AXT 2200 HP - Kjøttkvern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Stille hagekvern
Merke	Bosch
Modell	AXT 2200 HP
Opptatt effekt (S6, 4/6 min)	2200 W
Opptatt effekt (S1, kontinuerlig drift)	2000 W
Tomgangshastighet	40 o/min
Maksimal kapasitet	140 kg/t
Maksimal grendiameter	38 mm
Vekt	25 kg
Beskyttelsesklasse	II / 1
Strømforsyning	230 V ~, 10 A minimum
Oppsamlingssekk	Medfølger, henges på krokene
Lydtrykknivå (LpA)	78 dB(A)
Lydeffektnivå (LWA)	89 dB(A) garantert ≤ 92 dB(A)
Rotortype	Knivholder med reverserbar rotasjonsretning
Retningsbryter	Ja (forover / bakover)
Omstartbeskyttelse	Ja (automatisk etter strømbrudd)
Overbelastningsbeskyttelse	Ja (automatisk stopp)
Justering av pressplaten	Med justeringsknapp (unbrakonøkkel inkludert)
Hoved reservedeler	Pressplate (ref. 1 601 000 001), knivholderrotor, vedlikeholdsspray (ref. 1609 200 399)
Medfølgende tilbehør	Oppsamlingssekk, unbrakonøkkel, transportkiler
Forskriftsmessig bruk	Knusing av hageavfall (fiber og tre)

Ofte stilte spørsmål - AXT 2200 HP BOSCH

Hvordan starter jeg hagekvernen AXT 2200 HP?

Sørg for at trakten er tom og at retningsbryteren står i høyre posisjon. Koble til apparatet og sett av/på-bryteren til "I". Vent til rotoren har nådd sin hastighet før du tilfører avfall.

Hva gjør jeg hvis rotoren blokkerer?

Slå av apparatet og vent til det stopper helt. Sett retningsbryteren til venstre posisjon (rygging) og start på nytt for å frigjøre avfallet. Hvis det ikke er nok, løsne pressplaten før rygging.

Hvordan justerer jeg pressplaten?

Sett bryteren i høyre posisjon og start motoren. Drei justeringsknappen med klokken til du hører en lett høvling. Noen aluminiumsspon må falle. Juster kun ett trinn om gangen.

Hvilken oppsamlingssekk skal jeg bruke?

Hagekvernen leveres med en spesiell oppsamlingssekk. Heng stroppene på de to krokene på hver side av maskinen. Ikke dekk ventilasjonsåpningene med sekken.

Kan jeg kverne våte greiner eller kjøkkenavfall?

Ja, våte greiner kvernes bra, men bland dem med greiner for å unngå tilstopping. Ikke kvern mykt avfall som kjøkkenavfall; komposter dem direkte.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg apparatet?

Før du utfører noe arbeid, trekk ut støpselet. Rengjør apparatet og kjøleåpningene regelmessig. Ikke bruk høytrykksspyler eller hageslange. Kontroller festeskruene i chassiset.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke går?

Overbelastningsbeskyttelsen kan ha løst ut. La motoren avkjøles, sett bryteren i venstre posisjon (rygging) og start på nytt. Kontroller også at strøminstallasjonen er beskyttet med en sikring på minst 10 A.

Hvordan bytter jeg knivholderrotoren eller pressplaten?

Trekk ut støpselet. Demonter rotoren og pressplaten i henhold til kronologien (merker ① til ⑤). Rengjør og smør lagrene. Monter i omvendt rekkefølge. Juster deretter pressplaten som beskrevet i håndboken.

Hvor finner jeg reservedeler og kundeservice?

Finn sprengskisser og deler på www.bosch-pt.com. For Frankrike, kontakt kundeservice på telefon [phone] eller grønt nummer 0800055051. Adresse: Bosch Outillage, B.P. 67-50, Rue Ardoin, 93402 St. Ouen Cedex.

Hvilket verneutstyr skal jeg bruke under bruk?

Bruk alltid vernebriller, hansker, solide sko og lange bukser. Hold personer og dyr minst 3 meter unna apparatet i drift.

BRUKSANVISNING AXT 2200 HP BOSCH

Sorg for at alle beskyttesesskaerme og afdækninger er monteret og kontroller, at de fungerer i henhold til hensigten.

Forsag畸形 at aendre motorens indstillede hastighed. Kontakt Bosch-kundeservice, hvis der er problemer.

