1100MP - Projektor DELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1100MP DELL

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. © 2006 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Enhver form for reproduktion er strengt forbudt uden skriftligt samtykke fra Dell Inc. Anvendte varemærker i denne tekst: Dell og DELL-logoet er varemærker tilhørende Dell Inc. DLP og Texas Instruments er varemærker tilhørende Texas Instruments Corporation. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Macintosh er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske personer, som gør krav på mærkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig enhver interesse i ejendomsret over varemærker og handelsnavne, der ikke tilhører dem. Begrænsninger og ansvarsfraskrivelse Oplysningerne i dette dokument, herunder alle instruktioner, advarsler og lovgivningsmæssige godkendelser og certificeringer, er baseret på udsagn, som Dell har modtaget fra producenten, og er ikke uafhængigt kontrolleret eller testet af Dell. Dell fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle mangler i disse oplysninger. Alle udsagn eller erklæringer vedrørende den i dette dokument beskrevne genstands egenskaber, funktioner, hastigheder eller kvalifikationer er fremsat af producenten og ikke af Dell. Dell afviser specifikt at være i besiddelse af nogen viden om sådanne erklæringers nøjagtighed, fuldstændighed eller grundlag.

Februar 2006 Udgave A02Indholdsfortegnelse 569 Indholdsfortegnelse 1 Dell™-projektoren Om projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . 572 2 Tilslutning af projektoren Tilslutning til en computer . . . . . . . . . . . . . 574 Tilslutning af dvd-afspiller, set-top box, videobåndoptager eller tv

Tilslutning vha. et komponentkabel

Tilslutning til en RS232-fjernbetjening med ledning

Tilslutning med en RS232-styringsenhed (særskilt produkt)

Justering af det projicerede billede

Sænke projektoren . . . . . . . . . . . . . . . 580570 Indholdsfortegnelse Justering af det projicerede billedes størrelse . . . . 581 Justering af projektorens zoom og fokus

Brug af fjernbetjeningen

4 Fejlfinding Udskiftning af lampe . . . . . . . . . . . . . . . . 594 5 Specifikationer 6 Kontakt til Dell 7 OrdlisteDell™-projektoren 571 Dell™-projektoren Projektoren leveres med de dele, der er vist nedenfor. Kontroller, at du har modtaget alle delene, og kontakt Dell, hvis noget mangler. Pakkens indhold Strømkabel (1,8 m) VGA-kabel (D-sub til D-sub) (1,8 m) S-Videokabel (2 m) USB-kabel (1,8 m) Sammensat video-kabel (1,8 m) VGA til komponent-kabel (1,8 m) RCA til lyd-kabel (1,8 m) Ministik til ministik-kabel (1,8 m)

BEMÆRK! Kabellængderne gælder kun for Nord- og Sydamerika.www.dell.com | support.dell.com 572 Dell™-projektoren Om projektoren Fjernbetjening Batterier Bæretaske Dokumentation 1 Kontrolpanel 2 Zoomgreb 3 Fokusring 4 Linse 5 Elevatorknap 6 Fjernbetjeningsmodtager Pakkens indhold (fortsat)

456Tilslutning af projektoren 573 Tilslutning af projektoren 1 Infrarød modtager 2 VGA-udgang (skærmoverførsel) 3 USB-stik 4 RS232-stik 5 VGA-indgang (D-sub-stik) 6 S-Videostik 7 Sammensat video-stik 8 Stik til lydinput 21345678www.dell.com | support.dell.com 574 Tilslutning af projektoren Tilslutning til en computer BEMÆRK! USB-kablet skal tilsluttes, hvis du vil benytte funktionerne Next Page og Previous Page på fjernbetjeningen. 1 Strømkabel 2 VGA til VGA-kabel 3 USB til USB-kabel

3Tilslutning af projektoren 575 Tilslutning af dvd-afspiller, set-top box, videobåndoptager eller tv Tilslutning vha. et komponentkabel Tilslutning vha. et S-Videokabel 1 Strømkabel 2 D-sub til HDTV-komponentkabel 1 Strømkabel 2 S-Videokabel

