I.Beat organix 2.0 - Mp3-spelare TrekStor - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - I.Beat organix 2.0 TrekStor

BRUKSANVISNING I.Beat organix 2.0 TrekStor

i Om du fär problem med produit har du kompetent hjälp nara till hands! Bara i mycket sällsynta fall behöver du gà till affären med den här produits. På.Var webbplats www.trekstor.de hittar du under "SERVICE" "SUPPORT"svaren pa de vanligaste frögorna. Du fär naturligtvis ocksä gärna kontakta var prisbelönade support! Använd supportblanketten pa.Var webbplats, skicka e-post eller ring (se baksidan pa den här bruksanvisningen). Dukommen att bli glatt overraskad over hur snabbt vi kan hjälp dig vidare.

Gratulerar till ditt köp av TrekStor i.Beat organix 2.0. Vi ar sakra på att dukommen att fá mycket noje av den harprodukten. Läs noggrantigenom de foljande kapitlen, sä att du lar kännä produits alla fördelar och hur den skanvändas.

Aktuell Produktinformation och en forteckning over de filformat som stöds av din MP3-spelare finns på TrekStors webbsida www.trekstor.de.

Vid pressläggningen stödde din MP3-spelare foljande filformat: MP3, WMA, WMA-DRM9/10, OGG, WAV och TXT.

Om du fär problem medprodukten ell er med hur du sk anvanda den ber vi dig att lsa avsnittet "FAQ". Där hittar du svaren på de vanligaste frågorna.

Systemkrav

Dator:

Windows® 2000/XP/Vista, Mac® OS X fr.o.m. 10.3, Linux® fr.o.m. Kernel 2.6.x

En ledig USB 1.1-anslutning (USB 2.0 höghastighetsanslutting rekommenderas)

Ladda upp din MP3-spelare enligt beskrivningen i den har bruksanvisningen under minst 3 - 4 timmar innan du anvander den forsta gangen.

1) Manövreringselement och anslutningar till TrekStor i.Beat organix 2.0

Studera noga figurerna på pärmens insida. MikrofonA)

B) -knapp
C) -/ -B -knapp
D) - / - knapp
E) Hörlursanslutning
(F) Line In-anslutning / Hörlursanslutting
G) OLED-display
H) knapp
1) +-knapp
J) MODE-knapp
K) l -knapp
L) -knapp
M) USB-anslutning

SE 116

N) HOLD-skjutregel
O) RESET-knapp

i Om du vill aterstalla apparaten trycker du forsiktigt med ett spetsigt foremal (t.ex. ett uppbockat gem) pa RESET-knappen. Knappen ar infalld djupt innate i holjet.

2) Ansluta TrekStor iBeat organix 2.0 till en dator

Windows® 2000/XP/Vista: Anslut MP3-spelaren till att USB-uttag på datorn med den medfoljande USB-kabeln. Operativsystemet identierar automatiskt MP3-spelaren och lagger till den i "UTFORSKAREN"/"DATOR" sösom "BARBAR MEDIAUPPSPELNINGSENHET".
Anmärkning für användare av Windows® XP atan upppaterad Windows Media® Player ell er av Windows® 2000: Operativsystemet identierar automatiskt MP3-spelaren och lagger en "FLYTTBAR DISK" i "UTFORSKAREN".

Mac® OS X fr.o.m. 10.3: Operativsystemet identierar automatiskt MP3-spelaren och lagger till en "ENHET" på "SKRIVBORDET".

3) Laddning av TrekStor i.Beat organix 2.0

När du ansluter MP3-spelaren till datorn laddas den automatiskt. Senast after 3 - 4 timmar ar batteriet fulladdat, och laddningen avslutas automatiskt sö att overladdning forhindras.

i Maximal batterianvandningsid uppnas forst after ungefjar 10 laddningscykler.
4) Dataüberning med TrekStor i.Beat organix 2.0

Windows® 2000/XP/Vista

Ej kopieringsskyddade filer

a) Markera önskade filer (t.ex. MP3) med musen. Kopiera dem genom att högerlicka med musen ("KöR").
b) Oppna " 1.BEAT ORGANIX 2.0" i "UTFORSKAREN".
c) Byt till mapper "I NTERNAL STORAGE" och öppna den beteckning som passar till de filer som skall kopieras (t.ex. "Mu" für MP3-filer).
d) Starta kopieringen genom att högerlicka med musen på alternativet "I NsA. När kopieringen ar fardig finns filerna på MP3-spelaren.

