-mail: ap_support@dell.com Technická podpora (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, elektronika a příslušenství) bezplatná linka:

Transakční prodej bezplatná linka:

Prodej korporacím bezplatná linka:

Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekSpolečnost Dell – kontakty 967 Thajsko Mezinárodní předvolba: 001 Předvolba země: 66 Webový server: support.ap.dell.com Technická podpora (OptiPlex, Latitude a Dell Precision) bezplatná linka:

Služby zákazníkům (Penang, Malajsie)

Prodej korporacím bezplatná linka:

Transakční prodej bezplatná linka:

Trinidad a Tobago Všeobecná podpora 1-800-805-8035 Uruguay Všeobecná podpora bezplatná linka: 000-413-598-2521 USA (Austin, Texas) Mezinárodní předvolba: 011 Předvolba země: 1 Automatizovaná služba stavu objednávek bezplatná linka: 1-800-433-9014 AutoTech (přenosné a stolní počítače) bezplatná linka: 1-800-247-9362 Zákazník (domácnosti a domácí kanceláře) Technická podpora bezplatná linka: 1-800-624-9896 Služby zákazníkům bezplatná linka: 1-800-624-9897 Servis a podpora DellNet™ bezplatná linka: 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) Zákazníci odběratelského programu zaměstnanců bezplatná linka: 1-800-695-8133 Webová stránka finančních služeb: www.dellfinancialservices.com Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekwww.dell.com | support.dell.com 968 Společnost Dell – kontakty USA (Austin, Texas) Mezinárodní předvolba: 011 Předvolba země: 1 (pokračování) Finanční služby (půjčky/leasing) bezplatná linka: 1-877-577-3355 Finanční služby (stálí zákazníci společnosti Dell) bezplatná linka: 1-800-283-2210 Podniky Služby zákazníkům a technická podpora bezplatná linka: 1-800-822-8965 Zákazníci odběratelského programu zaměstnanců bezplatná linka: 1-800-695-8133 Technická podpora pro tiskárny a projektory bezplatná linka: 1-877-459-7298 Veřejné instituce (státní správa, školství a zdravotnictví) Služby zákazníkům a technická podpora bezplatná linka: 1-800-456-3355 Zákazníci odběratelského programu zaměstnanců bezplatná linka: 1-800-234-1490 Prodej produktů společnosti Dell bezplatná linka: 1-800-289-3355 nebo bezplatná linka: 1-800-879-3355 Renovované počítače Dell bezplatná linka: 1-888-798-7561 Prodej softwaru a periferních zařízení bezplatná linka: 1-800-671-3355 Prodej náhradních dílů bezplatná linka: 1-800-357-3355 Prodej doplňkových a záručních služeb bezplatná linka: 1-800-247-4618 Fax bezplatná linka: 1-800-727-8320 Služby společnosti Dell pro hluchoněmé a zákazníky s částečným postižením sluchu nebo řeči bezplatná linka: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekSpolečnost Dell – kontakty 969 USA - Panenské ostrovy Všeobecná podpora 1-877-673-3355 Velká Británie (Bracknell) Mezinárodní předvolba: 00 Předvolba země: 44 Předvolba města: 1344 Webový server: support.euro.dell.com Webová stránka péče o zákazníky: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp E-mail: dell_direct_support@dell.com Technická podpora (korporace/stálí zákazníci/PAD [více než 1000 zaměstnanců])

Technická podpora (přímá i všeobecná)

Péče o zákazníky – globální společnosti

Péče o zákazníky – osoby pracující z domova a malé podniky

Péče o zákazníky – korporace 01344 373 185 Péče o zákazníky – stálí zákazníci (500-5000 zaměstnanců)

Péče o zákazníky – centrální státní správa

Péče o zákazníky – místní správa a školství

Péče o zákazníky – zdravotnictví 01344 373 194 Prodej pro osoby pracující z domova a malé podniky

