1100MP - Projektori DELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Name: 1100MP
Brand: DELL
Rating: 9.5 (167 reviews)

Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi 1100MP DELL PDF-muodossa.

📄 976 sivua

FI 💬 AI-kysymys ⚙️ Tekn. tied.

Näytä käyttöohje :

Käyttöohje-avustaja

ChatGPT:n tukema

Odotetaan viestiäsi

Tuotetiedot

Merkki : DELL

Malli : 1100MP

Kategoria : Projektori

SKIP

Usein kysytyt kysymykset - 1100MP DELL

Lataa ohjeet laitteellesi Projektori PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi 1100MP - DELL ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. 1100MP merkiltä DELL.

KÄYTTÖOHJE 1100MP DELL

Udskiftning af lampe, 594632 IndeksMalli XXX www.dell.com | support.dell.com Dell™ 1100MP-projektori Paketin sisältö (jatkoa)Huomautukset, laitteistovaroitukset ja varoitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää projektoria entistä paremmin. LAITTEISTOVAROITUS: Laitteistovaroitukset ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää. VAROITUS: Varoituksissa kerrotaan tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. © 2006 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on ehdottomasti kielletty. Tekstissä käytetyt tavaramerkit Dell ja DELL-logo ovat Dell, Inc:n tavaramerkkejä; DLP ja Texas Instruments ovat Texas Instruments Corporationin tavaramerkkejä; Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä; Macintosh on Apple Computer, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Inc. kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä. Rajoitukset ja vastuiden kiistäminen Tämän asiakirjan sisältämät tiedot, mukaan lukien kaikki ohjeet, varoitukset sekä ilmoitukset hyväksytyistä standardeista ja sertifioinneista, perustuvat Dellin laitevalmistajalta saamiin tietoihin, eikä Dell ole tarkistanut tai testannut niitä erikseen. Dell kiistää kaikki näihin tietoihin mahdollisesti liittyviä virheitä koskevat vastuut. Kaikki tässä asiakirjassa kuvattujen osien ominaisuuksia, suorituskykyä, nopeuksia tai niiden edellytyksiä tai vaatimuksia koskevat tiedot ovat peräisin laitevalmistajalta, ei Delliltä. Dell nimenomaisesti kiistää olevansa vastuussa tällaisten tietojen tarkkuudesta, täydellisyydestä tai oikeellisuudesta.

Helmikuu 2006 Rev. A02Sisällysluettelo 635 Sisällysluettelo 1 Dell™-projektori Tietoja projektorista . . . . . . . . . . . . . . 638 2 Projektorin liittäminen Liittäminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . 640 DVD-soittimen, digisovittimen, videonauhurin tai television liittäminen

Liittäminen komponenttikaapelin avulla

Liittäminen S-videokaapelin avulla

Liittäminen komposiittikaapelin avulla

Liittäminen langalliseen RS232-kaukosäätimeen

Liittäminen tietokoneeseen

Liittäminen kaupallisen RS232-ohjausyksikön avulla

3 Projektorin käyttäminen Virran kytkeminen projektoriin . . . . . . . . . . . 643 Virran katkaiseminen projektorista

Heijastetun kuvan säätäminen

Projektorin kallistuskulman suurentaminen

Projektorin kallistuskulman pienentäminen . . . 644636 Sisällysluettelo Heijastettavan kuvan koon muuttaminen . . . . . . . 645 Projektorin zoomauksen ja tarkennuksen säätäminen

Ohjauspaneelin käyttäminen

Kaukosäätimen käyttäminen

Näyttövalikon käyttäminen

4 Projektorin vianmääritys Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 660 5 Tekniset tiedot 6 Dellin yhteystiedot 7 SanastoDell™-projektori 637 Dell™-projektori Projektorin mukana toimitetaan seuraavat osat. Tarkista, että paketti sisältää kaikki osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä Delliin. Paketin sisältö Virtajohto (1,8 m) VGA-kaapeli (D-sub–D-sub) (1,8 m) S-videokaapeli (2,0 m) USB-kaapeli (1,8 m) Komposiittikaapeli (1,8 m) VGA-komponenttikaapeli (1,8 m) RCA-äänikaapeli (1,8 m) Mininasta-mininastakaapeli (1,8 m)

HUOMAUTUS: Kaapelien pituudet koskevat vain Pohjois- ja Etelä-Amerikkaa.www.dell.com | support.dell.com 638 Dell™-projektori Tietoja projektorista Kaukosäädin Paristot Kantolaukku Ohjeet 1 Ohjauspaneeli 2 Zoomausnuppi 3 Tarkennusrengas 4 Linssi 5 Kallistuspainike 6 Kaukosäädinsensori Paketin sisältö (jatkuu)

456Projektorin liittäminen 639 Projektorin liittäminen 1 Infrapunavastaanotin 2 VGA-lähtö (näytön silmukointi) 3 USB-liitin 4 RS232-liitin 5 VGA-tuloliitin (D-sub) 6 S-videoliitin 7 Komposiittivideoliitin 8 Äänen tuloliitin 21345678www.dell.com | support.dell.com 640 Projektorin liittäminen Liittäminen tietokoneeseen HUOMAUTUS: Kaukosäätimen edellinen sivu- ja seuraava sivu -toimintojen käyttäminen edellyttää, että USB-kaapeli on liitetty. DVD-soittimen, digisovittimen, videonauhurin tai television liittäminen Liittäminen komponenttikaapelin avulla 1 Virtajohto 2 VGA-VGA-kaapeli 3 USB-USB-kaapeli 1 Virtajohto 2 D-sub-HDTV-komponentti-kaapeli

1Projektorin liittäminen 641 Liittäminen S-videokaapelin avulla Liittäminen komposiittikaapelin avulla Liittäminen langalliseen RS232-kaukosäätimeen HUOMAUTUS: Dell ei toimita RS232-kaapelia. Hanki kaapeli ja RS232-kaukosäätimen ohjelmisto ottamalla yhteyttä ammattiasentajaan.1 Virtajohto2 S-videokaapeli1 Virtajohto2 Komposiittivideokaapeli

2www.dell.com | support.dell.com 642 Projektorin liittäminen Liittäminen tietokoneeseen Liittäminen kaupallisen RS232-ohjausyksikön avulla 1 Virtajohto 2 RS232-kaapeli 1 Virtajohto 2 RS232-kaapeli 3 Kaupallinen RS232-ohjausyksikkö

3Projektorin käyttäminen 643 Projektorin käyttäminen Virran kytkeminen projektoriin HUOMAUTUS: Kytke virta projektoriin ennen virran kytkemistä lähteeseen. Power-painike vilkkuu vihreänä, kunnes sitä painetaan.

Poista linssin suojus.

Kiinnitä virtajohto ja tarvittavat kaapelit. Lisätietoja projektorin liitännöistä on kohdassa ”Projektorin liittäminen” sivulla 639.

Paina Power-painiketta (tietoja Power-painikkeen sijainnista on kohdassa ”Tietoja projektorista” sivulla 638). Dell-logo näkyy näytössä 30 sekunnin ajan.

Kytke virta lähteeseen (esim. tietokoneeseen tai DVD-soittimeen). Projektori tunnistaa lähteen automaattisesti. HUOMAUTUS: Anna projektorin etsiä lähdettä jonkin aikaa. Jos näkyviin tulee ”Searching...”-sanoma, tarkista, että kaikki kaapelit on kiinnitetty oikein. Jos projektoriin on liitetty useita lähteitä, valitse haluamasi lähde painamalla ohjauspaneelin tai kaukosäätimen Source-painiketta. Virran katkaiseminen projektorista LAITTEISTOVAROITUS: Älä irrota projektorin virtajohtoa, ennen kuin laite on sammutettu oikein seuraavassa esitetyn mukaisesti.

Paina Power-painiketta uudelleen. Tuulettimet jatkavat toimintaansa 90 sekunnin ajan.

Irrota virtajohto virtalähteestä ja projektorista. HUOMAUTUS: Jos painat Power-painiketta projektorin ollessa vielä toiminnassa, näkyviin tulee seuraava sanoma: ” Press Power button to Turn Off Projector.Projector must cool down for 90 seconds before unplugging or restarting.” Sanoma poistuu näkyvistä viiden sekunnin kuluttua tai silloin, kun painat jotakin ohjauspaneelin painiketta.www.dell.com | support.dell.com 644 Projektorin käyttäminen Heijastetun kuvan säätäminen Projektorin kallistuskulman suurentaminen

Nosta projektoria, kunnes kallistuskulma on riittävä, ja vapauta sitten painike, jolloin tukijalka lukittuu paikoilleen.

