AXT 2200 HP - Köttkvarn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Tyst trädgårdskvarn
Varumärke	Bosch
Modell	AXT 2200 HP
Upptagen effekt (S6, 4/6 min)	2200 W
Upptagen effekt (S1, kontinuerlig drift)	2000 W
Tomgångsvarvtal	40 varv/min
Maximal kapacitet	140 kg/h
Maximal gren diameter	38 mm
Vikt	25 kg
Skyddsklass	II / 1
Elförsörjning	230 V ~, minst 10 A
Uppsamlingssäck	Medföljer, hängs på krokarna
Ljudtrycksnivå (LpA)	78 dB(A)
Ljudeffektnivå (LWA)	89 dB(A) garanterad ≤ 92 dB(A)
Rotortyp	Knivhållare med reversibel rotationsriktning
Rotationsriktningsomkopplare	Ja (framåt / bakåt)
Återstarts skydd	Ja (automatisk efter strömavbrott)
Överlastskydd	Ja (automatisk stopp)
Justering av kompressionsplatta	Med justeringsknapp (insexnyckel medföljer)
Viktiga reservdelar	Kompressionsplatta (ref. 1 601 000 001), knivhållarrotor, underhållsspray (ref. 1609 200 399)
Medföljande tillbehör	Uppsamlingssäck, insexnyckel för sexkantskruv, transportklossar
Ändamålsenlig användning	Krossning av trädgårdsavfall (fibrer och trä)

Vanliga frågor - AXT 2200 HP BOSCH

Hur startar man kvarnen AXT 2200 HP?

Se till att tratten är tom och att rotationsriktningsomkopplaren är i höger läge. Anslut apparaten och sätt strömbrytaren Till/Från i läge « I ». Vänta tills rotorn når sitt varvtal innan du matar in avfallet.

Vad gör man vid rotorstopp?

Stäng av apparaten och vänta tills den stannat helt. Sätt rotationsriktningsomkopplaren i vänster läge (back) och starta om för att frigöra avfallet. Om det inte räcker, lossa kompressionsplattan innan du backar.

Hur justerar man kompressionsplattan?

Sätt omkopplaren i höger läge och starta motorn. Vrid justeringsknappen medurs tills du hör ett lätt hyvlingsljud. Några aluminiumspån ska falla. Justera endast ett steg i taget.

Vilken uppsamlingssäck ska användas?

Kvarnen levereras med en speciell uppsamlingssäck. Häng dess remmar på de två krokarna på var sida av maskinen. Täck inte över ventilationsöppningarna med säcken.

Kan man krossa fuktiga grenar eller köksavfall?

Ja, fuktiga grenar krossas bra, men blanda dem med kvistar för att undvika igensättning. Krossa inte mjuka avfall som köksavfall; kompostera dem direkt.

Hur rengör och underhåller man apparaten?

Innan ingrepp, dra ur kontakten. Rengör regelbundet apparaten och kylöppningarna. Använd inte högtryckstvätt eller trädgårdsslang. Kontrollera chassits fästskruvar.

Vad gör man om motorn inte startar?

Överlastskyddet kan ha löst ut. Låt motorn svalna, sätt sedan omkopplaren i vänster läge (back) och starta om. Kontrollera också att elinstallationen är skyddad av en säkring på minst 10 A.

Hur byter man knivhållarrotorn eller kompressionsplattan?

Dra ur kontakten. Demontera rotorn och plattan i kronologisk ordning (markeringar ① till ⑤). Rengör och smörj lagren. Montera i omvänd ordning. Justera sedan kompressionsplattan enligt anvisningarna.

Var hittar man reservdelar och service?

Hitta sprängskisser och delar på www.bosch-pt.com. För Frankrike, kontakta service på 0143 11 9002 eller på grönt nummer 0800055051. Adress: Bosch Outillage, B.P. 67-50, Rue Ardoin, 93402 St. Ouen Cedex.

Vilken skyddsutrustning ska man bära vid användning?

Bär alltid skyddsglasögon, handskar, stabila skor och långbyxor. Håll personer och djur på minst 3 meters avstånd från apparaten under drift.

BRUKSANVISNING AXT 2200 HP BOSCH

Obs! Lás igenom bra克斯anvisingen omsorgsfullt. Gördig fortrogen med reglagen och den korrektanvändningen av maskinen. Förvara bra克斯anvisingen på ettsakert stalle for senare användning.