Prodej – korporace a veřejný sektor

Fax pro osoby pracující z domova a malé podniky

Venezuela Všeobecná podpora 8001-3605 Země (město) Mezinárodní předvolba země Předvolba města Název oddělení nebo oblast poskytovaných služeb, Webový server a adresa elektronické pošty Místní předvolby, místní čísla a čísla bezplatných linekwww.dell.com | support.dell.com 970 Společnost Dell – kontaktySlovníček pojmů 971 Slovníček pojmů ANSI lumen – Standardní jednotka pro měření světelného výkonu, užívaná ke srovnání projektorů. Barevná teplota – Způsob měření bělosti světelného zdroje. Metal-halidové výbojky mají ve srovnání s halogenovým nebo žárovkovým světlem vyšší teplotu. dB – decibel – Jednotka užívaná k vyjádření relativního rozdílu síly nebo intenzity, obvykle mezi dvěma akustickými či elektrickými signály. Je roven desetinásobku dekadického logaritmu podílu obou úrovní. DLP – digitální zpracování obrazu – Reflexní technologie zobrazení pomocí soustavy mikrozrcátek, vyvinutá společností Texas Instruments. Světlo procházející barevnými filtry je předáno soustavě zrcátek, označované také jako DMD, která z barev RGB sestaví promítaný obraz. DMD – souprava digitálních mikrozrcátek – Každá souprava DMD se skládá z tisíců naklápěcích mikrozrcátek z hliníkové slitiny, připevněných na skryté otočné ose. DVI – digitální vizuální rozhraní – Představuje digitální rozhraní mezi digitálními zařízeními, jako jsou projektory a osobní počítače. Mezi zařízeními s podporou DVI lze vytvořit oboustranné digitální propojení, při kterém odpadá nutnost převodu do analogové podoby a poskytuje tak dokonale čistý obraz. Frekvence – Rychlost opakování elektrických signálů v cyklech za sekundu. Měří se hertzích. Hz – Frekvence střídavého signálu. Viz Frekvence. Jas – Množství světla vyzařovaného displejem, projekčním displejem nebo pro- jekčním zařízením. Jas projektoru se vyjadřuje v jednotkách ANSI lumen. Komponentní video – Metoda kvalitního přenosu videosignálu ve formátu obsahujícím všechny složky původního obrazu. Tyto složky jsou označovány luma a chroma. Definují se ve formátu Y-Pb-Pr pro analogovou a Y-Cb-Cr pro digitální složku. Komponentní video se používá u projektorů a přehrávačů DVD. Kompozitní video – Kombinovaný obrazový signál obsahující také vertikální a hori- zontální zatemnění a synchronizační signály. Komprese – Funkce, která redukuje řádkové rozlišení obrazu tak, aby se vešel do zobrazovací oblasti. Komprimované SVGA – Aby bylo možné zobrazit na projektoru s rozlišením VGA obraz v rozlišení 800x600 pixelů, je nutné signál zkomprimovat. Všechny informace se zobrazí pomocí pouhých dvou třetin pixelů (307 000 namísto 480 000). Výsledný obraz má rozměr SVGA, ale dojde k částečnému snížení obrazové kvality. Pokud používáte počítač s rozlišením SVGA, nejlepší výsledek získáte připojením projek- toru VGA na výstup VGA. Komprimované SXGA – U projektorů XGA umožňuje komprimované SXGA zvlád- nout maximální rozlišení SXGA o 1280x1024 pixelech. Komprimované XGA – U projektorů SVGA umožňuje komprimované XGA zvládnout rozlišení XGA o 1280x768 pixelech.www.dell.com | support.dell.com 972 Slovníček pojmů Korekce lichoběžníkového zkreslení (Keystone) – Zařízení, které koriguje zkreslení (většinou efekt prodloužené horní a zkrácení dolní strany) promítaného obrazu způ- sobené nevhodným promítacím úhlem. Laserové ukazovátko – Malé pero nebo ukazovátko doutníkového tvaru s baterií napájeným laserem, umožňujícím promítat úzký, vysoce intenzivní paprsek (obvykle) červeného světla, který je bez problémů viditelný na promítací ploše. Maximální velikost obrazu – Největší obraz, jaký projektor dokáže promítnout v plně zatemněné místnosti. Tato velikost je většinou omezená optickým rozsahem objektivu. Maximální vzdálenost – Vzdálenost od promítací plochy, na kterou projektor v plně zatemněné místnosti ještě dokáže promítnout použitelný (dostatečně jasný) obraz. Metal-halidová lampa – Typ výbojky používaný často u přenosných projektorů střední a vždy u projektorů