Wireless Charging LBOXX Bay Professional - Suktuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Wireless Charging LBOXX Bay Professional BOSCH

OBJ_BUCH-2572-004.book Page 89 Friday, September 9, 2016 2:56 PM90 | Latviešu 1 609 92A 33J | (9.9.16) Bosch Power Tools Pastāvīgi deg miera stāvokļa indikators (zaļš) 3 Pastāvīgi degošs zaļais miera stāvokļa indikators 3 signalizē, ka uzlādes ierīcei tiek pievadīts vaja- dzīgais ieejas spriegums un ka tā ir gatava lietoša- nai. Mirgo uzlādes pakāpes indikators 4 Mirgojoša zaļā uzlādes pakāpes indikatora 4 mirdzdiode signalizē, ka notiek ātrās uzlā- des process. Ja akumulators ir uzlādēts līdz attiecīgai pakāpei, zaļā mirdzdiode beidz mirgot un pastāvīgi iedegas zaļā krāsā. Akumulatoru jebkurā brīdī var noņemt no uzlādes virsmas un izmantot darbam. Ja visas piecas mirdzdiodes pastāvīgi deg zaļā krāsā, tas nozīmē, ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts. Pastāvīgi deg kļūmes indikators (sarkans) 5 Pastā vīgi degošs sarkanais kļūmes indikators 5 signalizē, ka akumulatora vai uzlādes ierīces tem- peratūra atrodas ārpus pieļaujamajām uzlādes temperatūras vērtību diapazona robežām; par to sīkāk lasiet sadaļā „Tehniskie parametri“. Līdzko akumulatora temperatū- ra atgriežas pieļaujamo uzlādes temperatūras vērtību diapa- zona robežās, uzlādes ierīce automātiski pārslēdzas paātrinā- tās uzlādes režīmā. Mirgo kļūmes indikators (sarkans) 5 Mirgojošs sarkanais kļūmes indikators 5 signali- zē par citu uzlādes procesa kļūmi, kā norādīts sa- daļā „Kļūmes un to novēršana“. Norādījumi darbam Ilgstošas uzlādes laikā, piemēram, bez pārtraukuma veicot vairākus uzlādes ciklus, uzlādes ierīce var sakarst. Tas ir nor- māli un neliecina par tehnisku kļūmi uzlādes ierīcē. Ja manāmi samazinās izstrādājuma darbības laiks starp aku- mulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt. Kļūmes un to novēršana Apkalpošana un apkope Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, uzlādes ierīce tomēr sabojājas, ne- pieciešamais remonts jāveic Bosch pilnvarotā elektroinstru- mentu remontu darbnīcā. Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau- tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- strādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz iz- strādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Kļūmes cēlonis Novēršana Mirgo sarkanais kļūmes indikators 5 Uzlāde nenotiek Akumulators nav (pareizi) ie- vietots konteinerā L-BOXX Ievietojiet akumulatoru kon- teinera L-BOXX bezvadu uzlā- des ieliktnī tā, lai akumulatora apakšpuse būtu vērsta pret konteinera L-BOXX dibenu. Ir atpazīts svešķermenis Pret uzlādes virsmu 1 ir vērsts cits/citāds priekšmets, nekā akumulators (tas var būt ievietots konteinerā L-BOXX) Noņemiet priekšmetu Konteinerā L-BOXX ir ievie- tots uzlādei nepiemērots aku- mulators Novietojiet uz uzlādes virs- mas piemērotu akumulatoru Tiek izmantots uzlādei nepie- mērots konteinera L-BOXX ie- liktnis (līdz ar to akumulatori neatrodas pareizā stāvoklī) Izmantojiet uzlādei piemēro- tu konteinera L-BOXX ieliktni (ko var atpazīt pēc bezvadu uzlādes uzlīmes uz konteinera L-BOXX) Akumulators ir bojāts Nomainiet akumulatoru Neiedegas miera stāvokļa indikators (zaļš) 3 Ir pārāk zems bortspriegums Iedarbiniet automašīnas dzi- nēju (lai uzlādētu auto- mašīnas akumulatoru). Uzlādes ierīces kontaktdakša nav pievienota vai ir slikti pie- vienota elektrotīkla kon- taktligzdai Pievienojiet elektrobaroša- nas bloku elektrotīklam vai stingrāk iebīdiet tā kontakt- dakšu