I.Beat organix 2.0 - Mp3-spelare TrekStor - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING I.Beat organix 2.0 TrekStor

Om du får problem med produkten har du kompetent hjälp nära till hands! Bara i mycket sällsynta fall behöver du gå till affären med den här produkten. På vår webbplats www.trekstor.de hittar du under "Se r v i c e " + "Su p p o r t " svaren på de vanligaste frågorna. Du får naturligtvis också gärna kontakta vår prisbelönade support! Använd supportblanketten på vår webbplats, skicka e-post eller ring (se baksidan på den här bruksanvisningen). Du kommer att bli glatt överraskad över hur snabbt vi kan hjälpa dig vidare. Gratulerar till ditt köp av TrekStor i.Beat organix 2.0. Vi är säkra på att du kommer att få mycket nöje av den här produkten. Läs noggrant igenom de följande kapitlen, så att du lär känna produktens alla fördelar och hur den ska användas. Aktuell produktinformation och en förteckning över de filformat som stöds av din MP3-spelare finns på TrekStors webbsida www.trekstor.de. Vid pressläggningen stödde din MP3-spelare följande filformat: MP3, WMA, WMA-DRM9/10, OGG, WAV och TXT. Om du får problem med produkten eller med hur du ska använda den ber vi dig att läsa avsnittet "FAQ". Där hittar du svaren på de vanligaste frågorna. Systemkrav Dator: Windows® 2000/XP/Vista, Mac® OS X fr.o.m. 10.3, Linux® fr.o.m. Kernel 2.6.x• En ledig USB 1.1-anslutning (USB 2.0 höghastighetsanslutning rekommenderas)•

Ladda upp din MP3-spelare enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen under minst

3 - 4 timmar innan du använder den första gången.

1) Manövreringselement och anslutningar till TrekStor i.Beat organix 2.0

Om du vill återställa apparaten trycker du försiktigt med ett spetsigt föremål (t.ex. ett uppbockat gem) på y-knappen. Knappen är infälld djupt inne i höljet.

2) Ansluta TrekStor i.Beat organix 2.0 till en dator

Windows® 2000/XP/Vista: Anslut MP3-spelaren till ett USB-uttag på datorn med den medföljande USB-kabeln. Operativsystemet identifierar automatiskt MP3-spelaren och lägger till den i "ut f o r s k A r e n "/"dA t o r " såsom "bä r b A r m e d i A u p p s p e l n i n g s e n h e t ".

Anmärkning för användare av Windows® XP utan uppdaterad Windows Media® Player eller av Windows® 2000: Operativsystemet identifierar automatiskt MP3-spelaren och lägger en "f l y t t b A r d i S k " i "ut f o r S k A r e n ". Mac® OS X fr.o.m. 10.3: Operativsystemet identifierar automatiskt MP3-spelaren och lägger till en "e n h e t " på "sk r i V b o r d e t ".

3) Laddning av TrekStor i.Beat organix 2.0

När du ansluter MP3-spelaren till datorn laddas den automatiskt. Senast efter 3 - 4 timmar är batteriet fulladdat, och laddningen avslutas automatiskt så att överladdning förhindras.

Maximal batterianvändningstid uppnås först efter ungefär 10 laddningscykler.

4) Dataöverföring med TrekStor i.Beat organix 2.0

Windows® 2000/XP/Vista Ej kopieringsskyddade filer a) Markera önskade filer (t.ex. MP3) med musen. Kopiera dem genom att högerklicka med musen ("k o p i e r A "). b) Öppna " i.be A t o r g A n i x 2.0" i "ut f o r s k A r e n ". c) Byt till mappen "i n t e r n A l st o r A g e " och öppna den beteckning som passar till de filer som skall kopieras (t.ex. "mu s i C " för MP3-filer). d) Starta kopieringen genom att högerklicka med musen på alternativet "i n f o g A ". När kopieringen är färdig finns filerna på MP3-spelaren.SE