nejvyšší kategorie. Obvyklý “poločas rozpadu” těchto výbojek je 1000-2000 hodin. To znamená, že během používání pomalu ztrácejí na intenzitě (jasnosti), přičemž v okamžiku “rozpadu” mají oproti počátečnímu stavu poloviční jas. Tyto výbojky produkují světlo o velmi vysoké barevné teplotě, podobně jako rtut’ové výbojky pouličního osvětlení. Mají skutečně vysokou bělost bílého bodu (s lehkým zabarvením do modra), takže bílý bod halogenové lampy vypadá při srovnání značně nažloutle. Minimální vzdálenost – Nejkratší možná vzdálenost, na kterou projektor dokáže zaostřit obraz na promítací ploše. Motorový transfokátor – Objektiv s transfokátorem, který je ovládán motorem, obvykle řízený prostřednictvím ovládacího panelu projektoru nebo dálkového ovladače. NTSC – Standard pro video a televizní vysílání platný ve Spojených státech. Ohnisková vzdálenost – Vzdálenost mezi přední částí objektivu a jeho ohniskovou rovinou. PAL – Evropský a mezinárodní standard pro video a televizní vysílání. Má vyšší rozlišení než NTSC. Podsvícení – Označuje prosvícená tlačítka a ovládací prvky na dálkovém ovládání a na ovládacím panelu projektoru. Poměr kontrastu – Rozsah tmavých a světlých bodů obrazu neboli poměr mezi jejich minimální a maximální hodnotou. U projektorů se používají následující dva způsoby měření tohoto poměru. 1 Zcela zapnuto/vypnuto – měří poměr mezi světelným výkonem u plně bílého (zcela zapnuto) a plně černého (zcela vypnuto) obrazu. 2 ANSI – měří vzorec tvořený střídavě 16 černými a bílými čtyřúhelníky. Poměr kontrastu podle ANSI se určí vydělením průměrného světelného výkonu v bílých čtyřúhelnících průměrným světelným výkonem v čtyřúhelnících černých. Výsledkem měření kontrastu metodou zcela zapnuto/vypnuto je u stejného projektoru vždy vyšší hodnota než při měření metodou ANSI.Slovníček pojmů 973 Poměr stran – Nejužívanější poměr stran je 4:3 (4 ku 3). Prvotní rozměry televizního a počítačového obrazu mají poměr stran 4:3, což znamená, že šířka obrazu tvoří 4/3 jeho výšky. Poměr zvětšení objektivu – Označuje poměr mezi nejmenší a největší velikostí obrazu, který projektor dokáže ze stejné vzdálenosti zobrazit. Například poměr zvětšení objektivu 1,4:1 znamená, že obraz, který má bez zvětšení výšku 100 cm bude při maximálním zvětšení vysoký 140 cm. Převrácený obraz – Funkce umožňující horizontální převrácení obrazu. Pokud tuto funkci použijete při běžném promítání, zobrazí se text, grafika a všechno ostatní převráceně. Převrácení obrazu se používá při zpětné projekci. RGB – Červená (R), zelená (G) a modrá (B) – obvykle slouží k označení monitoru, který vyžaduje oddělený signál pro každou z těchto tří barev. SECAM – Francouzský a mezinárodní standard pro video a televizní vysílání. Má vyšší rozlišení než NTSC. SVGA – matice Super Video Graphics Array – 800x600 pixelů. S-Video – Standard pro přenos videosignálu, využívající 4pinový konektor mini-DIN; informace jsou přenášeny pomocí dvou signálních linek, označovaných jako luminace (jas, Y) a chrominance (barevnost, C). Standard S-Video bývá také označován jako Y/C. SXGA – matice Super Ultra Graphics Array – 1280x1024 pixelů. Šířka pásma – Počet kmitů za sekundu (hertzů), představující rozdíl mezi nejnižší a nejvyšší limitní frekvencí ve frekvenčním pásmu; také šířka pásma frekvencí. Transfokátor – Objektiv s proměnnou ohniskovou vzdáleností, umožňující posun obrazu dopředu nebo dozadu a tedy jeho zmenšení či zvětšení. Úhlopříčka obrazu – Způsob měření velikosti obrazovky nebo promítaného obrazu. Měří se vzdálenost mezi dvěma protilehlými rohy. Obraz vysoký 274 a široký 366 cm má úhlopříčku 457 cm. V tomto dokumentu předpokládáme, že úhlopříčný rozměr odpovídá poměru 4:3 počítačového obrazu, jako je tomu ve výše uvedeném příkladě. UXGA – matice Ultra Extended Graphics Array – 1600x1200 pixelů. VGA – matice Video Graphics Array – 640x480 pixelů. XGA – matice Extra Video Graphics Array – 1024x768 pixelů.www.dell.com | support.dell.com 974 Slovníček pojmůRejstøík 975 Rejstřík

