Wireless Charging LBOXX Bay Professional - κατσαβίδι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Wireless Charging LBOXX Bay Professional BOSCH

Περιγραφή του προϊόντος και της

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέ- σουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματι-

Διαφυλάξτε καλά αυτές τις οδηγίες. Να χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο όταν είσαστε σε θέση να εκτιμήσετε πλήρως όλες τις λειτουργίες του και να τις εκτελέσε- τε χωρίς περιορισμούς ή όταν θα έχετε λάβει ανάλογες οδηγίες. Υποδείξεις ασφαλείας Αυτός ο φορτιστής δεν προβλέπε- ται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθη- τήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρ- κείς γνώσεις. Αυτός ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παι- διά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσι- κές, αισθητήριες ή διανοητικές ικα- νότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιβλέ- πονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από αυτό καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή εργασία με το φορτιστή και τους συνυφασμένους με αυτή κιν- δύνους. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυ- νος λαθεμένου χειρισμού και τραυμα-

Επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη χρή- ση, τον καθαρισμό και τη συντήρη- ση. Έτσι εξασφαλίζεται, ότι τα παιδιά δε θα παίξουν με το φορτιστή. Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου Bosch από μια χωρητικότητα 2,0 Ah (από 3 στοιχεία μπαταρίας). Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ται- ριάζει με την τάση φόρτισης μπατα- ρίας του φορτιστή. Μη φορτίσετε καμία μη επαναφορτιζόμενη μπατα- ρία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης. Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα φορτιστή αυξά- νει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Διατηρείτε το φορτιστή καθαρό. Η ρύπανση της συσκευής δημιουργεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το φορτιστή, το ηλεκτρι- κό καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή σε περίπτωση που θα εξακριβώσετε κάποιες βλάβες ή ζημιές. Μην ανοίξετε ο ίδιος/η ίδια το φορτιστή αλλά δώστε τον οπωσδήποτε σε ειδικά εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό για να τον επισκευάσει με γνήσια εξαρτήμα- τα. Χαλασμένοι φορτιστές, καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην αφήσετε το φορτιστή να λειτουργήσει επάνω σε μια εύφλεκτη επιφάνεια (π.χ. χαρτί, υφάσματα κτλ.) ή μέσα σε εύφλεκτο περιβάλλον. Δημιουργείται κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή. Μην τοποθετήσετε κανένα μεταλλικό αντικείμενο πάνω στο φορτιστή ή μεταξύ μπαταρίας και φορτιστή. Τα με- ταλλικά αντικείμενα μπορεί να θερμανθούν και να οδηγή- σουν σε τραυματισμούς. Μη φέρετε πιστωτικές κάρτες ή άλλους μαγνητικούς φο- ρείς δοδεμένων κοντά στο φορτιστή. Τα δεδομένα που βρίσκονται πάνω σε αυτούς τους φορείς δεδομένων μπορεί να σβηστούν. Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκε- φτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι ανα- θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. Τοποθετήστε το φορτιστή με ασφάλεια στο όχημα. Υπάρ- χει κίνδυνος τραυματισμού από πίπτοντα αντικείμενα. Μην πιάνετε ποτέ το φορτιστή, ενώ οδηγείτε ένα όχημα. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Τοποθετείτε τα καλώδια έτσι, ώστε να μην προκύπτει κανένας κίνδυνος σκοντάματος και να αποκλείεται μια ζημιά του καλωδίου. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο φορτιστής προορίζεται για τη φόρτιση μιας ή δύο επαγωγικών μπαταριών ιόντων λιθίου Bosch 10,8 V, 12 V ή 18 V στο L-BOXX 136. Οι μπαταρίες μπορεί κατά τη διάρκεια της φόρτι- σης να παραμείνουν στο L-BOXX. Η επαγωγική φόρτιση πραγ- ματοποιείται χωρίς επαφή με μαγνητική επαγωγή. OBJ_BUCH-2572-004.book Page 40 Friday, September 9, 2016 2:56 PMΕλληνικά | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 33J | (9.9.16) Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην εικόνα του φορτιστή στη σελίδα με τα γραφικά. 1 Επιφάνεια φόρτισης 2 Στοιχεία σύσφιξης 3 Ένδειξη ετοιμότητας (πράσινη) 4 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης 5 Ένδειξη σφάλματος (κόκκινη) 6 L-BOXX 136* 7 Ένθετα Wireless-Charging* 8 Επαγωγική μπαταρία* *Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοί- τα το πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Προσέξτε την τάση του δικτύου! Η τάση της πηγής ηλεκτρι- κού ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία στην πινα- κίδα κατασκευαστή του φορτιστή. Φορτιστές με τάση 230 V μπορούν να λειτουργήσουν και με 220 V.