WMA-DRM9/DRM10-skyddade filer För att kunna kopiera DRM9/DRM10-skyddade filer måste du först kopiera dem med Windows Media® Player (referensversion: Windows Media® Player 11). a) Anslut MP3-spelaren till datorn och starta Windows Media® Player. b) Välj "V i s A ", "he l s k ä r m " under Windows Media® Player. c) Klicka upptills på registreringskortet "s y n k r o n i s e r A ". d) Dra önskade musikfiler till "s y n k r o n i s e r i n g s l i s t A n " på höger sida. e) Klicka på skärmknappen "s t A r t A s y n k r o n i s e r i n g " under listan. Den markerade musiktiteln kopieras då automatiskt till din MP3-spelare. Mac® OS X fr.o.m. 10.3 Markera önskade filer (t.ex. MP3) med musen. Dra filerna i "fi n d e r " till enhetssymbolen för MP3-spelaren.

5) Utloggning och frånkoppling av TrekStor i.Beat organix 2.0 från datorn

Windows® 2000/XP/Vista: Skilj inte MP3-spelaren från din dator när statusmeddelandet "Vä n t A !" visas på MP3-spelarens display. När detta statusmeddelande inte visas kan du skilja MP3-spelaren från datorn.

Anmärkning för användare av Windows® XP utan uppdaterad Windows Media® Player eller av Windows® 2000: Högerklicka med musen nedtill till höger på Aktivitetsfältet, på symbolen "Sä k e r b o r t t A g n i n g A v M A S k i n v A r A ". Markera i popup-rutan raden "ut f ö r S ä k e r b o r t t A g n i n g A v uSb M A S S l A g r i n g S e n h e t – en h e t " genom att vänsterklicka med musen. Nu kan du ta bort MP3-spelaren från datorn.

Din MP3-spelare kan skapa höga ljudvolymer. Var därför noga med att alltid lyssna med en dämpad ljudvolym. Ytterligare informationer om detta hittar du i slutet av denna bruksanvisning. Till- och frånkoppling Om du vill starta din MP3-spelare trycker du kort på A-knappen. Stäng av MP3-spelaren genom att trycka in A-knappen under cirka 3 sekunder. Inställning av ljudvolym Höj eller sänk ljudvolymen genom att trycka kort på ,- resp. ;-knappen.

Om du håller ,- resp. ;-knappen intryckt ändras ljudvolymen kontinuerligt. Knapplås För att aktivera knapplåset, skjut t-skjutregeln åt vänster. Då visas knapplåssymbolen på MP3-spelarens display. För att deaktivera knapplåset igen, skjut t-skjutregeln åt höger.SE

Manövrering i huvud- och undermenyerna MP3-spelaren har olika moder, som du kan välja på huvudmenyn. För att gå till huvudmenyn trycker du in m-knappen i ungefär 1 sekund. Välj önskad mod genom att kort trycka på G- eller H-knappen och bekräfta genom att trycka kort på m-knappen.

Om du håller G- resp. H-knappen intryckt skiftar du snabbare mellan de visade menyerna. Genom att trycka på v-knappen skiftar du till en högre menynivå resp. lämnar menyn. För att lämna menyn helt och hållet och gå tillbaka till uppspelningsmod håller du knappen v intryckt i ca. 1 sekund. Om du i huvudmenyn väljer "m u s i k " kan du via "mA p p n A V i g e r i n g " eller via musikbiblioteket välja en fil, som skall spelas upp. I mod "te x t " kan du också välja en textfil via "mA p p n A V i g e r i n g ". För att öppna "mA p p n A V i g e r i n g " resp. musikbiblioteket i moden "mu s i k " väljer du önskad menypunkt i musikmenyn genom att trycka på knappen G resp. H och tryck sedan kort på knappen m. Mappnavigering I moden "mu s i k " resp. "te x t " kan du välja en fil, som skall spelas upp, ur en lista.

I mappnavigeringen visas bara de aktuella filerna i den valda moden (dvs. medan du befinner dig i moden "Mu S i k " visas bara musikfiler). Hantering av mappar• Om du vill gå till en undermapp markerar du mappen och trycker kort på m- eller H-knappen. För att gå tillbaka till huvudmappen, tryck kort på G-knappen. För att lämna mappnavigeringen och gå tillbaka till aktuell mod, trycker du kort på knappen v. Om du vill spela upp en markerad mapp trycker du kort på A-knappen. Alla titlar, som finns i den markerade mappen spelas upp. Om du vill gå ur mappnavigeringen och återgå till huvudmenyn trycker du på m-knappen i ungefär 1 sekund. Öppning och uppspelning av filer• Genom att trycka på ;- eller ,-knappen markerar du nästa resp. föregående fil. Du kan spela upp eller visa den valda filen genom att kort trycka på m-/H- resp. A-knappen.