Hold ventilationsabninger fri for rester og andre aflejringer, da motoren ellers kan gä i stykker aller endda brende.

Vedligheholdelse og opbevaring:

Foreskrevet anvendelse

Traedele (transportsikring) fjernes (se billede B

Montér hjul og korestativ (se billede C. D

Ved transport.uden stel ster dal der altid benyttes en transportsikring.

Før ibrugtagning

(f.eks.: Bosch-strømaggregater G-3600-serie).

Vedligeholdelse og opbevaring

Overensstemmelseserklæring

2 Riktningsomkopplare

3 Stickpropp**

4 Underrede

5 Uppsamlingssack/tackkapa*

6 Utkastarschakt

7 Sexkantnyckel

8 Ställnapp

9 Hake for uppsamlingssack

10 Pafyllningstratt

11 Serienummer

*Extra ultrusting

**krav i vissa land

Sikkerhetsinformasjoner

OBS! Les nuye gjennom donne bruksanvisningen. Gjor deg kjent med betjeningselementene og den korrekteBruken av maskinen.Ta godt vare pa bruksanvis- ningen til senereBruk.

Les bruksanvisingen.

Fare pa grunn av roterende kniver! Ikke fa hender eller fot-ter inn i apningene mens maskinen gar.

Slå av maskinen og trekk stopselet ut av stikkontakten for du arbeider på kniven. Hvis kabelen skades eller kappes i lopet av arbeidet,违法犯罪e, men sikringen til den aktuelle strømkretsen straks deaktiveres. Bruk aldri maskinen med skadet ledning.

Ikke bruk donne maskinen i nærheten av andre personer. Hold personer i nærheten i en sikker avstand fra gressklipperen.

Ikke beror noen av maskindelene for de er helt stanset.

I lopet av anwendelsen ma du alltid bruke vernebriller.

I lopet av driften ma du ikke gripe inn i pafyllingstrakten 10 aller utkastsjakten 6. Maskinen fortsetter a gä i noen sekunder etter utkoblig.

Förinnkoblingen mä maskinen monteres i henhold til vedlapt instruks.

For ekstra sikkerhet anbefales det Å bruke en jordfeilbryter (RCD) med en jordfeilström på 30 mA. Denne jordfeilbryteren bør kontrolleres for haverbruk.

Bruk kun en skjoteledning som er sprutvannbeskyttet og godkjent for utendors bruk.

Ikke ta pa stopsel erler stikkontakt med vate hender.

Kabelen mä ikke kjøres over, presses aller dras i.

La化进程 is slow.

Ved bruk ma det ikke oppholde seg andre personer uller dyr i en omkrets pa 3 m. Brukeren er ansvarlig ovenfor tredje personer innenfor arbeidsomradyet.

Gjør deg kjent med bruksanvisningen før du forsøker á arbeide med deutsche maskinen.

Ikke bruk vide klaer, toy med lose snorer eller slips.

Bruk maskinen pa en fri plass med fast jevn undergrunn, ikke for nær en vegg eller andre faststaende gjenstander.

Ikke bruk maskinen pa en bro-ller gruslagt undergrunn. Det utkaste materialet kan forarsake skader.

Unnga at hendene aller andre deler av kroppen ellertoyetkommen inn i pafyllingstrakten ellr utkastsjakten, ellar at de kommer for nær deler som beveger seg.

Sorg alltid for a sta stodig og i balanse. Ikke boy deg for langt frem. I lopet av pafyllingen ma du ikke sta høyere enn maskinens fot.

Pass svært godt på at det ikke finnes metalldeler, steiner, flasker, bokser aller andre fremmedlegem er materialet du fyller på.

• sjekk skaden

• skift ut ellre reparer alle skadede deler

• kontroller om deler er lõse og trekk disse eventuelt fast igjen.

Ikke forsak à reparere maskinen hvis du/DDke har en tilsvarende utdan- nelse.

Pass på at bearbeitet materiale ikke hoper seg opp i utkastsonen; dette blokkerer transporten og kan före til tilbakeslag i pafyllingstraktern.

När maskinen er tettet, ma du slä den av og vente til kniven stanser. For kvernet materiale lösnes ma stopselet trekkes ut av stikkontakten.

La alle beskyttelsesinnretninger og deksler vare monter og pass pa korrekt funksjon.

Ikke forsak à endre motorens turtallinnstilling. Hvis det oppstar et problem, ma du gi beskjed til Bosch kundeservice.

