Wireless Charging LBOXX Bay Professional - șurubelniță BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Wireless Charging LBOXX Bay Professional BOSCH

Борттық розетка, розетка, желі кабелі немесе зарядтау құралы бұзылған Борт кернеуі төмен Желі немесе борт кернеуін тексеру, зарядтау құралын керек болса Bosch электр құралдарының авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету орталықтарында тексеріңіз. OBJ_BUCH-2572-004.book Page 68 Friday, September 9, 2016 2:56 PMRomână | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 33J | (9.9.16) Română Descrierea produsului şi a performanţelor Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi cu grijă prezentele instrucţiuni. Utilizaţi încărcătorul numai dacă sunteţi pe deplin informaţi a- supra tuturor funcţiilor acestuia şi le puteţi accesa fără restric- ţii sau dacă aţi fost instruiţi în mod corespunzător asupra lor. Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Acest încărcător nu este destinat utilizării de către copii şi de către persoane cu capacităţi fizice, sen- zoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe. Acest încărcător poate fi folosit de către copiii mai mari de 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoş- tinţe, numai dacă acestea sunt su- pravegheate sau sunt instruite pri- vitor la folosirea sigură a încărcăto- rului şi înţeleg pericolele pe care a- ceasta le implică. În caz contrar exis- tă pericol de manevrare greşită şi ră- niri. Supravegheaţi copiii în timpul folo- sirii, curăţării şi întreţinerii. Astfel veţi avea siguranţa că, copiii nu se joacă cu încărcătorul. Încărcaţi numai acumulatori Li-Ion Bosch având o capacitate începând de la 2,0 Ah (de la 3 celule de acu- mulator). Tensiunea acumulatoru- lui trebuie să se potrivească cu ten- siunea de încărcare a încărcătoru- lui. Nu încărcaţi baterii de unică fo- losinţă. În caz contrar există pericol de incendiu şi explozie. Feriţi încărcătorul de ploaie sau umerzeală. Pă- trunderea apei în încărcător măreşte riscul de elec- trocutare. Păstraţi încărcătorul curat. Prin murdărire creşte perico- lul de electrocutare. Înainte de utilizare controlaţi întotdeauna încărcăto- rul, cablul şi ştecherul. Nu folosiţi încărcătorul, în cazul în care constataţi deteriorarea acestuia. Nu deschideţi singuri încărcătorul şi nu permiteţi repararea acestuia decât de către personal de specialitate şi numai cu pie- se de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile şi şte- cherele deteriorate măresc riscul de electrocutare. Nu folosiţi încărcătorul pe un substrat inflamabil (de ex. hârtie, textile etc.) resp. în mediu cu pericol de explozie. Din cauza încălzirii care se produce în timpul în- cărcării există pericol de incendiu. Nu puneţi obiecte metalice în încărcător respectiv între acumulator şi încărcător. Obiectele metalice se pot încăl- zi şi provoca răniri. Nu aduceţi carduri de credit sau alte suporturi de date magnetice în apropierea încărcătorului. Este posibil ca datele de pe aceste suporturi de date să se şteargă. În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiţi cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic. Va- porii pot irita căile respiratorii. Poziţionaţi în condiţii de siguranţă încărcătorul în auto- vehicul. Există pericol de rănire cauzată de componentele care zboară. Nu manevrați în niciun caz încărcătorul în timp ce conduceți un autovehicul. Există pericol de accidente. Poziţionaţi astfel conductorii încât să nu existe perico- lul de a vă împiedica şi să se excludă posibilitatea dete- riorării cablului. Utilizare conform destinaţiei Încărcătorul este destinat încărcării a unuia sau a doi acumu- latori Li-Ion Bosch de 10,8 V, 12 V sau 18 V cu sistem de în- cărcare inductivă în L-BOXX 136.Acumulatorii pot rămâne în L-BOXX în timpul încărcării. Încărcarea inductivă are loc fără contact, prin inducţie magnetică. Elemente componente Numerotarea elementelor componente se referă la redarea încărcătorului de la pagina grafică. OBJ_BUCH-2572-004.book Page 69 Friday, September 9, 2016 2:56 PM70 | Română 1 609 92A 33J | (9.9.16) Bosch Power Tools 1 Suprafaţă de încărcare 2 Elemente de fixare 3 Indicator Standby (verde) 4 Indicator al nivelului de încărcare 5 Indicator de eroare (roşu) 6 L-BOXX 136* 7 Inserţii Wireless Charging (încărcare wireless)* 8 Acumulator cu sistem de încărcare inductivă* *Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de li- vrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nos- tru de accesorii. Date tehnice Funcţionare Punere în funcţiune Respectaţi tensiunea de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuţa indi- catoare a tipului încărcătorului. Încărcătoarele inscripţio- nate cu 230 V pot funcţiona şi la 220 V. Procesul de încărcare Procesul de încărcare începe de îndată ce ştecherul de la re- ţea este introdus în priză şi L-BOXX-ul cu acumulatorii cu sis- tem de încărcare inductivă este pus pe suprafaţa de încărcare