Se upp for den roterande kniven! Du fär inte satta händereller fötter i öppningen dā maskinen ār i gang.

Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur vagguttaget innan du börjar utföra arbete på kniven. Du fär inte röra kabeln om den skadas eller kapas under drift, utan bryt omedelbart den aktuella stromkretsen genom att ta ut sak-ringen. Maskinen fär absolutinte anvandas med trasig sladd.

Undvik att anvanda maskinen i narheten av andra personer. Hall personer pa betryggande avstand fran maskinen.

Vanta tills samtiga delar i maskinen har stannat helt innan du griper tag i dem.

Använd skyddshandskar, kraftiga skor och längbyxor.

Under arbete med kompostkvarnen ske alltid skyddsglasogon anvandas.

Du fär inte gripa tag i päfyllningstratten 10 eller utkastarschak-tet 6 dā maskinen äi drift. Efter avstängning gär maskinen annu nagra sekunder.

Maskinen maste monteras enigt de medfoljande instruktionerna innan den koplas pa.

For ökad sakerhet rekommenderas montering av en jordfelsbrytare (RCD) med en felström på max 30 mA används. Denna FI-brytare skkontrolleras före varje använding.

Använd endast en skarvladd som ar avsedd für utomhusbruk och som ar stänkvattenskyddad.

Berö inte nätkontakt eller uttag med våta händer.

Sladden fär inte köras över, komma i kläm aller rivas.

Det ar inte tillatet for barn att anvanda maskinen.

Under klippning fãr obehöriga personer eller djur inte uppehälla sig inom en omkrets på 3 m. Användaren ansvarar inom arbetsområdet for tredje persons sakerhet.

Bosch kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om for maskinen avsedda originaltillbehör används.

Gör dig förtrogen med reglagen innan du försöker använda maskinen.

Bär inte lost hangande kläder, hängande snoddar aller slips.

Använd maskinen pa en fri plats med stabilt, plant underlag, inte for nara en vagg aller andra fasta foremal.

Undvik att använda maskinen på sten-ller grusbelagt underlag. Materialet som kastas ut kan orsaka skador.

Kontrollera fore driftstart att alla skruvar, muttrar och andra faskarmninger korrekt monterade. Byt ut skadade eller olasbara varnings- och instruktionskyltar.

Kontrollera fore starten att pafyllningstratten ar tom.

Häll ansikte och kropp på avständ frän pafyllningsöppningen.

Se till att inte händer, andra kroppsdelar eller kläder kan komma in i pafyllningstratten ell er mot utkastet, ellerkommen i narheten av rørliga delar.

Stäng av maskinen innan du hänger upp eller tar loss uppsamlingssacken.

Se till att du häller balansen och står stadigt. Böj dig inte für langt framåt. Undvik att ställa dig högre an maskinens stativ när du fyller pä maskinen.

Häll avständet till utkastningszonen nar du använder maskinen.

Se ytterst noggrant till att inga metalldilar, stenar, flaskor, burkar aller andra frammande foremal foljer med när du fyller pa material i maskinen.

Om kniven träffar ett främande foremäl erer om maskinen börjar lata onormalt eller vibrera, maste du omedelbart stanga av maskinen sa att kniven stannar. Dra ut nätkontakten ur uttaget och fortsätt på foljande satt:

• kontrullera skadorna

• byt ut ell er reparera alla skadade detaljer

• kontrollera att inga detaljer ar losa och dra at vid behov.

Försk inte själv reparera hacksaxen om duinte har erforderlg utbildning.

Se till att material som bearetas inte fastnar i utkastningszonen; detta hindrar genomflodet och kan leda till bakslag i pafyllningstratten.

Om materialet stockar sig i maskinen skall du stanga av maskinen och vanta tills kniven har stannat. Dra ut natkontakten ur uttaget innan du rensar bort det bearbetade materialet.

Montera alla skyddsanordninger och kapor somt se till att de fungarar korrekt.

Du fär inte äandra motorns varvtsinställning. Kontakta Bosch kund-service om nagot problem kvarstár.

Häll ventilationsöppningarna fria frän materialrester och andra belaggninger for att minska risken for motorskador erler eventuell brand.

Maskinen fär inte flyttas med motorn i gäng.

Stäng alltid av maskinen, vanta tills kniven slutar rotera och dra ut natkontakten innan du lämnar arbetsplatsen.

Luta inte maskinen när den ar i drift.

Maskinen fär inte utsattas for regn. Förvara maskinen pa en torr plats.