WMA-DRM9/DRM10-skyddade filer

For att kunna kopiera DRM9/DRM10-skyddade filer måste du Först kopiera dem med Windows Media Player (referensversion: Windows Media Player 11).

a) Anslut MP3-spelaren till datorn och starta Windows Media® Player.
b) Valj "V ISA", "HELSKÄRM" under Windows Media® Player.
c) Klicka upptills på registeringskortet "S YKDA".
d) Dra önskade musikfiler till "S YNCRONSENGSLSTAN" på höger sida.
e) Klicka på skärmknappen "S TARTA SYNKRONISERING" under listan. Den markerade musiktiteln kopieras d'automatisch till din MP3-spelare.

Mac® OS X fr.o.m. 10.3

Markera önskade filer (t.ex. MP3) med musen. Dra filerna i "FINDER" till enchetsymbolen für MP3-spelaren.

5) Utloggning och fränkoppling av TrekStor i.Beat organix 2.0 från dator

Windows® 2000/XP/Vista: Skilj inte MP3-spelaren.Free din datorFREE statusmeddelandet "VANTA!" visas på MP3-spelarens display. När detta statusmeddelande inte visas kan du skilja MP3-spelarenFree datorn.

Anmärkning für användare av Windows® XP atan upppaterad Windows Media® Player ell er av Windows® 2000: Högerklicka med musen nedtil till höger på Aktivitetsfältet, på symbolen "SÄKER BORTTAGNING AV MASKINVARA". Markera i popup-rutan raden "UTFör SÄKER BORTTAGNING AV USB MASSLAGRINGSENHET - ENHET" genom att vänsterklicka med musen. Nu kan du ta bort MP3-spelaren.Free datorn.

6) Hantering av TrekStor i.Beat organix 2.0

Din MP3-spelare kan skapa hoga ljudvolymer. Var därfor noga med att alltid lyssna med en dämpad ljudvolym. Ytterligare informationer om detta hitter du i slutet avenna bruksanvisning.

Till- och frankoppling

Om du vill starta din MP3-spelare trycker du kort på [knappen. Stäng av MP3-spelaren genom att trycka in [knappen under cirka 3 sekunder.

Inställning av ljudvolym

Höj aller sänk ljudvolymen genom att trycka kort på +- resp. -knappen.

i Om du haller- resp. -knappen intryckt andras ljudvolymen kontinuerligt.

Knaplås

For att aktivera knaplåset, skjut HOLD-skjutregeln at vänster. Dà visas knaplässymbolen på MP3-spelarens display. For att deaktivera knaplåset igen, skjut HOLD-skjutregeln at höger.

Manövrering i huvud- och untermenyerna

MP3-spelaren har olika moder, som du kan välja på huvudmenyn. För att gå till huvudmenyn trycker du in MODE-knappen i ungefär 1 sekund. Välj önskad mod genom att kort trycka på «- eller «-knappen och bekräfta genom att trycka kört på MODE-knappen.

i Om du haller- resp. knappen intryckt skifter du snabbare mellan de visade menyerna.

Genom att trycka på EXIT- knappen skiftar du till en högre menynivå resp. lámnar menyn. För att lamna menyn helt och hallet och gå tillbaka till upspelningsmod häller du knappen EXIT intryckt i ca. 1 sekund.

Om du i huvudmenyn valjer "MUSIK" kan du via "MAPPNAVIGERING" aller via musikbiblioteket valja en fil, som skall spelas upp. I mod "TEXT" kan du också valja en textfil via "MAPPNAVIGERING". För att öppna "MAPPNAVIGERING" resp. musikbiblioteket i moden "MUSIK" valjer du önskad menypunkt i musikmenyn genom att trycka på knappen «» resp. «» och tryck sedan kort på knappen MODE.

Mapnavigering

I moden "Musik" resp. "Text" kan du valja en fil, som skall spelas upp, ur en lista.

i I mappingsavigeringen visas bara de aktuella filerna i den valda moden (dvs. medan du befinner dig i modem "Mus visas bara musikfiler).