Η διαδικασία φόρτισης αρχίζει, μόλις συνδεθεί το φις του φορ- τιστή στην πρίζα και το L-BOXX τοποθετηθεί με τις επαγωγικές μπαταρίες πάνω στην επιφάνεια φόρτισης 1. Η διαδικασία της φόρτισης αρχίζει, αφού πρώτα η χωρητικότητα της μπαταρίας βρίσκεται κάτω από 85 – 90 %. Αυτό παρατείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Χάρη στην έξυπνη διαδικασία φόρτισης αναγνωρίζεται αμέσως η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας η οποία ακολούθως φορ- τίζεται, ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της, με άριστο ρεύμα φόρτισης. Έτσι η μπαταρία προστατεύεται και, όταν δεν αφαιρεθεί από το φορτιστή, παραμένει διαρκώς εντελώς φορτισμένη. Σημασία των στοιχείων ένδειξης Επειδή μπορεί να φορτιστούν δύο μπαταρίες ανεξάρτητα μετα- ξύ τους, υπάρχουν διαθέσιμες για κάθε μπαταρία ιδιαίτερες εν-

Συνεχώς αναμμένη ένδειξη ετοιμότητας (πράσινη) 3 Το συνεχώς αναμμένο φως της πράσινης ένδει- ξης ετοιμότητας 3 σηματοδοτεί, ότι υπάρχει η τάση εισόδου και ο φορτιστής είναι σε ετοιμότητα λει-

Αναβοσβήνουσα ένδειξη της κατάστασης φόρτισης 4 Η διαδικασία ταχυφόρτισης σηματοδοτείται με αναβόσβημα της εκάστοτε πράσινης φωτοδιόδου (LED) της ένδειξης της κατά- στασης φόρτισης 4. Όταν φορτωθεί η εκά- στοτε αναλογία της μπαταρίας, το πράσινο αναβοσβήνον φως αλλάζει σε ένα πράσινο συνεχώς αναμμένο φως. Η μπαταρία μπορεί να αφαιρεθεί σε οποιαδήποτε χρονική στιγ- μή και να χρησιμοποιηθεί. Όταν και οι πέντε φωτοδίοδοι (LED) δείχνουν ένα πράσινο συνεχώς αναμμένο φως, είναι η μπαταρία πλήρως φορτισμένη. Συνεχώς αναμμένη ένδειξη σφάλματος (κόκκινη) 5 Το συνεχώς αναμμένο φως της κόκκινης ένδει- ξης σφάλματος 5 σηματοδοτεί, ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας ή του φορτιστή βρίσκεται εκτός της επιτρεπτής περιοχής της θερμοκρασίας φόρτισης, βλέπε στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά». Μόλις επιτευχθεί η επιτρε- πτή περιοχή θερμοκρασίας, ο φορτιστής περνά αυτόματα στη λειτουργία ταχυφόρτισης. Αναβοσβήνουσα ένδειξη σφάλματος (κόκκινη) 5 Το αναβοσβήνον φως της κόκκινης ένδειξης σφάλματος 5 σηματοδοτεί μια άλλη βλάβη της δια- δικασίας φόρτισης, βλέπε στην ενότητα «Σφάλματα – Αιτίες και θεραπεία». Φορτιστής Wireless Charging L-BOXX Bay Αριθμός ευρετηρίου 2 607 226 ... 2 607 226 058* Τάση φόρτισης μπαταρίας (αυτόματη αναγνώριση τάσης) V 10,8 –18 10,8 –18 Ρεύμα φόρτισης A2 x 3,02 x 2,2 Εγκριμένη περιοχή θερμοκρασίας °C 0–45 0–45 Αριθμός των στοιχείων μπαταρίας 3 –10 3 –10 Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,1 3,1 Κατηγορία μόνωσης / II / II *Wireless Charging L-BOXX Bay, σχεδιασμένο για την τοποθέτηση σε μια πρίζα 12 V στο αυτοκίνητο. Οι χρόνοι φόρτισης μπορεί να αποκλίνουν λόγω του τρόπου τοποθέτησης στο όχημα και των ηλεκτρονικών συστημάτων διαχείρισης της μπαταρίας. Μπλοκ μπαταριών GBA 10,8 V …Ah OW-… Αριθμός ευρετηρίου 1 607 A35 ... Μπλοκ μπαταριών GBA 12 V …Ah W Αριθμός ευρετηρίου 1 607 A35 ... Μπλοκ μπαταριών GBA 18 V …Ah MW-… Αριθμός ευρετηρίου

