Wireless Charging LBOXX Bay Professional - Csavarozó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Wireless Charging LBOXX Bay Professional BOSCH

OBJ_BUCH-2572-004.book Page 53 Friday, September 9, 2016 2:56 PM54 | Magyar 1 609 92A 33J | (9.9.16) Bosch Power Tools Poruchy – príčiny a ich odstránenie Údržba a servis Ak by táto nabíjačka napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestala niekedy fungovať, treba dať opravu vyko- nať autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch. Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo- žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: www.bosch-pt.com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných sú- čiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: (02) 48 703 800 Fax: (02) 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch.sk Likvidácia Nabíjačky, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zod- povedajúcu ochrane životného prostredia. Neodhadzujte nabíjačky do komunálneho odpadu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických výrob- koch a podľa jej aplikácií v národnom práve Vášho štátu treba nabíjačky, ktoré sa už nedajú používať, separovane zbierať a dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane život- ného prostredia. Zmeny vyhradené. Magyar A termék és alkalmazási lehetőségei- nek leírása Olvassa el az összes bizton- sági figyelmeztetést és elő- írást. A következőkben leírt előírások betartásának elmu- lasztása áramütésekhez, tűz- höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük ezt a biztonsági útmutatót gondosan őrizze meg. Csak akkor használja a töltőkészüléket, ha annak minden funkcióját meg tudja itélni és megfelelően végre tudja hajtani, vagy ha erre megfelelő utasításokat kapott. Biztonsági előírások Ez a töltőkészülék nincs arra előirá- nyozva, hogy gyerekek és korláto- zott fizikai, érzékelési vagy szelle- mi képességű, illetve kellő tapasz- talattal és/vagy tudással nem ren- delkező személyek használják. Ezt a töltőkészüléket legalább 8 éves gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, ér- zékelési, vagy értelmi képességeik Príčina Odstránenie Červená indikácia chyby 5 bliká Nabíjanie nie je možné Akumulátor nie je (správne) umiestnený v L-BOXXe Dajte akumulátor do správnej pozície vo vložke L-BOXXu pre bezdrôtové nabíjanie, spodná strana akumulátora smeruje ku dnu L-BOXXu. Rozpoznanie cudzieho objektu Na nabíjacej ploche 1 sa na- chádza nejaký ďalší/iný pred- met ako akumulátor (možno vL-BOXXe) Odstráňte predmet Do L-BOXXu bol umiestnený nesprávny akumulátor Umiestnite kompatibilný aku- mulátor Bola použitá nesprávna vlož- ka L-BOXXu (akumulátory tak nie sú v správnej pozícii) Použite správnu vložku L-BOXXu (dá sa rozpoznať podľa nálepky pre bezdrôto- vé nabíjanie na L-BOXXe) Akumulátor je pokazený Akumulátor vymeniť za nový Indikácia pohotovostného stavu (zelená) 3 nesvieti Palubné napätie je príliš nízke Naštartujte motor (nabíjanie štartovacej batérie). Zástrčka nabíjačky nie je (nie je správne) zasunutá do zá- suvky Zástrčku zasuňte do zásuvky (zasuňte ju celkom) Je poškodená zásuvka vo vo- zidle, elektrická zásuvka, sie- ťový kábel alebo nabíjačka Palubné napätie je príliš nízke Skontrolujte napätie v sieti alebo v palubnej sieti vozidla, v prípade potreby dajte nabí- jačku skontrolovať v autorizovanom zákazníc- kom stredisku pre elektrické náradie značky Bosch. OBJ_BUCH-2572-004.book Page 54 Friday, September 9, 2016 2:56 PMMagyar | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 33J | (9.9.16) korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más sze- mély felügyel, vagy a töltőkészülék biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kap- csolatos veszélyeket. Ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszélye. Tartsa a gyerekeket a használat, tisztítás és karbantartás során fel- ügyelet alatt. Ez biztosítja, hogy gye- rekek ne játsszanak a töltőkészülék- kel. Csak legalább 2,0 Ah kapacitású, Bosch gyártmányú lithium-ion-ak- kumulátorokat töltsön (3 akkumu- látor-cellától felfelé). Az akku fe- szültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék akkutöltő-feszültsé- gével. Ne töltsön fel nem újrafel- tölthető elemeket. Ellenkező eset- ben tűz- és robbanásveszély áll fenn. Tartsa távol a töltőkészüléket az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be A töltőkészülékbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Tartsa tisztán a töltőkészüléket. Elszennyeződés esetén megnövekedik az áramütés veszélye. Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ha valamilyen megrongá- lódást észlel, ne használja a töltőkészüléket. Sohase nyissa fel saját maga a töltőkészüléket, és csak megfe- lelően kiképzett szakembereket bízzon meg a töltőké- szülék javításával. A javításhoz csak eredeti alkatré- szeket szabad használni. A megrongálódott töltő- készülék, kábel, vagy csatlakozó dugó megnöveli az áram- ütés veszélyét. Ne üzemeltesse a töltőkészüléket könnyen gyulladó fe- lületen (például papíron, textilanyagokon, stb.) illetve gyúlékony környezetben. A töltőkészülék a töltési folya- mat során felmelegszik, ennek következtében tűzveszély áll fenn. Ne tegyen fémtárgyakat a töltőkészülékre, illetve az akkumulátor és a töltőkészülék közé. A fémtárgyak fel- melegedhetnek és sérüléseket okozhatnak. Ne vigyen hitelkártyákat vagy más mágneses adathor- dozókat a töltőkészülék közelébe. Az adathordozón ta- lálható adatok ekkor törlésre kerülhetnek. Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Azonnal jut- tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai van- nak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. A töltőkészüléket a gépjárműben biztonságosan he- lyezze el. A szétrepülő alkatrészek sérülést okozhatnak. Ne kezelje sohase a töltőkészüléket, miközben gépjár- művet vezet. Ellenkező esetben balesetveszély áll fenn. A vezetékeket úgy helyezze el, hogy azokban senki sem botolhasson meg és a kábelek megrongálódásának a le- hetősége is ki legyen zárva. Rendeltetésszerű használat A töltőkészülék egy vagy két indukciós, Bosch gyártmányú 10,8 V-, 12V- vagy 18 V-Li-Ion-akkumulátornak az L-BOXX 136-ban való töltésére szolgál. Az akkumulátorok a töltés időtartamára az L-BOXX-ban maradhatnak. A töltés érintkezők nélkül, indukciós úton történik. Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- sa a töltőkészüléknek az ábra-oldalon található képére vonat- kozik. 1 Töltőfelület 2 Rögzítő elemek 3 Stand-by-kijelzés (zöld) 4 Töltési állapot kijelzés 5 Hibakijelzés (piros) 6 L-BOXX 136* 7 Wireless-Charging betétek* 8 Induktív akkumulátor* *A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban va-lamennyi tartozék megtalálható. OBJ_BUCH-2572-004.book Page 55 Friday, September 9, 2016 2:56 PM56 | Magyar 1 609 92A 33J | (9.9.16) Bosch Power Tools Műszaki adatok Üzemeltetés Üzembe helyezés Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék típustáb- láján található adatokkal. A 230 V-os töltőkészülékeket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni. A töltési folyamat A töltési folyamat azonnal megkezdődik, mihelyt bedugják a töltőkészülék hálózati csatlakozó dugóját az aljzatba és az L-BOXX-ot az induktív akkumulátorokkal ráteszik az 1 töltőfe- lületre. A töltési folyamat csak akkor indul meg, ha az akkumulátor ka- pacitása 85 – 90 % alatt van. Ez meghosszabbítja az akkumu- látor élettartamát. Az intelligens töltési eljárás alkalmazásának eredményekép- pen a készülék automatikusan felismeri az akkumulátor töltési szintjét és az akkumulátor hőmérsékletétől és feszültségétől függően mindig az optimális töltőárammal tölti az akkumulá- tort. Ez az eljárás kíméli az akkumulátort, és az akkumulátor a töltő- készülékben való tárolás esetén mindig teljesen feltöltött álla- potban marad. A kijelző elemek magyarázata Mivel egymástól függetlenül két akkumulátort lehet feltölteni, mindegyik akkumulátorhoz külön kijelzők állnak rendelkezés- re. A 3 stand-by-kijelzés (zöld) tartós fénnyel világít A zöld 3 Standby-kijelzés tartós fénye azt jelzi, hogy a bemeneti feszültség fennáll és a töltőkészü- lék üzemkész. Villogó töltési állapot kijelzés 4 A gyorstöltési eljárást a 4 töltési állapot ki- jelzés mindenkori zöld LED-jének a villogá- sa jelzi. Ha az akkumulátor mindenkori ré- szegysége feltöltésre került, a villogó zöld fény tartós zöld fényre vált át. Az akkumulátort ekkor bármilyen időpontban ki lehet venni és használni lehet. Ha mind az öt LED tartós zöld fénnyel világít, az akkumulátor teljesen fel van töltve. Tartós fényű 5 hibakijelzés (piros) A piros 5 hibakijelző