Om du håller ;- resp. ,-knappen intryckt skiftar du snabbare mellan de föregående och de nästföljande filerna. Radering av filer• Om du vill radera markerade filer eller mappar trycker du på v-knappen i ungefär 1 sekund och bekräftar sedan den följande frågan genom att trycka på m-knappen.SE

Musikarkiv Med ledning av musikfilernas ID3-taggar kan titlarna i musikbiblioteket sorteras efter olika kriterier. Följande urvalskriterier finns: Artist, Album, Titel, Genre och År. Musikbiblioteket når du via moden "m u s i k ". Välj önskat kriterium genom att trycka på G- eller H-knappen och bekräfta genom att trycka kort på m-knappen.

I musikbiblioteket visas nu de aktuella filerna för det valda kriteriet. Om du t.ex. markerar "A r t i s t " visas de artister vars titlar du har kopierat till MP3-spelaren. Markera en artist och bekräfta valet genom att trycka på m- resp. H-knappen. Därefter visas alla album med artisten som finns på MP3-spelaren. Markera ett visst album och tryck på m- resp. H-knappen. Då visas alla titlarna i albumet. Om du vill spela upp en viss titel markerar du den och trycker sedan på m- resp. H-knappen. Om du vill spela upp alla titlar på ett album markerar du det önskade albumet och trycker kort på knappen A. Spellista (Playlist) I en spellista kan du ställa samman en grupp av musikfiler, som du vill spela upp. I motsats till vid kopiering sparas bara titlarnas namn och sökvägar. Om man nu vill spela upp denna i sammanställningen öppnar man spellistan och spellistans titlar spelas upp automatiskt efter varandra. Fördelen med en spellista består därmed också i att de olika filerna inte måste kopieras till en gemensam mapp och därmed behöver den plats som de sparats på inte ändras. Infogning av filer i spellistan• Välj önskad titel via "m A p p n A V i g e r i n g e n " eller musikbiblioteket, som du vill lägga till och tryck kort på knappen 3. Titeln läggs till MP3-spelarens egna uppspelningslista.

Du kommer åt den spellista du skapat via moden "Mu S i k " under "Sp e l l i S t o r ". Infogning av filer i spellistan• För att ta bort en titel ur din spellista väljer du den önskade titeln via spellistmappen. Genom att kort trycka på knappen 3, tar du bort den markerade titeln från din personliga spellista.

Din MP3-spelare stödjer, utöver de egna spellistorna och Windows Media® Players spellistor (filnamnstillägg *.wml). Dessa skall överföras till din MP 3 med hjälp av Windows Media® Player.SE

6.1) Mode: Musik Gå till moden "mu s i k ". Uppspelning• Starta uppspelningen av en ljudfil genom att trycka kort på A-knappen. Paus• Tryck kort på A-knappen om du vill göra en paus i uppspelningen. När du trycker en gång till på A-knappen återupptas uppspelningen. Byte av titel• Om du trycker kort på H-knappen väljs nästa titel. Om du inom 5 sekunder efter att uppspelningen har börjat trycker på G-knappen skiftar apparaten till föregående musiktitel. Om du efter att uppspelningen har börjat och minst 5 sekunder har förflutit trycker kort på G-knappen återgår uppspelningen till början av den aktuella titeln. Fram- och bakåtspolning inom en titel• Genom att hålla H- eller G-knappen intryckt kan du spola inom en musiktitel. Spola framåt eller bakåt genom att hålla H- resp. G-knappen intryckt.