Om du vill gà till en undermapp markera du mapperen och trycker kort på MODE-eller -knappen. För att gà tillbaka till huvudmappen, tryck kort på -knappen. För att lamna mappnavigeringen och gà tillbaka till aktuell mod, trycker du kort på knappen EXIT.

Om du vill spelà upp en markerad mapp trycker du kort på [II]-knappen. Alla titlar, som finns i den markerade mitten spelas upp.

Omdu vill gà ur mappnavigeringen och Återgà till huvudmenyn trycker du pa MODEknappen i ungefär 1 sekund.

Öppning och upspelning av filer

Genom att trycka på - - eller + -knappen markerar du{nasta resp. foregående fil. Du kan spel a upp ell er visa den valda filen genom att kort trycka pa MODE-/- resp. knappen.

i Om du haller -resp. +-knappen intryckt skiftar du snabbare mellan de foregående och de nastfoljande filerna.

Radering av filer

Om du vill radera markerade filer ell er mappar trycker du pa -knappen i ungefär 1 sekund och bekräftar sedan den foljande frågan genom att trycka pa MODE-knappen.

Musikarkiv

Med ledning av musikfilernas ID3-taggar kan titlarna i musikbiblioteket sorteras after oika kriterier. Foljande urvalskriterier finns: Artist, Album, Titel, Genre och År.

Musikbiblioteket nár du via moden "Mu". Valj önskat kriterium genom att trycka på «- eller «-knappen och bekräfta genom att trycka kort på MODE-knappen.

i I musikbiblioteket visas nu de aktuella filerna for det valda kriteriet.

Om du t.ex. markerar "ARTIST" visas de artiste vars titlar du har kopierat till MP3-spelaren. Markera en artist och bekräfta valet genom att trycka på MODE- resp. knappen. Därefter visas alla album med artisten som finns på MP3-spelaren.

Markera ett visst album och tryck på MODE- resp. knappen. Dà visas alla titlarna i albumet. Om du vill spel a upp en viss titel markerar du den och trycker sedan på MODE- resp. knappen. Om du vill spel a upp alla titlar på att album markerar du det önskade albumet och trycker kort på knappen II.

I en spellista kan du ställa samman en grupp av musikfiler, som du vill spel a upp. I motsats till vid kopiering sparas bara titlarnas namn och sökvägar. Om man nu vill spel a uppenna i sammanställningen öppnar man spellistan och spellistans titlar spelas upp automatiskt after varandra. Förden med en spellista bestär därmed okså i att de olika filerna inte måste kopieras till en gemensam mapp och därmed behöver den plats som de sparats på inteändras.

Välj önskad titel via "MAPPNAVIGERINGEN" aller musikbiblioteket, som du vill lagga till och tryck kort på knappen (A-B). Titeln laggs till MP3-spelarens egna uppspelningsliste.

i Dukommen at den spellista du skapat via moden "MUSIK" under "SPELLISTOR".

For att ta bort en titel ur din spellista valjer du den onskade titeln via spellistmappen. Genom att kort trycka på knappen (A-B), tar du bort den markerade titeln frän din personliga spellista.

Din MP3-spelare stödjer, utöver de egnaspellistorna och Windows Media® Players spellistor (filamnstillagg *.wml). Dessa skall overforas till din MP 3 med hjälp av Windows Media® Player.

6.1) Mode: Musik

Gà till moden "Mu

Uppspelning

Starta uppspelningen av en ljudfil genom att trycka kort på -knappen.

Paus

Tryck kort på 11 -knappen om du vill góra en paus i upspelningen. När du trycker engang till på 11 -knappen Återupptas upspelningen.

Byte av titel

Om du trycker kort på -knappen valjs{nasta titel.

Om du inom 5 sekunder after att upspelningen har böjrat trycker på «-knappen skifter apparaten till foregående musiktitel. Om du after att upspelningen har böjrat och minst 5 sekunder har forflutit trycker kort på «-knappen Återgår upspelningen till böjrjan av den aktuella titeln.

Fram- och bakåtspolning inom en titel

Genom att hälla -eller -knappen intryckt kan du spola inom en musiktitel. Spola framåt eller bakåt genom att hälla - resp. -knappen intryckt.

i Spolningen gär snabbare ju längre du häller 一 - ellerr- knappen intryckt.