elektrotīkla kontakt- ligzdā Ir bojāta bortsprieguma kon- taktligzda, elektrotīkla kon- taktligzda, elektrokabelis vai uzlādes ierīce Ir pārāk zems bortspriegums Pārbaudiet bortspriegumu vai elektrotīkla spriegumu, vajadzības gadījumā nogādā- jiet uzlādes ierīci pārbaudei Bosch pilnvarotā sevisa cen- trā vai elektroinstrumentu re- monta darbnīcā. Kļūmes cēlonis Novēršana OBJ_BUCH-2572-004.book Page 90 Friday, September 9, 2016 2:56 PMLietuviškai | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 33J | (9.9.16) Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotā uzlādes ierīce, tās piederumi un iesaiņojuma mate- riāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet uzlādes ierīci sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgās uzlādes ierīces jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. Lietuviškai Gaminio ir techninių duomenų aprašas Perskaitykite visas šias sau- gos nuorodas ir reikalavi- mus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir rei- kalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti ki- tus asmenis. Išsaugokite šią instrukciją. Kroviklį naudokite tik tada, jei susipažinote su visomis jo funk- cijomis ir esate jį visiškai įvaldę arba buvote atitinkamai apmo- kyti. Saugos nuorodos Šis kroviklis nėra skirtas, kad juo dirbtų vaikai ar asmenys su fizinė- mis, jutiminėmis ir dvasinėmis ne- galiomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių. Šį kro- viklį gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinėmis, ju- timinėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta pa- tirties ar žinių, jei juos prižiūri ir už jų saugumą atsako atsakingas as- muo arba jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti kroviklį ir žino apie gresiančius pavojus. Priešingu atveju įrankis gali būti valdomas ne- tinkamai ir kyla sužeidimų pavojus. Prižiūrėkite vaikus prietaisą nau- dodami, valydami ir atlikdami jo techninę priežiūrą. Taip bus užtikri- nama, kad vaikai su krovikliu nežais- tų. Įkraukite tik Bosch ličio jonų aku- muliatorius, kurių talpa nuo 2,0 Ah (nuo 3 akumuliatorių celių). Aku- muliatoriaus įtampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumuliatoriaus įkrovimo įtampa. Neįkraukite pa- kartotinai įkraunamų baterijų. Prie- šingu atveju iškyla gaisro ir sprogimo pavojus. Saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės. Į kro- viklį patekęs vanduo padidina elektros smūgio rizi- ką. Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus. Dėl už- teršto kroviklio atsiranda elektros smūgio pavojus. Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti patikrinkite kroviklį, laidą ir kištuką. Jei bus nustatyta gedimų, kro- viklį toliau naudoti draudžiama. Neardykite kroviklio patys – jį gali remontuoti tik kvalifikuotas specialistas, naudodamas tik originalias atsargines dalis. Pažeistas kroviklis, laidas ar kištukas padidina elektros smūgio rizi- ką. Negalima naudoti kroviklio pastačius jį ant degių pavir- šių (popieriaus, audeklo ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pa- vojingoje aplinkoje. Įkraunant akumuliatorių, kroviklis įkaista, todėl atsiranda gaisro pavojus. Ant kroviklio arba tarp akumuliatoriaus ir kroviklio ne- dėkite metalinių daiktų. Metaliniai daiktai gali įkaisti ir su- žaloti. Šalia kroviklio nelaikykite kreditinių kortelių ir kitokių magnetinių laikmenų . Gali dingti šiose laikmenose esan- tys duomenys. Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado nega- lavimų, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvė- pavimo takus. Kroviklį patikimai įstatykite transporto priemonėje. Iš- lekiančios dalys kelia sužalojimo pavojų. Niekada nieko nedarykite su krovikliu, kai vairuojate transporto priemonę. Gresia nelaimingo atsitikimo pavo- jus. Laidus nutieskite taip, kad neiškiltų užkliuvimo ir kabe- lio pažeidimo pavojus. OBJ_BUCH-2572-004.book Page 91 Friday, September 9, 2016 2:56 PM92 | Lietuviškai 1 609 92A 33J | (9.9.16) Bosch Power Tools Prietaiso paskirtis Kroviklis yra skirtas vienam ar dviems induktyviesiems Bosch 10,8 V, 12 V arba 18 V ličio jonų akumuliatoriams L-BOXX 136 lagamine įkrauti. Įkraunamus akumuliatorius ga- lima laikyti L-BOXX lagamine. Induktyvusis įkrovimas atlieka- mas be kontakto, vykstant magnetinei indukcijai. Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka kroviklio schemos numerius. 1 Įkrovimo paviršius 2 Tvirtinamieji elementai 3 Parengties indikatorius (žalias) 4 Įkrovos būklės indikatorius 5 Klaidos indikatorius (raudonas) 6 L-BOXX 136* 7 Belaidžio įkrovimo dėklai* 8 Induktyvusis akumuliatorius* *Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Techniniai duomenys Naudojimas Paruošimas naudoti Atkreipkite dėmesį į elektros tinklo įtampą! Elektros srovės šaltinio įtampa turi atitikti nurodytąją kroviklio fir- minėje lentelėje. 230 V įtampai skirti prietaisai gali būti jungiami į 220 V įtampos tinklą. Įkrovimo procesas Įkrovimas prasideda kroviklio el. tinklo kištuką įjungus į kištu- kinį lizdą ir L-BOXX su induktyviaisiais akumuliatoriais pasta- čius ant įkrovimo paviršiaus 1. Įkrovimo procesas prasideda tik tada, kai akumuliatoriaus tal- pa yra mažesnė nei 85 – 90 %. Tai pailgina akumuliatoriaus eksploatavimo trukmę. Dėl taikomos „intelektualios“ įkrovimo technologijos, krovi- klis automatiškai įvertina akumuliatoriaus įkrovos būklę ir pri- klausomai nuo akumuliatoriaus temperatūros ir įtampos jį įkrauna optimalia krovimo srove. Tai padeda tausoti akumuliatorių, be to, palikus akumuliatorių kroviklyje, jis visada būna visiškai įkrautas. Indikatorių reikšmės Kadangi galima atskirai įkrauti du akumuliatorius, kiekvienam iš jų yra skirta po indikatorių. Nuolat šviečiantis parengties indikatorius (žalias) 3 Nuolat šviečiantis žalias parengties indikatorius 3 rodo, kad yra įeinamoji įtampa ir kad kroviklis yra paruoštas eksploatuoti. Mirksintis įkrovos būklės indikatorius 4 Apie greitojo įkrovimo procesą praneša mirksintis atitinkamas žalias įkrovos bū- klės indikatoriaus 4 šviesos diodas. Kai įkraunama atitinkama akumuliatoriaus da- lis, žalia mirksinti šviesa pasikeičia į žalią nuolatinę šviesą. Akumuliatorių bet kada galima išimti ir naudoti. Kai visi penkti šviesos diodai nuolat šviečia žaliai, akumuliatorius yra visiškai įkrautas. Nuolat šviečiantis klaidos indikatorius (raudonas) 5 Nuolat šviečiantis raudonas klaidos indikatorius 5 rodo, kad akumuliatoriaus arba kroviklio tempe- ratūra yra už leidžiamosios įkrovimo temperatūros diapazono ribų, žr. „Techniniai duomenys“ skyr. Kai tik pasie- kiamas leidžiamosios temperatūros intervalas, kroviklis auto- matiškai persijungia į greitojo įkrovimo režimą. Mirksintis klaidos indikatorius (raudonas) 5 Mirksintis raudonas klaidos indikatorius 5 prane- ša apie įkrovimo proceso triktį, žr. „Gedimai – priežastys ir pašalinimas“ skyr. Kroviklis Wireless Charging L-BOXX Bay Gaminio numeris 2 607 226 ... 