Spolningen går snabbare ju längre du håller H- eller G-knappen intryckt. Ändring av equalizermod• Via den tillgängliga equalizern kan du ändra audiosignalen för de titlar, som spelas upp och på så sätt optimera ljudkvaliteten. För att ändra den aktuellt använda equalizern trycker du in 7-knappen i ungefär 1 sekund. Upprepa tidsavsnitt inom en titel• Om du vill upprepa ett tidsavsnitt inom en musiktitel trycker du kort på 3-knappen för att ange starttidpunkt för upprepningen. Ange upprepningens sluttidpunkt genom att trycka en gång till kort på 3-knappen. Nu upprepas detta tidsavsnitt. Genom att kort trycka på knappen 3 upphäver du upprepningen av tidsavsnittet igen. Ändra informationsvisningen på displayen• I uppspelningsmod kan du skifta mellan två informationsvisningar genom att kort trycka på knappen v: Uppspelad tid för den aktuella titeln och total tid för den aktuella titeln. Spellista• Under "s p e l A s n u " visas den aktuellt spelade titeln. Lämna musikmod• Om du vill gå ur musikmod och återgå till huvudmenyn trycker du på m-knappen i ungefär 1 sekund.SE

6.2) Mode: Inspelning Gå till moden "in s p e l n i n g ". I denna mod kan du göra Line In-inspelningar från externa ljudkällor och spela in tal via den integrerade mikrofonen. Line in-inspelning/talinspelning• I inspelningsmenyn under "l i n e in" resp. "sp r å k " väljer du menypunkten "st A r t A i n s p e l n ." för att göra en inspelning. Pausa inspelningen genom att trycka kort på A-knappen. Tryck en gång till kort på A-knappen om du vill återuppta den aktuella inspelningen. Avsluta och spara inspelningen genom att hålla v-knappen intryckt i ungefär 1 sekund.

Alla inspelningar sparas under "li n e i n r e c o r d i n g S " resp. "vo i c e r e c o r d i n g S " i underkatalogen "re c o r d i n g S " på din MP3-spelare. Gå till moden "Mu S i k " för att komma åt inspelningarna. Inställningar för inspelningar• Inspelningskvalitet: Under menypunkten "k V A l i t e t " kan du ställa in inspelningskvaliteten på den integrerade mikrofonen resp. för en Line In-inspelning. Förstärkning: Under menypunkten "f ö r s t ä r k n i n g " kan du ställa in inspelningsförstärkningen på den integrerade mikrofonen eller Line In-inspelningen. Pausidentifiering: Under menypunkten "p A u s i d e n t i f ." kan du ställa in om det automatiskt skall ske en uppdelning i olika audiofiler vid Line In-inspelningar. 6.3) Mode: Text Gå till moden "te x t ". I den här moden kan du titta på textfiler (*.txt). Markera en textfil i mappnavigeringen och visa den genom att trycka på A-knappen. Tryck kort på knappen G- resp. H för att skifta mellan textsidorna. 6.4) Mode: Stoppur Gå till moden "st o p p u r ".

På den översta raden visas den totala tiden för alla varv ("to t A l t i M e "), på den mittersta raden den aktuella varvtiden ("lA S t l A p ") och på den sista raden den framräknade genomsnittliga varvtiden ("A v e r A g e l A p t i M e "). För det integrerade stoppuret på din MP3-spelare finns följande alternativ: Starta/stoppa tidtagning: Tryck kort på knappen m för att starta tidtagningen och för att stoppa tidtagningen. När du trycker en gång till på m-knappen återupptas tidtagningen. Återställa stoppur: När tidtagningen stoppats kan alla tidsvisningar återställas genom att trycka på knappen v.SE

Mäta varvtider: För att separat mäta varvtiden för ett ytterligare varv trycker du kort på knappen H.