Ändring av equalizermod

Via den tillgangliga equalizern kan du äandra audiosignalen for de titlar, som spelas upp och på sö satt optimera ljudkvaliteten. För att äandra den aktuellt använda equalizern trycker du in (EQ)-knappen i ungefär 1 sekund.

Upprepataidsavsnittinomentitel

Om du vill upprepa ett tidsavsnitt inom en musiktitel trycker du kort på A-B- knappen for att ange starttidpunkt for upprepningen. Ange upprepningerens sluttidpunkt genom att trycka en gäng till kort på A-B- knappen. Nu upprepas detta tidsavsnitt. Genom att kort trycka på knappen A-B upphäver du upprepningen av tidsavsnittet igen.

I upspelningsmod kan du skifta mellan två informationsvisningar genom att kort trycka på knappen EXIT: Uppspelad tid for den aktuella titeln och total tid for den aktuella titeln.

Spellista

Under "SPELAS NU" visas den aktuellt spelade titeln.

Lämna musikmod

Om du vill gå ur musikmod och Återgå till huvudmenyn trycker du på MODE- knappen i ungefar 1 sekund.

6.2) Mode: Inspeling

Gà till moden "INSPELNING".

Ienna mod kan du gora Line In-inspelninger fran externa ljudkallor och spel a in tal via den integrerade mikrofonen.

Line in-inspelning/talinspelning

I inpelningsmenyn under "LINE IN" resp. "SPRAK" valjer du menypunkten "STARTA INSPELN." for att gora en inpelning. Pausa inpelningen genom att trycka kort pa 11 -knappen. Tryck en gang till kort pa 11 -knappen om du vill ateruppta den aktuella inpelningen. Avsluta och spara inpelningen genom att halla EXIT- knappen intryckt i ungefär 1 sekund.

i Alla inpeliningar sparas under "LINE IN RECORDINGS" resp. "VOICE RECORDINGS" i underkatalogen "RECORDINGS" pa din MP3-spelare. Gà till moden "MUSIK" for att komma Åt inpeliningarna.

Inställningar für inspelnigar

Inspelningskvalitet: Under menypunkten "Kv" kan du ställa in inpelningskvaliteten på den integrerade mikrofonen resp. für en Line In-inspelning.

Förstärkning: Under menypunkten "Förstärk" kan du ställa in inspelningsförstärkningen på den integrerade mikrofonen eller Line In-inspelningen.

Pausidentifering: Under menypunktten "Paedent" kan du stalla in om det automatiskt skall ske en uppelning i olika audiofiler vid Line In-inspelninger.

6.3) Mode: Text

Gà till moden "TEXT".

I den har moden kan du titta på textfiler (*.txt). Markera en textfil i mappingsavigeringen och visa den genom att trycka på -knappen. Tryck kort på knappen - resp. for att skifta mellan textsidorna.

6.4) Mode: Stoppur

Gà till moden "SturR".

På den översta raden visas den totala tiden für alla varv ("TOTAL TIME"), på den mittersta raden den aktuella varvtiden ("LAST LAP") och på den sista raden den framräknade genomsnittlga varvtiden ("AVERAGE LAP TIME").

För det integrerade stoppuret på din MP3-spelare finns fällande alternativ:

Starta/stoppa tidtagning: Tryck kort på knappen MODE for att starta tidtagningen och for att stoppa tidtagningen. När du trycker en gäng till på MODE-knappen Återupptas tidtagningen.

Återställa stoppur: När tidtagningen stoppats kan alla tidsvisningar Återställas genom att trycka på knappen EXIT.

Mäta varvtider: För att separat mäta varvtiden För ett ytterligare varv trycker du kort på knappen.

i For att berakna genomsnittstiden kravs minst tva varvtider.

Här kan du göra olika klanginställninger under "LJUD", visningsinställninger under "DISPLAY" och energialternativ under "ENERGIALTERNATIV".

Under "INSTÄLLNINGAR" valjer du den menypunkt under vilken du vill göra inställingarna. När menyn visas trycker du kort på knappen + resp. - eller knappen < resp. > För att göra önskad inställning och bekräfta ditt val genom att trycka kort på knappen MODE. Genom att trycka på EXIT- knappen skifter du till en högre menynivå resp. lämnar den aktuella menypunkten.

