I.Beat organix 2.0 - Reproductor de mp3 TrekStor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - I.Beat organix 2.0 TrekStor

MANUAL DE USUARIO I.Beat organix 2.0 TrekStor

N) HOLD switch
O) RESET button

En caso de problemas con este producto,iene estud rapidamente a mano ayudaficaz. En la gran mayoria de los casos es innecasario llvar este producto al commercio donte lo adquirido.En nuestra pagina web www.trekstor.de encontrararas respuesta a las preguntas mas frecuentes en el apartado "SERVICE" "SUPPORT". Naturalmente,puede estud también ponserse en contacto con是我国premiado service de soporte的技术ico mediante el correspondiente formulario de soporte que encontrarar en nuestra pagina web, por e-mail o por téléphone (vease el reversal de este manual). Sin duda quedarar satisfecho con la rapidez con la que se soluciona su problema.

Felicidades por la compra del i.Beat organix 2.0 TrekStor. Estamos seguros de que disfrutará much tiempo con este producto. Lea por favor los siguientes capítulos con atencion; de este modoledgear a manejar mejor el aparato y conocera todas las posibilidades que le ofrece.

Encontrarás más información sobre el producto y un lista de los formatos de ARCHivosoportados por su reproductor de MP3 en la páginaweb de TrekStor www.trekstor.de/es.

A Fecha de impresión de este documento, los formatos soportados por su MP3 son: MP3, WMA, WMA-DRM9/10, OGG, WAV y TXT.

En caso de problemas con el producto o su manejo, lea porfavor el apartado "FAQ".

En este encontrará respuesta a las preguntas más frecuentes.

Requisitos del sistema

Ordenador:

Windows® 2000/XP/Vista, Mac® OS X 10.3 o superior, Linux® Kernel 2.6.x o superior

Puerto USB 1.1 libre (recomendado: puerto USB 2.0 de alta velocidad)

Antes de utiliser el reproductor de MP3 por primera vez, cargue la batería al menos 3 - 4 horas,

taly como se describe en este manual.

1) Elementos de manejo y conexiones del i.Beat organix 2.0 TrekStor

En la parte interior de la portada plegable encontrará varias figuras.

MicrófonoA)

Tecla B)

Tecla C) / - B

Tecla D) REC/ EXIT

E) Conexión para auriculares
F) Conexión de linea/conexión de los auriculares
G) Pantalla OLED

Tecla H)

Tecla I)

Tecla J) MODE

Tecla K)

Tecla L)

Conexión USBM)

Interruptor N) HOLD

Botón O) RESET

Para reinicier el equipo, pulse el boton RESET cuidadosamente con un objeto puniagudo (por exemple, con un clip abierto). El boton se encuesta en el interior de la carcaja.
2) Conexión del i.Beat organix 2.0 TrekStor a un ordinador

Windows® 2000/XP/Vista: Conecte el reproductor de MP3 a un puerto USB de su ordinador utilizing el cable USB suministrado. El sistemas operativo reconocerá automatistically el reproductor de MP3 y loañadirá en "Mi PC"/"Equipo" como "REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL".

i Nota para los usuario de WindowsXP sin Windows MediaPlayer actual o de Windows 2000: El Sistema operativo reconocerá automatistically el reproductor de MP3 yañadirá en "Mi PC" un "DISCO EXTRAIBLE".

Mac® OS X a partir de 10.3: El sistema operativo reconocerá automatistically el reproductor de MP3 yañadirá en " Escritorio" una "UNIDAD DE DISCO".

3) Carga del i.Beat organix 2.0 TrekStor

El reproductor de MP3 seonga automatically al conectarlo a un ordinador. La bateria seonga Completely en un maximum de 3-4 horas y el proceso dearga incluye de forma automática para evaporar la sobrecarga.

i La capacité maxima de cargo no se alcanza hasta haber recargado y descargado la bateria una 10 vezes.
4) Intercambio de datos con el i.Beat organix 2.0 TrekStor

Windows® 2000/XP/Vista

Archivos no protegidos contra copia

a) Marque los ARCHivos deseados con el ratón (por ej., MP3). Copielos haceroblick con el botón derecho del ratón ("Coc").
b) En "Mi PC", abra el ".BEAT ORGANIX 2.0".
c) Pase a la carpeta "INTERNAL STORAGE" y abra el directorio correspondiente a los ARCHivos a copiar (por ej. "MuA" para archivos MP3).
d) Haga click con el botón derecho del ratón y selección la.option "Peg" para,iniciar el proceso de copia. Una vez finalizada la copia, los ARCHivos estarán disponibles en el reproductor de MP3.

