Wireless Charging LBOXX Bay Professional - шуруповерт BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Wireless Charging LBOXX Bay Professional BOSCH

В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении. Дата изготовления зарядного устройства указана на кор- пусе изделия Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изго- товления без предварительной проверки (дату изготовле- ния см. на этикетке). Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя – не использовать с поврежденной рукояткой или повре- жденным защитным кожухом – не использовать при появлении дыма непосредствен- но из корпуса изделия – не использовать с перебитым или оголенным электри- ческим кабелем – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде) –не включать при попадании воды в корпус – не использовать при сильном искрении – не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний – перетёрт или повреждён электрический кабель – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждо- го использования.

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада

– хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1) Транспортировка –категорически не допускается падение и любые меха- нические воздействия на упаковку при транспортиров-

– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима

– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике без- опасности. Упущения в отно- шении указаний и инструк- ций по технике безопасности могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм. Тщательно сохраняйте эти инструкции. Пользуйтесь зарядным устройством только в том случае, если Вы в состоянии полностью оценить его функции и привести их в действие или получили соответствующие

Указания по безопасности Это зарядное устройство не предназначено для использова- ния детьми и лицами с ограни- ченными физическими, сенсор- ными или умственными способ- ностями или недостаточным опытом и знаниями. Пользовать- ся этим зарядным устройством детям в возрасте 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточ- ным опытом и знаниями разре- шается только под присмотром ответственного за их безопа- сность лица или если они прошли инструктаж на предмет надежно- го использования зарядного устройства и понимают, какие опасности исходят от него. Иначе существует опасность неправиль- ного использования и получения

Смотрите за детьми при пользо- вании, очистке и техническом об- служивании. Дети не должны иг- рать с зарядным устройством. OBJ_BUCH-2572-004.book Page 58 Friday, September 9, 2016 2:56 PMРусский | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 33J | (9.9.16) Заряжайте только литиево-ион- ные аккумуляторы Bosch емко- стью от 2,0 А-ч (от 3 элементов). Напряжение аккумулятора долж- но подходить к зарядному напря- жению зарядного устройства. Не заряжайте незаряжаемые бата- реи. Иначе существует опасность пожара и взрыва. Защищайте зарядное устройство от дождя и сырости. Проникновение воды в зарядное устройство повышает риск поражения электро-

Содержите зарядное устройство в чистоте. Загряз- нения вызывают опасность поражения электротоком. Перед каждым использованием проверяйте заряд- ное устройство, кабель и штепсельную вилку. Не пользуйтесь зарядным устройством с обнаружен- ными повреждениями. Не вскрывайте само- стоятельно зарядное устройство, а поручайте ре- монт квалифицированному специалисту и обяза- тельно с использованием оригинальных запчастей. Поврежденные зарядные устройства, кабель и штеп- сельная вилка повышают риск поражения электро-

Не ставьте зарядное устройство во включенном со- стоянии на легко воспламеняющиеся материалы (например, бумагу, текстиль и т.п.) или рядом с го- рючими веществами. Нагрев зарядного устройства при зарядке создает опасность возникновения пожара. Не кладите металлические предметы на зарядное устройство, а также между аккумуляторной батарей и зарядным устройством. Металлические предметы могут нагреваться и вызывать травмы. Не держите кредитные карточки и прочие магнит- ные носители данных вблизи зарядного устройства. Данные, содержащиеся на этих носителях данных, мо- гут быть уничтожены. При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жа- лоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздра- жение дыхательных путей. Надежно расположите зарядное устройство в авто- мобиле. Отлетающие части травмоопасны. Не отвлекайтесь на зарядное устройство, когда Вы за рулем. Это создает риск несчастного случая. Прокладывайте проводку так, чтобы исключить спотыкание и повреждение кабелей. Применение по назначению Зарядное устройство предназначено для зарядки одной или двух индуктивных литиево-ионных аккумуляторных батарей 10,8 В, 12 В или 18 В Bosch в кейсе L-BOXX 136. Аккумуляторные батареи могут во время зарядки оста- ваться внутри кейса L-BOXX. Индуктивная зарядка осу- ществляется бесконтактным способом путем магнитной