Voit hienosäätää kallistuskulmaa käyttämällä kallistuksen säätöpyörää. Tarvittaessa voit käyttää myös projektorin sivuissa olevia kallistuspainikkeita, joiden avulla voit kohottaa projektorin takaosaa. Projektorin kallistuskulman pienentäminen

Laske projektoria alaspäin ja vapauta sitten painike, jolloin tukijalka lukittuu paikoilleen. 1 Kallistuspainike 2 Tukijalka 3 Kallistuksen säätöpyörä

2Projektorin käyttäminen 645 33.0"(83.8cm)55.0"(139.7cm)110.0"(279.4cm)165.0"(419.1cm)220.0"(558.8cm)275.0"(698.5cm) Projector to screen distance 3.9'(1.2m) 27.5"(69.8cm) 45.8"(116.3cm) 91.7"(232.9cm) 137.5"(349.3cm) 183.4"(465.8cm) 229.2"(582.2cm) 6.6'(2.0m) 13.1'(4.0m) 19.7'(6.0m) 26.2'(8.0m) 32.8'(10.0m) Heijastettavan kuvan koon muuttaminen Näyttö (lävistäjä) Enint. 83,8 cm 139,7 cm 279,4 cm 419,1 cm 558,8 cm 698,5 cm Vähint. 69,8 cm 116,3 cm 232,9 cm 349,3 cm 465,8 cm 582,2 cm Näytön koko Enint. (L x K) 26,4 x 19,8" 44,0 x 33,0" 88,0" x 66,0" 132,0" x 99,0" 176,0" x 132,0" 220,0" x 165,0" 67,1 x 50,3 cm 111,8 x 83,8 cm 223,5 x 167,6 cm 335,3 x 251,5 cm 447,0 x 335,3 cm 558,8 x 419,1 cm Vähint. (L x K) 22,0 x 16,5" 36,7 x 27,5" 73,3 x 55,0" 110,0 x 82,5" 146,7 x 110,0" 183,4 x 137,5" 55,9 x 41,9 cm 93,2 x 69,8 cm 186,2 x 139,7 cm 279,4 x 209,6 cm 372,6 x 279,4 cm 465,8 x 349,3 cm Etäisyys 1,2 m 2,0 m 4,0 m 6,0 m 8,0 m 10,0 m *Tämä taulukko on viitteellinen.www.dell.com | support.dell.com 646 Projektorin käyttäminen Projektorin zoomauksen ja tarkennuksen säätäminen VAROITUS: Jotta välttyisit vahingoittamasta projektoria, tarkista, että zoomauslinssi ja tukijalka ovat sisäänvedettyinä, ennen kuin siirrät projektoria tai asetat sen kantolaukkuun.

Zoomaa kuvaa pienemmäksi tai suuremmaksi kiertämällä zoomausnuppia.

Kierrä tarkennusrengasta, kunnes kuva on tarkka. Projektorin tarkennusväli on 1,2–10 m.

1 Zoomausnuppi 2 Tarkennusrengas

2Projektorin käyttäminen 647 Ohjauspaneelin käyttäminen 1 Virta Kytke projektoriin virta tai katkaise projektorista virta tätä painiketta painamalla. Lisätietoja on kohdissa ”Virran kytkeminen projektoriin” sivulla 643 ja ”Virran katkaiseminen projektorista” sivulla 643. 2 Lähde Valitse tätä painiketta painamalla lähteeksi Analog RGB, Composite, Component-i, S-video tai Analog YPbPr, jos projektoriin on liitetty useita lähteitä. 3 Neljä suuntanäppäintä Siirry näyttövalikon välilehdissä suuntanäppäimiä painamalla. 4 TEMP-varoitusvalo

Jos Temp-valo palaa tasaisesti oranssina, projektori on ylikuumennut. Näyttö sammuu tällöin automaattisesti. Kytke näyttöön virta vasta, kun projektori on jäähtynyt. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä Delliin.

Jos Temp-valo vilkkuu oranssina, projektorin tuulettimessa on ilmennyt vika ja projektorin virta katkeaa automaattisesti. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä Delliin. 5 LAMP-varoitusvalo Jos Lamp-valo palaa tasaisesti oranssina, vaihda lamppu uuteen. 6 Trapetsivääristymän korjaus Jos kuvan reunat eivät ole samansuuntaiset heijastuspinnan reunojen kanssa, kuva ei näy suorakulmion muotoisena. Korjaa projektorin kallistuksesta aiheutuva kuvan vääristymä painamalla tätä (±16 astetta).

1www.dell.com | support.dell.com 648 Projektorin käyttäminen Kaukosäätimen käyttäminen 7 Synkronointi Synkronoi projektori ja tulolähde painamalla tätä. Synkronointi ei toimi, jos näyttövalikko on käytössä. 8 Valikko Ota näyttövalikko käyttöön painamalla tätä. Siirry näyttövalikossa käyttämällä suuntanäppäimiä ja Menu-painiketta. 1 Video Mode Tuo nykyinen näyttötila näkyviin painamalla tätä painiketta kerran. Painamalla painiketta uudelleen voit siirtyä PC-, Movie-, sRGB- ja User -tilojen välillä. 2 Next Page Siirry seuraavalle sivulle painamalla tätä. HUOMAUTUS: Jotta tämä toiminto toimisi, USB-kaapelin on oltava kiinnitettynä. 3 Menu Ota näyttövalikko käyttöön painamalla tätä. Siirry näyttövalikossa käyttämällä suuntanäppäimiä ja Menu-painiketta. 4 4:3/16:9 Vaihda kuvasuhde painamalla tätä painiketta: 1:1, 16:9, 4:3.Projektorin käyttäminen 649 5 Hide Piilota kuva painamalla tätä painiketta kerran ja tuo se uudelleen näkyviin painamalla painiketta uudelleen. 6 Volume +/- Suurenna (+) tai pienennä (-) äänenvoimakkuutta tai siirry näyttövalikon välilehtien välillä. 7 Keystone Jos kuvan reunat eivät ole samansuuntaiset heijastuspinnan reunojen kanssa, kuva ei näy suorakulmion muotoisena. Korjaa projektorin kallistuksesta aiheutuva kuvan vääristymä painamalla tätä (±16 astetta). 8 Resync Synkronoi projektori ja tulolähde painamalla tätä. Synkronointi ei toimi, jos näyttövalikko on käytössä. 9 Source Valitse tätä painiketta painamalla lähteeksi Analog RGB, Composite, Component-i, S-video tai Analog YPbPr, jos projektoriin on liitetty useita lähteitä. 10 Suuntanäppäimet Valitse näyttövalikon kohteita käyttämällä näppäimiä ja ja säädä asetuksia käyttämällä näppäimiä ja . 11 Previous Page Siirry edelliselle sivulle painamalla tätä. HUOMAUTUS: Jotta tämä toiminto toimisi, USB-kaapelin on oltava kiinnitettynä. 12 Power Kytke projektoriin virta tai katkaise projektorista virta tätä painiketta painamalla. Lisätietoja on kohdissa ”Virran kytkeminen projektoriin” sivulla 643 ja ”Virran katkaiseminen projektorista” sivulla 643.www.dell.com | support.dell.com 650 Projektorin käyttäminen Näyttövalikon käyttäminen Projektorissa on monikielinen näyttövalikko, jonka voit tuoda näyttöön, vaikka lähdettä ei olisi liitetty. Voit siirtyä välilehtien välillä painamalla päävalikossa ohjauspaneelin - ja - painikkeita tai kaukosäätimen - ja -painikkeita. Voit valita alivalikon painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen Menu-painiketta. Voit tehdä valintoja alivalikoissa painamalla päävalikossa ohjauspaneelin - ja - painikkeita tai kaukosäätimen - ja -painikkeita. Kun kohde on valittu, sen väri muuttuu tummanharmaaksi. Voit säätää asetuksia käyttämällä ohjauspaneelin - ja -painikkeita tai kaukosäätimen - ja -painikkeita. Voit poistua näyttövalikosta siirtymällä Exit-välilehteen ja painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen Menu-painiketta. PäävalikkoProjektorin käyttäminen 651 All Images -valikko BRIGHTNESS—Voit säätää kuvan kirkkautta käyttämällä ohjauspaneelin - ja - painikkeita tai kaukosäätimen - ja

ONTRAST—Voit määrittää kuvan kirkkaimman ja tummimman kohdan välisen eron käyttämällä ohjauspaneelin - ja - painikkeita tai kaukosäätimen - ja

painikkeita . Kontrastin säätäminen muuttaa kuvan sisältämän mustan ja valkoisen määriä.

OLOR TEMP—Säädä värilämpötila. Mitä korkeampi lämpötila, sitä sinisempänä näyttö näkyy. Mitä matalampi lämpötila, sitä punaisempana näyttö näkyy. User mode -tilassa Color Setting -valikon arvoja voidaan muuttaa.

OLOR SETTING—Säädä punaisen, vihreän ja sinisen määrää manuaalisesti.

EYSTONE—Korjaa projektorin kallistuksesta aiheutuva kuvan vääristymä ( ±16 astetta). AUTO KEYSTONE— Ota käyttöön projektorin kallistuksesta aiheutuvan kuvan pystysuuntaisen vääristymän automaattinen korjaus valitsemalla Ye s . Voit korjata vääristymän manuaalisesti painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen Menu-painiketta. SEM-AUTO KEYSTONE— Paina ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen Menu-painiketta, Auto Keystone -toiminto käynnistyy yhden kerran. ASPECT RATIO—Määritä, millaisena kuva näkyy, valitsemalla kuvasuhde.