OBJ_BUCH-2572-004.book Page 41 Friday, September 9, 2016 2:56 PM42 | Ελληνικά 1 609 92A 33J | (9.9.16) Bosch Power Tools Υποδείξεις εργασίας Σε περιπτώσεις διαρκούς φόρτισης ή αλλεπάλληλων, χωρίς δια- κοπή κύκλων φόρτισης, ο φορτιστής μπορεί να ζεσταθεί. Αυτό, όμως, είναι ακίνδυνο και δεν αποτελεί ένδειξη ότι ο φορτιστής παρουσιάζει κάποια τεχνική βλάβη. Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατα-

Σφάλματα – Αιτίες και θεραπεία Συντήρηση και Service Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής και ελέγ- χου ο φορτιστής σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επι- σκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο κατά- στημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- κτικά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα- κίδα τύπου του προϊόντος.

Οι φορτιστές, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανα- κυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μη ρίχνετε τους φορτιστές στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/EE σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρι- κές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό οι άχρηστοι φορ- τιστές να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανα- κυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών. Αιτία Θεραπεία Η κόκκινη ένδειξη σφάλματος 5 αναβοσβήνει Ανέφικτη φόρτιση Η μπαταρία δεν είναι (σωστά) τοποθετημένη στο L-BOXX Θέστε την μπαταρία στη σω- στή θέση στο ένθετο L-BOXX Wireless Charging, η κάτω πλευρά της μπαταρίας δείχνει προς τον πάτο του L-BOXX. Αναγνώριση ξένου αντικειμέ-

Ένα διαφορετικό (περαιτέρω) αντικείμενο από μια μπαταρία βρίσκεται πάνω στην επιφά- νεια φόρτισης 1 (ενδεχομέ- νως στο L-BOXX) Απομακρύνετε το αντικείμενο Λάθος μπαταρία τοποθετημέ- νη στο L-BOXX Τοποθετήστε συμβατή μπατα-

Χρησιμοποιείται λάθος ένθετο L-BOXX (έτσι οι μπαταρίες δεν είναι στη σωστή θέση) Χρησιμοποιήστε σωστό ένθε- το L-BOXX (αναγνωρίζεται από το αυτοκόλλητο Wireless- Charging πάνω στο L-BOXX Χαλασμένη μπαταρία Αντικαταστήστε την μπαταρία Η ένδειξη ετοιμότητας (πράσινη) 3 δεν ανάβει Η τάση του δικτύου τροφοδό- τησης του οχήματος είναι πολύ

Ξεκινήστε τον κινητήρα (φορ- τίστε την μπαταρία εκκίνη-

Το φις δικτύου του φορτιστή δεν είναι (σωστά) τοποθετη-

Τοποθετήστε το φις δικτύου (τέρμα) στην πρίζα Πρίζα οχήματος, πρίζα, καλώ- διο σύνδεσης στο ρεύμα ή φορτιστής ελαττωματικός Η τάση του δικτύου τροφοδό- τησης του οχήματος είναι πολύ