Ljud

Equalizer: Under menypunktten "E" kan du valja mellan 10 forinställda equalizers aller 3 användardefinierade equalizers.

När den användardefinierade equalizern "ANVÄNDARE X" valts, finns det möjlighet att konfigurera equalizern after eget behag.

Uppspelningsmoder

Normal: Valj menypunkten "No" om du vill spel app alla titlar en gang.

Upprepa allt: Valj menypunktten "ALT REP." om du vill spel a spp alla titlar ytterligare en gang i tur och ordning.

Mapp: Välj menypunktten "M" om du vill spelà upp alla titlarna i den markerade,mappen en gäng.

Mapp rep.: Valj menypunkten "MAPP REP." om du vill spel aupp alla titlarna i den markerade mappings i foljd ytterligare en gang.

Slumpvis upspelning: Valj menypunktten "SHERE" om du vill spelà upp alla titlarna i slumpis ordning.

Upprepa allt slumpvis: Valj menypunkten "SHUFFLE REP." om du vill spel a spp alla titlarna i slumpvis ordning.

Spela upp mapp slumpvis: Välj menypunktten "MAPP SHUFFLE" om du vill spelà upp alla titlarna i en mapp i slumpvis ordning.

Uppspelningshastigkeit

Under menypunkten "Uppspeln.HAST" kan du öka resp. minska upspelningshestigheten. Standardmässigt ar upspelningshestigheten Förinställd på 0, vilket motsvarar den normala upspelningshestigheten.

Visa och dölja

Under menypunktten "INTONING" (Fade-In) resp. "BORTTONING" (Fade-Out) kan du ställa in om en titels upspelningsvolym skall Höjas eller sänkas langsamt.

Display

Belysning

Belysningstid: Under menypunktten "Belysngsd" kan du stalla in den tid after vilken bakgrundsbelysningen ska dampas. Bakgrundsbelysningen kan också stallas in sö attenna alltid ar tillslagen eller dimmad.

Sangvaxling: Under menypunkten "Sakang" kan du stalla in om displayen skull lysas upp vid början av en ny titel.

Ljusstyrka

Under menypunktten "Lusyka" kan du ställa in displayens lusstyrka.

- Visade informationer

Under menypunktten "VisAD INFO" kan du für den Första och andra displayraden visa vilken information som skall visas. Alternativt kan visningen av Analyzern på displayen visas medan titeln spelas upp.

Om respektive information inte sparas För en titel i ID3-Taggen visas ingen information på displayen.

Uppspelningstid

Underenna menypunkt kan du valja mellan passerad och kvarvarande "UPPENTD" sasom tidsvisning på displayen.

Löptexthastigkeit

Under menypunktten "LÖPTEXTHAST." kan du ange löptexthastigheten für den text som visas på displayen.

Energialternativ

Avstängning: Under menypunkten "STÄNG AV EFTER" kan du bestämma after hur lång tid MP3-spelaren skå stängas av automatiskt om den inte används.

Sleep timer: Under menypunkten "SLEEP TIMER" kan du ställa in after hur lang tid MP3-spelaren skå stängas av automatiskt.

6.6) Mode: System

Under "SYSTEM" kan du göra allmäna systeminställningar.

System-information

Under menypunktten "INO" kan du få uppgift om firmwareversionen och om MP3-spelarens totala och lediga minnesutrymme.

Tidsinställningar

Under menypunkten "TID + DATUM" kan du ställa in aktuellt datum och klockslag.

Språk

Under menypunkten "S"kan du valja mensysprak for MP3-spelaren.

Fabriksinställningar

Under menypunktten "FABKNSTALN" har du möjliget att Återställa MP3-spelarens fabriksinställninger (leveranstilländet). De filer som ar lagrade på MP3-spelaren finns kvar även om fabriksinställningarna Återställs.

Formatering

Vid formateringen raderas ALLA data i MP3-spelaren.

När du vill formatera minnet (dvs radera alla filer på din MP3-spelare) väljer duenna menypunkt och bekräftar följande kontrollfråga.

Firmware kallas det program som svarar for styrningen av din MP3-spelare. Firmware-upppateringar har till syfte att overfora firmwareforbättringar till din MP3-spelare. Om du fär problem med din MP3-spelare bör du)därfor kontrollera att den senaste firmewareversionen ar installerad.