För att beräkna genomsnittstiden krävs minst två varvtider. 6.5) Mode: Inställningar Växla till moden "in s t ä l l n i n g A r ". Här kan du göra olika klanginställningar under "l j u d ", visningsinställningar under "di s p l A y " och energialternativ under "en e r g i A l t e r n A t i V ". Under "i n s t ä l l n i n g A r " väljer du den menypunkt under vilken du vill göra inställningarna. När menyn visas trycker du kort på knappen , resp. ; eller knappen G resp. H för att göra önskad inställning och bekräfta ditt val genom att trycka kort på knappen m. Genom att trycka på v-knappen skiftar du till en högre menynivå resp. lämnar den aktuella menypunkten. Ljud Equalizer: Under menypunkten "e Q u A l i z e r " kan du välja mellan 10 förinställda equalizers eller 3 användardefinierade equalizers. När den användardefinierade equalizern "A n V ä n d A r e x" valts, finns det möjlighet att konfigurera equalizern efter eget behag. Uppspelningsmoder• Normal: Välj menypunkten "n o r m A l " om du vill spela upp alla titlar en gång. Titel rep.: Välj menypunkten "t i t e l r e p ." om du vill upprepa den aktuella titeln ett obegränsat antal gånger. Upprepa allt: Välj menypunkten "A l l t r e p ." om du vill spela upp alla titlar ytterligare en gång i tur och ordning. Mapp: Välj menypunkten "m A p p " om du vill spela upp alla titlarna i den markerade mappen en gång. Mapp rep.: Välj menypunkten "m A p p r e p ." om du vill spela upp alla titlarna i den markerade mappen i följd ytterligare en gång. Slumpvis uppspelning: Välj menypunkten "s h u f f l e " om du vill spela upp alla titlarna i slumpvis ordning. Upprepa allt slumpvis: Välj menypunkten "s h u f f l e r e p ." om du vill spela upp alla titlarna i slumpvis ordning. Spela upp mapp slumpvis: Välj menypunkten "m A p p s h u f f l e " om du vill spela upp alla titlarna i en mapp i slumpvis ordning.SE

Uppspelningshastighet• Under menypunkten "u p p s p e l n .h A s t ." kan du öka resp. minska uppspelningshastigheten. Standardmässigt är uppspelningshastigheten förinställd på 0, vilket motsvarar den normala uppspelningshastigheten. Visa och dölja• Under menypunkten "i n t o n i n g " (Fade-In) resp. "bo r t t o n i n g " (Fade-Out) kan du ställa in om en titels uppspelningsvolym skall höjas eller sänkas långsamt. Display

• Belysning Belysningstid: Under menypunkten "b e l y s n i n g s t i d " kan du ställa in den tid efter vilken bakgrundsbelysningen ska dämpas. Bakgrundsbelysningen kan också ställas in så att denna alltid är tillslagen eller dimmad. Sångväxling: Under menypunkten "s å n g V ä x l i n g " kan du ställa in om displayen skall lysas upp vid början av en ny titel.

• Ljusstyrka Under menypunkten "l j u s s t y r k A " kan du ställa in displayens ljusstyrka.

• Visade informationer Under menypunkten "V i s A d i n f o " kan du för den första och andra displayraden visa vilken information som skall visas. Alternativt kan visningen av Analyzern på displayen visas medan titeln spelas upp.

Om respektive information inte sparas för en titel i ID3-Taggen visas ingen information på displayen.

• Uppspelningstid Under denna menypunkt kan du välja mellan passerad och kvarvarande "u p p s p e l n .t i d " såsom tidsvisning på displayen.

• Löptexthastighet Under menypunkten "l ö p t e x t h A s t ." kan du ange löptexthastigheten för den text som visas på displayen. Energialternativ Avstängning: Under menypunkten "s t ä n g A V e f t e r " kan du bestämma efter hur lång tid MP3-spelaren ska stängas av automatiskt om den inte används. Sleep timer: Under menypunkten "s l e e p t i m e r " kan du ställa in efter hur lång tid MP3-spelaren ska stängas av automatiskt.SE

6.6) Mode: System Under "sy s t e m " kan du göra allmänna systeminställningar. System-information• Under menypunkten "i n f o " kan du få uppgift om firmwareversionen och om MP3-spelarens totala och lediga minnesutrymme. Tidsinställningar• Under menypunkten "t i d + d A t u m " kan du ställa in aktuellt datum och klockslag. Språk• Under menypunkten "s p r å k " kan du välja menyspråk för MP3-spelaren. Fabriksinställningar• Under menypunkten "f A b r i k s i n s t ä l l n " har du möjlighet att återställa MP3-spelarens fabriksinställningar (leveranstillståndet). De filer som är lagrade på MP3-spelaren finns kvar även om fabriksinställningarna återställs. Formatering•

Vid formateringen raderas ALLA data i MP3-spelaren. När du vill formatera minnet (dvs radera alla filer på din MP3-spelare) väljer du denna menypunkt och bekräftar följande kontrollfråga. Alternativt kan du formatera din MP3-spelare med din dator. Läs avsnittet om detta i denna bruksanvisning.SE

Firmware kallas det program som svarar för styrningen av din MP3-spelare. Firmware- uppdateringar har till syfte att överföra firmwareförbättringar till din MP3-spelare. Om du får problem med din MP3-spelare bör du därför kontrollera att den senaste firmewareversionen är installerad.