2www.dell.com | support.dell.com 576 Tilslutning af projektoren Tilslutning vha. et sammensat video-kabel Tilslutning til en RS232-fjernbetjening med ledning BEMÆRK! RS232-kablet leveres ikke af Dell. Kablet og RS232- fjernbetjeningssoftwaren kan anskaffes via en professionel installatør. Tilslutning til en computer 1 Strømkabel 2 Sammensat video-kabel 1 Strømkabel 2 RS232-kabel

2Tilslutning af projektoren 577 Tilslutning med en RS232-styringsenhed (særskilt produkt) 1 Strømkabel 2 RS232-kabel 3 RS232-styringsenhed (særskilt produkt)

3www.dell.com | support.dell.com 578 Tilslutning af projektorenBrug af projektoren 579 Brug af projektoren Sådan tændes projektoren BEMÆRK! Tænd for projektoren, før du tænder for kilden. Tænd/sluk-knappens indikator blinker grønt, indtil der trykkes på den.

Tilslut strømkablet og øvrige relevante kabler. Yderligere oplysninger om tilslutning af projektoren finder du under “Tilslutning af projektoren” på side 573.

Tryk på tænd/sluk-knappen (knappens placering kan ses under “Om projektoren” på side 572). Dell-logoet vises i 30 sekunder.

Tænd for kilden (computer, dvd-afspiller osv.). Projektoren registrerer automatisk kilden. BEMÆRK! Giv projektoren tid til at søge efter kilden. Hvis meddelelsen “Searching...” vises på skærmen, skal du kontrollere, at de relevante kabler er tilsluttet og sidder godt fast. Hvis flere kilder er tilsluttet til projektoren, skal du vælge den ønskede kilde ved at trykke på knappen Source på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet. Sådan slukkes projektoren MEDDELELSE: Fjern ikke strømkablet fra projektoren, før du har lukket den korrekt ned som beskrevet i følgende procedure.

Tryk på tænd/sluk-knappen.

Tryk igen på tænd/sluk-knappen. Ventilatorerne fortsætter med at køre i 90 sekunder.

Fjern strømkablet fra stikkontakten og projektoren. BEMÆRK! Hvis du trykker på tænd/sluk-knappen, mens projektoren kører, vises følgende meddelelse: “ Press Power button to Turn Off Projector. Projector must cool down for 90 seconds before unplugging or restarting.”. Meddelelsen forsvinder efter 5 sekunder, eller når du trykker på en vilkårlig knap på kontrolpanelet.www.dell.com | support.dell.com 580 Brug af projektoren Justering af det projicerede billede Hæve projektoren

Løft projektoren op til den ønskede projiceringsvinkel, og slip derefter knappen for at låse elevatorfoden i den nuværende position.

Brug hjulet til hældningsjustering til at finjustere projiceringsvinklen. Hvis det er nødvendigt, kan du trykke på sideelevatorknapperne for at hæve projektorens bagende til den ønskede projiceringsvinkel. Sænke projektoren

Sænk projektoren, og slip derefter knappen for at låse elevatorfoden i den nuværende position. 1 Elevatorknap 2 Elevatorfod 3 Hjul til hældningsjustering

Drej på fokusringen, indtil billedet er skarpt. Projektoren kan fokusere på en afstand fra 1,2 m til 10 m (3,9 fod til 32,8 fod).

2Brug af projektoren 583 Brug af kontrolpanelet 1 Tænd/sluk Tænd og sluk for projektoren. Der er flere oplysninger under “Sådan tændes projektoren” på side 579 og “Sådan slukkes projektoren” på side 579. 2 Kilde Tryk på knappen for at skifte mellem kilder af typen Analog RGB, Sammensat video, Component-i, S-Video og Analog YPbPr, når flere kilder er tilsluttet til projektoren. 3 Fire retningsknapper De fire retningsknapper ( ) kan bruges til at skifte mellem fanerne i On-Screen Display (OSD). 4 TEMP- advarselsindikator

• Hvis indikatoren TEMP lyser orange uden at blinke, er projektoren overophedet. Der slukkes automatisk for billedet. Tænd for billedet igen, når projektoren er afkølet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Dell.

• Hvis indikatoren TEMP blinker orange, virker en projektorventilator ikke, og projektoren slukkes automatisk. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Dell. 5 LAMP- advarselsindikator Hvis indikatoren LAMP lyser orange uden at blinke, skal du udskifte lampen. 6 Trapezkorrektion Hvis billedet ikke er vinkelret på skærmen, vises det skævt. Tryk på en af knapperne for at justere den billedforvrængning, der skyldes projektorens hældning (±16 grader).