Hold ventilasjonsspaltene fri for rester aller andre avleiringer, for a unngskader pa motoren aller en mulig brann.

Ikke transporter maskinen nar motoren gar.

Nár du forlater arbeidsplassen má du alltid slá av maskinen, vente til kniven stanser og trekke ut stopselet.

Ikke vipp maskinen i lopet av driften.

Ikke utsett maskinen for regn. Oppbevar maskinen kun pa et tort sted.

Vedlikehold og lagring:

Nár maskinen tas ut av drift pá grunn av service, kontroll, oppbevaring ell tilbehörskifte, ma den slás av, stopselet trekkes ut av stikkontakten og maskinen ma avkjoles. Før hvr inspeksjon ell justering osv. ma du passé pá at alle bevegelige deler star stille.
- Maskinen må stelles godt og holdes ren.
- Skift ut slitte aller skadede deler for din egen sikkerhets skyld. Forviss deg om at alle resedelene er kontrollert og frigitt av Bosch.
- Hvis det brukes en skjoteledning, mä denen ikke svakere enn stromledningen på maskinen.
- Kontroller tilforselsledningene og skjoteledningen med jevne melomrom med hensyn til skader eller tegn pa aldring. Bruk aldri maskinen med skadet ledning.
- Ved innstilling av kniven ma du huske pa at det opploftede dekselet riktignok vil si at motoren er avbrutt og ikke kan kobles inn, menkniven likevel kan bevege seg nár motoren dreies med händen.
-Forsok aldri avbryte tvangsutkoblingen.

Tekniske data

Stillegaende kompostkvern AXT 2200 HP AXT 2500 HP

Bestillingsnummer 0 600 852 0.. 0 600 852 1..

Opptatt effekt, S 6 (4/6 min) [W] 2 200 2 500

Opptatt effekt, S 1 [W] 2000 2300

Tomgangsturtall [min	-1] 40		40
Maks. volum	[kg/h]	1402)
max. Grendiameter	[mm]	382)
Samlesekk		vedlagt
Vekt, ca.	[kg]	25
Beskyttelsensklasse		±/I

1) Drifttype S 6 (40%) betegner en belastningsprofil som taler 4 min belastning og 6 min tomgang. Til praktisk bruk er permanent drift mulig.
2) Alt etter trematerialets beskaffenhet.

Maskinelementer

1 Pä-/av-bryter
2 Hoyle-/venstregangsbryter
3 Stopsel*
4 Kjorestativ
5 Samlesekk/hette
6 Utkastsjakt
7 Umbrakonokkel
8 Justeringsknapp
9 Krok for samlosekk
10 Pafyllingstraße
11 Serienummer

*Ekstrautstyr

**forskjellig fra land til land

Maskinen er beregnet til oppkutting av fiberholdig haveavfall og treavfall som egner seg til kompostering.

Montering

Ta maskinen ut av emballasjen (se bilde A

Fjern tredelene (transportsikring) (se bilde B

Monter hjulene og understellet (se bilde C. D

Under transport uten stativ ma det alltid brukes transportsikring.

Förigangsetting

Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden på stemme overens med informasjonene på maskinens typeskilt. Maskiner som er merket med 230 V kan ogsa brukes på 220 V.

Strömkretsen mä minst vare sikret som følger:

AXT 2200 HP = 10 A,

AXT 2500 HP = 16 A.

Ved bruk av en strømgenerator er en maskin med følgende ytelse nødvendig:

AXT 2200 HP — 3,5 kVA/2800 W

AXT 2500 HP -4,0 kVA/3300 W.

(for eksempel: Bosch-strømaggregater G-3600-serie).

En skjoteleding med for lite leder-tverrsnitt forarsaker en tydelig reduksjon av maskinens ytelseseve. Ved ledninger opp til en lenghte pa 25 m er det nodvendig med et ledningstverrsnitt pa minst 3× 1,5mm^2 ,ved ledninger med en lenghte pa over 25m ma tverrnittet vure minst 2,5mm^2

Rull kabeltromlene alltid helt ut.

Sett maskinen alltid på fast vannrett underlag.

Under drift帽子不的ikke vippes ell beveges.

Fjern jord fra rottene. Det mA ikke komme fremmedlegemer som stein, glass, metaller, tekstiler og kunststoffer inn i pafyllingstrakten. Knivvalsen 13 tar ellers skade.

Igangsetting

Høyre-/venstregangsbryter 2 ma sta i høyre pos-sjon. Pafyllingstrakten 10 ma voere tom (se bilde E

Innkobling:

Sett paa-/av-bryter 1 paa «I».