Underhäll och Förvaring:

• Stäng av maskinen, dra ur natakften och lát maskinen svalna innan den tas ur drift für service, kontroll, forvaring erler für byte av tillbehör. Se till fore alla inspektioner erller justeringar etc., att alla rörliga delar stär stilla.
  -Behandla maskinen varsamt och hallden ren.
• Byt ut slittna ellr skadade delar for din egen sakerhets skull. Kontrollera att alla reservdeler ar testade och godkanda av Bosch.
• Om en skarvkabel anvands fár den inte vara svagare an den nat-kabel maskinen ar utrustad med.
• Kontrollera regelbundet att inga skador eller tecken på äldring uppstätt på forsörnjningsledningarna och skarvkabeln. Du fär inte använda maskinen om kablarna ar skadade.
  Tänk pa, nar du staller in kniven, att kniven rör sig när motorn ro- teras for hand, trots att strömmen till motorn ar bruten och inte kan kopplas pa nar huyen ar borttagen.
  Du fär inte försoka bryta tvängsfrankopplingen.

Tekniska data

Tystgaende kompostkvarn AXT 2200 HP AXT 2500 HP

Artikelnummer 0 600 852 0.. 0 600 852 1..
Upptagen effekt, S 6 (4/6 min)1	[W] 2 200 2 500
Upptagen effekt, S 1 [W] 2 000 2 300
Tomgangsvarvital [r/min]	40	40
Max. kapacitet	[kg/h]	140 2)	150 2)
max. Kvitdiameter	[mm]	38 2)	40 2)
Uppsamlingssäck		ingår ej i leverans	ingår ej i leverans
Vikt, ca.	[kg]	25	26
Skyddsklass		±/I	±/I

1) Driftsattet S 6 (40 %) motsvarar en belastningsprofil som baserar på 4 minuters belastning och 6 minuters tomgang. För praktisk användning ar kontinuereg drift tillåten.
2) Alltefter tradets beskaffenhet.

Maskinenskomponenter

1 Strömställare Till/Frán

*I braupsanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte alltid i leveransen!

Ändamälsenlig användning

Maskinen ar avsedd for kompostanpassad finfördeling av tradgårdsaftall bestaende av fiber erler tra.

Montage

Ta maskinen ur forpackningen (se bild A

Ta bort traklossarna (transportskydd) (se bild B

Montera hjul och underrede (se bild C.D

Använd alltid transportsakring vid transportutan vign.

Före driftstart

Kontrollera natspanninger! Kontrollera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna på sugens typskylt. Sugar markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Strömkretsen skä förses med minst följande sakkringar:

AXT 2200 HP = 10 A,

AXT 2500 HP = 16 A.

Om maskinen drivs med stromaggregat bör det ha foljande effekt:

AXT 2200 HP — 3,5 kVA/2800 W

AXT 2500 HP — 4,0 kVA/3300 W.

TEX: Bosch-generatoraggregat G-3600-serie).

En fängningskabel med for liter ledningsarea reducerar tydligt maskinens kapacitet. Kablar upp till en langd pa 25m skall ha en ledararea pa minst 3× 1,5mm^2 , kablar over 25m skall ha en ledararea pa minst 2,5mm^2

Rulla alltid helt ut kabeln fran trumman.

Ställ alltid upp maskinen på stadigt och våg-rätt underlag. Under drift fär maskinen inte tippas eller forflyttas.

Skaka bort mullen ur rotterna pa materialet som skahackas. Se till att stenar, glas, metall, textil eller plastinte matas in i maskinen. I annat fall kan knivvalsen 13 skadas.

Start

Rotationsomkopplaren 2 maste sta i hoger lage. Pafyllningstratten 10 maste vara tom (se bild E

Inkoppling:

Stall stromstallaren 1 i lage "I".

Urkoppling:

Stall strömställaren 1 i läge "O".

Maskinen roterar en stund innan den stannar!

Skydd mot oavsiktlig Återstart

Vid stromavbrott hoppar strömställaren Till/Från 1 till lage "0". Maskinen startar inte automatiskt nar strommen Återkommen.

Riktningsomkopplare 2 (se bild E

Innan omkoppling sker ske maskinen slås ifrän och stanna.

Höger position: Knivvalsen drar in och hackar.

Vänster position: Knivvalsen loper bakat varvid inklamt gods friges.