1www.dell.com | support.dell.com 584 Brug af projektoren Brug af fjernbetjeningen 7 Resync Tryk på knappen for at synkronisere projektoren og inputkilden. Resync virker ikke, hvis On-Screen Display (OSD) vises. 8 Menu Tryk på knappen for at aktivere OSD. Brug retningsknapperne og knappen Menu til at navigere i OSD. 1 Video Mode Tryk én gang for at få vist den aktuelle visningstilstand. Tryk på knappen igen for at skifte mellem tilstandene PC, Movie, sRGB og User. 2 Next Page Tryk på knappen for at skifte til næste side. BEMÆRK! USB-kablet skal være tilsluttet, hvis du vil benytte denne funktion. 3 Menu Tryk på knappen for at aktivere On-Screen Display (OSD). Brug retningsknapperne og knappen Menu til at navigere i OSD. 4 4:3/16:9 Tryk på knappen for at skifte højde-bredde- forhold: 1:1, 16:9, 4:3.Brug af projektoren 585 Brug af On-Screen Display Projektoren har On-Screen Display (OSD) på flere sprog. OSD kan vises, selv om der ikke er tilsluttet en inputkilde. Skift mellem fanerne i Main Menu ved at trykke på knappen eller på kontrolpanelet eller knappen eller på fjernbetjeningen. Vælg en undermenu ved at trykke på knappen på kontrolpanelet eller knappen Menu på fjernbetjeningen. Vælg et punkt i en undermenu ved at trykke på knappen eller på kontrolpanelet eller knappen eller på fjernbetjeningen. Når du vælger et punkt, ændres punktets farve til mørkegrå. Juster en indstilling vha. knappen eller på kontrolpanelet eller knappen eller på fjernbetjeningen. 5 Hide Tryk på knappen for at skjule billedet. Tryk igen for at få vist billedet. 6 Volume +/- Tryk på knappen for at skrue op (+) eller ned (-) for lyden eller skifte mellem OSD-fanerne. 7 Keystone Hvis billedet ikke er vinkelret på skærmen, vises det skævt. Tryk på en af knapperne for at justere den billedforvrængning, der skyldes projektorens hældning (±16 grader). 8 Resync Tryk på knappen for at synkronisere projektoren og inputkilden. Resync virker ikke, hvis OSD vises. 9 Kilde Tryk på knappen for at skifte mellem kilder af typen Analog RGB, Sammensat video, Component-i, S-Video og Analog YPbPr, når flere kilder er tilsluttet til projektoren. 10 Retningsknapper Brug knappen eller til at vælge punkter i OSD, og brug knapperne og til at foretage justeringer. 11 Previous Page Tryk på knappen for at skifte til foregående side. BEMÆRK! USB-kablet skal være tilsluttet, hvis du vil benytte denne funktion. 12 Tænd/sluk Tænd og sluk for projektoren. Der er flere oplysninger under “Sådan tændes projektoren” på side 579 og “Sådan slukkes projektoren” på side 579.www.dell.com | support.dell.com 586 Brug af projektoren Du fjerner OSD ved at skifte til fanen Exit og trykke på knappen på kontrolpanelet eller knappen Menu på fjernbetjeningen. Hovedmenuen Main Menu Menuen All Images BRIGHTNESS—Juster billedets lysstyrke vha. knappen eller på kontrolpanelet eller knappen eller på fjernbetjeningen

eller på fjernbetjeningen . Når kontrasten justeres, ændres mængden af sort og hvidt på billedet.

OLOR TEMP—Bruges til at justere farvetemperaturen. Hvis temperaturen øges, bliver billedet mere blåt. Hvis temperaturen sænkes, bliver billedet mere rødt. I tilstanden User aktiveres værdierne i farveindstillingsmenuen.

OLOR SETTING—Til manuel justering af farven rød, grøn og blå.