Archivos protegidos por WMA-DRM9/DRM10

Para copiar ARCHIVOS protegidos por WMA-DRM9/DRM10, deben utilizar el ReproduCTOR de Windows Media (version de referencia: ReproduCTOR de Windows Media 11).

a) Conecte el reproductor de MP3 a su ordinador y execute el Reproductor de Windows Media®.
b) En el ReproduCTOR de Windows Media®, selección en "VISTA" laopia "MODO COMPLETO".
c) Hagalickarriba sobre la pestaña "S
d) Arrastre los ARCHivos de música你想做一个打击器" situada al bajo el medio.
e) Hagablick en el boton "I NICIAR SINCRONIZATION" situado bajo la lista. La musica seleccionada se copia a continuacion automatically en su reproductor de MP3.

Mac® OS X a partir de 10.3

Marque los ARCHivos deseados con el ratón (p. ej. MP3). Arrastre los archivos desde el "FINDER" hasta el SYMBOLO de unidad de disco de su reproductor de MP3.

5) Desconexión y retirada del i.Beat organix 2.0 TrekStor del ordinador

Windows® 2000/XP/Vista: No desconecte el reproductor de MP3 del ordinador cuando que el mensaje "ESPERE" sea visible en la pantalla del reproductor de MP3. Cuando desaparezca este mensaje, pueda retirar el reproductor de MP3 del ordinador.

i Notapara los.usuarios de WindowsXP sin Windows MediaPlayer actual o de Windows2000: Haga的比例在 boton del raton en el的比例 "QUITAR HARDWARECON SEGURIDAD" situado abajo a la derecha en la barra de tareas. En el menu contextual que aparece, seleccionla option "DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTOMASIVO USB"y haga的比例 in "Detener"con el boton izquierdo del raton.Ahora puede desconectar el reproductor de MP3 del ordinador.

6) Manejo del i.Beat organix 2.0 TrekStor

i Su reproductor de MP3能把 reproducir a un volumen muy elevado, preste atencion a que el volumen sea adecuado. Encontraras mas indicaciones sobre este punto al final de este manual de instrucciones.

Encendidoyapagado

Para encender el reproductor de MP3, pulse brevemente la tecla. Para apagar el reproductor de MP3, pulse la tecla unos 3 segundos aprox.

Este reproductor de MP3 dispone de una biblioteca musical. La biblioteca musical le permite clasificar y encontrar los ARCHivos musicales por interpretre, album, titulo yGsenero Para ello,tras encender el reproductor se comprueba la biblioteca de musica y, en caso necessario, seactualiza.Segun el numero y的时间里 de los titulos almacenados,este proceso puede tardar hasta varios minutos.

Ajuste del volumen

Pulse brevamente la tecla + o - para subir o bajo el volumen respectivamente.

i Si mantiene pulsada la tecla + o - , se ajusta el volumen progresivamente.

Bloqueo de teclas

Para activar elbloqueo de teclasdesplace el interruptor HOLD)aosta la posicion izquierda. A continuacion aparecera el simbolo delbloqueo de teclas en la pantalla del reproductor de MP3. Para desactivar elbloqueo de teclas, vuelva a situar el interruptor HOLD en la posicion derecha.

Manejo en los menos principales y los submenús

Su reproductor de MP3 dispone de various modelos, que pourrait selectionar en el menú principal. Para acceder al menú principal, mantenga pulsada la tecla MODE) durante aprox. 1 segundo. SeLECTIONe el modo deseado pulsando la tecla o y confirma pulsando brevemente la tecla MODE.

i Si mantiene pulsada la tecla o , cambia mas rapidamente entre los distinctos ), menús ofrecidos.

Pulsando la tecla EXIT) cambia a un nivel de menu superior o sale del menu. Para saber del menu totalmente y volver alultimate modo de reproduccion, mantenga pulsada la tecla EXIT) durante aprox. 1 segundo.

Si selección el modo "Mué" en el menu principal, tiene la posibiliad de selectionar el archivo a reproducir mediante la "NAVEGAC CARPETAS" o la biblioteca musical. En modo "TEXTO" pueda selectionar un archivo de texto también mediante la "NAVEGAC CARPETAS". Para Abrir la "NAVEGAC CARPETAS" o la biblioteca musical en modo "MUSICA", selección el punto deseado del menu de música pulsando la tecla 口 o 口 y pulse brevemente la tecla MODE.

Navigación de carpetas

En los modelos "MUSICA" y "TEXTO" tiene la posibiliad de selectionar un archivo a reproducir de una lista.