1:1 – Lähde näkyy ilman skaalausta. Käytä 1:1-kuvasuhdetta, jos käytät jotakin seuraavista: – VGA-kaapelia, ja tietokoneen tarkkuus on pienempi kuin XGA (1 024 x 768) – Komponenttikaapelia (576p/480i/480p) –S-videokaapelia – Komposiittikaapelia

16:9 – Lähde skaalataan näytön leveyteen sopivaksi.

4:3 – Lähde skaalataan näyttöön sopivaksi. Käytä 16:9- tai 4:3-kuvasuhdetta, jos käytät jotakin seuraavista: – Tietokonetta, jossa tarkkuus on suurempi kuin XGA – Komponenttikaapelia (1080i tai 720p)www.dell.com | support.dell.com 652 Projektorin käyttäminen VIDEO MODE—Valitse tila sen mukaan, missä tilassa kuva näkyy laadukkaimpana kussakin projektorin käyttötilanteessa: Movie, PC, sRGB (näyttää värit automaattisesti tarkkoina) tai User (määritä haluamasi asetukset). Jos säädät White Intensity-tai Degamma-asetuksia, projektori vaihtaa automaattisesti tilaksi User.

HITE INTENSITY—Valitsemalla 0 saat käyttöön eniten värejä ja valitsemalla 10 saat mahdollisimman kirkkaan kuvan.

EGAMMA—Säädä näytön väriominaisuuksia valitsemalla arvo väliltä 1 ja 6. Oletusarvo on 0. Audio-valikko VOLUME— Voit pienentää äänenvoimakkuutta painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen miinuspainiketta (–) ja suurentaa äänenvoimakkuutta painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen pluspainiketta (+). MUTE—Voit mykistää äänen. Management-valikko MENU LOCATION—Valitse, missä kohdassa haluat näyttövalikon näkyvän näytössä.

ROJECTION MODE—Valitse, kuinka kuva näkyy:

Heijastus edestä – työpöytä (oletus).

Heijastus takaa – työpöytä. Projektori kääntää kuvan peilikuvaksi niin, että sen voi heijastaa läpinäkyvän heijastuspinnan takaa.

Heijastus edestä – kattokiinnitys. Projektori kääntää kuvan ylösalaisin, jolloin sen voi heijastaa kattoon kiinnitetyllä projektorilla.

Heijastus takaa – kattokiinnitys. Projektori kääntää kuvan sekä peilikuvaksi että ylösalaisin. Voit heijastaa kuvan läpinäkyvän heijastuspinnan takaa kattoon kiinnitetyllä projektorilla.Projektorin käyttäminen 653 SIGNAL TYPE—Valitse signaalin tyyppi (RGB, YCbCr tai YPbPr) manuaalisesti.

AMP HOUR—Näyttää lampun käyttöajan tunteina edellisestä nollauksesta.

AMP RESET—Kun olet asentanut uuden lampun, nollaa lampun laskuri valitsemalla Yes.

OWER SAVING—Aseta virransäästön viive valitsemalla Yes. Viive on ajanjakso, jonka projektori odottaa käynnissä, vaikka se ei saa signaalia. Tämän ajanjakson umpeuduttua projektori siirtyy virransäästötilaan ja sammuttaa lampun. Projektori käynnistyy uudelleen, kun se havaitsee signaalin tai silloin, kun painat Power- painiketta. Kahden tunnin kuluttua projektorista kytkeytyy virta, ja sen uudelleenkäynnistämiseksi on painettava Power-painiketta.

SD LOCK—Ota käyttöön näyttövalikon piilottava OSD Lock valitsemalla Yes. (Voit piilottaa näyttövalikon myös painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen Menu-painiketta 15 sekunnin ajan.)

UTO SOURCE—Valitse On (oletus), jos haluat, että projektori havaitsee tulosignaalit automaattisesti. Kun projektorissa on virta ja painat Source, projektori etsii automaattisesti seuraavan käytettävissä olevan tulosignaalin. Valitse Off, jos haluat lukita käyttöön nykyisen tulosignaalin. Kun valittuna on Off ja painat Source, voit valita, mitä tulosignaalia haluat käyttää.

CO MODE—Valitse On, jos haluat käyttää projektoria virransäästötilassa (150 watin teholla). Virransäästökäytössä lampun käyttöikä saattaa olla tavallista pidempi, projektorin ääni saattaa olla tavallista hiljaisempi ja kuva saattaa näkyä tavallista himmeämpänä näytössä. Valitse Off, jos haluat käyttää virrankulutuksen normaalitilaa (200 wattia). OSD LOCK —Tämän toiminnon avulla voit määrittää, kuinka kauan näyttövalikko pysyy aktiivisena käyttämättömyysaikana.www.dell.com | support.dell.com 654 Projektorin käyttäminen Language-valikko Voit valita haluamasi näyttövalikon kielen painamalla ohjauspaneelin - ja - painikkeita tai kaukosäätimen

painikkeita. Vahvista kielivalinta painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen Menu-painiketta. Factory Reset -valikko Voit palauttaa projektorin tehdasasetukset valitsemalla Yes . Palautettavia asetuksia ovat sekä tietokonekuvan että videokuvan asetukset.Projektorin käyttäminen 655 Computer Image -valikko HUOMAUTUS: Tämä valikko on käytettävissä vain, kun projektori on liitetty tietokoneeseen.

REQUENCY—Muuta näyttötietojen kellotaajuus vastaamaan tietokoneesi grafiikkakortin taajuutta. Jos näet pystysuoria vilkkuvia palkkeja, yritä poistaa palkit näkyvistä käyttämällä Frequency-säädintä. Tällä säätimellä ei voi tehdä hienosäätöjä.

RACKING—Synkronoi näyttösignaali grafiikkakortin kanssa. Jos kuva näkyy epävakaana tai vilkkuu, yritä korjata ongelma käyttämällä Tracking-säädintä. Tällä säädin on tarkoitettu hienosäätöön. HUOMAUTUS: Käytä ensin Frequency-säädintä ja sitten Tracking-säädintä.

OR. POSITION— Voit siirtää kuvaa vaakasuunnassa vasemmalle painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen

-painiketta ja oikealle painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen

-painiketta. VER. POSITION— Voit siirtää kuvaa pystysuunnassa alaspäin painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen

-painiketta ja ylöspäin painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen

-painiketta.www.dell.com | support.dell.com 656 Projektorin käyttäminen Video Image -valikko HUOMAUTUS: Tämä valikko on käytettävissä vain, kun signaalina on S-video- tai komposiittivideosignaali.

ATURATION—Voit vähentää kuvan värikylläisyyttä painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen

-painiketta ja lisätä kuvan värikylläisyyttä painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen

HARPNESS— Voit vähentää kuvan terävyyttä painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen

-painiketta tai lisätä kuvan terävyyttä painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen

-painiketta. TINT—Voit lisätä kuvassa olevan vihreän värin määrää painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen

-painiketta ja lisätä kuvassa olevan punaisen värin määrää painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai kaukosäätimen

-painiketta.Projektorin vianmääritys 657 Projektorin vianmääritys Jos projektorin käytössä ilmenee ongelmia, lue seuraavat vianmääritysvinkit. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä Delliin. Ongelma Ratkaisuehdotus Heijastuspinnalle ei tule kuvaa.

Varmista, että linssin suojus on poistettu ja että projektoriin on kytketty virta.

Ulkoinen grafiikkaportti ei ole käytössä. Jos käytät kannettavaa Dell-tietokonetta, paina . Jos käytät jotakin muuta tietokonetta, katso lisätietoja tietokoneen ohjeista. HUOMAUTUS: Anna projektorin etsiä lähdettä jonkin aikaa.

Varmista, että kaikki kaapelit on kiinnitetty oikein. Katso ”Projektorin liittäminen” sivulla 639.

Varmista, että nastat tai liittimet eivät ole rikkinäisiä tai taipuneita.

Varmista, että lamppu on asennettu oikein (katso ”Lampun vaihtaminen” sivulla 660).www.dell.com | support.dell.com 658 Projektorin vianmääritys Kuva vierittyy tai näkyy osittain tai väärin.

Paina kaukosäätimen tai ohjauspaneelin Resync -painiketta.

Jos käytät kannettavaa Dell-tietokonetta, aseta näytön tarkkuudeksi XGA (1 024 x 7 68):

Napsauta hiiren kakkospainikkeella tyhjää kohtaa Windowsin työpöydällä, valitse Ominaisuudet ja valitse sitten Asetukset -välilehti.

Tarkista, että ulkoisen näytön portin asetuksena on 1 024 x 768 kuvapistettä.