Изображенные составные части Нумерация составных частей выполнена по изображению зарядного устройства на странице с иллюстрациями. 1 Поверхность зарядки 2 Крепежные элементы 3 Индикатор режима ожидания (зеленый) 4 Индикатор зарядки 5 Индикатор ошибки (красный) 6 Кейс L-BOXX 136* 7 Вставка для беспроводной зарядки* 8 Индуктивная аккумуляторная батарея* *Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принад-лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей. Технические данные Зарядное устройство Wireless Charging L-BOXX Bay

2 607 226 ... 2 607 226 058* Зарядное напряжение аккумулятора (автоматический контроль на-

В 10,8 –18 10,8 –18 Зарядный ток A2 x 3,02 x 2,2 Допустимый диапазон температуры при зарядке °C 0–45 0–45 Число элементов аккумулятора 3 –10 3 –10 Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014 кг 3,1 3,1 Класс защиты / II / II *Wireless Charging L-BOXX Bay для подключения к розетке на 12 В в автомобиле. Время зарядки может различаться в зависимости от монтаж- ное ситуации в автомобиле и электронной системы управления аккумулятором. OBJ_BUCH-2572-004.book Page 59 Friday, September 9, 2016 2:56 PM60 | Русский 1 609 92A 33J | (9.9.16) Bosch Power Tools Работа с инструментом Включение электроинструмента Учитывайте напряжение сети! Напряжение источни- ка тока должно соответствовать данным на заводской табличке зарядного устройства. Зарядные устройства на 230 В могут работать также и при напряжении 220 В. Процесс зарядки Процесс зарядки начинается, как только сетевой штекер зарядного устройства будет вставлен в сетевую розетку и внутри кейса L-BOXX на поверхность зарядки 1 будут уста- новлены индуктивные аккумуляторные батареи. Процедура зарядки начинается лишь после того, как ем- кость аккумуляторной батареи опустится ниже 85 – 90 %. Это продлевает срок службы аккумуляторной батареи. Благодаря интеллигентной процедуре зарядки зарядное устройство автоматически распознает степень заряда ак- кумулятора и производит зарядку оптимальным током в зависимости от температуры и напряжения аккумулятора. Это щадит аккумулятор, при хранении в зарядном устрой- стве аккумулятор благодаря этому всегда полностью заря-

Значение элементов индикатора Поскольку две аккумуляторные батареи могут заряжаться независимо друг от друга, для каждой из них имеется от- дельный индикатор. Непрерывное свечение индикатора режима ожидания (зеленого) 3 Непрерывное свечение зеленого индикатора режима ожидания 3 сигнализирует, что вход- ное напряжение подается и зарядное устройст- во готово к работе. Мигание индикатора зарядки 4 Мигание соответствующего зеленого СИД индикатора зарядки 4 свидетельст- вует о быстрой зарядке. После того, как соответствующая секция аккумулятор- ной батареи будет заряжена, зеленый мигающий свет ме- няется на зеленый непрерывный свет. Аккумуляторную батарею можно в любой момент време- ни извлечь и использовать. Если все пять СИД светятся зе- леным непрерывным светом, аккумуляторная батарея полностью заряжена. Постоянное свечение индикатора ошибки (красного) 5 Непрерывное свечение красного индикатора ошибки 5 свидетельствует о том, что темпера- тура аккумуляторной батареи или зарядного устройства находится за пределами допустимого диапазо- на температуры зарядки, см. раздел «Технические дан- ные». Как только будет достигнут допустимый температур- ный диапазон, зарядное устройство автоматически пере- ключается на быструю зарядку. Мигание индикатора ошибки (красного) 5 Мигание красного индикатора ошибки 5 сви- детельствует о прочей неполадке с зарядкой, см. раздел «Неисправность – Причины и устра-