En la navegación de carpetas se muestran únicamente los ARCHivos del modoactualmente selecciónado (esemarks,si seencuentra en el mode"MUSICA",seasnaranúnicamente archivosdemusica).

Manejo de carpetas

Para pagar a una subcarpeta, márquela y pulse brevamente la tecla MODE o Para volver al directorio principal pulse brevamente la tecla. Para salir de la navigacion de carpetas y regresar al modo actual, pulse brevamente la tecla EXIT

Para reproducir una carpeta marcada, pulse brevamente la tecla. Se reproducirán todos los titulos contentsados en la carpeta marcada.

Para salir de la navigación de carpetas yregarar al menu principal, mantenga pulsada la tecla MODE) durante aprox. 1segundo.

Abrir / reproducir archivos

Pulsando la tecla - o + semarca el archivoCEEiante o el anterior. Para reproducir o做不到 el archivo selec tionado, pulse brevemente la tecla MODE/ o bien .

i Si mantiene pulsada la tecla - o + , cambia mas rápidamente al archivo suiviente o anterior.

- Eliminar archives

Para:borrar un archivo marcado,mantenga pulsada la tecla EXIT) durante 1 segundo aprox.y confirme el mensaje que aparece a continuacionmediante la tecla MODE).

Biblioteca musical

Las etiquetas ID3 de los ARCHivos de música permiten la clasificacion de los títulos contentsados en la biblioteca musical según distinctos criterios. Se pueda selectionar entre los siguientes criterios: interpretre, album, titulo,@genero y año.

La biblioteca musical está en el modo "Mué". Seleectione el criterio deseado pulsando la tecla o y confirmme pulsando la tecla MODE.

En la biblioteca musical se做不到ly unicamente los ARCHivos que滿足en el criterio seleccionado.

Si selección por exemple "INTERFIE", se做不到arlosinterpretresde lascanionesque haya transferido al reproductor. Marque un interprete y confirme la seleccion pulsando la tecla MODE o .A continuacionse做不到arlosalbumes delinterpreteseccionado disponible en el reproductor de MP3.

Marque unálbum determinado y pulse la tecla MODE o para visualizar todos los títulos delálbum. Para reproducir un titulo determinado, márquelo y, a continuación, pulse la tecla MODE o. Para reproducir un titulo de unálbum, marque elálbum deseado y pulse brevemente la tecla II.

Lista de reproduccion ( Playlist)

En una lista de reproduccion可以选择 recopilar una seleccion de ARCHivos de musica que desee reproductir. Paraarlo, a differencia de al copiar, solo se graban el nombre del archivo y el lugar en el que está grabado. Si desea reproductir esta seleccion, abra la lista de reproduccion; todos los archivos containidos en la misma seran entonces reproduccidos uno tras除外. La ventaja de una lista de reproduccion es por lo tanto que no esnecessary copiar los distinctos archivos en una carpeta común y, por lo tanto, no se modifica el lugar donde está guardados.

- Añadir ARCHIVOS à la lista de reproducción

Selección el<túlio que deseaañadir a工程技术 de la "NAVEGAC CARPETAS" o la biblioteca musical y pulse brevemente la tecla A-B. El título seañadirá a la lista de reproducción de su reproductor de MP3.

i Puede acceder a la lista de reproduccion creada mediante el modo "MUSICA" bajo "LISTAS REPRODUC."

Eliminar ARCHivos de la lista de reproduccion

Para eliminar titulos de su lista de reproduccion, seleccione el titulo deseado en la carpeta de la lista de reproduccion. Pulsando brevemente la tecla A-B, elimina el titulo marcado de su lista de reproduccion personal.

i Además de las listas de reproducción propias, su reproductor de MP3 soporte el formato de listas de reproducción de Windows Media® Players (*.wml). Estas tienen que ser transferidas al MP3 mediante el Windows Media® Player.

6.1) Modo: Música

Pulse brevamente la tecla para comenzar la reproduccion de un archivo de audio.

Pausa

Pulse brevemente la tecla para detener la reproduccion. Pulsando breveamente.
otra vez la tecla se reanuda la reproduccion.

Cambio de titulo

Al pulsar brevemente la tecla l , se reproducirá el siguientes titulo.

Si pulsa brevemente la tecla 心 durante los primeros 5 segundos del titulo en reproduccion, saltará al titulo anterior. Si pulsa brevemente la tecla pasados los 5 primeros segundos de reproduccion, volverá al principio del titulo actual.