En firmware-uppdatering är bara möjlig under Windows® och inte under Linux® och Mac® OS X. a) Anslut i.Beat organix 2.0 till ett USB-uttag på datorn. b) Spara alla viktiga data från i.Beat organix 2.0 på din dator. Skilj sedan MP3-spelaren från datorns USB-anslutning. c) Du kan uppdatera i.Beat organix 2.0 med den senaste firmwareversionen på Internet. Den hittar du på TrekStors hemsida www.trekstor.de under "d o w n l o A d s ". d) Lägg alternativt in den medföljande CD:n i CD-/DVD-enheten. Om systemets autostart-funktion är aktiv öppnas en meny med allt innehåll på CD:n.

Om systemets autostart-funktion inte är aktiv kan du manövrera CD-/DVD-enheten via "ut f o r S k A r e n"/"de n h ä r d A t o r n " och starta programmet "M e n u .e x e " från CD-skivans rotkatalog. Markera punkten "f i r m w A r e " och följ anvisningarna. Internet-sökmotorn öppnas och TrekStors webbplats laddas in. e) Ladda ned firmwareversionen (.zip-fil) och packa upp den i en godtycklig mapp. f) Starta filen " s e t u p .e x e ", för att installera uppdateringsprogrammet på din dator. Följ installationsanvisningarna. g) Anslut i.Beat organix 2.0 till ett USB-uttag på datorn. h) Starta med hjälp av "s t A r t " + "pr o g r A m " + "tr e k st o r i.be A t o r g A n i x 2.0" programmet "fi r m w A r e up d A t e ".

i) Följ anvisningarna i uppdateringsprogrammet. Följ uppdateringsinstruktionen exakt

så att du inte skadar i.Beat organix 2.0.SE

Vid formateringen raderas ALLA data i MP3-spelaren. Windows® 2000/XP/Vista a) Anslut MP3-spelaren till ett USB-uttag på datorn. b) Säkra alla viktiga data i MP3-spelaren på datorn. c) Öppna den " b ä r b A r A m e d i A u p p s p e l n i n g s e n h e t e n " i "ut f o r s k A r e n "/"dA t o r " och klicka med höger musknapp på "in t e r n A l st o r A g e ". d) Markera alternativet "f o r m A t e r A ..." på menyn. e) Godkänn säkerhetsfrågan, för att utföra formateringen. f) Vänta tills formateringen har slutförts.

När Windows® XP utan uppdaterad Windows Media® Player eller Windows® 2000 används, gör på följande vis efter b): c) Öppna "u t f o r s k A r e n " och högerklicka med musen på MP3-spelaren ("fl y t t b A r d i s k "). d) Markera alternativet "f o r m A t e r A ..." på menyn. e) En dialogruta visas. Markera alternativet "fAt32" under "f i l s y s t e m ". f) Klicka på skärmknappen "s t A r t " för att genomföra formateringen. g) Vänta tills formateringen har slutförts. Mac® OS X fr.o.m. 10.3 a) Anslut MP3-spelaren till ett USB-uttag på datorn. b) Säkra alla viktiga data i MP3-spelaren på datorn. c) Gå till "f i n d e r " + "pr o g r A m " + "Ve r k t y g s p r o g r A m " och öppna "sk i V V e r k t y g ". d) Klicka på MP3-spelaren. Markera den partition som du vill formatera. e) Markera alternativet "r A d e r A " i det högra fönstret. f) Välj filsystemet "ms-dos f i l s y s t e m " i rullgardinsmenyn för den partition, som du vill formatera. g) Starta formateringen genom att klicka på skärmknappen "r A d e r A ". h) Vänta tills formateringen har slutförts.SE