Paina . Jos tarkkuuden muuttamisessa ilmenee ongelmia tai näyttö lakkaa toimimasta, käynnistä kaikki laitteet ja projektori uudelleen. Jos et käytä kannettavaa Dell-tietokonetta, katso lisätietoja käyttämäsi laitteen ohjeista. Esitys ei näy heijastuspinnalla. Jos käytät kannettavaa Dell-tietokonetta, paina . Kuva on epävakaa tai vilkkuu. Säädä seuranta-asetusta ohjauspaneelin Computer Image -välilehdessä. Kuvassa näkyy vilkkuva pystysuora palkki. Säädä taajuusasetusta ohjauspaneelin Computer Image -välilehdessä. Kuvan värit eivät näy oikein.

Jos grafiikkakorttisi tulosignaalina on Sync on Green ja haluaisit käyttää VGA:ta 60 Hz:n signaalilla, valitse ohjauspaneelissa Management, Signal Type ja sitten RGB. Kuva on epätarkka. 1 Tarkenna kuvaa kiertämällä projektorilinssin tarkennusrengasta.

Varmista, että heijastuspinnan ja projektorin välinen etäisyys on 1,2 – 10 metriä. Ongelma (jatkuu) Ratkaisuehdotus (jatkuu)Projektorin vianmääritys 659 Kuva näyttää venytetyltä, kun käytössä on 16:9 DVD -tila. Projektori havaitsee 16:9 DVD -tilan automaattisesti, säätää kuvasuhteeksi koko näytön ja valitsee käyttöön oletusasetuksen 4:3 (letterbox). Jos kuva edelleen näyttää venytetyltä, säädä kuvasuhdetta seuraavasti:

Jos toistat DVD-levyä, jonka kuvasuhde on 16:9, valitse DVD-soittimesi kuvasuhteeksi 4:3 (jos soittimesi mahdollistaa tämän).

Jos et voi valita DVD-soittimesi kuvasuhteeksi 4:3-asetusta, valitse kuvasuhteeksi 4:3 ohjauspaneelin All Images -valikon avulla. Kuva näkyy käänteisenä. Valitse ohjauspaneelista Management ja muuta projektiotilan asetus. Lamppu on palanut ja naksahtelee. Kun lamppu saavuttaa enimmäiskäyttöikänsä, se saattaa lakata toimimasta ja saattaa kuulua voimakas naksahtelua muistuttava ääni. Jos näin tapahtuu, projektorin virta ei kytkeydy uudelleen ja ohjauspaneelissa näkyy teksti Lamp Defective, kunnes lamppu vaihdetaan. Lisätietoja lampun vaihtamisesta uuteen on kohdassa ”Lampun vaihtaminen” sivulla 660. Kaukosäädin ei toimi tasaisesti tai toimii vain hyvin pienellä alueella. Paristojen virta on ehkä ehtymässä. Vaihda kaukosäätimeen kaksi uutta AAA-paristoa. OSD-näyttöikkuna ei näy heijastuspinnalla painettuasi kaukosäätimen tai ohjauspaneelin Menu-painiketta. Kokeile seuraavia keinoja: 1 Paina kaukosäätimen tai ohjauspaneelin Menu-painiketta 15 sekunnin ajan, kunnes OSD-valikko tulee näkyviin. 2 Valitse OSD-valikosta Management. 3 Aseta OSD Lock ”Off”-tilaan. Ongelma (jatkuu) Ratkaisuehdotus (jatkuu)www.dell.com | support.dell.com 660 Projektorin vianmääritys Lampun vaihtaminen Vaihda lamppu uuteen, kun ohjauspaneelin näyttöön tulee teksti ”Lamp is approaching the end of its useful life. Replacement suggested! www.dell.com/lamps”. Jos ongelma jatkuu lampun vaihtamisen jälkeen, ota yhteyttä Delliin. VAROITUS: Lamppu kuumenee käytön aikana voimakkaasti. Älä yritä vaihtaa lamppua, ennen kuin projektori on jäähtynyt käytön jälkeen vähintään 30 minuutin ajan. VAROITUS: Älä koske lamppuun tai sitä suojaavaan lasiin missään tilanteessa. Lamppu saattaa rikkoutua, jos sitä käsitellään väärin. Tällainen käsittely tarkoittaa myös lamppuun tai sitä suojaavaan lasiin koskemista.

Katkaise projektorista virta ja irrota sähköjohto virtalähteestä.

Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuutin ajan.

Irrota lampun suojuksen kaksi ruuvia ja poista suojus.

Irrota lamppu paikoiltaan nostamalla metallikahvasta.

Asenna uusi lamppu tekemällä samat vaiheet käänteisessä järjestyksessä.

Nollaa lampun käyttöikälaskuri valitsemalla ohjauspaneelin Management-välilehdessä vasemmalla oleva Lamp Reset -kuvake. HUOMAUTUS: Dell saattaa edellyttää, että laitteen takuuaikana vaihdetut lamput palautetaan Dellille. Jos tätä ei edellytetä etkä tiedä, minne käytetyt paristot on toimitettava, ota yhteyttä paikallisiin jätehuoltoviranomaisiin. HUOMAUTUS: Lamppu sisältää elohopeaa. Paikalliset tai kansainväliset ympäristösäädökset saattavat säädellä tämän materiaalin hävittämistä. Lisätietoja materiaalin hävittämisestä tai kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai Electronic Industries Alliancesta osoitteesta: www.eiae.org.Projektorin vianmääritys 661www.dell.com | support.dell.com 662 Projektorin vianmääritysTekniset tiedot 663 Tekniset tiedot

Valomodulaattori Yhden sirun DLP™ DDR (Double Data Rate) -tekniikka Kirkkaus Enintään 1 400 ANSI-lumenia Kontrastisuhde 2 000:1, tyypillinen (full on/full off) Tasaisuus 80 %, tyypillinen (japanilainen standardi - JBMA) Lamppu 200 watin vaihdettava UHP-lamppu (käyttöikä 2 000 tuntia, säästötilassa 2 500 tuntia) Kuvapisteiden määrä 800 x 600 (SVGA) Värien määrä 16,7 miljoonaa väriä Väripyörän nopeus 100–127,5 Hz (2x) Projektiolinssi F/2,5, f=28,8–34,5 mm ja käsin säädettävä zoomauslinssi (1,2x) Heijastuspinnan koko 68,6–698,5 cm (lävistäjä) Heijastusetäisyys 1,2–10 m Videoyhteensopivuus NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM ja HDTV (1080i, 720p, 576i/P, 480i/P) Komposiittivideo, komponenttivideo ja S-video Vaakataajuus 15–70 kHz (analoginen) Pystytaajuus 43–85 Hz (analoginen) Virtalähde 100–240 V AC 50–60 Hz, PFC-tulo Virrankulutus 250 wattia normaalitilassa, 200 wattia säästötilassawww.dell.com | support.dell.com 664 Tekniset tiedot Ääni 1 kaiutin, 2 wattia (RMS) Melutaso 34 dB (A) normaalitilassa, 32 dB (A) säästötilassa Paino 2,2 kg Mitat (L x K x S) 251 x 101 x 213 ± 1 mm Ympäristötekijät Käyttölämpötila: 0

Kosteus: enintään 80 % Säilytyslämpötila: –20

Kosteus: enintään 80 % Standardit FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS, ICES-003, MIC, C-Tick, GOST, CCC, PSB, NOM, TüV-S/Argentiina Tulo- ja lähtöliittimet Virtalähde: AC-virtalähteen tuloliitin Tietokoneen tuloliitäntä: 1 D-sub (analoginen/komponentti), HDTV-tulosignaalit Tietokoneen lähtöliitäntä: 1 15-nastainen D-sub Videotulo: 1 komposiittivideo-RCA ja 1 S-video USB-tulo: 1 USB-liitin Äänitulo: 1 puhelinliitin (halkaisija 3,5 mm) 1 mini-DIN-RS232 PC:hen liitettyä langallista kaukosäädintä vartenTekniset tiedot 665 RS232-nastat RS232-protokolla

Tietoliikenneasetukset

Ohjauskomennon syntaksi (PC:stä projektoriin) [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]

Esimerkki: virran kytkeminen projektoriin Anna seuraava koodi: 0xBE 0xEF 0x10 0x05 0x00 0xC6 0xFF 0x11 0x11 0x01 0x00 0x01 Yhteysasetukset Arvo Baudinopeus: 19200 Databitit: 8 Pariteetti Ei mitään Stopbitit 1www.dell.com | support.dell.com 666 Tekniset tiedot