EYSTONE—Bruges til trapezkorrektion, dvs. justering af den billedforvrængning, der skyldes projektorens hældning ( ±16 grader).Brug af projektoren 587 AUTO KEYSTONE— Vælg Ye s , hvis lodret billedforvrængning, der skyldes projektorens hældning, automatisk skal korigeres. Du kan manuelt udføre trapezkorrektion ved at trykke på knappen på kontrolpanelet eller knappen Menu på fjernbetjeningen. SEMI-AUTO KEYSTONE— Tryk på knappen på kontrolpanelet eller knappen Menu på fjernbetjeningen, hvis Auto Keystone skal udføres én gang. ASPECT RATIO—Vælg et højde-bredde-forhold for at justere billedets format.

• 1:1 — Inputkilden skaleres ikke. Brug højde-bredde-forholdet 1:1, hvis du benytter et af følgende: – VGA-kabel, og computerens opløsning er lavere end XGA (1024 x 768) – Komponentkabel (576p/480i/480p) –S-Videokabel – Sammensat video-kabel

• 16:9 — Inputkilden skaleres, så den passer til skærmens bredde.

• 4:3 — Inputkilden skaleres, så den passer til skærmen. Brug 16:9 eller 4:3, hvis du benytter et af følgende: – En computeropløsning, der er større end XGA – Komponentkabel (1080i eller 720p) VIDEO MODE—Vælg en tilstand for at optimere billedets udseende afhængigt af, hvordan projektoren benyttes: Movie, PC, sRGB (gengiver farver mere nøjagtigt) og User (vælg egne indstillinger). Hvis du justerer indstillingerne for White Intensity eller Degamma, skifter projektoren automatisk til User.

• Projicering bagfra-bord — Projektoren spejlvender billedet, så det kan projiceres bag en gennemsigtig skærm.

• Projicering forfra-loftmontering — Projektoren vender billedet på hovedet, så det vises rigtigt, når projektoren er monteret i loftet.

• Projicering bagfra-loftmontering — Projektoren spejlvender billedet og vender det på hovedet. Bruges, når projektoren er monteret i loftet og projicerer billedet bag en gennemsigtig skærm. SIGNAL TYPE—Vælg signaltypen manuelt (RGB, YCbCr eller YPbPr).

AMP HOUR—Viser antallet af drifttimer, siden timeren sidst blev nulstillet.

OWER SAVING—Vælg Yes for at indstille energispareforsinkelsen. Forsinkelsen er den tid, der skal gå efter sidste signalinput, før projektoren går i energisparetilstand. Efter den indstillede forsinkelse går projektoren i energisparetilstand, og lampen slukkes. Projektoren aktiveres igen, når den registrerer et inputsignal, eller du trykker på tænd/sluk-knappen. Projektoren slukkes efter to timer, og du skal trykke på tænd/sluk-knappen for at tænde den.

UTO SOURCE—Vælg On (standardindstilling), hvis projektoren automatisk skal registrere de tilgængelige inputsignaler. Når projektoren er tændt, og du trykker på Source, finder projektoren automatisk det næste tilgængelige inputsignal. Vælg Off, hvis du vil fastlåse det aktuelle inputsignal. Hvis der er valgt Off, og du trykker på Source, kan du vælge det inputsignal, du vil benytte.Brug af projektoren 589 ECO MODE—Vælg On, hvis projektorens strømforbrug skal reduceres (til 150 W), hvilket kan forlænge pærens levetid, sænke støjniveauet og nedsætte billedets lysstyrke på skærmen. Vælg Off, hvis projektoren skal benyttes med normalt strømforbrug (200 W).

SD TIMEOUT —Brug denne funktion til at indstille, hvor længe OSD-menuen skal vises (når den ikke benyttes). Menuen Language Vælg det sprog, OSD skal vises på, ved at trykke på knappen eller på kontrolpanelet eller knappen

på fjernbetjeningen. Bekræft sprogvalget ved at trykke på på kontrolpanelet eller knappen Menu på fjernbetjeningen. Menuen Factory Reset Vælg Yes for at nulstille projektoren til standardindstillingerne. Nulstillingen omfatter både indstillinger for computerbilledet og videobilledet.www.dell.com | support.dell.com 590 Brug af projektoren Menuen Computer Image BEMÆRK! Menuen er kun tilgængelig, når projektoren er tilsluttet en computer.