2 607 226 058* Akumuliatoriaus krovimo įtampa (automatinis įtampos atpažinimas) V 10,8 –18 10,8 –18 Krovimo srovė A2 x 3,02 x 2,2 Leistinos krovimo temperatūros intervalas °C 0–45 0–45 Akumuliatoriaus celių skaičius 3 –10 3 –10 Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ kg 3,1 3,1 Apsaugos klasė / II / II *„Wireless Charging L-BOXX Bay“ sukurtas įmontavimui į automobilyje esantį 12 V kištukinį lizdą. Įkrovimo laikas, priklausomai nuo įmontavimo padė- ties transporto priemonėje ir elektrinės baterijos, gali skirtis. Akumuliatorius GBA 10,8 V …Ah OW-… Gaminio numeris 1 607 A35 ... Akumuliatorius GBA 12 V …Ah W Gaminio numeris 1 607 A35 ... Akumuliatorius GBA 18 V …Ah MW-… Gaminio numeris

OBJ_BUCH-2572-004.book Page 92 Friday, September 9, 2016 2:56 PM한국어 | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 33J | (9.9.16) Darbo patarimai Nuolat veikdamas arba be pertraukos vieną po kito krauda- mas kelis akumuliatorius, kroviklis gali įkaisti. Tai yra normalu ir nereiškia kroviklio techninio gedimo. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėji- mas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Gedimai – priežastys ir pašalinimas Priežiūra ir servisas Jei nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo kroviklis su- gestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose Bosch elek- trinių įrankių remonto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul- tavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Šalinimas Krovikliai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Nemeskite kroviklių į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal ES direktyvą 2012/19/ES dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimo ir pagal vietinius šalies įstatymus naudoti ne- betinkami elektriniai įrankiai turi būti suren- kami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami arba perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Galimi pakeitimai.

모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜야 합니다. 다음의 안전수칙과 지시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니 이 사용 설명서를 잘 보관하십시오 .충전기의 모든 기능을 완전히 익혀 아무 문제없이 사용할 수 있는 경우 , 혹은 올바른 지시를 받은 후에 충전기를 사용해야만 합니다 . Priežastis Pašalinimas Mirksi raudonas klaidos indikatorius 5 Nevyksta įkrovimo procesas Akumuliatorius neįstatytas (neteisingai įstatytas) į L-BOXX Akumuliatorių tinkama padė- timi įstatykite į L-BOXX belai- džio krovimo dėklą; akumulia- toriaus apatinė pusė turi būti nukreipta į L-BOXX dugną. Pašalinio objekto atpažini- mas Ant įkrovimo paviršiaus 1 yra ne akumuliatorius arba ant paviršiaus be akumuliato- riaus yra papildomas daiktas (jis gali būti L-BOXX) Daiktą pašalinkite Į L-BOXX įdėtas netinkamas akumuliatorius Padėkite tinkamą akumulia- torių Naudojamas netinkamas L-BOXX dėklas (todėl akumu- liatorius yra netinkamoje pa- dėtyje) Naudokite tinkamą L-BOXX dėklą (jis atpažįstamas pagal belaidžio krovimo lipduką, priklijuotą prie L-BOXX) Akumuliatorius pažeistas Akumuliatorių pakeiskite Nešviečia parengties indikatorius (žalias) 3 Per žema transporto priemo- nės įtampa Įjunkite variklį (įkraukite star- terio akumuliatorių). Neįkištas (netinkamai įkištas) kroviklio kištukas Kištuką tinkamai įkiškite į kiš- tukinį lizdą Sugedo transporto priemo- nės kištukinis lizdas, kištuki- nis lizdas, prijungimo laidas arba kroviklis Per žema transporto priemo- nės įtampa Patikrinkite el. tinklo arba transporto priemonės įtam- pą, kroviklį, jei reikia – kreip- kitės į įgaliotas Bosch elektri- nių įrankių remonto dirbtu- ves. OBJ_BUCH-2572-004.book Page 93 Friday, September 9, 2016 2:56 PM94 | 한국어 1 609 92A 33J | (9.9.16) Bosch Power Tools