Ohjauskomennot Ohjausko- mennot Osoitteen koodi (BYTE) Hyötykuo- rma (WORD) Koko paketin CRC16 (WORD) Sanoman tunnus (WORD) Sanoman koko (WORD) Komennon koodi (BYTE) Komennon kuvaus 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001 0x01 Virta 0xbfc7 0x02 Valikko 0x7e07 0x03 Ylös 0x3fc5 0x04 Alas 0xfe05 0x05 Vasemmalle 0xbe04 0x06 Oikealle 0x7fc4 0x07 Synkronointi 0x3fc0 0x08 Lähde 0xfe00 0x09 Äänenvoi- makkuus + 0xbe01 0x0A Äänenvoi- makkuus – 0xffc3 0x0D Mykistys 0xbfc2 0x0E Pysäytys 0x7e02 0x0F Piilotus 0x3fca 0x10 Videotila 0x7fcb 0x13 Pystys. trapet- sivääristymä ylös 0x3e09 0x14 Pystys. trapet- sivääristymä alas 0x7e08 0x17 Kuvasuhde (4:3/16:9)Tekniset tiedot 667 Yhteensopivuustilat Tila Tarkkuus (ANALOGINEN) Pystytaajuus (Hz) Vaakataajuus (kHz) VGA 640x350 70 31,5 VGA 640x350 85 37,9 VGA 640x400 85 37,9 VGA 640x480 60 31,5 VGA 640x480 72 37,9 VGA 640x480 75 37,5 VGA 640x480 85 43,3 VGA 720x400 70 31,5 VGA 720x400 85 37,9 SVGA 800x600 56 35,2 SVGA 800x600 60 37,9 SVGA 800x600 72 48,1 SVGA 800x600 75 46,9 SVGA 800x600 85 53,7 XGA 1024x768 43,4 35,5 XGA 1024x768 60 48,4 XGA 1024x768 70 56,5 XGA 1024x768 75 60,0 XGA 1024x768 85 68,7 SXGA 1280x1024 60 63,98 SXGA+ 1400x1050 60 63,98 MAC LC13" 640x480 66,66 34,98 MAC II 13" 640x480 66,68 35 MAC 16" 832x624 74,55 49,725 MAC 19" 1024x768 75 60,24 MAC 1152x870 75,06 68,68 MAC G4 640x480 60 31,35 MAC G4 640x480 120 68,03 IMac DV 640x480 117 60 IMac DV 800x600 95 60 IMac DV 1024x768 75 60www.dell.com | support.dell.com 668 Tekniset tiedot IMac DV 1152x870 75 68,49 IMac DV 1280x960 75 75Dellin yhteystiedot 669 Dellin yhteystiedot Voit ottaa Delliin yhteyttä sähköisesti siirtymällä johonkin seuraavista sivustoista:

premiersupport.dell.com (tekninen tuki opetusalan, hallintoalan ja terveydenhoitoalan asiakkaille sekä pienille ja suurille yritysasiakkaille Premier-, Platinum- ja Gold-asiakkaat mukaan lukien

Etsi maakohtainen Web-osoite asianmukaisen maan tiedoista jäljempänä olevasta taulukosta. HUOMAUTUS: Maksuttomat numerot ovat käytössä kotimaan puheluja varten maassa, jonka tiedoissa numero on mainittu. Kun haluat ottaa yhteyttä Delliin, käytä jäljempänä olevassa taulukossa lueteltuja sähköisiä osoitteita, puhelinnumeroita ja suuntanumeroita. Jos tarvitset apua oikean puhelinnumeron määrittämisessä, ota yhteyttä paikalliseen tai kansainväliseen operaattoriin. Maa (paikkakunta) Ulkomaan valintanumero Maan numero Suuntanumero Osaston nimi tai palvelualue, Web-sivusto ja sähköpostiosoite Suuntanumerot, paikalliset numerot ja maksuttomat numerot Alankomaiden Antillit Yleinen tuki

Maan numero: 31 Suuntanumero: 20 Web-sivusto: support.euro.dell.com Tekninen tuki

Pienet yritykset, asiakaspalvelu

Asiakaspalvelu (relaatio)

Pienet yritykset (myynti)

Pienet yritykset, myynnin faksi

Myynnin (relaatio) faksi

Faksivaihde 020 674 47 50www.dell.com | support.dell.com 670 Dellin yhteystiedot Aruba Yleinen tuki maksuton:

Anguilla Yleinen tuki maksuton: 800 335 0031 Antigua ja Barbuda Yleinen tuki

Maan numero: 54 Suuntanumero: 11 Web-sivusto: www.dell.com.ar Sähköposti: us_latin_services@dell.com Sähköpostituki pöytätietokoneita ja kannettavia tietokoneita varten: la-techsupport@dell.com Sähköpostituki palvelimia ja EMC- laitteita varten: la_enterprise@dell.com Asiakaspalvelu maksuton:

Tekniset tukipalvelut maksuton:

Maan numero: 61 Suuntanumero: 2 Sähköposti (Australia): au_tech_support@dell.com Sähköposti (Uusi-Seelanti): nz_tech_support@dell.com Pienet yritykset

Valtio ja yritykset maksuton: 1 800 633 559 Ensisijaisten tilien osasto (PAD) maksuton: 1 800 060 889 Asiakaspalvelu maksuton: 1 800 819 339 Tekninen tuki (kannettavat ja pöytätietokoneet) maksuton: 1 300 655 533 Tekninen tuki (palvelimet ja työasemat) maksuton: 1 800 733 314 Suuryritykset, myynti maksuton: 1 800 808 385 Transaktiomyynti maksuton: 1 800 808 312 Faksi maksuton: 1 800 818 341 Bahama Yleinen tuki maksuton:

Barbados Yleinen tuki

Maan numero: 32 Suuntanumero: 2 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti ranskankielisille asiakkaille: support.euro.dell.com/be/fr/ emaildell/ Tekninen tuki

Suuryritykset, myynti

Maan numero: 55 Suuntanumero: 51 Web-sivusto: www.dell.com/br Asiakastuki, tekninen tuki

Brittiläiset Neitsytsaaret Yleinen tuki maksuton:

Caymansaaret Yleinen tuki

Costa Rica Yleinen tuki

Dominica Yleinen tuki maksuton:

Dominikaaninen tasavalta Yleinen tuki

Ecuador Yleinen tuki maksuton: 999 119 El Salvador Yleinen tuki

Maa (paikkakunta) Ulkomaan valintanumero Maan numero Suuntanumero Osaston nimi tai palvelualue, Web-sivusto ja sähköpostiosoite Suuntanumerot, paikalliset numerot ja maksuttomat numerotDellin yhteystiedot 673 Etelä-Afrikka (Johannesburg) Ulkomaan valintanumero: 09/091 Maan numero: 27 Suuntanumero: 11 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: dell_za_support@dell.com Gold, jonotus

Maan numero: 34 Suuntanumero: 91 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: support.euro.dell.com/es/es/ emaildell/ Pienet yritykset Tekninen tuki

Suuryritykset Tekninen tuki

Grenada Yleinen tuki maksuton:

Guatemala Yleinen tuki

Guyana Yleinen tuki maksuton:

Maan numero: 852 Web-sivusto: support.ap.dell.com Teknisen tuen sähköposti: apsupport@dell.com Tekninen tuki (Dimension ja Inspiron)

Suuryritysten laajat tilit

Maailmanlaajuiset asiakasohjelmat

Keskisuurten yritysten osasto

Pienten yritysten osasto

Myynti (suuryritysten laajat tilit)

Myynti (pienet yritykset)

Maan numero: 44 Suuntanumero: 1344 Web-sivusto: support.euro.dell.com Asiakaspalvelun Web-sivusto: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Sähköposti: dell_direct_support@dell.com Tekninen tuki (suuryritykset / ensisijaiset tilit / PAD [vähintään 1 000 työntekijää])

Tekninen tuki (suora ja yleinen)

Maailmanlaajuiset tilit, asiakaspalvelu

Pienet yritykset, asiakaspalvelu

Suuryritykset, asiakaspalvelu

Ensisijaiset tilit (500–5 000 työntekijää), asiakaspalvelu

Keskushallinto, asiakaspalvelu

Paikallishallinto ja opetus, asiakaspalvelu

Terveydenhoitoala, asiakaspalvelu

Pienet yritykset, myynti

Suuryritykset / Julkinen sektori, myynti

Pienet yritykset, faksi

Maan numero: 353 Suuntanumero: 1 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: dell_direct_support@dell.com Tekninen tuki

Ison-Britannian tekninen tuki (vain kotimaanpuhelut Isossa- Britanniassa)

Kotikäyttäjä, asiakaspalvelu

Pienet yritykset, asiakaspalvelu

Ison-Britannian asiakaspalvelu (vain kotimaanpuhelut Isossa-Britanniassa)

Suuryritykset, asiakaspalvelu

Suuryritysten asiakaspalvelu (vain kotimaanpuhelut Isossa-Britanniassa)

Ison-Britannian myyntitoiminnot (vain kotimaanpuhelut Isossa-Britanniassa)

Faksi, myynnin faksi

Maa (paikkakunta) Ulkomaan valintanumero Maan numero Suuntanumero Osaston nimi tai palvelualue, Web-sivusto ja sähköpostiosoite Suuntanumerot, paikalliset numerot ja maksuttomat numerotDellin yhteystiedot 677 Italia (Milano) Ulkomaan valintanumero: 00 Maan numero: 39 Suuntanumero: 02 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: support.euro.dell.com/it/it/ emaildell/ Pienet yritykset Tekninen tuki