I detta kapitel finns anvisningar till åtgärdan av problem med er MP3-spelare. Problem Möjlig orsak Vad kan man göra? Min MP3-spelare startar inte längre. HOLD-funktionen är aktiverad. Kontrollera om knapplåset (HOLD-skjutknappen/HOLD- funktionen) är aktiverad. Om ja, deaktivera knapplåset såsom beskrivet i bruksanvisningen. Ingen strömförsörjning MP3-spelare med integrerat batteri: När batteriet är tomt, ladda MP3-spelaren via antingen USB-kabel ansluten till din dator eller med en USB-laddare. MP3-spelare med batteridrift: Batteriet är tomt. Byt ut batteriet. Använd endast alkaline- batterier. För att erfara om din MP3-spelare också kan drivas med laddningsbart batteri, tag kontakt med vår support. Batteriet är felaktigt insatt. Kontrollera batteriernas polaritet. Yttre påverkan Genom yttre påverkan (som t.ex. elektronisk urladdning), kan funktionsstörningar uppträda på MP3-spelaren. Om dessa uppträder efter av- och påslagning av MP3-spelaren, genomför - om möjligt - återställning eller uppdatera firmware (MP3-spelarens mjukvara). Tillvägagångssätt för detta finns i bruksanvisningen. Aktuell firmware för din MP3-spelare finns på vår hemsida under "Downloads". Om du har frågor om firmware-uppdatering som inte besvaras i handledningen, var god tag kontakt med vår support. Min MP3-spelare hänger sig. Om detta återkommer vid en särskild ljudfil kan det hända att filen är skadad. Radera denna fil. Om inte problemet åtgärdas på detta sätt, genomför - om möjligt - en återställning. Om MP3-spelaren fortsätter att hänga sig är det rekommenderat att göra en firmware- uppdatering. Min MP3-spelare reagerar inte på knapptryckningar. HOLD-funktionen är aktiverad. Kontrollera om knapplåset (HOLD-skjutknappen/HOLD- funktionen) är aktiverad. Om ja, deaktivera knapplåset såsom beskrivet i bruksanvisningen. Jag hör ingen musik ur hörlurarna. Kontrollera om en ljudfil spelas upp (tiden i displayen av uppspelad tid ändras). Om inte, starta uppspelning. Se till att hörlurskontakten sitter i hörlursuttaget. Kontrollera om volymen på MP3-spelaren är tillräckligt hög. Jag har överfört filer på min MP3- spelare. Men MP3-spelaren kan inte spela upp dem. Felaktigt filformat Filerna är sparade i ett format som MP3-spelaren inte kan spela upp. De filformat din MP3-spelare stöder finns i specifikationen på TrekStor-hemsidan www.trekstor.de. Jag har överfört WMA-ljudfiler på min MP3-spelare. Men MP3-spelaren kan inte spela upp dem. Filerna är kopieringsskyddade. Om det handlar om WMA-DRM-kopieringsskyddade filer, måste dessa kopieras med Windows Media® Player. Kontrollera först om din MP3-spelare kan spela upp WMA-DRM-kopieringsskyddade filer. Denna information finns i MP3-spelarens specifikation på TrekStor-hemsidan www.trekstor.de.SE