REQUENCY—Rediger projektorens clock- frekvens, så den svarer til clock-frekvensen for computerens grafikkort. Hvis der vises en lodret, flimrende bjælke, kan du minimere bjælken ved at indstille Frequency. Dette er en grovjustering.

på fjernbetjeningen. Flyt billedet til højre ved at trykke på knappen på kontrolpanelet eller knappen

på fjernbetjeningen. Menuen Video Image BEMÆRK! Menuen er kun tilgængelig med tilsluttet signal af typen S- Video/sammensat video.

på fjernbetjeningen.

på fjernbetjeningen.Fejlfinding 591 Fejlfinding Brug følgende tip til fejlfinding, hvis der opstår problemer med projektoren. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Dell. Problem Løsningsmuligheder Intet billede på skærmen

• Kontroller, at linsehætten er fjernet, og at der er tændt for projektoren.

• Kontroller, at den eksterne grafikport er aktiveret. Tryk på , hvis du benytter en bærbar Dell-computer. Se dokumentationen til computeren, hvis du benytter en anden computer. BEMÆRK! Giv projektoren tid til at søge efter kilden.

• Sørg for, at alle kabler er tilsluttet og sidder godt fast. Se “Tilslutning af projektoren” på side 573.

• Kontroller, at stikkenes ben ikke er bøjet eller knækket.

• Kontroller, at lampen er isat og sidder godt fast (se “Udskiftning af lampe” på side 594).www.dell.com | support.dell.com 592 Fejlfinding Billedet vises forkert, kun delvist, eller det ruller

Højreklik på et tomt område på Windows- skrivebordet, og klik på Properties (Egenskaber), og vælg derefter fanen Settings (Indstillinger).

Tryk på . Hvis der er problemer med at ændre opløsningen, eller skærmen fryser, skal du genstarte alt udstyr, herunder projektoren. Se dokumentationen, hvis du ikke benytter en bærbar Dell-computer. Præsentationen vises ikke på skærmen Tryk på , hvis du benytter en bærbar Dell-computer. Ustabilt eller flimrende billede Juster Tracking under OSD-fanen Computer Image. Lodret, flimrende bjælke på billedet Juster Frequency under OSD-fanen Computer Image. Forkerte farver på billedet

• Hvis grafikkortets outputsignal er indstillet til at synkronsere på grøn, og du vil vise VGA med et signal på 60 Hz, skal du aktivere OSD, vælge menuen Management, vælge Signal Type og derefter vælge RGB. Uskarpt billede 1 Juster fokusringen på projektorens linse.

Sørg for, at projektionsskærmen er placeret i den nødvendige afstand fra projektoren 10 m (32,8 fod). Problem (fortsat) Løsningsmuligheder (fortsat)Fejlfinding 593 Billedet er trukket ud, når en dvd i 16:9 vises Projektoren registrerer automatisk 16:9-dvd'er og justerer højde-bredde-forholdet til hele skærmen med standardindstillingen 4:3 (letterbox). Hvis billedet alligevel er trukket ud, skal du justere højde-bredde-forholdet på følgende måde:

• Hvis du afspiller en 16:9-dvd, skal du vælge forholdet 4:3 på dvd-afspilleren (hvis det er muligt).

• Hvis du ikke kan vælge forholdet 4:3 på dvd- afspilleren, skal du vælge forholdet 4:3 i menuen All Images i OSD. Spejlvendt billede Vælg Management i OSD, og juster Projection Mode. Lampen er brændt af eller afgiver et smæld Når lampens levetid er ved at være slut, kan den brænde af og kan afgive et højt smæld. Hvis det sker, tændes projektoren ikke igen, og meddelelsen Lamp Defective vises på LCD-skærmen, indtil lampen udskiftes. Udskiftning af lampen er beskrevet under “Udskiftning af lampe” på side 594. Fjernbetjeningen er ustabil eller virker kun på lille afstand Batteriladetilstanden kan være lav. Hvis det er tilfældet, skal du isætte to nye AAA-batterier. OSD-displayvinduet vises ikke på skærmen, efter at der er trykket på knappen Menu på fjernbetjeningen eller på kontrolpanelet. Prøv følgende fremgangsmåder: 1 Tryk på knappen Menu på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet i 15 sekunder, indtil OSD vises. 2 Vælg Management fra OSD. 3 Sæt OSD Lock til “Off“. Problem (fortsat) Løsningsmuligheder (fortsat)www.dell.com | support.dell.com 594 Fejlfinding Udskiftning af lampe Udskift lampen, når meddelelsen “Lamp is approaching the end of its useful life. Replacement suggested! www.dell.com/lamps” vises på skærmen. Hvis problemet fortsætter, efter at lampen er skiftet, skal du kontakte Dell. ADVARSEL! Lampen bliver meget varm i brug. Forsøg ikke at udskifte lampen, før projektoren er kølet af i mindst 30 minutter. ADVARSEL! Berør ikke pæren eller lampeglasset på noget tidspunkt. Pæren kan eksplodere pga. forkert behandling, bl.a. hvis pæren eller lampeglasset berøres.