Suuryritykset Tekninen tuki

Itävalta (Wien) Ulkomaan valintanumero: 900 Maan numero: 43 Suuntanumero: 1 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: tech_support_central_ europe@dell.com Pienet yritykset (myynti)

Pienet yritykset (myynti)

Pienet yritykset, asiakaspalvelu

Ensisijaiset tilit / Suuryritysten asiakaspalvelu

Pienet yritykset, tekninen tuki

Ensisijaiset tilit / Suuryritysten tekninen tuki

Jamaika Yleinen tuki (vain Jamaikan alueella)

Maa (paikkakunta) Ulkomaan valintanumero Maan numero Suuntanumero Osaston nimi tai palvelualue, Web-sivusto ja sähköpostiosoite Suuntanumerot, paikalliset numerot ja maksuttomat numerotwww.dell.com | support.dell.com 678 Dellin yhteystiedot Japani (Kawasaki) Ulkomaan valintanumero: 001 Maan numero: 81 Suuntanumero: 44 Web-sivusto: support.jp.dell.com Tekninen tuki (palvelimet) maksuton: 0120 198 498 Tekninen tuki Japanin ulkopuolella (palvelimet)

Tekninen tuki (Dimension ja Inspiron) maksuton: 0120 198 226 Tekninen tuki Japanin ulkopuolella (Dimension ja Inspiron)

Tekninen tuki (PDA-laitteet, projektorit, tulostimet, reitittimet) maksuton: 0120 981 690 Tekninen tuki Japanin ulkopuolella (PDA-laitteet, projektorit, tulostimet, reitittimet)

Kaikkina vuorokauden aikoina toimiva automatisoitu tilauspalvelu

Yritysmyyntiosasto (enintään 400 työntekijää)

Ensisijaisten tilien osasto, myynti (yli 400 työntekijää)

Suuryritysten laajat tilit, myynti (yli 3 500 työntekijää)

Julkisen sektorin myynti (valtionelimet, oppilaitokset ja terveydenhuolto)

Maailmanlaajuinen segmentti, Japani

Yksittäinen käyttäjä

Maa (paikkakunta) Ulkomaan valintanumero Maan numero Suuntanumero Osaston nimi tai palvelualue, Web-sivusto ja sähköpostiosoite Suuntanumerot, paikalliset numerot ja maksuttomat numerotDellin yhteystiedot 679 Kaakkois-Aasia ja Tyynimeri Tekninen asiakastuki, asiakaspalvelu ja myynti (Pinang, Malesia)

Kanada (North York, Ontario) Ulkomaan valintanumero: 011 Tilauksen online-tila: www.dell.ca/ostatus Automatisoitu tekninen tuki maksuton:

Asiakaspalvelu (pienet yritykset) maksuton:

Asiakaspalvelu (keskisuuret ja suuret yritykset, valtio) maksuton:

Tekninen tuki (pienet yritykset) maksuton:

Tekninen tuki (keskisuuret ja suuret yritykset, valtion yritykset) maksuton:

Myynti (pienet yritykset) maksuton:

Myynti (keskisuuret ja suuret yritykset, valtion yritykset) maksuton:

Varaosien ja huoltopalvelujen myynti

Maa (paikkakunta) Ulkomaan valintanumero Maan numero Suuntanumero Osaston nimi tai palvelualue, Web-sivusto ja sähköpostiosoite Suuntanumerot, paikalliset numerot ja maksuttomat numerotwww.dell.com | support.dell.com 680 Dellin yhteystiedot Kiina (Amoy) Maan numero: 86 Suuntanumero: 592 Tekninen tukisivusto: support.dell.com.cn Teknisen tuen sähköposti: cn_support@dell.com Asiakaspalvelun sähköposti: customer_cn@dell.com Teknisen tuen faksi

Pienet yritykset maksuton: 800 858 2222 Ensisijaisten tilien osasto maksuton: 800 858 2557 Suuryritysten laajat tilit (GCP) maksuton: 800 858 2055 Suuryritysten laajat tilit, kirjanpito maksuton: 800 858 2628 Suuryritysten laajat tilit, pohjoisosat maksuton: 800 858 2999 Suuryritysten laajat tilit, pohjoisosien hallinto ja opetus maksuton: 800 858 2955 Suuryritysten laajat tilit, itäosa maksuton: 800 858 2020 Suuryritysten laajat tilit, itäosien hallinto ja opetus maksuton: 800 858 2669 Suuryritysten laajat tilit, jonotus (työryhmä) maksuton: 800 858 2572 Suuryritysten laajat tilit, eteläosa maksuton: 800 858 2355 Suuryritysten laajat tilit, länsiosa maksuton: 800 858 2811 Maa (paikkakunta) Ulkomaan valintanumero Maan numero Suuntanumero Osaston nimi tai palvelualue, Web-sivusto ja sähköpostiosoite Suuntanumerot, paikalliset numerot ja maksuttomat numerotDellin yhteystiedot 681 Kolumbia Yleinen tuki

Tekninen tuki (elektroniikka ja lisälaitteet) maksuton: 080 200 3801 Suuryritysten laajat tilit, varaosat maksuton: 800 858 2621 Kreikka Ulkomaan valintanumero:

Maan numero: 30 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: support.euro.dell.com/gr/en/ emaildell/ Tekninen tuki

Gold-palvelun tekninen tuki

Gold-palvelun vaihde

Faksi (tekninen tuki ja asiakaspalvelu) (Austin, Texas, USA)

tai 512 728 3772 Maa (paikkakunta) Ulkomaan valintanumero Maan numero Suuntanumero Osaston nimi tai palvelualue, Web-sivusto ja sähköpostiosoite Suuntanumerot, paikalliset numerot ja maksuttomat numerotwww.dell.com | support.dell.com 682 Dellin yhteystiedot Luxemburg Ulkomaan valintanumero:

Maan numero: 352 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: tech_be@dell.com Tekninen tuki (Bryssel, Belgia)

Pienet yritykset, myynti (Bryssel, Belgia) maksuton: 080 016 884 Suuryritykset, myynti (Bryssel, Belgia)

Transaktiomyynti (Amoy, Kiina)

Maan numero: 60 Suuntanumero: 4 Web-sivusto: support.ap.dell.com Tekninen tuki (Dell Precision, OptiPlex ja Latitude) maksuton: 1 800 88 0193 Tekninen tuki (Dimension, Inspiron, elektroniikka ja lisälaitteet) maksuton: 1 800 88 1306 Tekninen tuki (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect ja PowerVault) maksuton: 1800 88 1386 Asiakaspalvelu (Pinang, Malesia)

Transaktiomyynti maksuton: 1 800 888 202 Suuryritykset, myynti maksuton: 1 800 888 213 Maa (paikkakunta) Ulkomaan valintanumero Maan numero Suuntanumero Osaston nimi tai palvelualue, Web-sivusto ja sähköpostiosoite Suuntanumerot, paikalliset numerot ja maksuttomat numerotDellin yhteystiedot 683 Meksiko Ulkomaan valintanumero:

tai 001 877 269 3383 Myynti

tai 001 877 269 3383 Päänumero

Nicaragua Yleinen tuki

Asiakaspalvelu (relaatio)

Pienet yritykset, asiakaspalvelu

Myynti 800 300 410 tai 800 300 411 tai 800 300 412 tai

Puerto Rico Yleinen tuki

Puola (Varsova) Ulkomaan valintanumero:

Maan numero: 48 Suuntanumero: 22 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: pl_support_tech@dell.com Asiakaspalvelun puhelin

Asiakaspalvelun faksi

Maan numero: 33 Suuntanumero: (1) (4) Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: support.euro.dell.com/fr/fr/ emaildell/ Pienet yritykset Tekninen tuki

Vaihde (puhelut Ranskan ulkopuolelta)

Faksi (puhelut Ranskan ulkopuolelta)

Suuryritykset Tekninen tuki

Maan numero: 46 Suuntanumero: 8 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: support.euro.dell.com/se/sv/ emaildell/ Tekninen tuki

Asiakaspalvelu (relaatio)

Pienet yritykset, asiakaspalvelu

Työntekijöiden osto-ohjelman (EPP) tuki

Saint Kitts ja Nevis Yleinen tuki maksuton:

Saint Vincent ja Grenadiinit Yleinen tuki maksuton:

Maan numero: 49 Suuntanumero: 6103 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: tech_support_central_ europe@dell.com Tekninen tuki

Pienet yritykset, asiakaspalvelu

Maailmanlaajuinen segmentti, asiakaspalvelu

Ensisijaiset tilit, asiakaspalvelu

Suuret tiliasiakkaat, asiakaspalvelu

Julkiset tilit, asiakaspalvelu

Maan numero: 65 Web-sivusto: support.ap.dell.com Tekninen tuki (Dimension, Inspiron ja elektroniikka ja lisälaitteet) maksuton: 1800 394 7430 Tekninen tuki (OptiPlex, Latitude ja Dell Precision) maksuton: 1800 394 7488 Tekninen tuki (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect ja PowerVault) maksuton: 1800 394 7478 Asiakaspalvelu (Pinang, Malesia)