En firmware-upppatering ar bara mojlig under Windows® och inte under Linux® och Mac® OS X.

a) Anslut i. Beat organix 2.0 till ett USB-uttag på datorn.
b) Spara alla viktiga data från i. Beat organix 2.0 på din dator. Skilj sedan MP3-spelaren från datorns USB-anslutning.
c) Du kan upppatera i.Beat organix 2.0 med den senaste firmwareversionen på Internet. Den hittar du på TrekStors hemsida www.trekstor.de under "D
d) Lagg alternatively in den medfoljande CD:n i CD-/DVD-enheten. Om systemets autopost-funktion ar aktiv oppnas en meny med allt innehäll på CD:n.

Om systemets autostart-funktion inte ar aktiv kan du manovrera CD-/DVD-enheten via "UTFORSKAREN"/"DEN HÄR DATORN" och starta programmnet "MENU.EXE" frAn CD-skivans rotkatalog.

Markera punkten "Föb" och följ anvisingarna. Internet-sökmotorn öppnas och TrekStors webbplats laddas in.

e) Ladda ned firmwareversionen (.zip-fil) och packa upp den i en godtycklig mapp.
f) Starta lien "SETUP.EXE", für att installerera upddateringsprogrammet på din dator. Följ installationsanvisingarna.
g) Anslut i. Beat organix 2.0 till att USB-uttag på datorn.
h) Starta med hjälp av "S TART" "PROGRAM" "TREKSTOR I.BEAT ORGANIX 2.0" programmet "FIRMWARE UPDATE".
i) Följ anvisingarna i upppateringsprogrammet. Folj upppateringsinstruktionen exakt sa att du inte skadar i.Beat organix 2.0.

8) Formatering av TrekStor i.Beat organix 2.0

Vid formateringen raderas ALLA data i MP3-spelaren.

Windows® 2000/XP/Vista

a) Anslut MP3-spelaren till att USB-uttag på datorn.
b) Säkra alla viktiga data i MP3-spelaren på datorn.
c) Oppna den " BärBARA MEDIAUPPSPELNIGSENHETEN" i "UTFORSKAREN"/"DATOR" och klicka med höger musknapp på "INTERNAL STORAGE".
d) Markera alternativet "F a menyn.
e) Godkann sakerhetsfrågan, for att utföra formateringen.
f) Vänta tills formateringen har slutförs.

i När Windows XP atan upppaterad Windows Media Player eller Windows 2000 anvands, gör på foljande vis after b):

c) Öppna "U TFORSKAREN" och högerklicka med musen på MP3-spelaren ("FLYTTBAR DISK").
d) Markera alternatively "F"." på menyn.
e) En dialogruta visas. Markera alternative "FAT32" under "FSystem".
f) Klicka på skärmknappen "S for att genomfora formateringen.
g) Vänta tills formateringen har slutförs.

Mac® OS X fr.o.m. 10.3

a) Anslut MP3-spelaren till att USB-uttag på datorn.
b) Säkra alla viktiga data i MP3-spelaren på datorn.
c) Ga till "F INDER" "PROGRAM" "VERKTYGSPROGRAM" och oppna "SKIWERKTYG".
d) Klicka på MP3-spelaren. Markera den partition som du vill formatera.
e) Markera alternativet "R A" i det högra fönstret.
f) Välj filsystemet "MS-DOS RSYSTEM" i rullgardinsmenyn for den partition, som du vill formatera.
g) Starta formateringen genom att klicka på skärkmappen "R ABA".
h) Vänta tills formateringen har slutförs.

9) FAQ - Problembehandling

I detta kapitel finns anvisiningar till atgårdan av problem med er MP3-spelare.