Utkobling:

Sett pã-/av-bryter 1 pã «O».

Maskinen fortsetter a gå en liters stand erter utkoping!

Gjenstart-beskyttelse

Ved strømbrudd går på-/av-bryteren 1 til «0». Maskinen kan ikke starte av seg selvær strømmen kommer tilbake igjen.

Høyre-/venstregangsbryter 2 (se bilde E

Høyre posisjon: Knivvalsen beveges inn og skjærer.

Venstre posisjon: Knivvalsen går bakover og frigir inneklemt kompostmaterial.

Overlastbeskytse

For hoy belastning (f. eks. blokkering av knivvalsen) forer etter noen sekunder til at maskinen star stille. Paa-/av-bryteren 1 garr til «0». Dreieretningsomkopleren 2 settes i venstre posisjon (bakover) og maskinen slas pa igjen etter kort tid.

Arbeidshenvisninger

I lopet av anvendelsen ma du alltid bruke vernebriller og vernehansker.

For a sample opp kompostmaterial, henges hem-pene pa samlesekken 5 opp i krokene 9 pa begge sider.

Fyll på komposteringsmaterialie. Innskjovet materiale trekkes automatisk inn av knivvalsen 13.

Lengre kvernmaterial som peker ut av maskinen kan sla ut som en pisk under inntrekkingen, hold derfor tilstrekkelig sikkerhetsavstand.

För alltid kun inn sá mye material at pafyllingstrakten 10/DDettes.

Vissent, fuktig haveavfall som allerede har voert lagret i flere dager m'a males skiftevis med kvister.

Slik forbindres det at knivvalsen 13 tettes.

Myke avfall uten fast konsistens, som f. eks. kjokkenavfall, ma ikke males, men komposteres direkte.

Pass på at det malte materialet kan falle fritt ut av utkastsjakt 6 - ellers er det fare for tilstopping.

Ventilasjonsspaltene ma ikke tildekkes av samlesekken eller det malte materialet.

Unngå en blokkering av utkastsjakten 6, fordi dette kan fore til tilbakeslag av komposteringsmaterialiet i pafyllingstrakten.

Informasjoner om kompostkverning

Hardheten til kvistene som skal kvernes er avhengig av typen, alderen og tørrhetsgraden.

Optimale resultater fár du nár du kverner friske kvister rett etter kuttingen.

Mykt hageavfall kan kvernes bedre i sma porsjoner, spesielt his det er vatt. En tetting kan unngas his det kvernes kvister innimellom.

Justering av trykkplaten (se bilde F

Trykkplaten 12 er justert fra fabrikken og må ikke innstilles før forstegangs bruk.

Dreieretningsomkopleren 2 settes i høyre posisjon og maskinen slås på.

Drei justeringsknappen 8 (eventuelt ved hjelp av umbrakonokkelen 7) som regel ett hakk videre i urviserretning mot hoyre mens motoren gär, til du hører en svak slipelyd (knivvalsen 13 skjærer trykkplaten 12 litt og det falter noen små aluminiumsspon ut av utkastsjakten 6).

En justering over det nødvendige fær er til unødig slitasje av trykkplaten 12.

Feil

Før omkoping av dreieretningen ma du alltid slå av maskinen og vents til den stär helt stille.

Haveavfall trekkes nikke inn:

■ Knivvalsen 13 går bakover: Dreieretningen måkuples om.
■ Kompostmaterialiet er mykt og vätt: Skyv inn trebiter eller grener innimellom.
■ Kompostmaterialiet klemmer i pafyllingstraktern 10: Sett dreieretningsomkopleren 2 i venstre posisjon for a frigi kompostmaterialiet.

Tykke grener trekkes nikke inn:

■ Kontroller knivvalsen 13: Ved sterk slitasje mången skiftes ut.

Kompostmaterialket kuttes不解 ordentlig, deler henger kjedeformet fast i hverandre:

■ Juster trykkplaten 12 (som beskrevet i avsnitt «Justering av trykkplaten»).
Hvis trykkplaten 12 ikke lenger kan justeres,帽子den skiftes ut.

Motoren gär ikke:

■Overbelastningsvernet er aktivert: La motoren avkjole. Sett dreieretningsomkopleren 2 i venstre posisjon (bakover) og slå pa maskinen igjen. Vent til blokkeringen er fjernet. Slå deretter av maskinen og sett høyre-/venstre-bryteren igjen på høyre posisjon.