Transaktiomyynti maksuton:

Suuryritykset, myynti maksuton:

Maan numero: 421 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: czech_dell@dell.com Tekninen tuki

St. Lucia Yleinen tuki

Suomi (Helsinki) Ulkomaan valintanumero: 990 Maan numero: 358 Suuntanumero: 9 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: support.euro.dell.com/fi/fi/ emaildell/ Tekninen tuki

Maan numero: 41 Suuntanumero: 22 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: Tech_support_central_ Europe@dell.com Sähköposti ranskankielisille pienille ja suurille yritysasiakkaille: support.euro.dell.com/ch/fr/ emaildell/ Tekninen tuki (Pienet yritykset)

Tekninen tuki (suuryritykset)

Asiakaspalvelu (pienet yritykset)

Asiakaspalvelu (suuryritykset)

Maan numero: 886 Web-sivusto: support.ap.dell.com Sähköposti: ap_support@dell.com Tekninen tuki (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, elektroniikka ja lisälaitteet) maksuton: 00801 86 1011 Tekninen tuki (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect ja PowerVault) maksuton: 0080 60 1256 Transaktiomyynti maksuton: 00801 65 1228 Suuryritykset, myynti maksuton: 00801 651 227 Maa (paikkakunta) Ulkomaan valintanumero Maan numero Suuntanumero Osaston nimi tai palvelualue, Web-sivusto ja sähköpostiosoite Suuntanumerot, paikalliset numerot ja maksuttomat numerotDellin yhteystiedot 689 Tanska (Kööpenhamina) Ulkomaan valintanumero:

Maan numero: 45 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: support.euro.dell.com/dk/da/ emaildell/ Tekninen tuki

Asiakaspalvelu (relaatio)

Pienet yritykset, asiakaspalvelu

Faksi, vaihde (relaatio)

Vaihde (pienet yritykset)

Faksi, vaihde (pienet yritykset)

Suuryritykset, myynti maksuton: 1800 006 009 Transaktiomyynti maksuton: 1800 006 006 Trinidad ja Tobago Yleinen tuki

Turks- ja Caicossaaret Yleinen tuki maksuton:

Maan numero: 420 Web-sivusto: support.euro.dell.com Sähköposti: czech_dell@dell.com Tekninen tuki

Uruguay Yleinen tuki maksuton:

Uusi-Seelanti Ulkomaan valintanumero:

Maan numero: 64 Sähköposti (Uusi-Seelanti): nz_tech_support@dell.com Sähköposti (Australia): au_tech_support@dell.com Tekninen tuki (pöytätietokoneet ja kannettavat tietokoneet) maksuton:

Tekninen tuki (palvelimet ja työasemat) maksuton: 0800 443 563 Pienet yritykset

Venezuela Yleinen tuki

Maan numero: 1 Automatisoitu tilauksen online-tilan seurantapalvelu: maksuton:

Automaattinen tekninen tuki (kannettavat ja pöytätietokoneet) maksuton:

Kuluttaja (kotikäyttö ja kotitoimisto) Tekninen tuki maksuton:

Asiakaspalvelu maksuton:

DellNet™-huolto- ja -tukipalvelut maksuton: 1 877-Dellnet (1 877 335 5638) Työntekijöiden osto-ohjelman (EPP) asiakkaat maksuton:

Rahoituspalveluiden Web-sivusto: www.dellfinancialservices.com Rahoituspalvelut (leasing/lainat) maksuton:

Rahoituspalvelut (Dellin ensisijaiset tilit [DPA]) maksuton:

Yritys Asiakastuki ja tekninen tuki maksuton:

Työntekijöiden osto-ohjelman (EPP) asiakkaat maksuton:

Tulostimet ja projektorit, tekninen tuki maksuton:

Julkinen sektori (hallinto, opetus ja terveydenhuolto) Asiakastuki ja tekninen tuki maksuton:

Työntekijöiden osto-ohjelman (EPP) asiakkaat maksuton:

Maan numero: 1 (Jatkuu) Dellin myynti maksuton:

Dell-varastomyymälä (Dellin kunnostetut tietokoneet) maksuton:

Ohjelmisto- ja oheislaitemyynti maksuton:

Varaosien myynti maksuton:

Laajennettu huolto ja takuu, myynti maksuton:

Dellin palvelut kuuroille, huonokuuloisille tai puhevammaisille maksuton: 1 877 DELLTTY (1 877 335 5889) Yhdysvaltojen Neitsytsaaret Yleinen tuki

Maa (paikkakunta) Ulkomaan valintanumero Maan numero Suuntanumero Osaston nimi tai palvelualue, Web-sivusto ja sähköpostiosoite Suuntanumerot, paikalliset numerot ja maksuttomat numerotSanasto 693 Sanasto ANSI-lumenit – Valovoiman mittayksikkö, käytetään vertailemaan projektorien tehoa. dB eli desibeli – Yksikkö, jolla ilmaistaan voimakkuuden tai tehon määrää tavallisimmin kahden äänisignaalin tai sähköisen signaalin välillä ja joka on yhtä kuin näiden kahden tason välisen suhteen yleisen logaritmin arvo kerrottuna kymmenellä. DLP eli Digital Light Processing – Texas Instrumentsin kehittämä heijastava näyttötekniikka, joka perustuu useisiin mikroskooppisen pieniin peileihin. Valo kulkee värisuotimen läpi DLP-peileihin, jotka muodostavat väreistä heijastuspinnalle kuvan. Katso myös DMD. DMD eli Digital Micro-Mirror Device – Jokainen DMD-laite sisältää tuhansia pieniä alumiinista valmistettuja peilejä, jotka voivat nopeasti kääntyä eri asentoihin. DVI eli Digital Visual Interface – Digitaalisten laitteiden, kuten projektorien tai PC-tietokoneiden, välinen digitaalinen liittymä. DVI-tekniikkaa tukevissa laitteissa voidaan muodostaa digitaalinen yhteys niin, että signaalia ei tarvitse välillä muuntaa analogiseksi, mikä tuottaa erittäin laadukkaan kuvan. Enimmäisetäisyys – Projektorin ja heijastuspinnan välinen enimmäisetäisyys, jota käytettäessä kuva on vielä riittävän kirkas, jotta se näkyisi täysin pimeässä huoneessa. Hz – Toistuvien signaalien taajuus. Katso Taajuus. Kaistanleveys – Kierrosten määränä sekunnissa (hertseinä) esitetty arvo, joka ilmaisee taajuuskaistan ylimmän ja alimman taajuuden väliin jäävää kaistaa. Kirkkaus – Näytöstä, projektorin näytöstä tai projektiolaitteesta säteilevän valon määrä. Projektorin kirkkauden mittayksikkö on ANSI-lumen. Komponenttivideo – Menetelmä, jolla tuotetaan laadukas kuva kaikki alkuperäisen kuvan komponentit sisältävässä muodossa. Näistä osista käytetään nimityksiä luma ja kroma ja merkintöjä Y'Pb'Pr' (analogiset komponentit) ja Y'Cb'Cr' (digitaaliset komponentit). Komponenttivideo on käytettävissä DVD-soittimissa ja projektoreissa. Komposiittivideo – Yhdistetty kuvasignaali, joka muodostuu pysty- ja vaakasuuntaisista RGB-kytkentäsignaaleista ja synkronointisignaaleista. Kuvan enimmäiskoko – Suurin mahdollinen kuva, jonka projektori voi heijastaa pimeässä huoneessa. Tähän vaikuttaa yleensä optisten laitteiden polttoväli.www.dell.com | support.dell.com 694 Sanasto Kuvasuhde – Kuvan vaaleiden ja tummien arvojen alue tai niiden enimmäis- ja vähimmäisarvojen välinen suhde. Projektoreissa kuvasuhde voidaan mitata kahdella menetelmällä:

Full on/full off – mittaa kokonaan valkoisen (full on) kuvan valon määrän ja kokonaan mustan (full off) kuvan valon määrän.

ANSI – mittaa 16 vuorottelevan mustan ja valkoisen suorakulmion muodostaman kuvion valon määrän. Valkoisten suorakulmioiden heijastaman valon keskiarvo jaetaan mustien suorakulmioiden heijastamalla valon keskiarvolla. Tämä arvo

ANSI -kuvasuhde. Full on/full off -kontrastin arvo on projektorissa aina suurempi ANSI-kontrastin arvo. Kuvasuhde – Yleisin kuvasuhde on 4:3. Perinteisesti televisioiden ja tietokoneiden näyttöjen kuvasuhde on ollut 4:3. Kuvasuhde ilmaisee kuvan leveyttä suhteessa kuvan korkeuteen. Käänteinen kuva – Ominaisuus, joka mahdollistaa kuvan kääntämisen vaakasuunnassa toisinpäin. Kun tätä ominaisuutta käytetään heijastettaessa normaalisti eteenpäin, teksti, kuvat ja muut elementit näkyvät väärinpäin. Käänteistä kuvaa käytetään, kun kuva heijastetaan heijastuspinnalle takaa päin. Laserosoitin – Pieni kynän kokoinen osoitin, joka perustuu paristovirralla toimivaan laseriin ja jonka pieni ja tehokas punainen (yleensä) valonsäde voidaan kohdistaa heijastuspintaan. Metallihalidilamppu – Lamppu, jollaista käytetään yleisesti monissa keskitason ja kaikissa erittäin laadukkaissa kannettavissa projektoreissa. Näiden lamppujen keskiteho saavutetaan yleensä 1 000-2 000 tunnin käytön jälkeen. Tämä tarkoittaa sitä, että lamppu menettää hitaasti tehoaan, ja keskitehon saavutettuaan sen kirkkaus on puolet uudesta lampusta. Nämä lamput tuottavat hyvin kuumaa valoa, joka on samankaltaista kuin katulampuissa käytetty elohopeahöyry. Niiden valkoinen on erittäin valkoista (hieman sinertävään vivahtavaa), mikä saa halogeenilamppuihin verrattaessa halogeenilamppujen valon näyttämään kellertävältä. NTSC – Yhdysvalloissa käytettävä videokuvan värikoodausjärjestelmä. Näytön lävistäjä – Näytön tai heijastetun kuvan koko mitataan lävistäjän mukaan. Lävistäjä tarkoittaa pituutta, joka mitataan näytön tai kuvan kulmasta vastakkaiseen kulmaan. Jos heijastuspinta on 2,7 m korkea ja 3,7 m leveä, sen lävistäjä on 4,6 m. Tässä asiakirjassa oletetaan, että lävistäjän mitat vastaavat tavallista 4:3-kuvasuhdetta edellisen esimerkin mukaisesti.Sanasto 695 Pakattu SVGA – Jotta kuva, jonka tarkkuus on 800 x 600, voitaisiin heijastaa VGA-projektorilla, alkuperäinen 800 x 600 -signaali on pakattava. Kaikki tiedot näytetään käyttäen vain kahta kolmasosaa kuvapisteistä (307 000:ta kuvapistettä 480 000 kuvapisteen asemesta). Tuloksena saatava kuva on SVGA-sivun kokoinen, mutta ei laadultaan aivan yhtä hyvä. Jos käytössäsi on SVGA-tietokone, saat paremman tuloksen yhdistämällä VGA-näytön VGA-projektoriin. Pakattu SXGA – XGA-projektoreissa käytetty ominaisuus, joka mahdollistaa jopa 1 280 x 1 024 kuvapisteen SXGA-tarkkuuden käsittelemisen. Pakattu XGA – SVGA-projektoreissa käytetty ominaisuus, joka mahdollistaa jopa 1 024 x 768 kuvapisteen XGA-tarkkuuden käsittelemisen. Pakkaaminen – Toiminto, joka poistaa kuvasta tarkkuusviivat, jotta kuva mahtuu näyttöalueeseen. PAL – Euroopassa käytettävä videokuvan värikoodausjärjestelmä. Suurempi näytön tarkkuus kuin NTSC:ssä. Polttoväli – Etäisyys linssin pinnalta linssin polttopisteeseen. RGB eli Red, Green, Blue – Käytetään kuvaamaan näyttöä, joka vaatii punaista, vihreää ja sinistä väriä varten kolme erillistä signaalia. SECAM – Erityisesti Ranskassa käytettävä videokuvan värikoodausjärjestelmä. Suurempi näytön tarkkuus kuin NTSC:ssä. SVGA eli Super Video Graphics Array – 800 x 600 kuvapistettä. S-video – Videokuvan lähetysstandardi, jossa luminanssi (kirkkaus, Y) ja krominanssi (väri, C) lähetetään kahden erillisen signaalijohtimen välityksellä. S-videosta käytetään myös nimitystä Y/C. SXGA eli Super Ultra Graphics Array – 1 280 x 1 024 kuvapistettä. Taajuus – Sähköisten signaalien kierroksina sekunnissa mitattu toistumisnopeus. Mittayksikkö on hertsi (Hz). Taustavalo – Viittaa kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin painikkeisiin ja säätimiin, jotka saattavat näkyä valaistuina. Tehozoom – Zoomauslinssi, jossa zoomausta säätelee myös ohjauspaneelin ja kaukosäätimen avulla ohjattavissa oleva moottori. Trapetsivääristymän korjaus – Trapetsivääristymä voidaan korjata laitteella, joka korjaa vääristyneenä näkyvän heijastetun kuvan (useimmiten kuvan yläosa näkyy leveänä ja alaosa kapeana), jossa vääristymän aiheuttaa virheellinen projektorin ja heijastuspinnan välinen kulma. UXGA eli Ultra Extended Graphics Array – 1 600 x 1 200 kuvapistettä. VGA eli Video Graphics Array – 640 x 480 kuvapistettä.www.dell.com | support.dell.com 696 Sanasto Vähimmäisetäisyys – Projektorin ja heijastuspinnan välinen vähimmäisetäisyys, jota käytettäessä kuva on vielä riittävän tarkka. Värilämpötila – Menetelmä, jolla mitataan valonlähteen valkoisuutta. Metallihalidilampuissa on korkeampi lämpötila kuin halogeeni- tai hehkulampuissa. XGA eli Extra Video Graphics Array – 1 024 x 768 kuvapistettä. Zoomauslinssi – Linssi, joka mahdollistaa usean eri polttovälin käyttämisen, jolloin kuva voidaan zoomata pienemmäksi tai suuremmaksi. Zoomauslinssin kuvasuhde – Pienimmän ja suurimman sellaisen kuvan välinen suhde, jotka linssi voi heijastaa tietyltä etäisyydeltä. Esimerkiksi zoomauslinssin 1,4:1-kuvasuhde tarkoittaa, että kuva, joka ilman zoomausta on 1 metrin kokoinen, näkyy täyttä zoomausta käytettäessä 1,4 metrin kokoisena.Hakemisto 697 Hakemisto

Dell yhteystiedot, 669

Heijastettavan kuvan koon muuttaminen, 660 Heijastetun kuvan säätäminen, 644 Projektorin kallistuskulman muuttaminen, 644 projektorin kallistuskulman pienentäminen Kallistuksen säätöpyörä, 644 Kallistuspainike, 644 Tukijalka, 644

Kaukosäädin, 638, 648

Lampun vaihtaminen, 660 Liitäntäportit Infrapunavastaanotin, 639 Komposiittivideoliitin, 639 RS232-liitin, 639 S-videoliitin, 639 USB-liitin, 639 VGA-lähtö (näytön silmukointi), 639 VGA-tuloliitin (D-sub), 639 Äänen tuloliitin, 639

Ohjauspaneeli, 647698 Hakemisto

Projektorin liittäminen Ammattilaisille tarkoitetut asennustavat, 641 D-sub–D-sub-kaapeli, 640 D-sub–HDTV-komponentti-k aapeli, 640 Kaupallinen RS232-ohjausyksikkö, 642 Komposiittivideokaapeli, 641 Langallisen RS232-kaukosäätimen asennus, 641 Liittäminen kaupallisen RS232-ohjausyksikön avulla, 642 Liittäminen komponenttikaapelin avulla, 640 Liittäminen komposiittikaapelin avulla, 641 PC-liitännät, 642 RS232-kaapeli, 642 S-videokaapeli, 641 tietokoneeseen, 640 USB–USB-kaapeli, 640 Virtajohto, 640-642 Projektorin virran kytkeminen ja katkaiseminen Virran katkaiseminen projektorista, 643 Virran kytkeminen projektoriin, 643 Projektorin zoomauksen ja tarkennuksen säätäminen, 646 Tarkennusrengas, 646 Zoomausnuppi, 646 Pääyksikkö, 638 Kallistuspainike, 638 Linssi, 638 Ohjauspaneeli, 638 Tarkennusrengas, 638 Zoomausnuppi, 638

RS232-nastat RS232-protokolla, 665 Ohjauskomennon syntaksi, 665 Ohjauskomennot, 666 Tietoliikenneasetukset,

Tekniset tiedot Heijastusetäisyys, 663 Heijastuspinnan koko, 663 Kirkkaus, 663 Kontrastisuhde, 663 Kuvapisteiden määrä, 663 Lamppu, 663 Melutaso, 664 Mitat, 664Hakemisto 699 Paino, 664 Projektiolinssi, 663 Pystytaajuus, 663 RS232-nastat, 665 Standardit, 664 Tasaisuus, 663 Tulo- ja lähtöliittimet, 664 Vaakataajuus, 663 Valomodulaattori, 663 Videoyhteensopivuus, 663 Virrankulutus, 663 Virtalähde, 663 Värien määrä, 663 Väripyörän nopeus, 663 Yhteensopivuustilat, 667 Ympäristötekijät, 664 Ääni, 664 tuki Dellin yhteystiedot, 669