Överbelastningssskydd

En for hog belastning (t. ex. om knivvalsen blockeras) medfor att maskinen stannar after nagra sekunder. Strömställaren Till/Frän 1 Återgår till laget "0". Stall nu riktningsomkopplaren 2 i vänster position (bakat) och koppla sedan på maskinenigen afterett par ögonblick.

Arbetsanvisningar

Under arbete med kompostkvarnen ske alltid skyddsglasogon anvandas och skyddshandskar anvandas.

För tillvaratagning av hackat gods hang upp flissäcken 5 med handtagen på krokarna 9 på bada sidorna om maskinen.

Inmatning av komposteringsmaterial. Knivvalsen 13 drar automatiskt in tillfort material.

Se upp for langre kvistar e dyl som vid indragning kan ge upphov till sporapp; stä alltid på betryggande avstand.

Fyll inte på mer avfall an maskinen kan dra inutan att pafyllningstratten 10 tapps till.

gardsavfall skull malas turvis med kvistar

På detta satt elimineras en tilltäppning av knivvalsen 13.

Mjukt avfallutan fastasubstanser som t.ex.koksavfall skall inte malasikvarnen utan komposteras direkt.

Se till att fardighackat avfall fritt kan falla ned ur utkastarschaktet 6 - i annat fall finns risk for tilltappening.

Se till att ventilationsöppningarna inte tacks over med uppsamlingssäcken aller fardigt hackat avfall.

Undvik blockering i utkastschaktet 6 eftersom detta kan leda till bakslag i pafyllningstratten.

Instruktioner for arbete med kvarnen

Hardhen hos de kvistar som skall behandlas ar beroende av typ, alder och hur torra de ar.

Optimalt resultat uppnas om farska kvistar behandlas i kvarnen inom en kort tid after att de skurits av.

Mjukt tradgardsavfall behandlas bättre i sma portioner, särskilt om materialet ar fuktigt. Risken for tilltappning minskar om man matar in i kvistar i kvarnen d' och d.

Justering av tryckplatta (se bild F

Tryckplattan 12 har ställts in vid fabriken och behöver darüber inte justeras vid driftstart.

Vid slitage kravs en justering av tryckplattan 12 (kompostmaterial, t. ex. kvistar hanger ihop i kedjeform och kan inte sönderdelas ordentlich):

Ställ omkopplaren für rotationsriktning 2 i höger position och slå pa maskinen.

Vrid med motorn igang stallknappen 8 (event. med hjalp av sexkantnyckeln 7) i regel ett raststeg medurs tills svaga slipljud hors (knivvalsen 13 skar tilltryckplattan 12 och ur utkastarschaktet 6 faller ettpar sma aluminiumspan).

Justera inte mer'an nödvändigt daß detta leder till onödig slitage av tryckplattan 12.

Störningar

Innan omkoppling sker ske maskinen slås ifràn och stanna.

Trädgårdsafvallet drasej in:

■ Knivvalsen 13 loper bakat: Koppla om rotationsriktningen.
Inmatat gods ar mjukt och vatt: Mata in torrt virke.
eller kvistar.
- Hackgodset tapper till inmatningsöppningen 10: Ställ omkopplaren für rotationsriktning 2 till vänster positio for frigivning av godset.

Tjocka kvistar dras ej in:

■ Kontrollera knivvalsen 13: Om den ar kraftigt nedsliten bor den bytas mot ny.

Hackat material kapas ej fullständigt:

• Justera tryckplattan 12 (enligt beskrivning i kapitel "Justering av tryckplatta").
• Om tryckplattan 12 inte mera kan justeras borden bytas ut.

Motor startup ej:

Overbelastningsskyddet har lost ut: Lat motorn svalna. Stall omkopplaren for rotationsriktning 2 till vander position (bakat) och aterinkoppla maskinen. Vanta tills blockeringen har avhjalpts. Koppla sedan ifran kvarnen och stall omkopplaren for rotationsriktning pa nytt i hoger lage. Kontrollera huset sakring. Stromkretsen ska forses med minst foljande sakringar:

AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A.

Rotationsriktningen kopplas automatiskt om:

• Om maskinen plotsligt blockerar (t. ex. pga en stor gren) kopplas knivvalsens rotationsriktning automatiskt om. Frankoppla i detta fall maskinen, vanta tills den stannat och starta sedan på nytt.