Lad projektoren køle af i mindst 30 minutter.

Træk lampen ud vha. metalhåndtaget.

Installer den nye lampe ved at udføre trin 1 til 5 i omvendt rækkefølge.

Nulstil lampens brugstid ved at vælge venstre ikon for Lamp Reset under OSD-fanen Management. BEMÆRK! Dell kan kræve, at lamper, der udskiftes under garantien, returneres til Dell. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte de lokale renovationsmyndighedet for at få oplyst, hvor du kan aflevere den brugte lampe. BEMÆRK! Lampen indeholder kviksølv. Af miljøhensyn findes der regler for bortskaffelse af denne genstand. Du kan få oplysninger om bortskaffelse eller genbrug hos de lokale myndigheder.Specifikationer 595 Specifikationer

Fugtighed: Maks. 80 % Reglementer FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS, ICES-003, MIC, C-Tick, GOST, CCC, PSB, NOM, TüV-S/Argentina I/O-stik Strøm: Vekselstrømsstik Computerindgang: En D-sub til analog/komponent, HDTV-inputsignaler Computerudgang: Et 15-benet D-sub-stik Videoindgang: En sammensat video RCA og en S-Video USB-indgang: Et USB-stik Lydindgang: Et 3,5 mm telefonstik Et mini-DIN RS232-stik til fjernstyring af projektor fra pc via ledningSpecifikationer 597 Signaler på RS232-ben RS232-protokol

Omstilling (opkald uden for Frankrig)

Fax (opkald uden for Frankrig)

Teknisk support (erhverv)