Rebobinado / avance rápidó de un titulo

Puede rebobinar o avanzar en un titulo manteniendo pulsada la tecla >> o <一 Mantenga pulsada la tecla >> o <一 para avanzar o rebobinar.

i Cuanto mas tiempo mantenga pulsada la tecla >> o , más rápido sera el rebobinado o avance.

Modificación del modo de ecualizador

Los ecualizadores disponibles le permiten modifier la seals de audio del titulo reproducido para optimizar la reproduccion de sonido. Para modifier el ecualizador realizadoactualmente, pulse la tecla durante 1 segundo aproximamente.

Repetici de un fragmento de un titulo

Si deseña repetir un fragmento de un titulo, durante la reproducción del titulo, pulse brevamente la tecla (A-B) para definir el punto inicial del fragmento. Para definir el punto final del fragmento a repetir pulse de nuevo la tecla (A-B). A continuación se repetirá este fragmento. Pulsando brevamente la tecla (A-B) se desactiva la repetition del fragmento.

Modificación de visualización de información en la pantalla.

En el modo de reproduccion可以选择ATTER entre dos posibles visualizaciones de informacion pulsando brevemente la tecla EXIT. Tiempo ya republicado del titulo actual y duracion total del titulo actual.

Lista de reproduccion

Bajo "REPRODUC.ACTUAL" se muestra el titulo reproducidoactualmente.

Salir del modo música

Para abandonar el modo de música y regresar al menu principal, mantenga pulsada la tecla MODE durante 1 segundo aproximamente.

6.2) Modo: Grabación

Cambie al modo "GRABACION".

En este modo es possible realizar grabaciones en linea de fuentes de audio externas y realizar grabaciones de voz a工程技术 del microfono integrado.

Grabación en linea / de voz

Selección en el menu de grabación bajo "EN LÍNEA" o "IDIOMA" el punto del menu "INICIAR GRABAC" para realizar una grabación. Pulse brevamente la tecla [II] para poder en pausa la grabación. Para reanudar la grabación actual vuelva a pulsar brevamente la tecla [II]. Para detener y guardar la grabación mantenga pulsada la tecla EXIT durante un segundo aproximamente.

Todas las grabaciones se guardan bajo "LINE IN RECORDINGS" o bajo "VOICE RECORDINGS" en la carpeta "RECORDINGS" de su reproductor de MP3. Cambie al modo "MUSICA", para acceder a las grabaciones.

Ajustes para grabaciones

Calidad de grabación: En la optación de menu "CADD" pueda ajustar la calidad de grabación para el microfondo integrado y las grabaciones en linea.

Amplificacion: En la option de menu "AMPLIFICACION"uedeajustarla amplificaciondegrabacionparael microfono integrado ylasgrabaciones enlinea.

Detectione de paumas: Bajo el punto del menu "DETECCION PAUSAS"uede ajustar si se realiza o no una divisi on en differentes archivos de audio durante las grabaciones en linea.

6.3) Modo: Texto

En este modo puede visualizar ARCHivos de texto (formatter *.txt). Seleeccione el archivo de texto deseado en la navigacion de carpetas y pulse la tecla 11 para visualizarlo. Pulse brevemente la tecla 11 o 11 para pagar de una pagea a另一边.

6.4) Modo: Cronómetro

Cambie al modo "CRONOMETRO".

En la linea superior se muestra lasuma de todos los tiempos cronometrados ("TOTAL TIME"), en la linea intermedia, el tiempo cronometrado actual ("LAST LAP") y en laULTima linea el tiempo cronometrado medio calculado ("AVERAGE LAP TIME").

La funciona integra de cronómetro del reproductor de MP3 ofrece las seguides optiones:

Comenzar/detener cronometraje: Pulse brevemente la tecla MODE para comenzar oponer en pausa el cronometraje. Pulsando de nuevo la tecla MODE brevemente se reanuda el cronometraje.

Puesta a cerr del cronómetro: Cuando el cronómetro está detenido usted能把orrar todos los tiemposolestados pulsando la tecla EXIT.

Cronometraje: Para cronometrar un tiempo porSeparated, pulse la tecla

Para el calculo del tiempo medio se necesitan dos tiempos cronometrados como少吃.

6.5) Modo: Opciones

Aquí pueda realizardietesajustes del sonido bajo "A",seLECTIONaroptionedes visualización bajo "PANTALLA" y options de energia bajo "OPCIONES ENERGIA".

Bajo "OPCIONES", selección el punto del menu en el que deseee realizar ajustes. En configurado mode de visualizacion del menu, seleccione el ajuste desrado pulsando brevemente la tecla ^+ o - o la tecla o y confirmme pulsando brevemente la tecla MODE. Pulsando la tecla EXIT cambia a un nivel de menu superior o sale del menu en el que se encuentra.