Problem Möjlig orsak	Vad kan man Göra?
Min MP3-spelare startar inte langre.	HOLD-funktionen ar aktiverad.	Kontrollera om knaplåset (HOLD-skjutknappen/HOLD-funktionen) ar aktiverad. Om ja, deaktivera knaplåset sāsom beskrivet i braksanvisningen.
	Ingen strömförsörjning M	M3-spelare med integrerat batteri: När batteriet ar tomt, ladda MP3-spelaren via antingen USB-kabel ansluten till din dator erler med en USB-laddare.
		MP3-spelare med batteridrift: Batteriet ar tomt. Byt ut batteriet. Använd endast alkaline-batterier. För att erfara om din MP3-spelare ocksåkan drivas med laddningsbart batteri, tag kontakt med.Var support. Batteriet ar felaktigt insatt. Kontrollera batteriernas polaritet.
	Yttre pÅverkan Genom ytt	re pÅverkan (som t.ex. elektronisk urladdning), kan Funktionstörninger uppträda på MP3-spelaren. Om dessa uppträder after av- och pÅslagning av MP3-spelaren, genomfor - om möjlg - Återställning ellr updatera firmware (MP3-spelarens mjukvara). Tillvögagängssätt for detta finns i braksanvisningen. Aktuell firmware for din MP3-spelare finns på vär hemsida under "Downloads". Om du har frågor om firmware-upppatering som inte besvaras i handledningen, var god tag kontakt med.Var support.
Min MP3-spelare höger sig. O	om detta Återkommen vid e	n särskild ljudfil kan det hända att filen ar skadad. Raderaenna fil. Om inte problemet Åtgårdas på detta sätt, genomfor - om möjlg - en Återställning. Om MP3-spelaren fortssätter att hönga sig ar det rekommandererat att góra en firmware-upppatering.
Min MP3-spelare reagerar inte på knapptryckninger.	HOLD-funktionen ar aktiverad.	Kontrollera om knaplåset (HOLD-skjutknappen/HOLD-funktionen) ar aktiverad. Om ja, deaktivera knaplåset sāsom beskrivet i braksanvisningen.
Jag hör ingen musik ur hörurarna.		Kontrollera om en ljudfil spelas upp (tiden i displayen av uppselad tid änderas). Om inte, starta upspelning.
		Se till att hörurskontakten sitter i hörursuttaget.
		Kontrollera om volymen på MP3-spelaren ar tillräcklig Hög.
Jag har överfort filer på min MP3-spelare.Men MP3-spelaren kaninte spelauupp dem.	Felaktigt filformat Filerna	är sparade i ett format som MP3-spelaren inte kan spelauupp. De filformat din MP3-spelare stöder finns i specificationen på TrekStor-hemsidan www.trekstor.de.
Jag har överfort WMA-ludfiler på min MP3-spelare. Men MP3-spelaren kaninte spelauupp dem.	Filerna ar kopieringskyddade.	Om det handlar om WMA-DRM-kopieringsskyddade filer, maste dessa kopieras med Windows Media® Player. Kontrollera Först om din MP3-spelare kan spelaa upp WMA-DRM-kopieringskyddade filer. Denna information finns i MP3-spelarens specification på TrekStor-hemsidan www.trekstor.de.
Problem Möjlig orsa	k Vad kan man Göra?
Jag har überfällig ljudfiler frän min Mac® till min MP3-spelare. Men MP3-spelaren kan inte spelà upp dem.	Felaktigt filformat Ljudfile	i AAC-format, t.ex. som de altras i iTunes®, kan de flesta MP3-spelare inte spelà upp. Konvertera dessa filer med aktuell iTunes® aller med att annat program till MP3-formatet. Ljudfiler som köpts på internet ár ibland försedda med skyddsmekanismer som Förhindrar sändan konvertering.
Ljudfilerna på min MP3-spelare spelas inte after varandra i rätt ordningsföljd.	Uppspelningsmode "Shuffle" har valts.	Om upspelningsmode "Shuffle" har valts, byt till "Normal".
		Sortera ljudfilerna före kopiering i untermapper och kopiera dessa mapperpar till din MP3-spelare. Vidare kan du sortera ljudfilerna genom att döpa om dem (tillfoga sifr, t.ex. "001 Titel", "002 Titel", osv.).
Jag har konstiga tecken i displayen;när jag spelar upp musik.	Teckenuppsättningen stöds inte.	Vissa MP3-spelare kan inte visa alla tecken på rätt sätt. Var god använd endast filnamn och ID3-tags med standardteckenuppsättning für menyspråket i MP3-spelaren och undvik specialtecken (t.ex. accenter osv.).
Jag forstår inte menyspråket och vet inte hur jag byter.	Menyspråket omständt Genomfor en Återställning ell, om det inte ár möjigt eller inte leder till framgang, en firmware-upppatering. Däreffter visas i regel menyspråksval.
Hur kan jag skapa MP3-filer?	För att omvandla ljudfiler till MP3-formatet (t.ex. musik frünan en CD), behövs en MP3-encoder (t.ex. "Audiograbber", som För tillfället ár gratis och finns på www.audiograbber.dHådledning och användharjälpfor programmet finns i programmets hjälpfunktioner.
Det går inte att kopiera filer till min MP3-spelare, fast det finns ledig plats i minnet.	Gammalt filsystem (t.ex. FAT16)	Eftersom FAT16 lagger upp två poster vid länge filnamn kan det hända att rotkatalogen blir full trots att det finns plats kvar i MP3-spelarens minne. Kopiera filerna till en undermapp eller formatera MP3-spelaren med FAT32 om detta ár möjigt. Om du inte ár söker på ifall MP3-spelaren stöder FAT32 kan du kontakta vær support.