Problem Möjlig orsak Vad kan man göra? Jag har överfört ljudfiler från min Mac® till min MP3- spelare. Men MP3-spelaren kan inte spela upp dem. Felaktigt filformat Ljudfiler i AAC-format, t.ex. som de alstras i iTunes®, kan de flesta MP3-spelare inte spela upp. Konvertera dessa filer med aktuell iTunes® eller med ett annat program till MP3-formatet. Ljudfiler som köpts på internet är ibland försedda med skyddsmekanismer som förhindrar sådan konvertering. Ljudfilerna på min MP3- spelare spelas inte efter varandra i rätt ordningsföljd. Uppspelningsmode "Shuffle" har valts. Om uppspelningsmode "Shuffle" har valts, byt till "Normal". Sortera ljudfilerna före kopiering i undermappar och kopiera dessa mappar till din MP3-spelare. Vidare kan du sortera ljudfilerna genom att döpa om dem (tillfoga siffror, t.ex. "001_Titel", "002_Titel", osv.). Jag har konstiga tecken i displayen när jag spelar upp musik. Teckenuppsättningen stöds inte. Vissa MP3-spelare kan inte visa alla tecken på rätt sätt. Var god använd endast filnamn och ID3-tags med standardteckenuppsättning för menyspråket i MP3- spelaren och undvik specialtecken (t.ex. accenter osv.). Jag förstår inte menyspråket och vet inte hur jag byter. Menyspråket omställt Genomför en återställning eller, om det inte är möjligt eller inte leder till framgång, en firmware-uppdatering. Därefter visas i regel menyspråksval. Hur kan jag skapa MP3-filer? För att omvandla ljudfiler till MP3-formatet (t.ex. musik från en CD), behövs en MP3-encoder (t.ex. "Audiograbber", som för tillfället är gratis och finns på www.audiograbber.de). Handledning och användarhjälp för programmet finns i programmets hjälpfunktioner. Det går inte att kopiera filer till min MP3-spelare, fast det finns ledig plats i minnet. Gammalt filsystem (t.ex. FAT16) Eftersom FAT16 lägger upp två poster vid långa filnamn kan det hända att rotkatalogen blir full trots att det finns plats kvar i MP3-spelarens minne. Kopiera filerna till en undermapp eller formatera MP3-spelaren med FAT32 om detta är möjligt. Om du inte är säker på ifall MP3-spelaren stöder FAT32 kan du kontakta vår support.SE

Säkerhets- och användningsföreskrifter:

Tekniskt arbete på produkten får bara utföras av personer med erforderlig utbildning. Det är inte tillåtet att öppna produkten eller göra ändringar på den. Produkten innehåller inga komponenter som användaren kan underhålla.

Utsätt aldrig produkten för fukt, kondens eller väta.

Skydda apparaten mot alltför höga eller låga temperaturer och temperaturvariationer. Använd den bara om omvigningstemperaturen ligger mellan 5º C och 40º C.

Ställ inte upp apparaten nära en värmekälla och skydda den mot direkt solsken.

Se noga till att omgivningen där du använder och förvarar apparaten är så dammfri som möjligt.

Rengör aldrig apparatens yta med lösningsmedel, förtunningsmedel, rengöringsmedel eller andra kemikalier. Använd istället en mjuk och torr trasa eller en mjuk borste. Anmärkningar: MP3-/Movie-spelaren är optimerad för den medföljande hörluren (impedans 32 ohm). Om du använder andra hörlurar • eller öronmusslor med lägre impedans kan du i vissa fall skada MP3-/Movie-spelaren eller hörlurarna, i synnerhet på MP3-/ Movie-spelare med två hörlursjack. Om du utsätter apparaten för elektrostatiska urladdningar kan det i vissa fall uppstå avbrott i dataöverföringen mellan • apparaten och datorn och apparatens funktioner kan störas. Koppla då bort apparaten från USB-porten och anslut den sedan på nytt. Varning: Apparaten kan alstra höga ljudvolymer. För att förhindra hörselskador, som kan komma genast, senare eller • smygande, bör du inte lyssna under lång tid med hög ljudvolym. Detta gäller oavsett om du lyssnar via högtalare, hörlurar eller öronmussla. Om du känner att det börjar ringa i öronen måste du omedelbart sänka ljudvolymen eller sluta att använda MP3-/Movie-spelaren. Tänk på att kroniska hörselskador ofta visar sig först senare i livet. Du kanske med tiden vänjer dig vid de höga ljudvolymerna så att de känns normala för dig, men de kan ändå inverka menligt på din hörsel. Ju högre ljudvolym som du ställer in, desto snabbare kan din hörsel skadas. Varning: Vi rekommenderar inte att du använder hörlurar eller öronmusslor när du kör bil, och detta är också förbjudet • i vissa länder. Kör alltid försiktigt och uppmärksamt. Avbryt uppspelningen från din MP3-/Movie-spelare om den distraherar eller stör dig när du kör bil eller håller på med annan verksamhet som kräver din fulla uppmärksamhet. Använd inte USB-kablar som är längre än 3 meter.• Tillverkaren förbehåller sig rätt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten. Ändringar kan företas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning. Upplysningarna i bruksanvisningen överensstämmer därför inte nödvändigtvis med det verkliga tekniska utförandet. Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.USB REC EXIT