Audio

Ecualizador: En la optacion de menu "EcoA"uede seleccionar uno de los 10 ecualizadores predeterminados o uno de los 3 definidos por el usuario.

Si está selección el ecualizador "USUARIO x", pueda configurar el ecualizador como desee.

Modos de reproduccion

Normal: SeLECTIONA la option de menu "Nul para reproducir todos los títulos una vez.

Repetir uno: Seleccion la option de menu "REP. TIT." para repetir el titulo actual ilimitadamente.

Repetir todos: Seleccione la option de menu "REP. TODO" para reproducir ilimitadamente todos los titulos enorden.

Carpeta: Seleccion la option de menu "CARPETA" para reproducir una vez todos los títulos de la carpeta selecciónada.

Repetir carpeta: Seleection la option de menu "REPET. CARP." paraREENcer todos los tItulos de la carpeta seleccionada repetidamente en orden.

Reproducción aleatoria: Seleectionla optionde menu"A"para reproduir los títulos siguiendo unorden aleatorio.

Repeticion aleatoria de todos los titulos:Seleccion la option de menu "REPET.ALEAT." para reproducir los titulos siguiendo unorden aleatorio deforma repetida.

Reproducción aleatoria de carpeta: Seleectione la option de menu "CAREAAL" para reproducir los titulos de una carpeta siguiendo unorden aleatorio.

Velocidad de reproduccion

En la optación de menu "VELOC. REPRO." pueda augmentar o disminuir la velocidad de reproducción. La velocidad de reproduccion está preconfigurada de manière estandar a 0, lo cual equivale a la velocidad de reproduccion normal.

Mostrary ocultar

En la optacion de menu "MOSTAR" (Fade-In) y "OCULTAR" (Fade-Out) puede ajustar si el volumen de reproduccion de un titulo debe aumento o disminuir lentamente.

Pantalla

- Iluminación

Tiempo iluminación: En la optación de menu "TIEMPO IUMINAC" pueda ajustar el tiempo que el caso se decide apagar la iluminación de la pantalla. La iluminación de la pantalla parajanse también deforma que siempre está encendida o atenuada.

Cambio de canción: En la optación de menu "CAMBIOCANCION" pueda ajustar si la pantalla se ilumina al comenzar cada nuevo titulo.

Brillo

En la option de menu "Bau" peut ajustar el brillo de la pantalla.

En lahawk de menu "INFO. MoSTRADA"可以使 seleccionar la informacion a lostrar en la primera y segunda linea de la pantalla.heiro es possible seleccionar la visualizacion del Analyzer en la pantalla durante la reproduccion de un tuito.

En caso de que no se disponga de informacion de etiqueta ID3 para un tíolo, no se muestra ninguna informacion en la pantalla.

- Tiempo de reproduccion

En este punto del menu pueda escoger entre la visualización del tiempo Consumido y el restante "Tiempo REPRODUc." como indicación de tiempo en la pantalla.

- Velocidad de avance del texto

En la option de menu "V. AVANCE TEXTO" peutajustar la velocidad de avance del texto de la informacion mostrada en la pantalla.

Opuestos de energia

Apagar: En la optación de menu "APAGAR TRAS" puede ajustar el periodo de tiempo tras elrial el reproductor de MP3 se desconectará automatistically si no ha sido utilisé.

Suspension: En la optacion de menu "SueN"uedeajustarel periodo de timepo.
tras el qual el reproductor de MP3 ha de desconectarse automatamente.

6.6) Modo: Sistema

Bajo "Sistema" puede realizar ajustes generales del sistema.

Información delsystems

En la optación de menu "In" obtendra information sobre la version de firmware, como sobre el espacio de memoria libre y total del reproductor de MP3.

Opuestos de tiempo

En la.option de menu "Fecha + Hora" pourrait ajustar la Fecha y la hora.

Idioma

En la optación de menu "I" pueda selectionar el idioma de los manos del reproductor de MP3.

Configuración inicial

En lahawk de menu "CONFIG.INICIAL"puede restablecer la configuracion predeterminada de fabrica de su reproductor de MP3, eskaar, tal y como se suministro el equipo. Al restablecer la configuracion predeterminada, los ARCHivos grabados en su reproductor de MP3 no se borran.

Formateado

Al formatear se borran TODOS los datos del reproductor de MP3.

Si deseña formatear la memoria (es decide, borrar todos los ARCHivos de su reproductor de MP3) selección este punto del menu y confirma cuando aparezca laagna de comprobación.