Kontroller sikringen i huset. Strømkretsen må minst vare sikret som følger:

AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A.

Dreieretningen kopler om av seg selv:

■Hvis maskinen plutselig blokkeres (f. eks. av en stor gre), kobles knivvalsens dreieretning automatisk om. I dette tilfellet ma du sla av maskinen, ventsi den er stanset og sla den pa igjen.

Blokkering av knivvalsen

• Sett dreieretningsomkopleren 2 i venstre pos-sjon og slå pa maskinen. Knivvalsen 13 går bak-over og det fastklemte kompostmaterialiet (eller fremmedlegemet) frigjøres. En spesiell girkonstruksjon med dreievinkelspill gjør det mulig for motoren Å starte i den andre dreieretningen øgsa när knivvalsen 13 er blokkert. I ekstreme tilfeller lösner du trykkplaten 12 (mot urviserne) før maskinen kobles om til retur.
• Nár det fastklemte kompostmaterialiet er l OST, slas kompostkvernen av, dreieretningsomkopler 2 settes i hýre posisjon og kvernen slas på. Om nödvendig ma trykkplaten justeres.
• Hvis blokkeringen ikke kan fjernes med tiltakene 1 og 2, på knivfalse 13 demonteres, undersøkes med hensyn til skader og rengjores som beskrevet i avsnittet «Utskifting av knivfalse/trykkplate».

Vedlikehold og lagring:

För alle arbeider utføres på gresstrimmeren ma stopselet trekkes ut av stikkontakten.

Maskin og ventilasjonsspalter må alltid holdes rene for Å kunne arbeide bra og sikkert.

Kompostkvernen mä ikke rengjores med høytrykksvaskere eller rennende vann.

Knivvalsen 13 og trykkplaten 12 har ved vanlig bruk og forskriftsmessig justering en levetid på flere År.

För maskinen settes bort til oppbevaring ma knivalsen demonteres (som beskrevet i avsnittet «Utskifting av knivvalsen/trykkplaten») og rengjores. Deretter ma knivvalsen behandles med pleiespray (tilbehør, bestillingsnummer 1 609 200 399) og lagerstedene ma smores.

Hvis maskinen til tross for omhyggeligeproduk-sjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, mä reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted.

Ved alle forrespørsler og reservationelsbestlinger ma du absolutt oppgi maskinens 10-sifrede bestillings-nummer.

Demontering av knivvalsen/trykkplaten (se bilde

För alle arbeider utfores på gresstrimmeren ma stopselet trekkes ut av stikkontakten.

• Knivvalse 13/trykkplate 12 demonteres,rekkefolge ① - ⑤
  Rengjor knivvalse 13.
  Rengjor og smor lagerstedene.
• Montér enkeltdelene i rekkefolge ⑤ - 1
• Drei sä justeringsknappen 8 til høyre til det hores slipelyder og det falter noen små aluminiumsspon ut av utkastsjakten 6. Nar etterjusteringsknapp 8 gär tungt, f. eks. på grunn av smuss, pådehyde eventuelt løses med umbrakonokkel 7.

Under transport uten stativ ma det alltid brukes transportsikring 14.

Miljøvern

Miljømerket «blå engel».

Tildelt fordimaskinen er spesiell stillegaende.

RAL UZ54

Deponering

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje på leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Elektroverktøy违法犯罪 i vanlig soppel!

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma gammadelt

elektroverktøy som ikke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Kundeservice

Eksplosjonstegninger og informasjoner om reservedeler finner du under:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch A/S

Trollaasveien 8

Postboks 10

1414 Trollaasen

Kundekontsulent. [phone]

Fax [phone]

Samsvarserklaring

Måeverdier funnet i samsvar med 2000/14/EF (1,60 m høyde, 1 m avstand).

Det typiske A-bedomte stynivæt for maskinen er: Lydtrykkniva: 78 dB (A). Lydstyrkeniva: 89 dB (A)

Vi overtar ansvaret for at dette produit er i overensstemmelse med følgende standarder eller standard-dokumenter: EN 60 335, pr EN 13683 i samsvar med bestemmelsene i direktivene 89/336/EØF, 98/37/EF, 2000/14/EF.

2000/14/EF: Den garanterte lydstyrken L_WA er lavere enn 92 dB (A). Bedommelsesmetode for samsvar se vedlegg V.

Leinfelden, 09.2003.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Rett til endringer forbeholds