Salg erhverv/offentlig sektor

Land (by) International adgangskode Landekode Områdenummer Afdelingsnavn eller serviceområde, Websted og e-mail-adresse Områdekoder, lokale numre og gratisnumrewww.dell.com | support.dell.com 624 Kontakt til DellOrdliste 625 Ordliste ANSI-lumen — En standard for måling af lysstyrke, som bruges til at sammenligne projektorer. Baggrundsbelyst — Betegner en fjernbetjening eller et kontrolpanel på en projektor, hvis knapper og andre betjeningselementer er oplyst. Brændvidde — Afstanden fra en linses yderside til dens fokuseringspunkt. Båndbredde — Antal cyklusser pr. sekund (Hertz), der udtrykker forskellen melllem den nedre og øvre frekvensgrænse for et frekvensområde. Betegner også bredden på et frekvensområde. dB — decibel — En enhed, der bruges til at udtrykke den relative forskel i effekt eller intensitet, som regel mellem to akustiske eller elektriske signaler, der svarer til ti gange logaritmen til forholdet mellem de to niveauer. Diagonal skærmstørrelse — En metode til måling af størrelsen på en skærm eller et projiceret billede. Der måles fra det ene hjørne til det modsatte hjørne. En skærm, der er 3 m høj og 4 m bred, har en diagonal på 5 m. I dette dokument antages det, at diagonalstørrelsen er for det traditionelle 4:3-forhold for et computerbillede som i eksemplet ovenfor. DLP — Digital Light Processing — En reflektionsteknologi til billedvisning, som er udviklet af Texas Instruments og benytter små bevægelige spejle. Lys sendes gennem et farvefilter til DLP-spejlene, som sammensætter RGB-farverne til et billede, der projiceres op på skærmen. Kendes også under betegnelsen DMD. DMD — Digital Micro-mirror Device — Hver DMD-enhed består af tusindvis af mikroskopiske aluminiumsspejle, der er monteret på et skjult beslag og kan vippes. DVI — Digital Visual Interface — Definerer det digitale interface mellem digitale enheder som f.eks. projektorer og pc'er. Enheder, der understøtter DVI, kan forbindes digitalt, så konvertering til analog undgås, og billedet kan leveres uden kvalitetstab. Farvetemperatur — En metode til at måle en lyskildes hvidhed. Metal halid- lamper har en højere temperatur end halogen- og glødelamper. Frekvens — Elektroniske signalers gentagelsesrate i cyklusser pr. sekund. Frekvens måles i hertz (Hz). Hz — Frekvens for et vekslende signal. Se Frekvens. Højde-bredde-forhold — Det mest populære forhold mellem billedets bredde og højde er 4:3 (4 gange 3). Tidlige tv- og computerskærmformater har et højde- bredde-forhold på 4:3, hvilket betyder, at billedets bredde er 4/3 gange højden.www.dell.com | support.dell.com 626 Ordliste Komponentvideo — En metode til levering af kvalitetsvideo i et format, som indeholder alle det oprindelige billedes komponenter. Disse komponenter kaldes luminans og krominans og defineres som Y'Pb'Pr' for analog komponent og Y'Cb'Cr' for digital komponent. Komponentvideo findes på dvd-afspillere og projektorer. Kompression — En funktion, som sletter opløsningslinjer fra billedet, så det passer til visningsområdet. Komprimeret SVGA — Hvis et billede på 800x600 skal projiceres til en VGA- projektor, skal det oprindelige 800x600-signal komprimeres ned. Dataene viser alle oplysningerne med kun totredjedele af pixelene (307.000 i stedet for 480.000). Det resulterende billede har SVGA-sidestørrelse, men en del af billedkvaliteten er gået tabt. Når du benytter en SVGA-computer, giver VGA-opløsning til en VGA- projektor et bedre resultat. Komprimeret SXGA — Findes på XGA-projektorer, som vha. SXGA-håndtering kan håndtere SXGA-opløsning op til 1280x1024 SXGA. Komprimeret XGA — Findes på SVGA-projektorer, som vha. XGA-håndtering kan håndtere 1024x768 XGA-opløsning. Kontrast — Interval med lyse og mørke værdier i et billede eller forholdet mellem de højeste og laveste værdier. Projektorbranchen bruger to metoder til at måle kontrasten:

Fuld til/fuld fra — måler forholdet mellem et helt hvidt billedes lysstyrke (fuld til) og et helt sort billedes lysstyrke (fuld fra).