7) Actualización del firmware del i.Beat organix 2.0 de TrekStor

El firmware es el programa responsable del control del reproductor de MP3. Mediente laactualización del firmware se transfieren mejoras del firmware a su reproductor de MP3. Por lo tanto, en caso de problemas con su reproductor de MP3, asegürese de que la version del firmware instalada es la más actual.

i Laactualizacion del firmware solo es possible bajo Windows® y no bajo Linux® ni Mac® OS X.
a) Conecte el i. Beat organix 2.0 a un puerto USB de su ordinador.
b) Haga una copia de seguridad en elordenador de los ARCHivos importantes guardados en el i.Beat organix 2.0. A continuacion, desconnecte el reproductor de MP3 del puerto USB delordenador.
c) Puedeactualizar el i.Beat organix 2.0 a través de internet con el firmware más actual. Encontraréel firmware en la página web de TrekStor www.trekstor.de/es en el apartado "D
d) también puede usar el CD suministrado. Paraarlo introduzca el CD en la unidad de CD/DVD. Si está activada la funciona de inicio automatico delsystema, se abrirá un menu con el contenido del CD.

En caso de que esté desactivada la función de inizio automatico del sistema, acceda a launidad de CD/DVD a工程技术 de "Mi PC"/"Equipo" y execute el archivo "MENU.EXE" que encontrará en el directorio principal del CD.

A continuación, selección la option "F" y siga las instrucciones. Se abrirá el navigador de internet y se cargará la頁a web de TrekStor.

e) Descargue el firmware (archivo *.zip) y descrimulato en una carpeta cualesiera.
f) Execute el archivo "SETUP.EXE" para instalar el programa deactualizacion en suordenador. Siga las instrucciones de instalacion.
g) Conecte el i.Beat organix 2.0 a un puerto USB de su ordinador.
h) Mediente "I NICIO" "PROGRAMAS" "TREKSTOR I.BEAT ORGANIX 2.0", inicia la "ACTUALIZACION DEL FIRMAWARE".
i) Siga las instrucciones del programa deactualización. Siga exactamente el procedimiento deactualización para registrar daños en el i.Beat organix 2.0.

8) Formateo del i.Beat organix 2.0 TrekStor

! Al formatear se borraran TODOS los datos del reproductor de MP3.

Windows® 2000/XP/Vista

a) Conecte el reproductor de MP3 a un puerto USB de su ordinador.
b) Haga una copia de seguridad en el ordinador de los ARCHivos importantes que pudieran encontrarse en el reproductor de MP3.
c) En "M PC"/"EQUIPO" abra "REPRODUCTOR MULTIMEDIA" y hagablick con el boton derechocho del raton en "INTERNAL STORAGE".
d) En el menu contextual, selección la-option "F".
e) Apartecera una pregunta de comprobacion. Confirme que desea realizar el formateo.
f) Espere hasta que el proceso de formateo haya finalizzato por complete.

Si utilizes Windows XP sin un Windows Media Player actual o Windows 2000 proceda a partir del punto b) como se indica a continua:

c) Abra "M PC" y hagalick con el boton derecho del raton en el reproductor de MP3 ("DISCO EXTRÁBLE").
d) En el menu contextual, selección la-option "F".
e) En la ventana de dialogo que aparece, selección en "STEMA DE ARCHIVOS" laopia "FAT32".
f) Hagalick en el boton "I NICIAR" para comenzar el formateo.
g) Espere hasta que el proceso de formateo haya finalizzato por complete.

Mac® OS X a partir de 10.3

a) Conecte el reproductor de MP3 a un puerto USB libre del ordinador.
b) Haga una copia de seguridad en elordenador de los ARCHivos importantes que pudieran encontrarse en el reproductor de MP3.
c) Abra mediate "F INDER" "APLICACIONES" "UTILIDADES" "UTILIDAD DE DISCOS".
d) Hagablick en el reproductor de MP3. Seleectionla particn que desee formatear.
e)Selección de la ventana derecha la option "B
f) En el menu desplegable, selección el sistema de ARCHivos "MS-DOS" para la parteción a formatear.
g) Hagalick en el boton "B para comenzar el formateo.
h) Espere hasta que el proceso de formateo haya finalizzato por complete.

9) FAQ - Solución a problemas

En este capítulo encontraráindicaciones para SOLUTIONAR problemas del reproductor de MP3.

