Wireless Charging LBOXX Bay Professional - Skruvdragare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Wireless Charging LBOXX Bay Professional BOSCH

Årsag Afhjælpning Den røde fejlvisning 5 blinker Opladning er ikke mulig Batterier er ikke anbragt (kor- rekt) i L-BOXX Anbring batteriet i den rigtige position i Wireless Charging L-BOXX-indlægget, så under- siden af batteriet peger mod L-BOXX-bunden. Registrering af fremmedlege- mer Der ligger en anden/ekstra genstand end/ud over batte- riet på ladefladen 1 (muligvis i L-BOXX) Fjern genstanden Forkert batteri anbragt i L-BOXX Anbring en kompatibel akku Forkert L-BOXX-indlæg an- vendts (derved er batterierne ikke anbragt korrekt) brugt det korrekte L-BOXX- indlæg (ses på Wireless- Charging-mærkaten på L-BOXX Akku defekt Skift akkuen OBJ_BUCH-2572-004.book Page 31 Friday, September 9, 2016 2:56 PM32 | Svenska 1 609 92A 33J | (9.9.16) Bosch Power Tools Vedligeholdelse og service Skulle ladeaggregatet trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch el-værktøj. Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions- tegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse Ladeaggregater, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke ladeaggregater ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasserede ladeaggregater indsamles separat og genbruges iht. gældende miljø- forskrifter. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Produkt- och kapacitetsbeskrivning Läs noga igenom alla säker- hetsanvisningar och instruk- tioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvis- ningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person- skador. Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna. Använd laddaren endast om du är förtrogen med dess funktio- ner och utan inskränkning behärskar hanteringen eller om du fått de anvisningar för manövrering som krävs. Säkerhetsanvisningar Denna laddare är inte avsedd för användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet. Denna laddare får användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bris- tande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i säker hante- ring av laddaren och gör att de för- står riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador. Håll barn under uppsikt vid användning, rengöring och under- håll. På så sätt säkerställs att barn inte leker med laddaren. Ladda bara uppladdningsbara Bosch li-jon-batterier från en kapa- citet på 2,0 Ah (från 3 battericel- ler). Batterispänningen måste passa till laddarens spänning. Ladda inga engångsbatterier. Standby-visningen (grøn) 3 lyser ikke Køretøjets interne spænding for lav Start motor (oplad start- batteri). Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rigtigt) i Sæt netstikket (helt) ind i stikdåsen Internt stik, stikkontakt, net- kabel eller lader defekt Køretøjets interne spænding for lav Kontrollér netspændingen el- ler den interne spænding, og få evt. ladeaggregatet kon- trolleret af en autoriseret Bosch-forhandler. Årsag Afhjælpning OBJ_BUCH-2572-004.book Page 32 Friday, September 9, 2016 2:56 PMSvenska | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 33J | (9.9.16) Annars föreligger brand- och explo- sionsrisk. Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vat- ten in i laddaren ökar risken för elektrisk stöt. Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt. Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt före varje användning. En skadad laddare får inte användas. Du får själv aldrig öppna laddaren, låt den repareras av kvalificerad fackman och endast med originalreserv- delar. Skadade laddare, ledningar eller stickkontakter ökar risken för elektrisk stöt. Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan medföra brand- risk. Lägg inga metallföremål på laddaren eller mellan bat- teri och laddare. Metallföremål kan värmas upp och leda till skador. Lägg inte kreditkort eller andra magnetiska enheter i närheten av laddaren. Data som finns på dessa enheter kan raderas. I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Placera laddaren säkert i fordonet. Det finns risk för skada på grund av delar som flyger omkring. Hantera aldrig laddaren när du kör ett fordon. Det finns risk för olyckor. Ordna kablarna så att det inte finns någon risk att snubbla på dem eller att det uppstår skador på dem. Ändamålsenlig användning Laddaren är avsedd för att ladda en eller två induktiva Bosch 10,8 V-, 12 V- eller 18 V litiumjon-batterier i L-BOXX 136. Batterierna kan ligga kvar i L-BOXX under laddningen. Den induktiva laddningen sker kontaktlöst med magnetisk induk- tion. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av laddaren på grafiksidan. 1 Laddyta 2 Fästelement 3 Standby-indikering (grön) 4 Laddstatusindikering 5 Felindikering (röd) 6 L-BOXX 136* 7 Inlagor för trådlös laddning* 8 Induktivt batteri* *I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe- hör som finns. Tekniska data Drift Driftstart Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. Laddning Laddningen börjar så snart laddarens nätstickkontakt stuck- its in i uttaget och L-BOXX med de induktiva batterierna place- rats på laddningsytan 1. Laddningen börjar först då batterikapaciteten ligger under 85 – 90 %. Detta förlänger batteriets livslängd. Laddare Wireless Charging L-BOXX Bay Produktnummer 2 607 226 ... 2 607 226 058* Batteriladdningsspänning (automatisk spänningsidentifiering) V 10,8 –18 10,8 –18 Laddningsström A2 x 3,02 x 2,2 Tillåtet temperaturområde för laddning °C 0–45 0–45 Antal battericeller 3 –10 3 –10 Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,1 3,1 Skyddsklass / II / II

• Wireless Charging L-BOXX Bay konstruerad för montering till ett 12 V uttag i bilen. Laddningstiderna kan avvika på grund av inmonteringsförhållan- dena i fordonet och elektroniska batteristyrningssystem. Batterimodul GBA 10,8 V …Ah OW-… Produktnummer 1 607 A35 ... Batterimodul GBA 12 V …Ah W Produktnummer 1 607 A35 ... Batterimodul GBA 18 V …Ah MW-… Produktnummer

OBJ_BUCH-2572-004.book Page 33 Friday, September 9, 2016 2:56 PM34 | Svenska 1 609 92A 33J | (9.9.16) Bosch Power Tools Den intelligenta laddningsmetoden registrerar automatiskt batterimodulens laddningstillstånd och laddar i relation till batteriets temperatur och spänning med optimal laddström. Härvid skonas batteriet samtidigt som det alltid är fulladdat när det sitter kvar i laddaren. Indikeringselementens betydelse Eftersom två batterier kan laddas oberoende av varandra finns det en indikering för varje batteri. Fast ljus standby-indikering (grön) 3 Fast ljus hos den gröna standby-indikeringen 3 indikerar att ingångsspänning ligger på och att lad- daren är driftklar. Blinkande laddstatusindikering 4 Snabbladdningen signaliseras med blin- kande gröna LED-lampor med laddstatus- indikering 4. Om andelen av batteriet är lad- dat ändras det gröna blinkande ljuset till grönt, fast ljus. Batteriet kan när som helst tas ut och användas. När alla fem LED-lampor visar ett grönt, fast ljus är batteriet fulladdat. Fast ljus felindikering (röd) 5 Fast ljushos den röda felindikeringen 5 indikerar att batteriets eller laddarens temperatur ligger utanför tilllåtet temperaturområde, se avsnitt ”Tekniska data”. Så snart tillåtet temperaturområde har upp- nåtts kopplar laddaren automatiskt om till snabbladdning. Blinkande ljus felindikering (röd) 5 Det blinkande ljuset på den röda felindikeringen 5 signaliserar en annan störning i laddningen, se avsnitt ”Fel – Orsak och åtgärd”. Arbetsanvisningar Vid kontinuerliga resp. efter varandra upprepade laddnings- cykler utan avbrott kan laddaren bli varm. Detta är utan bety- delse och är inte ett tecken på att laddaren har en teknisk defekt. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Fel – Orsak och åtgärd Underhåll och service Om i laddaren trots exakt tillverkning och sträng kontroll stör- ning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad ser- viceverkstad för Bosch elverktyg. Kundtjänst och användarrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Avfallshantering Laddare, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljö- vänligt sätt för återvinning. Släng inte laddare i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU för kasserade elektriska och elektroniska appa- rater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara laddare omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Ändringar förbehålles. Orsak Åtgärd Röd felindikering 5 blinkar Laddning inte möjlig Batteriet är inte/inte korrekt placerat i L-BOXX:en Sätt batteriet i rätt position i Wireless Charging L-BOXX- inläggningen. Batteriets undersida pekar mot L-BOXX botten. Identifiering av främmande föremål Det ligger ett annat/ytterli- gare föremål än batteriet på laddytan 1 (eventuellt i L-BOXX) Ta bort föremålet Ett felaktigt batteri har posi- tionerats i L-BOXX Placera ett kompatibelt bat- teri Fel L-BOXX-inläggning använd (batterierna är därför inte i rätt position) använd rätt L-BOXX-inlägg- ning (framgår av Wireless Charging-etiketten på L-BOXX Batteriet är defekt Ersätt batterimodulen Standby-indikering (grön) 3 lyser inte Fordonsspänning för låg Starta motorn (ladda start- batteri). Laddarens stickpropp är inte (korrekt) kopplad Anslut stickproppen korrekt i vägguttaget Fordonsuttag, uttag, nätka- bel eller laddare defekt Fordonsspänning för låg Kontrollera spänningen eller fordonsspänningen. Låt ev. auktoriserad kundtjänst för Bosch elverktyg kontrollera laddaren. Orsak Åtgärd OBJ_BUCH-2572-004.book Page 34 Friday, September 9, 2016 2:56 PMNorsk | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 33J | (9.9.16) Norsk Produkt- og ytelsesbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige ska- der. Ta godt vare på disse informasjonene. Bruk ladeapparatet kun hvis du kan beregne alle funksjonene og kan utføre dissse uten innskrenkninger eller har fått tilsva- rende instrukser. Sikkerhetsinformasjon Denne laderen er ikke beregnet brukt av barn og personer med re- duserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfa- ring og kunnskap. Denne laderen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduser- te fysiske eller sansemessige ev- ner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvar- lig for sikkerheten, eller vedkom- mende har fått opplæring i sikker bruk av plagget av denne perso- nen, og forstår farene som er for- bundet med bruken. Ellers er det fa- re for feilbetjening og personskader. Hold tilsyn med barn ved bruk, ren- gjøring og vedlikehold. Dermed er du sikker på at barn ikke leker med la- deren. Lad bare Bosch Li-ion-batterier med kapasitet fra 2,0 Ah (fra 3 battericeller). Batterispennin- gen må stemme overens med lade- rens batteriladespenning. Du må ikke lade batterier som ikke er opp- ladbare. Ellers er det fare for brann og eksplosjon. Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker ri- sikoen for elektriske støt. Hold ladeapparatet rent. Smuss fører til fare for elektris- ke støt. Før hver bruk må du kontrollere ladeapparatet, lednin- gen og støpselet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du re- gistrerer skader. Du må ikke åpne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kvalifisert fagpersona- le og kun med originale reservedeler. Skadet ladeappa- rat, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt. Ikke bruk ladeapparatet på lett brennbar undergrunn (f. eks. papir, tekstiler etc.) eller i brennbare omgivel- ser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann. Du må ikke legge metallgjenstander på laderen eller mellom batteriet og laderen. Metallgjenstander kan bli varme og føre til personskader. Kredittkort og andre magnetiske lagringsmedier må ikke komme i nærheten av laderen. Data på disse lag- ringsmediene kan bli slettet. Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere ånde- drettsorganene. Plasser laderen i kjøretøyet på en sikker måte. Fare for personskader pga. løse deler. Du må aldri håndtere batteriet mens du kjører. Fare for ulykker. Legg ledningene slik at de ikke utgjør noen snublefare og slik at de ikke kan bli skadet. Formålsmessig bruk Laderen er beregnet for lading av ett eller to induktive Bosch 10,8 V, 12 V eller 18 V Li-ion-batterier i L-BOXX 136. Batteri- ene kan være i L-BOXX under hele ladingen. Den induktive la- dingen skjer kontaktløst med magnetisk induksjon. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av ladeapparatet på illustrasjonssiden. 1 Ladeflate 2 Festeelementer 3 Beredskapsvisning (grønn) 4 Ladestatusvisning 5 Feilvisning (rød) 6 L-BOXX 136* 7 Wireless Charging-innlegg* 8 Induktiv batteri* *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran-sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.OBJ_BUCH-2572-004.book Page 35 Friday, September 9, 2016 2:56 PM36 | Norsk 1 609 92A 33J | (9.9.16) Bosch Power Tools Tekniske data Bruk Igangsetting Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkil- den må stemme overens med angivelsene på ladeappara- tets typeskilt. Ladeapparater som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V. Opplading Ladingen starter så fort nettstøpselet til laderen settes i stik- kontakten og L-BOXX med de induktive batteriene settes på ladeflaten 1. Ladingen begynner ikke før batterikapasiteten er under 85 – 90 %. Dette forlenger batteriets levetid. Med den intelligente oppladingsmetoden registreres batteri- ets oppladingstilstand automatisk og lades opp med optimal oppladingsstrøm avhengig av batteri-temperatur og -spen- ning. Slik skånes batteriet og er alltid fullt oppladet ved oppbeva- ring i ladeapparatet. Meldingenes betydning Ettersom to batterier kan lades uavhengig av hverandre, er det egne visninger for hver batteri. Beredskapsvisningen lyser kontinuerlig (grønn) 3 Kontinuerlig lys i den grønne standby-indikato- ren 3 signaliserer at inngangsspenning er tilgjen- gelig og at laderen er klar til bruk. Blinkende ladestatusvisning 4 Hurtigladingen signaliseres ved at de grøn- ne lysdiodene til ladestatusvisningen blin- ker 4. Etter hvert som batteriet lades, skif- ter det grønne blinkende lyset til grønt kontinuerlig lys. Batteriet kan når som helst tas ut og brukes. Når alle de fem lysdiodene lyser kontinuerlig grønt, er batteriet fulladet. Feilvisningen lyser kontinuerlig (rød) 5 Kontinuerlig lys i den røde feilindikatoren 5 sig- naliserer at temperaturen i batteriet eller laderen er utenfor det tillatte ladetemperaturområdet, se avsnitt «Tekniske data». Laderen skifter automatisk til hur- tiglading når temperaturen er i det tillatte området. Feilvisningen blinker (rød) 5 Når den røde feilvisningen 5 blinker, signaliserer det en annen feil under lading, se avsnitt «Feil – Årsaker og utbedring». Arbeidshenvisninger Ved kontinuerlige oppladingssykluser hhv. oppladingssyklu- ser som følger rett etter hverandre uten avbrudd kan ladeap- paratet bli varmt. Dette er ikke farlig og er ikke tegn på en tek- nisk defekt. En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. Feil – Årsaker og utbedring Ladeapparat Wireless Charging L-BOXX Bay Produktnummer 2 607 226 ... 2 607 226 058* Batteri-ladespenning (automatisk spenningsregistrering) V 10,8 –18 10,8 –18 Ladestrøm A2 x 3,02 x 2,2 Godkjent ladetemperaturområde °C 0–45 0–45 Antall battericeller 3 –10 3 –10 Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,1 3,1 Beskyttelsesklasse / II / II *For montering på en Wireless Charging L-BOXX Bay som er beregnet for en 12 V stikkontakt i bilen. Ladetiden kan være forskjellig på grunn av monte- ringsstedet i bilen og elektroniske batteristyringssystemer. Batteri-pakke GBA 10,8 V …Ah OW-… Produktnummer 1 607 A35 ... Batteri-pakke GBA 12 V …Ah W Produktnummer 1 607 A35 ... Batteri-pakke GBA 18 V …Ah MW-… Produktnummer