Указания по применению При непрерывных или многократно повторяемых циклах зарядки без перерыва зарядное устройство может на- греться. Это, однако, не должно вызывать опасений и не свидетельствует о технической неисправности электроин-

Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены. Неисправность – Причины и устранение Аккумуляторный блок GBA 10,8 V …Ah OW-…

1 607 A35 ... Аккумуляторный блок GBA 12 V …Ah W

1 607 A35 ... Аккумуляторный блок GBA 18 V …Ah MW-…

Причина Устранение Красный индикатор ошибки 5 мигает Аккумулятор не заряжается Аккумуляторная батарея не установлена (неправильно установлена) в кейс L-BOXX Правильно расположите ак- кумуляторную батарею на вкладыше для беспровод- ной зарядки в кейсе L-BOXX, нижняя сторона ак- кумулятора должна быть на- правлена к днищу кейса L-BOXX. Распознан чужеродный

На поверхности зарядки 1 (возможно в кейсе L-BOXX) лежит другой (еще один) предмет, отличный от акку- муляторной батареи Уберите предмет В кейсе L-BOXX расположе- на неподходящая аккумуля- торная батарея Установите совместимую аккумуляторную батарею Используется неправиль- ный вкладыш в кейс L-BOXX (потому аккумуляторная ба- тарея расположена непра-

Используйте правильный вкладыш в кейсе L-BOXX (опознается по наклейке о беспроводном зарядном устройстве на кейсе L-BOXX) Аккумулятор неисправный Заменить аккумулятор OBJ_BUCH-2572-004.book Page 60 Friday, September 9, 2016 2:56 PMРусский | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 33J | (9.9.16) Техобслуживание и сервис Если электроинструмент, несмотря на тщательные мето- ды изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы Bosch. Сервис и консультирование на предмет ис- пользования продукции Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча- стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон- сультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза- тельно указывайте 10-значный товарный номер по завод- ской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электро- инструмента, с соблюдением требований и норм изгото- вителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Ро-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад- министративном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г.Химки, Московская обл.

Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com Полную и актуальную информацию о расположении сер- висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить: – на официальном сайте www.bosch-pt.ru – либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

ИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020 220035, г. Минск

ТОО «Роберт Бош» Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

пр. Райымбека 169/1 уг. ул. Коммунальная Тел.: +7 (727) 232 37 07 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Отслужившие свой срок зарядные устройства, принад- лежности и упаковку следует сдавать на экологически чи- стую рециркуляцию отходов. Не выбрасывайте зарядные устройства в коммунальный

Только для стран-членовЕС: Согласно Европейской Директиве 2012/19/EU о старых электрических и электронных инструментах и приборах и ее претворению в национальное право, отслужившие свой срок зарядные устрой- ства должны собираться отдельно и быть переданы на эколически чистую рецирку- ляцию отходов. Возможны изменения. Индикатор режима ожидания (зеленый) 3 не светится Бортовое напряжение слишком мало Запустите двигатель (заряд- ка стартерной батареи). Вилка сети зарядного устройства вставлена не- полностью в розетку Правильно вставить вилку в штепсельную розетку Бортовая розетка, сетевая розетка, сетевой кабель или зарядное устройство неи-

Бортовое напряжение слишком мало Проверьте напряжение в обычной или бортовой се- ти, при необходимости от- дайте зарядное устройство на проверку в авторизован- ную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch. Причина Устранение OBJ_BUCH-2572-004.book Page 61 Friday, September 9, 2016 2:56 PM62 | Українська 1 609 92A 33J | (9.9.16) Bosch Power Tools

GBA 10,8 V …Ah OW-… Каталожен номер 1 607 A35 ... Пакет акумулаторни

GBA 18 V …Ah MW-… Каталожен номер

Техническая документация хранится у: *