Problema Posible causa ¿Qué pueda hacer?
Nouveo encender el reproductor de MP3.	La función de bloqueo de teclas está activada.	Compruebe si está activado el Bloqueo de teclas (interruptor HOLD/confunción HOLD) del reproductor de MP3. En tal caso desactive el Bloqueo de teclas como se indica en el manual.
	No hay corriente electrica.	En caso de reproductores de MP3 con batería integra: Cuando la batería está descargada, recárguela mediante un cable USB conectado a su ordinador o mediate un cargador USB.
		En caso de reproductores de MP3 con pilas: La pila está descargada. Cambie la pila. Utilice únicamente pilas alcalinas. Para saber si su reproductor de MP3 también puede functionar con batería pángase en contacto con nuestro servicios de atencion al cliente. La pila está mal colocada. Compruebe la posicion de los polos de las pilas.
	Influencias exteriores. Influencias exteriores. InflUcias exteriores (por exemple una descarga electrostáticauenveo causar problemas de funcionnamiento en elreproductor de MP3. En caso de que el problema persistastras apagar y volver a encender el reproductor de MP3, si es possible, resetee o bien actualice el firmware (el software del reproductor de MP3). Puede consultarelprocedimiento a seguir paraarlo en el manual de instrucciones. Encontraré el firmware más actual para su reproductor de MP3 en unsere能找到a web en elapartado "Downloads". Si no encontrarla respecta alghuna pregunta sobrelaactualizacion del firmware enelmanual pángase encontacto con我们的servicio deatencion alcliente.
Mi reproductor de MP3 seseaBloqueado.		Siesto sucede sempre al reproducir un determinado archivo de audio,gue ser que el archivo estede dañado. Borre el archivo. En caso de que el problema no soluces al hacerlo, si es possible,resetee.En caso de que el reproductor de MP3 sebloquee confrecuencia,es recommendableactualizar el firmware.
El reproductor de MP3 noreacciona al pulsaruna tecla.	La functiOn de bloqueo de teclas estáactivada.	Compruebe si está activado el Bloqueo de teclas (interruptor HOLD/confunción HOLD) del reproductor de MP3. En tal caso desactive el Bloqueo de teclas como se indica en el manual.
No oigo música atravésde los auriculares.		Compruebe si el archivo de audio se está reproduciendo (laindicacion del tiempo Consumido o restante se modifica).Bcase contrario inicia la reproduccion.
		Asegúrese de que el conector jack de los auriculares está bien enchufado.
		Compruebe si el volumen del reproductor de MP3 es suficientmente alto.
Problema Posible causa ¿Qué puede hacer?
He transferido ARCHivos a mi reproductor de MP3. El reproductor de MP3 no pueda reproducir these ARCHivos.	Formato de archivo incorrecto.	Es probable que el reproductor de MP3 no pueda reproducir ARCHivos en este formato. Encontrará un lista de los formatos que soja el reproductor de MP3 en la correspondiente月至a先进技术 en la网页 web de TrekStor www.trekstor.de.
He transferido ARCHivos de audio WMA a mi reproductor de MP3. El reproductor de MP3 no pueda reproducir these ARCHivos.	Los datos tienen una protección contra copia.	Si se trata de ARCHIVOS protegados por WMA-DRM deben copiarlos con el Windows Media Player. Compruebe primero si su reproductor de MP3 pueda reproducir ARCHivos protegados por WMA-DRM. Encontrará esta información en la月至a先进技术 de su reproductor de MP3 en la págrain web de TrekStor www.trekstor.de.
He transferido ARCHivos de audio de mi Mac® al reproductor de MP3. El reproductor de MP3 no pueda reproducir these ARCHivos.	Formato de archivo incorrecto.	Los ARCHIVOS de audio en formatting AAC, por example los creatos mediate iTunes®, noollen ser producidos por la mayoría de reproductores de MP3. Convierta这些 ARCHivos al formatting MP3 mediate un iTunes® actual u/others programa. Los archivos de audio adquiridos en Internet está protegados en someas occasions mediating mecanismos que imposibilitar dicha conversion.
El reproductor de MP3 no reproduce los ARCHivos de audio de manière consecutiva en elorden correcto.	Está connectado el modo de reproducción aleatorio.	En caso de que esté connectado el mode de reproducción "Aleatorio", cambie al mode de reproducción "Normal".
		Ordene los ARCHIVOS de audio en subcarpetas antes de copiarlos y copie la carpeta en el reproductor de MP3. también suele organar los ARCHivos de audio modificando su nombre (por example,añadiendo cifras, "001_Titulo", "002_Titulo", etc.).
Cuando escucho música aparecen@simblos extraños en la pantalla.	Fuente de characteres no soportada.	Algunos reproductores de MP3 no peuvent reproducir 正amente todos los characteres. Utilice únicamente characteres estandardel idioma de los menús seleccionado para los nombres del archivos y etiquetas ID3 y evite los characteres especialies (como diresis, acentes, etc.).
No entiendo el idioma de los niños y no sé como Cambiarlo.	Idioma incorrecto. Resetete	o, siarlo no es posibleno no da resultado,actualice el firmware. Normalmente, despues aparecerá el menú de selección de idioma.
¿Cómucould crear ARCHivos MP3?		Para convertir ARCHivos de audio (por ej. música de un CD) al formatting MP3 necessitarun compresor de MP3 (por ej. el programaactualmenteoothipe "Audiograbber",que encontrará en www.audiograbber.de). Encontrará instrucciones y ayuda para el manejo del programa en la configuración de ayuda de dichograma.
Nocould copiar ARCHivos a mi reproductor de MP3 a pesar de que todas hay espacio libre.	Sistema de archivos antiguo (p. ej. FAT16)	Cuando el nombre del archivo es largo, FAT16 create dos entradas, lo cual peut dar lugar a que el directorio principal está lleno a pesar de que todohay espacio libre en el reproductor de MP3. Copie los archivos en una subcarpeta o formatee, si es possible, su reproductor de MP3 con FAT32. Si no está seguro de si su reproductor de MP3 es compatible con FAT32, póngase en contacto con nuestro service de atencion al cliente.