dálkový ovladač, 912, 924 Dell kontaktování, 945

Hlavní jednotka, 912 hlavní jednotka objektiv, 912 ostřící kroužek, 912 ovladač transfokátoru, 912 ovládací panel, 912 tlačítko vytahovací nožky, 912

obrazovková nabídka, 925 jazyk, 930 nastavení obrazu, 926 degamma, 928 intenzita bílé, 928 obrazový signál z počítače, 931 frekvence, 931 stabilizace, 931 správa, 928 videosignál, 932 zvuk, 928 odstraňování problémů, 933 dálkový ovladač, 935 kontaktování společnosti Dell, 933 ovládací panel, 923

podpora kontaktování společnosti Dell, 945 popis kolíků konektoru RS232 protokol RS232, 941 nastavení pro komunikaci, 941 seznam řídicích příkazů, 942 syntaxe řídicích příkazů, 941 porty pro připojení infračervený přijímač, 913 konektor pro kompozitní video, 913 konektor RS232, 913 konektor S-video, 913 konektor USB, 913 vstupní konektor pro audio, 913 vstupní konektor VGA (D-sub), 913 výstup VGA (smyčka pro připojení monitoru), 913976 Rejstøík připojení projektoru instalace kabelového dálkového ovladače RS232, 916 k počítači, 914 kabel D-sub–D-sub, 914 kabel D-sub–HDTV/komponentní,

kabel RS232, 916-917 kabel S-video, 915 kabel USB-USB, 914 komerční ovládací souprava RS232, 917 kompozitní videokabel, 916 možnosti odborné instalace, 916 napájecí kabel, 914-917 propojení s komerční ovládací soupravou RS232, 917 propojení s počítačem, 916 připojení pomocí komponentního kabelu, 915 připojení pomocí kompozitního kabelu, 916

technické údaje hlučnost, 940 horizontální frekvence, 939 jas, 939 kompatibilní videosignál, 939 lampa, 939 objektiv, 939 počet pixelů, 939 poměr kontrastu, 939 popis kolíků konektoru RS232, 941 promítací vzdálenost, 939 provozní prostředí, 940 režimy kompatibility, 943 rovnoměrnost, 939 rozměry, 940 rychlost barevného disku, 939 směrnice, 940 spotřeba, 940 světelný zesilovač, 939 váha, 940 velikost promítaného obrazu, 939 vertikální frekvence, 939 vstupní/výstupní konektory, 940 zdroj, 939 zobrazitelné barvy, 939 zvuk, 940

upravení promítaného obrazu, 920 snížení projektoru kolečko pro úpravu náklonu, 921 tlačítko vytahovací nožky, 921 vytahovací nožka, 921 upravení výšky projektoru, 920

výměna lampy, 936Rejstøík 977

zapnutí/vypnutí projektoru vypnutí projektoru, 919 zapnutí projektoru, 919 změna ohniskové vzdálenost a zaostření projektoru, 922 ostřící kroužek, 922 ovladač transfokátoru, 922 změna velikosti promítaného obrazu, 936978 Rejstøík