Sakerhets- och användningsföreskrifter:

Tekniskt arbete pā Produkten fār bara utföras av personer med erforderlig utbildning. Det ār inte tillāt ett öppna Produkten ell gōraändringar pā den. Produkten innehäller inga komponenter som användaren kan underhälla.

Utsatt aldrigprodukten for fukt, kondens aller vata.

Skydda apparaten mot alltfor hoga eller laga temperaturer och temperaturvariationer. Anvand den bara om omvigningstemperaturen ligger mellan 5^ och 40^

Stall inte upp apparaten nara en varmekalla och skydda den mot direkt solsken.

Se noga till att omgivningen dar du anvander och forvarar apparaten ar sa dammfri som mojigt.

Rengor aldrig apparatens yta med losningsmedel, fortunningsmedel, rengringsmedel ell andra kemikalier. Anvand istallet en mjuk och torr trasa ell en mjuk borste.

Anmarkninger:

MP3-/Movie-spelaren ar optimerad for den medfoljande hörluren (impedans 32 ohm). Om du använder andra hörlunar erler oronmusslor med lagre impedans kan du i vissa fall skada MP3-/Movie-spelaren erler hörflarna, i synnerhet pa MP3-/ Movie-spelare med tvá hörlursjack.
- Om du utsätter apparaten För elektrostatiska urladdningar kan det i vissa fall uppsta avbrott i dataöverföringen mellan apparaten och datorn och apparatens Funktioner kan störas. Koppla dà bort apparaten是从 USB-porten och anslut den sedan på nytt.
Varning: Apparaten kan alstra hoga ljdvolymer. For att forhindra horselskador, som kan komma genast, senare ell smygande, bcr du inte lyssna under lang tid med hog ljdvolym. Detta galler oavsett om du lyssnar via hogtalare, hörllar erler oronmussla. Om du kanner att det borjar ringa i oronen maste du omedelbart sanka ljdvolymen ell sluta att anvanda MP3-/Movie-spelaren. Tank pa att kroniska horselskador ofter visar sig forst senare i livet. Du kanske med tiden vänjer dig vid de hoga ljdvolymerna sa att de kanns normala for dig, men de kan anda inverka menligt pa din horsel. Ju Hogre ljdvolym som du staller in, desto snabbare kan din horsel skadas.
Varning: Vi rekmenderar inte att du anvander hólrurar erer oronmusslor nar du kör bil, och detta ar ocksä forbjudet i vissa lander. Kor alltid forsiktigt och uppmarksamt. Avbryt upspelningen frän din MP3-/Movie-spelare om den distraherar ell stor dig nár du kör bil ellher pæ med annan verksamhet som kraver din fulla uppmarksamhet.

Anvand inte USB-kablar som ar langre aan 3 meter.

Tillverkaren forbehaller sig ratt till kontinuierlig vidareutveckling av Produkten. Åndringar kan foretas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvising. Upplysningarna iBruksanvisingen overensstämmer)darfor inte nodvändigtvis med det verkliga teknika utforandet.

Tillverkaren garanterar enbart att Produkten ar lamplig for dess avsedda andamal. Tillverkaren ansvarar inte heller for skada pa aller forlust av data aller for darav orsakade foljdskador.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rattigheter forbehällna. Om andra produkt- eller foretagsbeteckninger namns kan de eventuelt avse varubeteckninger erller markesnamn som tillhör respektive innehavare.

KULLANIM KILAVUZU