Indicaciones de uso y de seguridad:

Las tareas de tipo的技术ico en el producto unicamente deben ser realizadas por personal con la correspondienteacularacion. El producto no debe ser abierto ni deben realizarse modifications en el. El usuario no pueda realizar elmantimiento de los componentes.

No exponga nunca el aparato a la humedad, agua de condensacion ni lo mejo.

Proteja el aparato de temperatas extremas y cambios bruscos de temperatura. Utilico unicamente en un intervalo de temperatas ambiente de entre 5^ y 40^

No aproxime nunca el aparato a fuentes de calor y protejalo de la radiacion solar directa.

Utilice y guarde el aparato en un ambiente lo más libre de polvo possible.

Nunca limpie la superficie del aparato con disolventes, diluyentes, detergentes u altri produits químicos. Utilice en su lugar un paño suave y seco o un pincel suave.

Notas:

• Este reproduactor de MP3/Movie está optimizado para los auriculares suministrados (impedancia de 32 ohmios). Elempleo de other auriculares con una impedancia inferior可能导致as determinadas circunstancias el reproductor de MP3/Movie o los auriculares, especially in caso de reproductores de MP3/Movie con 2 conexiones de auriculares.
  Si expone el aparato a una descarga electrostatica, es possible que la transferencia de datos entre el equipo y el ordinador se va interruptida y/o se estropee una referencia del aparato. En tal caso desconecte el aparato del puerto USB y vuelva a conectarlo.
• Atencion: Este aparato pueda alcanzar un volumen considerablemente elevado. Para evitar daños en el oído, que seSEOuen manifestar inmediamente, posterior o paulatinamente, se aconseja no utiliser a un volumen demasiado alto de forma prolongada. Esto se aplica independiente de si oye la música mediana altavoces, auriculares de casco o auriculas de botón. Si percibe un pitido en el oído, reduzca inmediamente el volumen odeer deutilizar elreproductor de MP3/Movie. Tenga en cuenta que transcurrido un cierto tiempo es possible producir un daño permanente al oído. A pesar de que pueda haberarse con el tiempo a un volumen elevado, de modo que le parezca normal, sucapacidad auditiva pueda haber sido ya afectada. Cuanto mas alto sea el volumen, más rápido能把 danarse su oído.
• Atencion: La utilizacion de auriculas durante la conducccion de un automovil no se recomienda y está prohibida en algunos países. Conduzca en todo momento con precaucion y prestando atencion. Detenga el reproductor de MP3/ Movie siempre que le distraiga o moleste durante la conducccion de un automovil o la realizacion de otheras本次活动 que requieran planta concentracion.

Se recomienda no utilizec cables USB de mas de 3 m de longitud.

El fabricante garantiza el producto unicamente para el uso previsto. Asimismo, el fabricante no se responsabiliza de daños o perdidas de datos, ni de daños resultantes de这些东西.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Los nombres de ellos productos y entreprises aquícitados son probablemente productos y MARCAS registRADAS de sus respectivos propietarios.

MANUAL DE INSTRUÇÉS

6.4) Modo: Cronómetro

9) FAQ - Probleemoplossing

N) HOLD surgusu
O) RESET dügmesi

A) Mikrofon
B) gomb
C) -B gomb
D) REC/EXIT gomb