tartós fénye azt jelzi, hogy az akkumulátor vagy a töltőkészülék hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklet tartományon kí- vül van, lásd „Műszaki adatok” szakasz. Amint eléri a megen- gedett hőmérsékleti tartományt, a töltőkészülék automatiku- san átkapcsol gyorstöltésre. Villogó 5 hibakijelzés (piros) A piros 5 hibakijelzés villogó fénye a töltési folya- mat egy más üzemzavarát jelzi, lásd „Hiba – Okok és elhárításuk” szakasz. Munkavégzési tanácsok Ha a készüléket folyamatosan vagy többször egymás után szü- net nélkül használja akkumulátorok feltöltésére, akkor a töltő- készülék felmelegedhet. Ez a jelenség nem veszélyes és nem jelenti azt, hogy a töltőkészülék műszaki szempontból meghi- básodott. Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye- gesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor el- használódott és ki kell cserélni. Hiba – Okok és elhárításuk Töltőkészülék Wireless Charging L-BOXX Bay Cikkszám 2 607 226 ... 2 607 226 058* Akkumulátor töltési feszültség (a feszültség automatikus felismerésével) V 10,8 –18 10,8 –18 Töltőáram A2 x 3,02 x 2,2 Megengedett töltési hőmérséklet tartomány °C 0–45 0–45 Akkucellák száma 3 –10 3 –10 Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA-eljárás) szerint kg 3,1 3,1 Érintésvédelmi osztály / II / II *Egy gépjármű 12 V csatlakozó aljzatába való beépítésre kialakított Wireless Charging L-BOXX Bay. A töltési idők a gépjárműbe való beépítés mikéntjé- től és az elektronikus akkumulátor-menedzsment működésétől függően különbözők lehetnek. Akkucsomag GBA 10,8 V …Ah OW-… Cikkszám 1 607 A35 ... Akkucsomag GBA 12 V …Ah W Cikkszám 1 607 A35 ... Akkucsomag GBA 18 V …Ah MW-… Cikkszám

A hiba oka Elhárítás módja A piros 5 hibakijelzés villog A készülékkel nem lehet tölteni Az akkumulátor nincs (helyesen) behelyezve az L-BOXX-ba Helyezze be az akkumulátort a helyes helyzetben a Wire- less Charging L-BOXX-betét- be, az akkumulátor alsó olda- lának az L-BOXX alsó oldala felé kell mutatnia. OBJ_BUCH-2572-004.book Page 56 Friday, September 9, 2016 2:56 PMMagyar | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 33J | (9.9.16) Karbantartás és szerviz Ha a töltőkészülék a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás el- lenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni. Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar- bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér- déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.: (061) 431-3835 Fax: (061) 431-3888 Hulladékkezelés A töltőkészülékeket, a tartozékokat és a csomagolást a kör- nyezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasz- nálásra előkészíteni. Ne dobja ki a töltőkészülékeket a háztartási szemétbe! Csak az EU-tagországok számára: A használt villamos és elektronikus berende- zésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan töltőkészülékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni. A változtatások joga fenntartva. Idegen tárgy észlelése Egy az akkumulátortól eltérő / egy további tárgy fekszik az 1 töltőfelületen (lehet, hogy az L-BOXX-ban) Távolítsa el a tárgyat Nem megfelelő akkumulátor van az L-BOXX-ba behelyezve Tegyen fel egy kompatibilis akkumulátort Nem megfelelő L-BOXX-beté- tet használ (emiatt az akku- mulátorok nincsenek a helyes helyzetben) Használja a helyes L-BOXX- betétet (ezt az L-BOXX-on ta- lálható Wireless-Charging ön- tapadó címkéről lehet felis- merni) Az akkumulátor hibás Cserélje ki az akkumulátort A 3 stand-by-kijelzés (zöld) nem világít A fedélzeti feszültség túl ala- csony Indítsa be a motort (töltse fel az indító akkumulátort). A töltőkészülék hálózati csat- lakozó dugója nincs (helye- sen) bedugva a dugaszoló alj- zatba Dugja be (helyesen és tel- jesen) a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba A fedélzeti csatlakozó aljzat, a csatlakozó aljzat, a hálózati kábel vagy a töltőkészülék meghibásodott A fedélzeti feszültség túl ala- csony Ellenőrizze a hálózati vagy fe- délzeti feszültséget, szükség esetén vizsgáltassa meg egy a Bosch gyártmányú elektro- mos kéziszerszámok javításá- ra jogosult vevőszolgálattal a töltőkészüléket. A hiba oka Elhárítás módja OBJ_BUCH-2572-004.book Page 57 Friday, September 9, 2016 2:56 PM58 | Русский 1 609 92A 33J | (9.9.16) Bosch Power Tools