ANSI — måler et mønster med 16 skiftevis sorte og hvide firkanter. Den gennemsnitlige lysstyrke fra de hvide firkanter divideres med den gennemsnitlige lysstyrke fra de sorte firkanter for at fastlægge ANSI-kontrasten. Fuld til/fuld fra-kontrasten er altid et større tal end ANSI-kontrasten for samme projektor. Laserpegepind — En lille pegeenhed formet som en pen eller en cigar, der indeholder en lille batteridrevet laser, som kan projicere et lille, lysstærkt (oftest rødt) lyspunkt, der ses meget tydeligt på skærmen. Lysstyrke — Den mængde lys, der udsendes fra en skærm, en projektionsskærm eller en projektionsenhed. En projektors lysstyrke måles i ANSI-lumen. Maksimal afstand — Den afstand fra skærmen, hvor en projektor kan placeres og stadig projicere et billede, der er tilstrækkeligt synligt i et helt mørkelagt lokale. Maksimal billedstørrelse — Det største billede, en projektor kan vise i et mørkelagt lokale. Størrelsen begrænses som regel af optikkens brændvidde.Ordliste 627 Metal halid-lampe — Den lampetype, der bruges i alle bærbare projektorer i den høje ende og i mange i den mellemste klasse. Disse lamper har typisk en “halvvejslevetid” på 1000-2000 timer. Det vil sige, at de langsomt mister intensitet (lysstyrke), efterhånden som de bruges, og at de ved halvvejspunktet er halvt så lysstærke, som da de var nye. Disse lamper udsender lys med en meget “varm” temperatur, der ligner lyset fra de kviksølvlamper, som bruges til gadebelysning. Deres hvide lys er ekstremt hvidt (med en svag blålig tone) og får det hvide lys fra halogenlamper til at se meget gulligt ud i sammenligning. Minimumsafstand — Den mindste afstand, hvorfra en projektor kan vise et skarpt billede på en skærm. Motorzoom — En zoomlinse, hvor zoom ind og zoom ud styres af en motor, der normalt justeres fra projektorens kontrolpanel og/eller fjernbetjening. NTSC — Standarden i USA for video og tv-transmission. PAL — Standarden i Europa og andre lande for video og tv-transmission. Har en højere opløsning end NTSC. RGB — Red, Green, Blue — Bruges normalt til at beskrive en skærm, der kræver adskilte signaler for hver af de tre farver. Sammensat video — Det kombinerede billedsignal, inklusive lodret og vandret blanking og synkroniseringssignaler. SECAM — Standarden i Frankrig og andre lande for video og tv-transmission. Har en højere opløsning end NTSC. Spejlvend billede — Funktion, der gør det muligt at spejle billedet vandret. Hvis funktionen benyttes i normal projiceringstilstand med projektoren foran skærmen, vises tekst, grafik m.v. bagvendt. Spejlvendingsfunktionen bruges, når projektoren er placeret bag skærmen. SVGA — Super Video Graphics Array — Opløsning med 800 x 600 pixel. S-Video — En videotransmissionsstandard, hvor der benyttes et 4-bens DIN- ministik til at sende videodata over to signalledninger, der kaldes luminans (lysstyrke, Y) og krominans (farve, C). S-Video betegnes også som Y/C. SXGA — Super Ultra Graphics Array — Opløsning med 1280 x 1024 pixel. Trapezkorrektion — Enhed, som korrigerer et billede, der projiceres skævt (oftest bredere foroven end forneden), fordi projektorens vinkel i forhold til skærmen ikke er optimal. UXGA — Ultra Extended Graphics Array — Opløsning med 1600 x 1200 pixel. VGA — Video Graphics Array — Opløsning med 640 x 480 pixel.www.dell.com | support.dell.com 628 Ordliste XGA — Extra Video Graphics Array — Opløsning med 1024 x 768 pixel. Zoomforhold — Forholdet mellem det største og mindste billede, en linse kan projicere fra en fast afstand. Et zoomforhold på 1,4:1 betyder f.eks., at et billede på 2,5 m uden zoom vil være på 3,5 m med fuld zoom. Zoomlinse — Linse med en variabel brændvidde, der giver brugeren mulighed for at rykke synsfeltet tættere på eller længere væk og derved gøre billedet større eller mindre.Indeks 629 Indeks

Justering af det projicerede billede, 580 Justering af projektorens højde, 580 sænke projektoren Elevatorfod, 580 Elevatorknap, 580 Hjul til hældningsjustering, 580 Justering af det projicerede billedes størrelse, 594 Justering af projektorens zoom og fokus, 582 Fokusring, 582 Zoomgreb, 582

Reglementer, 596 Signaler på RS232-ben, 597 Strømforbrug, 595 Strømforsyning, 595 Støj, 596

Videokompatibilitet, 595 Vægt, 596 support kontakt til Dell, 601

Tilslutning af projektoren D-sub til D-sub-kabel, 574 D-sub til HDTV-komponentkabel, 575 Installation med RS232-fjernbetjening med ledning, 576 Professionelle installationsmuligheder, 576 RS232-kabel, 576-577 RS232-styringsenhed (særskilt produkt), 577 Sammensat video-kabel, 576 Strømkabel, 574-577 S-Videokabel, 575 Til computer, 574 Tilslutning med RS232-styringsenhed (særskilt produkt), 577 Tilslutning til pc, 576 Tilslutning vha. komponentkabel, 575 Tilslutning vha. sammensat video-kabel, 576 USB til USB-kabel, 574 Tilslutningsporte Infrarød modtager, 573 RS232-stik, 573 Sammensat video-stik, 573 Stik til lydinput, 573 S-Videostik, 573Indeks 631 USB-stik, 573 VGA-indgang (D-sub-stik), 573 VGA-udgang (skærmoverførsel), 573 Tænd/sluk projektoren Sluk projektoren, 579 Tænd projektoren, 579

Koble til med en S-videokabel

Roter fokuseringsringen til bildet er tydelig. Fremviseren fokuserer på avstander fra 1,2m til 10m.

• Hvis du ikke kan velge formattypen 4:3 på DVD-spilleren, velger du 4:3-formatet