Procesul de încărcare începe numai când capacitatea acumu- latorului a scăzut sub 85 – 90 %. Aceasta prelungeşte durata de viaţă a acumulatorului. Prin procesul de încărcare inteligentă, starea de încărcare a acumulatorului este sesizată automat iar acumulatorul va fi în- cărcat cu un curent de încărcare întotdeauna optim, în funcţie de temperatura şi tensiunea sa. În acest mod acumulatorul este menajat, iar în cazul păstrării sale în încărcător, el va fi întotdeauna încărcat la capacitate maximă. Semnificaţia elementelor indicatoare Deoarece doi acumulatori pot fi încărcaţi independent unul de altul, pentru fiecare acumulator este disponibil propriul indi- cator. Indicator Standby cu lumină continuă (verde) 3 Lumina continuă verde emisă de indicatorul Standby 3 semnalizează faptul că există tensiune de intrare şi încărcătorul este gata de funţionare. Indicator cu lumină intermitentă al nivelului de încărcare 4 Procesul de încărcare rapidă este semnali- zat prin lumina intermitentă emisă de LED-ul verde respectiv de indicatorul nive- lului de încărcare 4. Când porţiunea respec- tivă a acumulatorului s-a încărcat, lumina verde intermitentă se transformă în lumină continuă verde. Acumulatorul poate fi extras şi utilizat în orice moment. Dacă toate cele cinci LED-uri emit o lumină continuă verde, înseam- nă că acumulatorul este încărcat complet. Indicator de eroare cu lumină continuă (roşie) 5 Lumina continuă roşie emisă de indicatorul de eroare 5 semnalizează faptul că temperatura acu- mulatorului sau a încărcătorului se află în afara do- meniului temperaturilor admise pentru încărcare, vezi para- graful „Date tehnice“. Imediat ce temperatura revine în dome- niul admis, încărcătorul comută automat pe încărcare rapidă. Indicator de eroare cu lumină intermitentă (roşie) 5 Lumina intermitentă roşie emisă de indicatorul de eroare 5 semnalizează un deranjament al pro- cesului de încărcare, vezi paragraful „Defecţiuni – cauze şi remedieri“. Instrucţiuni de lucru În caz de încărcare continuă, respectiv în cazul unor cicluri de încărcare care se succed fără întrerupere, încărcătorul se poate încălzi. Acest fapt nu prezintă importanţă şi indică o de- fecţiune tehnică a încărcătorului. Un timp de funcţionare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că acumulatorul s-a uzat şi trebuie înlocuit. Încărcător Wireless Charging L-BOXX Bay Număr de identificare 2 607 226 ... 2 607 226 058* Tensiune de încărcare acumulator (sesizare automată a tensiunii) V 10,8 –18 10,8 –18 Curent de încărcare A2 x 3,02 x 2,2 Domeniu admis al temperaturilor de încărcare °C 0–45 0–45 Număr celule de acumulator 3 –10 3 –10 Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,1 3,1 Clasa de protecţie / II / II *Stație mobilă de încarcare Wireless Charging L-Boxx Bay concepută pentru montarea la o priză auto de 12 V. Timpul de încărcare poate varia în funcție de situația de montaj din autovehicul și de sistemele electronice de management al bateriilor. Acumulatori GBA 10,8 V …Ah OW-… Număr de identificare 1 607 A35 ... Acumulatori GBA 12 V …Ah W Număr de identificare 1 607 A35 ... Acumulatori GBA 18 V …Ah MW-… Număr de identificare

OBJ_BUCH-2572-004.book Page 70 Friday, September 9, 2016 2:56 PMБългарски | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 33J | (9.9.16) Defecţiuni – cauze şi remedieri Întreţinere şi service Dacă, în ciuda procedeelor riguroase de fabricaţie şi control, încărcătorul are totuşi o pană, repararea sa se va executa nu- mai de către un centru autorizat de service şi asistenţă tehni- că post-vânzări pentru scule electrice Bosch. Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi pie- sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri- vind piesele de schimb şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. România Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34 013937 Bucureşti Tel. service scule electrice: (021) 4057540 Fax: (021) 4057566 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500 Fax: (021) 2331313 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com www.bosch-romania.ro Eliminare Încărcătoarele, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi încărcătoarele în gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind aparatele şi echipamentele electrice şi electronice uzate şi transpunerea sa în le- gislaţia naţională a fiecărei ţări, încărcătoa- rele scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Sub rezerva modificărilor.

Un alt/încă un obiect, în afară de acumulator, este aşezat pe suprafaţa de încărcare 1 (po- sibil în L-BOXX) Îndepărtaţi obiectul Acumulator greşit introdus în L-BOXX Puneţi pe poziţie un acumula- tor compatibil S-a utilizat o inserţie L-BOXX greşită (din această cauză, acumulatorul nu se află în po- ziţia corectă) Utilizaţi inserţia L-BOXX co- rectă (poate fi identificată du- pă eticheta Wireless Charging (încărcare wireless) de pe L-BOXX Acumulator defect Înlocuiţi acumulatorul Indicatorul Standby (verde) 3 nu luminează Tensiunea reţelei de bord este prea mică Porniţi motorul (încărcaţi bateria de pornire). Ştecherul încărcătorului nu este introdus (corect) în priza de curent Introduceţi (complet) şteche- rul în priza de curent Priza de bord, priza de la reţea, cablul de alimentare defecte Tensiunea reţelei de bord este prea mică Verificaţi tensiunea reţelei ali- mentare sau a reţelei de bord, dacă este cazul, daţi la verifi- cat încărcătorul la un centru autorizat de service şi asis- tenţă tehnică post-vânzare pentru scule electrice Bosch. OBJ_BUCH-2572-004.book Page 71 Friday, September 9, 2016 2:56 PM72 | Български 1 609 92A 33J | (9.9.16) Bosch Power Tools же да се използва от деца от 8-го- дишна възраст и лица с ограниче- ни физически, сензорни или ду- шевни възможности или без дос- татъчно опит, ако са под непо- средствен надзор от лица, отго- ворни за безопасността им, или ако са били обучени за сигурна работа със зарядното устройство и разбират свързаните с това опасности. В противен случай съ- ществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки. Контролирайте деца при ползва- нето, почистването и обслужва- нето. Така се гарантира, че децата няма да играят със зарядното ус-