Knivvalsen blockerad

• Ställ riktningsomkopplaren 2 i vänster position och slå sedan till maskinen. Knivvalsen 13 roteran nu bakåt och matar ut fastklamt kvarngods (eller främande foremål). En speiell konstruktion av växeln med vridvinkelspel möjiggör start av motorn i motsatt rotationsriktning även vid blockerad knivvals 13. I extrema fall lossa tryckplattan 12 (moturs) innan rotationsriktningen kastas om.
• När blockeringen i kvarnen upphävts, frankopplamotorn, ställ rotationsriktningsomkopplaren 2 i höger lage och äterinkoppla motorn. Om sä behövs, justera tryckplattan.
• Kan blockeringen genom namnda atgärder 1 och 2 inte avhjalpas, maste knivvalsen 13 demonteras, kontrolleras for skador och rengöras enligt beskrivning i avsnittet "Byte av knivvals/tryckplatta".

Underhäll och Förvaring

Innan arbeten utförs på trimmern skä stickproppen dras ur eluttaget.

Häll sugen och ventilationsöppningarna rena För bra och sakert arbete.

Kompostkvarnen fär inte rengöras med högtrycksaggregat eller under rinnande vatten.

Kontrollera dà och dà att underredets fästskruvar siter stadigt.

Knivvalsen 13 och tryckplattan 12 har vid normal användning och foreskriven justering en mängårig livslängd.

Innan maskinen laggs upp for forvaring, ta bort kvivvalsen (enligt beskrivning i kapitel "Byte av knivvals /tryckplatta") och rengör den. Behandla direfter knivvalsen med vardsprej (tillbehör, articelnr. 1 609 200 399) och smörj lagerställena.

Om i apparaten trots exakt tillverkning och strang kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad.

Var vänlig ange vid forfrångigar och reservdelsbeställningerprodukten artikelnummer som bestär av 10 tecken.

Demontering av knivvals/tryckplatta (se bild

Innan arbeten utförs på trimmern skä stickproppen dras ur eluttaget.

• Demontera knivvals 13 och tryckplatta 12 i den ordningsfoljd ① - ⑤
  Rengör knivvalsen 13.
• Rengör och smörj lagerställena.
• Atermontera detaljerna i ordningsfoljden ⑤ - 1
  Vrid direfter ställknappen 8 at hoger tills slipandeljud hors och nagra mindre aluminiumspan fallened ur utmatningsschaktet 6. Om justerknappen 8 karvar till foljd av t. ex. fororening kan knappen lossa med insexkantnyckeln 7.

Foljande utbytesdelar finns att tillga:

Tryckplatta Artikelnr. 1 601 000 001

Transportsakring (se bild H

Använd alltid transportsäkring 14 vid transport utan vagn.

Miljohansyn

Miljömörket Blå angel.

Har tildelats maskinen aftersom den arytterst tystgaende.

RAL UZ54

Avfallshantering

Elverktyg, tillbehör och Förpackning ske omhändertas på miljövänligt satt für atervinning.

Endast for EU-länder:

Släng inte elverktyg i hushållsavfall! Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG for elektriska och elektroniska apparater och dess modifi- ring till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhandertas separat och pa miljövänligt satt lämnas in for atervinning.

Kundtjanst

En sprängskiss och informationer om reservdlar lämnas under:

www.bosch-pt.com

C 46 (0)20 41 44 55

Fax [phone]

Försakran om überensstammelse

Mätvärdena har tagits fram baserande på 2000/14/EG (1,60 m höjd, 1 m avständ).

Maskinens A-vagda ljudniva uppnar i typiska fall: Ljudtrycksniva 78 dB (A); ljudeffektniva 89 dB (A).

Vi fösakrar hamed under exklusivt ansvar attenna produit overensstammer med foljande normer och harmoniserade standarder: EN 60 335, pr EN 13683 enligt bestammelsema i direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektniva L_WA ar lagre an 92 dB (A). Berakningsmetod for konformitet en-ligt bilaga V.

Leinfelden, 09.2003.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Bosch kan kun garantere en feilfri funksjon av maskinen när det brukes original-tilbehör.

Slá av maskinen För du henger på eller tar av oppsamlingsposeden.

När kniven treffer på et fremmedlegeme aller maskinenkommen med uvanlige lyder aller begynner ä vibrere, ma du straks slä av maskinen for a stanse kniven. Trekk stopselet ut av stikkontakten og gjör ffol-gende:

För omkopling av dreieretningen má du alltid slå av maskinen og vents til den stär helt stille.

Aseta kännistyskytkin 1 asentoon "I".

Pysäytys: