Helium Pro - Rullstol Quickie - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Rullstol Quickie Helium Pro
Ramens material	Lätt aluminium
Rullstolens vikt	Omkring 6,5 kg
Maximal viktkapacitet	Upp till 120 kg
Anpassningsalternativ	Justering av sits, justerbara fotstöd
Användning inomhus och utomhus	Designad för mångsidig användning, lämplig för släta och något ojämna ytor
Bromssystem	Integrerade manuella bromsar
Användarkomfort	Ergonomiskt ryggstöd och sittdyna
Regelbunden underhåll	Kontroll av hjul och bromsar, rengöring av ramen
Säkerhetsalternativ	Speglar och säkerhetsreflektorer tillgängliga
Tillverkarens garanti	Begränsad garanti, detaljer beroende på inköpsland

Vanliga frågor - Helium Pro Quickie

Hur justerar man sittdynans höjd på Quickie Helium Pro?

För att justera sittdynans höjd, lokalisera justerskruvarna som finns på huvudramen. Använd en insexnyckel för att lossa skruvarna, justera höjden efter behov och dra sedan åt dem ordentligt.

Vad ska man göra om rullstolen gnisslar under användning?

Om stolen gnisslar, kontrollera pivotpunkterna och hjulaxlarna. Applicera ett lämpligt smörjmedel på dessa områden för att minska ljuden. Kontrollera att alla skruvar och muttrar är ordentligt åtdragna.

Hur underhåller man hjulen på Quickie Helium Pro?

Kontrollera regelbundet däcktrycket och pumpa dem till det rekommenderade trycket (anges på däcket). Inspektera hjulen för att upptäcka eventuellt slitage eller skador och rengör lagren med en torr trasa.

Hur fäller man ihop Quickie Helium Pro för transport?

För att fälla ihop stolen, ta först bort sittdynorna. Dra sedan i frigöringsspakarna som sitter under sätet för att fälla ihop ramen. Se till att stolen är ordentligt säkrad innan transport.

Hur justerar man fotstöden på Quickie Helium Pro?

För att justera fotstöden, lossa justerskruvarna med en insexnyckel. Placera fotstöden i önskad höjd och dra åt skruvarna för att säkra positionen.

Är Quickie Helium Pro kompatibel med tredjepartstillbehör?

Ja, Quickie Helium Pro är kompatibel med många tredjepartstillbehör. Det rekommenderas dock att kontrollera kompatibiliteten med tillverkaren innan köp.

Vad ska man göra vid problem med bromssystemet?

Om du har problem med bromssystemet, kontrollera att bromsarna är korrekt justerade och att det inte finns några skräp som blockerar mekanismen. Om problemet kvarstår, kontakta en professionell för service.

Hur rengör man ramen på Quickie Helium Pro?

Använd en mjuk och fuktig trasa för att rengöra ramen. Undvik att använda starka kemikalier som kan skada finishen. Torka med en ren trasa för att undvika korrosion.

Kan man justera ryggstödets lutning på Quickie Helium Pro?

Ja, ryggstödets lutning kan justeras. Se bruksanvisningen för detaljerade instruktioner om hur man justerar lutningsmekanismen.

Hur byter man sittdyna på Quickie Helium Pro?

För att byta sittdyna, lossa den från kardborrefästena eller tryckknapparna. Placera den nya dynan och fäst den på samma sätt.

BRUKSANVISNING Helium Pro Quickie

1. Körhandtag
2. Ryggklädsel
3. Sidoskydd
4. Hangmattesits
5. Benstöd
6. Lankhjul
7. Fotplatta
8. Gaffel
9. Snabbkopplingsaxlar
10. Bromsar
11. Driving
12. Drivhjul

Wozki inwalidzkie:

Neerklapbare duwhandvatten

Før haver bruk av rullestolen, skal ffolgende kontrolleres:

Hurtigkoblinger pa drivhjul
- Borreläser på sete og ryggstotte
Hjul, lufttrykk i dekk og bremser.

Det er viktig ä lese det korrespondende avsnittet i不同程度en präne biljenskyl.

Huller i veien aller ujevn grunn kan fore til at rullestolen velter, spesielt nar den kjores oppover erller nedover bakker. Nar du kjoer over en kant aller en helling forfra, skal du lene deg forover i rullestolen.

FARE!

Bruk alltid rullestolen pa riktig mate. Du ma f.eks.
bremse nár du kjoer mot en hindring (et trinn, en fortauskant o.l.) somt unnga at rullestolen sklr av kanter/trinn.

Bremsene skal不解 brukes til a senke farten pa rullestolen. De er kun ment a forhindre at rullestolen plutselig ruller av garde nar du star stille. Du ma alltid koble inn bremsene nar du stopper stolen pa ujevn grunn for a forhindre at den ruller. Bruk alltid begge bremsene, hvis icke kan rullestolen velte.

Det kan vare nodvendig á justere vindelen pá svinghjulene nár du justerer setehyden bak.

Sete

Svinghjul, svinghjulsfester og gafler

MERK: Nár du justerer den bakre akselavstanden, má du justere ett hjul av gangen. Hvis begge hjulene lønsamtidig, vil spissingen/spredningen ogsa endres.

Akselavstanden justeres ved a strekke delen pa cambringen (4) inn erer ut av camberret (5),for det lases plass nar det er trukket helt inn erer ut. Losne pa skruen (6) naermest camberret pa venstre side av stolen.Flytt hurtigkoblingen innover ether utover til du har fatt aktselavstanden du onsker.Stram til skruene med et tiltrekkingsmoment pa 7 Nm.Gjenta donne fremgangsmaten pa hoyre side av stolen,og juster avstanden sik at den er like stor som pa venstre side.

Ryggstotte

Vinkeljusterbar ryggstotte

Du kan justere vinkelen på ryggstøten ved Å flytte lasepinnen i ryggsylinderen. Pinnen (1)违法犯罪 helt på plass i hullmønstret på begge sider, sik at du fær en vinkeljustering på 8,5°.

Sett de rode plastpinnene inn i de leidge hullene. For a fα en minded vinkeljustering (3,5°), skur du opp sekskantskruen (2) og setter skruen i det andre hullet. Bruk riktig tiltrekkingsmoment (se tabell) for a stramme skruen (2).

Dette vil endre ryggvinkelen med 12^ . Flytt deretter pinnen (1) i motsatt retning til det;neste hullet, som vil gi en justering pa 12^ - 8^ = 3,5^ . (Fig. 4.21)

Rullestolen mä rengjores grundig för den skal brukes av andre. Alle overflater som brukeren kankommen i kontakt med mä vaskes med et desinfeksjonsmiddel eller byttes ut med nytt.

Plasserig av festepunkter pa rullestolen:

Serienummer
Bestillingsnummer
Måned/Är

Svinghjul, svinghjulsophang, svinghjulsgaffel

Innehállsforteckning

Innehällsförteckning 204

Definitioner 204

Förord 205

Användning 205

Lampliga anvandare 205

1.0 Allmanna sakerhetspapekanden och korbegransninger 206

2.0 Hantering 208

4.0 Installningar/funktioner 208

Trampror 208

Bromsr 208

Fjadring 209

Handcykel axel justering 211

Helium Pro axeljustering 211

Inställningar/funktioner - Extra terränghjul

(Snoll-on) 212

Lankhjul 212

Hjulinställning 212

Ryggstod 213

Sidoskydd 214

Korhandtag 215

Tippskydd 215

Kryckhällare 216

Höftbälte 216

5.0 Dack och montering 217
6.0 Underhäll och skötsel 217
7.0 Avfallshantering/återvinning av material 218
8.0 Felsökning 218
9.0 Transport i fordon 219
10.0 Markskylt 221
11.0 Garanti 221
12.0 Tekniska specifikationer 222
13.0 Vridmoment 225

Definitioner

Term Definition
FARA!	Att ignorera dessa varninger kan leda till allvarlig skada eller dödsfall.
VARNING!	Varning till användaren om potentiell risk För skada om rådet inte följs.
VIKTIGT!	Meddela användaren att potentiell skada på utrustningen kan förekomma om varninger ignoreras
OBS: Générlt råd eller)bästa praxis.
i	Hänvisning tillytterligare dokumentation

OBS:

Det ar inte sakert att de rullstolar som visas och beskrivs i den har handboken i alla detaljer ar identiska med din stol. Oavsett eventuella detaljer som skiljer,cka samtiga instruktioner dock g' att tillampa.

Tillverkaren reserverar sig rätten attutan foregäende meddelande äandravikter, matt ell erandra teknska data som anges i den har handboken. Alla sifror, matt och prestanda som anges i den har handboken ar ungefärliga och utgor ej specificationer.

OBS:

Anteckna garna adress och Telefonnummer till ditt serviceombud i utrymmet nedan.

Skulle din rullstol gå sönder kan du dà snabbt komma i kontakt med dem och fá hjälp.

Säljarens underskrift och stämpel

Förord

Basta kund,

Vi ar mycket glada att du bestamt dig for att valja en högkvalitativ produit fran SUNRISE MEDICAL.

Denna bruksanvising ger dig en mängd tips och ideer somkommen att gora dinnya rullstol till en påltitlig och driftsaker partner i din vardag.

På Sunrise Medical ar vi vändigt帽子 am att ha en bra relation med kunderna. Därfor vill vi halla dig informerad om vara nya och pagaende utvecklingsprojekt. Att帽子 om kunderna betyder for oss bland annat snabb service, sa lite byråkrati som möjlg, och ett nara samarbete med kunden. När du behöver reservdeler erller tillbehör, eller bara har en fräga om din rullstol - finns vi har for dig.

Vi vill att du skara vara nojd med varaprodukter och varr service. På Sunrise Medical arbetar vi ständigt pa att vidareutveckla produkterna. Detta inebär att du kan komma att uppleva skillnader i vart Produktsortiment vad gäller form eller Funktion. Därfor kan inga uppgifter erler bilder ienna användarhandbok utgöra grund for ersättningskrav.

Sunrise Medicals ledningsssystem ar certifierat enligt EN ISO 9001, ISO 13485 och ISO 14001.

Sunrise Medical declarerar i egenskap av tillverkare att lattviktsrullstolarna uppyller riktlinjen 93/42/EEC / 2007/47/EWG.

Kontakda din lokala auktoriserade Sunrise Medical-aterforsaljare om du har fragor gallande anvanding och underhall av, eller sakerhet kring, din rullstol.

Om det inte finns nágon auktoriserad Sunrise Medicalhandlare där du bor, och du har frågor till oss, kontaktaoss d'antingen per brev eller Telefon.

VIKTIGT:
ANVÄND INTE DIN RULLSTOL FÖRRÄN DENNA BRUKSANVISNING HAR LÄSTS OCH FÖRSTÄTTS.

Sunrise Medical AB

Box 9232

400 95 Göteborg

Sweden

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.SunriseMedical.com

Användning

Rullstolar ar endast avsedda for personligt inom- och utomhusbruk av brukare som inte kan gå eller ar begränsat mobila.

Maximal viktgräns (inkluderar brukare och vikt für tillbehör monterade på rullstolen) ar markerade på serienummer etiketten, som ar faspaxelröret under sitsen.

Garantier gäller endast om Produkten används under angivna Förhallanden somt für avsedda syften. Rullstolens forväntade livslängd ar 5 ár.
Vänligen använd INTE och montera inte delar是从 nçon tredje part på rullstolen, som inte ár officiellt godkända av Sunrise Medical.

Lämpiga användare

Tillbehörssortimentet och moduldesignen innebär att stolen kan användas av personer som inte kan gå eller har begränsad rörelseformåga på grund av:

För lamning
Benamputation
Benskada aller benmissbildning
- Ledkontraktur erler ledskador
- Sjukdomar som hjärt- och cirkulationsproblem, balansrubbningar eller kakexi smt for ädre personer som fortfarande har styrka i den övre delen av kroppen.

Notera kroppstorlek, vikt, fysisk och psykisk status, alder som levnadsforhallanden och -miljö for de patienter som eventuellt skar ordineras hjälpmedlet.

1.0 Allmanna sakerhetspapekanden och korbegransninger

Rullstolen har konstruerats for maximal sakerhet.

Gällande internationella sakerhetsstandarder har uppyylls aller overtraffats. Trotts detta kan användaren utsätta sig for risker om rullstolen används på olampligt satt. För din egen sakerhet maste foljande anvisningar följas.

Oprofessionella eller felaktiga andringar aller justeringar okar olycksrisken. Rullstolsanvändare ar lika delaktiga i den dagliga trifiken på gator och trottoarer som vem som helst. Vi vill därfor paminna dig om att du maste folja alla tillampliga trifikregler.

Var forsiktig forsta gangen du anvander rullstolen. Lar kanna din rullstol.

Färe varie använding bör foljande kontrolleras:

• Drivhjulens snabbkopplingsaxlar
  Kardborrelasen pa sitsar och ryggstod
• Däck, däcktryck och däckbromsr

Ska du äandra nàgon stolsinställning ár det viktigt att du Först láser det aktuella avsnittet i braksanvisningen.

Gropar eller ojemn terrang kan orsaka att rullstolen valter, särskilt vid uppfors- uller nedforskörning. När du passerar over ett trappstag erller uppfor en sluttning frontalt, bör du luta kroppen framåt.

FARAI!

Överskrid ALDRIG maxlasten på 125 kg für brukaren och alla foremål som Transporteras på rullstolen. Om maxlasten överskrids, kan följen bli att rullstolen skadas eller att du ramlar eller välter eller forlorar kontrollen, vilket kan leda till allvarliga personskador. Bär Ijusa eller reflexforsedda kläder nar det ar mörkt, sa att andra trafikanter ser dig. Se till att reflexerna på sidorna och baktill på stolen ar fullt synliga. Vi rekommanderer och sä att du har aktiv belysning monterad.

For att undvika tippingn och andra farliga situationer bör du forst trāna dig i att anecd din nya rullstol pa plan mark med god sikt.

Använd inte fotplattorna när du stiger i aller ur · rullstolen. De sca pa Förhand vara uppfälda och utsvängda sá langt som möjlgåt sidorna. Placera dig alltid sā nara den plats där du önskar sitta som du kan.

Använd alltid rullstolen på korrekt satt. Bromsa t.ex. - alltid in nar du narmar dig att hinder (trappsteg, trottoarkant) eller gropar.

Bromsarna ar inte avsedda att bromsa en rullande stol med. De ar enbart ettslags parkeringsbromsar som ser till att rullstolen inte kan rulla ivag av sig sjalv. Ddu stannar till pa ojamnt underlag bor du alltid sltil dackbromsarna saatt stolen inte kan komma i rullning.Sla alltid til bagge bromsarna, annars finns det risk att stolen valter.

Ta reda på hur rullstolens eigenskaper t.ex. i sluttningar eller vid hinder, paverkas nar tyngdpunkten andras. Gor detta med hjälp av en ledsgare.

Med extrema inställninger (t.ex. bakhjulen i den yttersta främre positionen) och inte perfekt kroppshällning, kan rullstolen valta även om underlaget ar jämnt.

Luta overkroppen framåt vid körning uppfor sluttninger och trappstag.

Luta overkroppen bakát vid körning nedfor sluttningar och trappstag. Forsök aldrig köra upp-ller nedfor en sluttning diagonalt.

Ak inte rulltrappa om du bedömer att du kan skada dig allvarligt om du skulle falla.

Kör inte rullstolen i luttingar brantare an 10^ .

Stabiliteten vid körning i lutning beror pa stolskonfigurationen samt användarens fardigheter och körssatt. Eftersom användarens fardigheter och körssatt inte kan forutses, kan nçon maximal saker lutning inte fastställas. Denna maste)därfor fastställas av användaren, som darvid tar hjälp av ledsagare for att inte tippa. Vi rekommenderar starkt att oerfarna användare har tippskydd monterade pa stolen.

Gropar eller ojämn terräng kan orsaka att rullstolen · valter, särskilt vid uppförs- eller nedförskörning. Kor inte rullstolen på lerigt eller isigt underlag. Kör inte med rullstolen)darrdet ar forbjudet att gà till fots.

• För undvikande av handskador sku du inte föra in handen mellan ekrarna eller mellan drivhjul och däckbroms under körning.
• Fingrar blir latt varma vid inbromsning i hog hastighet ell er i lang nedforsbacke, specielt om drivringarna ar i lattmetall.

Förflyttning i trappor ske alltid ske med hjälp av en · ledsgare. Använd tillgangliga hjälpmedel som t.ex. ramper aller hissar. Finns ingen sādan utrustning tillganglig maste stolen tippas och skjutas - aldrig bāras - over hindret (av två ledsagare). Vi rekommenderar inteenna trappmanöver for användare som väger over 100 kg.

Normalt maste eventuella tippskydd forst stallas in sa att de inte kan komma i beroring med trappsteg och orsaka en falolycka. Efterat maste tippskydden sattas tillbaka till ursprungslaget.

Ledsagaren fár bara fatta tag i sakert monterade delar pa · rullstolen (t.ex. inte i benstöden eller sidoskydden). Kontrollera att monterade tippskydd befindner sig · atanfor riskzonen nar ramper används.

Slä till rullstolens bromsar dà du parkerar pà ojemnt · underlag samt vid forflyttning (t.ex. in i en bil). Vid fard i handikapptransportfordon bör i Första hand · fordonets egna saten och fastspänningsanordninger anvandas. Det ar enda sättet att tillforsakra de ákande maximalt skydd i handelse av en olycka. När sakerhetsanordninger fran SUNRISE MEDICAL och ett specialutformat sakerhetssystem används kan lättviktsrullstolar anvandas som säte vid transport i ett specialmonterat fordon. (se kapitlet "Transport"). Beroende pa länkhjulens diameter och inställning · samt rullstolens tyngdpunktsinställning kan länkhjulen börja wobbla vid hoga hastigheter. Det kan leda till att länkhjulen blockeras och rullstolen valter. Kontrollera dārfor att länkhjulen ar korrekt installda (se kapitlet "Länkhjul"). Fardas i synnerhet inte i sluttninger utan bromsar, kör med minskad hastigthet. Vi rekommenderar att nyborjare använder tippskydd. Tippskydden ar avsedda att forhindra att rullstolen · oavsiktligt välter bakat. Under inga omständigheter fär de ersätta transithjulen anvandas for att transportera en person i en rullstol med bakhjulen bortagna.

Om du sträcker dig after foremål (som befinner sig · framfor, bakom eller pa sidan av rullstolen), sträck dig dà inte for langt utanfor rullstolen eftersom en tyngdpunktsändring kan medföra att rullstolen valter. Om du hänger extra last (ryggsack erller liknande foremål) bakpå rullstolen kan dess stabilitet komma att paverkas; särskilt i Combination med användning av ryggstöd med ryggvinklings-funktion. Detta kan leda till att stolen tippar bakat och att du skadas. Láramputerade användare maste använda tippskydd. Kontrollera fore fard att du har ratt dacktryck. För · drivhjulen ar det 3,5 bar (350 kPa). Maxtrycket star angivet pa däcket. Knäledsbromsarna fungerar endast om dacktrycket ar tilräckligt högt och de har korrekt inställning (se kapitlet "Bromsr"). Vid skada pa sits aller ryggstöd maste du omedelbart byta ut skadade delar.

Var forsiktig med eld, särskilt brinnande cigarette.
Sitsen eller ryggstödet kan fatta eld.
Om rullstolen star i direkt solljus under en langre tid
kan vissa delar (t.ex. ramen, benstöden, bromsarna och klädskydden) bl mycket varma (>41 °C).
Se alltid till att drivhjulens snabbkopplingsaxlar ar ratt installda samt fastlásta. Om knappen pa snabbkopplingsaxeln inte trycks in kan drivhjulet inte tas av.

WARNING!

Saväl knäledsbromsens effektivitet som rullstolens. allmanna koregenskaper beror av dacktrycket. Stolen ar betydligt mer lattmanovrerad dä bakdäcken ar ordentlich uppumpade och bägge däcken har sama tryck.

Se till att dacken har tillrackligt monsterdjup! Observera att du maste folja alla tillampliga lagar och trafikregler narr du kor ute i trafiken. Var alltid radd om fingrna narr du arbetar med ell er justerar rullstolen!

Det ar inte sakert att de produiter som visas och beskrivs i den har handboken ar i varje detalj like din modell. Oavsett eventuella detaljer som skiljer sca samtiga instruktioner gà att tillampa.

Tillverkaren reserverar sig rätten attutan foregäende meddelande äandra vikter, matt erer andra tekiska data som anges i den har handboken. Alla sifror, matt och prestanda som anges i den har handboken ar ungefärliga och utgor ej specificationer.

SUNRISE MEDICAL innehar ett ISO 9001-certifikat, vilket sakerstaller varaprodukters kvalitet i varje led fran FoU till produktion. Denna produit uppyller tillampliga standarder enigt EU:s direktiv. Ytterligare utrustning och tillbehör finns att kopa.

2.0 Hantering

Snabbkopplingsaxlar pa drivhjul

Drivhulen ar utrustade med snabbkopplingsaxlar.

Hjulen kan följaktligen tas pa och av utan användning av verktyg.

For att ta loss ett hjul trycker du helt enkelt ner snabbkopplingsknappen pa axeln (1) och drar ut hjulet (Fig. 1).

VIKTIGT!

Montera drivhjul genom att halla snabbkopplingsknappen pa axeln nedtryckt medan du for in axeln i ramen. När du släpper knappen lases hjulet pa plats. Knappen bör dà hoppa tillbaks till utgangslaget.

Det mest kompakta utforandet fär stolen med drivhjulen avtagna. Du kan vika ned ryggstödet genom att dra i snoret (1) (se bild 3) som hänger i ryggstödet (Fig. 2 + 3

Med hjäpl av tramprör kan ledsagaren skjuta rullstolen over olika hinder. Genom att trampa på roret kan ledsagaren skjuta stolen over exemplvis en trottoarkant aller ett trappstag.

WARNING!

Sunrise Medical rekommender varstk anvandning av trampror pa varje modell dar en ledsagare i huvudsak kör rullstolen. Skada pa ryggstodsrören kan forekomma om du kontinuierigt anvander ryggstodsrören for att tippa stolen vid hindertagning utan att samtidigt anvandaett trampror som havstang.

Satta sig i rullstolen på egen hand

• Skjut rullstolen mot en vagg eller en stadig möbel;
• Slå till bromsarna;
• Användaren kan själv satta sig på plats i rullstolen;
  Satt sedan fotterna framfor halremmarna. (Fig. 4.1).

Ta sig ur rullstolen pa egen hand

• Slà till bromsarna;
• Luta dig latt framåt, med ena handen på hjulet eller sidoskyddet, for att overföra kroppsvikten till sätets framkant. Skjut sedan ifrän sa att dukommen upp i upprättstaende ställning, med bända fötterna stadigt på golvet och den ena foten bakom den andra (Fig. 4.2).

Bromsar

VIKTIGT!

Bromsförmågan kan

forsamras av felaktigt monterade
eller installda bromsr somt av alltfor lagt dacktryck.

Däckbromsr

Rullstolen ar utrustad med två bromsar. De verkar direkt pa däcken. Du lasebromsarna genom att skjuta fram baggge bromsspakarna tilländåget. Du lossar bromsarna gen genom att dra tillbaka spakarna till utgangslåget.

Bromskraften minskar om:

dacken ar slitna
- däcktrycket ar für lågt
dacken ar vata
bromsarna ar feljusterade

Bromsar...

Bromsarna ar inte avsedda att anvandas for att bromsa en rullstol i rorelse. De far aldrig anvandas for att bromsa en rullstol i rorelse. Bromsa alltid med hjalp av drivringarna. Se till att mellanrummet mellan dack och brombs overensstammer med specifikationerna. Behover det justeras lossar du skruven och staller in ratt mellanrum. Dra direfter at skruven (Fig. 4.3 och 4.4).

VIKTIgT!

After varje drivhjulsjustering ske bromsmellanrummet kontrolleras och justeras vid behov.

Bromsspaksforlangare

En langre spak gört att det kravsindre kraft für att slä till däckbromsarna.

Bromsspaksforlangaren skruvas fast pa bromsen. Den kan lyftas upp och vikas framat (Fig. 4.5).

VIKTIGT!

Montering av bromsen for nara hjulet medfor att det blir tyngre att manovrera. I varsta fall kan bromsspaksforlangaren da gá av.

Om du stödjter dig på bromsspakssforlangaren under forflyingting kan spaken ga av! Vattenstänk fran däcken kan medfora att däckbromsen inte fungerar.

VIKTIgT!

En felaktigt monterad broms kraver mer kraft for att slå till bromsen.

I värsta fall kan bromsspaksforlangaren dà gá av.

Kompaktbromsar

Kompaktbromsarna sitter under sitsen. De slas till genom att dras bakat i hjulets riktning. For att bromsarna sca ta ordentligt maste de dras at anda till andlaget (Fig. 4.6).

Enhandsbroms

Enhandsbroms ligger under hangmattesits och manovreras genom att dra i bromsspaken, som finns pa vänster eller höger sida, bakat i riktning mot däcket. For att bromsarna skataordentlich maste de dras at anda tilländläget (Fig. 4.6.1)

Justering

For att justera bromsen, lossa skruvarna (1) och montera bromsen där den fungerar pää ett korrekt satt (Fig. 4.6.2).

VIKTIGT!

Inkorrekt montering av enhancesbroms kan leda till allvarlig skada for brukare och andra personer.

Fjädring

WARNING!

Fjädring kan pÅverka rullstolens stabilitet. För att undvika fall, använd en ledsagare och/eller tippskydd tills du börjar bli bekant med den nya utrustningen.

1. Installling av fjädring

a. För att dra at upphängningen, vrid fjadringsjusteringen (A) medsols (titta pa upphängningssystemet underifran rullstolen).

b. För att dra at upphängningen, vrid fjadringsjusteringen (A) motsols (titta på upphängningssystemet underifran rullstolen).

2. Installling av uphangningens länkarmar

Justera inte länkarmar (B), (Fig. 4.8). Dessa ar installda pa fabriken for att sakerstalla

och spara prestanda i fjadringen. (se nasta sida).

Fjädring...

Nollställning av toe-in/toe-out

Lossa pa huvudskruvar (A) (3 per sida, savida den inte ar utrustad med tippskydd - da ske det vara 4 per sida) som sakrar camberrorklamman. Observera kulan i nival (B), och vrid roret (C) tills kulan ar centerad. Skränkningen ar nu installd pa noll (Fig. 4.7, 4.8).

Innan du drar at skruvarna (A), se till att camberroret ar centrerat fran vänster-till-hoger utgaende fran rullstolens ram och att de flata delarna under den yttre

camberrörklämman ar parallella sida till sida.
Camberrörets ände bör vara i niva med den allra yttersta delen av camberrörklämman. Fästenas vridmoment (A) bör vara 62 in-lbs. (7 Nm).

Nollställinge av toe-in/toe-out - alternative metod

Placera hela rullstolen pa ett plant horisontalt bord ell er markyta. Lossa pa huvudskruvar (A) (3 per sida, savida den inte ar utrustad med tippskydd - da ske det vara 4 per sida) som sakrar camberrorklamman. Lokalisera de flataytorna pa den framre och den bakre delen av

camberpluggen (D). Placera ett objekt som anses haett korrekt 90^ horn (sasom en vinkelhake, triangel osv.) ner pa den flata horisontala ytan och upp mot den flata sidan av camberpluggen.

Vrid camberroret och plugganordningen tills den flata ytan av camberpluggen ar parallell med matverktyget (Fig. 4.7, 4.8, 4.9, 4.10).

Innan du drar at skruvarna (A), se till att camberroret ar centrerat fran vänster-till-hoger utgaende fran rullstolens ram och att de flata delarna under den yttre camberrörklämman ar parallella sida till sida.

Camberrörets ande bör vara i niva med den allra yttersta delen av camberrörklämman. Fästenas Åtdragningsmoment bör vara 62 in-lbs. (7 Nm).

VIKTIGT!

När du korrigerar en 4-Link bakre upphängning, gör dà alltid en korrigering Åt gangen och skriv ner andringarna. Detta innebär tālamod, men ger dig möjlighet att forstā hur varje forändring paverkar rullstolens gang i forbindelse med bakre upphängning.

OBS-Mindre stodtampning ger en los kansla, detta eftersom designen da ger korrekt uphangningsorelse.

VIKTIGT!

Avlagsna aldrig hylsmuttern (C) som ansluter camberklamman till stotcamberklamma.

3.Underhãll

Underhällskraven som ar listade nedan bör foljas tillsammans med det generella underhäll av rullstolen som anges i avsnitt XI.

a. Tillfor inte smorjmedel till bussningar aller spolar.
b. Du kan tillföra smörjmedel till länkändar after rengöring med mild tvål och en mjuk
borste.
c. Använd en mjuk borste for att rengöra smuts aller skräp fran spolsystemet.
d. Använd aldrig en högtryckstvatt vid rengöring av 4-Link bakre upphängning.

Handcykel axel justering

Handcykelaxel

Det ar nödvändigt att justera handcykelaxeln for att flytta tyngdpunkten bakat. Detta tillater saker användning av ett handcykel tillbehör, (Fig. 4.10.1).

FARAI!

Bruk av handcykel utan handcykelaxel gör rullstolen instabil och kan leda till allvarlig skada for brukare och andra personer.

Helium Pro axeljustering

Helium Pro axelplatta (C.O.G. justering).

Fort att justera tyngdpunktens centrum (COG) ta bort 2 skruvar, (A) och flyta fcastet till valt lage, (Fig. 4.10.2). atermontera och dra at skruvarna (5Nm)

Stä inte på fotplattan! Även med nàgon sittende i - rullstolen finns det en risk att stolen tippar, med skador som följd.

Sta inte pa fotplattan under transport, det finns da risk for att stolen tippar, med skador som foljd.

Genom att lossa skruven (1) kan du justera fotplattan sa att det passar din underbenslangd och direfter ateransluta det. Vinkel pa fotplattan kan justeras for att passa individen genom att lossa skruvarna (2).

Sidoskyddet (3) på fotplattanhindrar foten fran att glida av av misstag. Se till att, after alla typer av justeringar, samtliga skruvar dras at på ratt satt (se avsnittet om atdragningsmoment) (Fig. 4.11 - 4.12).

Högt monterat fotplatta

Fotplattan med högt montage monteras pa ramens inre del och medger en högre fotplatteplacering (Fig. 4.13).

Sits

Justera sithjorden

For att justera den bakre sitthöjden, slapp
insexskruvarna (1) (en pa vardera sida), som haller fast
infastningen vid axeln (2). Ta bort distanshallaren (3) for
att justera sitthöjden med +/- 1 cm. For att gora storre
justeringar minskar du axelns langd after behov.
Dra at de tvä insexskruvarna till 7 Nm. (Fig. 4.14).

OBS:

Det kan bli nödvändigt att justera lankhjulsvinkel vid inställning av bakre sitthöjd.

Hangmattesits

Klädseln dras at genom att anecd remmarna under klädseln.

Justera Iankhjulet

For att sakerstalla att de två gafflarna ár parallellt installda kan du helt enkelt räkn de synlga kuggarna pa ömse sider. Efter att du ställt in lankhjulsgaffeln halls den sakert pa plats av kuggarna och kan justeras totalt 16^ i steg om 2^ . Använd den platta sidan framtilt pa lankhjulsgaffeln for att kontrollera att vinkel mot marken ar rat (Fig. 4.15). Tack varé sin patenterade design kan lankhjulsgaffeln vändas sa att den kan Återstallas till rat vinkel mot marken dà sitsvinkel andras.

Stalla in körstabilitet (i sidled)

Lossa insexskruvarna (1) pa undersidan av gaffeln.
Darefter kan du lossa skruven (2).Nu kan du vrida den svarta hylsan (3) at vänster erler hoger.
Vänster -stolen drar at vänster
Hoger-stolen drar at hoger
Dra sedan at skruvarna (2)igen.Stall in 90^ vinkel mellan gaffel och golv.
Dra nu at skruvarna (1)igen.(Fig.4.16).

Inställinger/funktioner - Extra terränghjul (Snoll-on)

Se den separate bruksanvisingen for detailer kring terranghulstillbehör.

Lankhjul

Lankhjul, lankhjulsadapter, lankhjulsgaffel

Da och dà kan rullstolen böja "dra" àt höger erller vänster, eller länkhjulen böja fladdra. Här foljer nagra möjiga orsaker:

• Felaktig hjulinställning for framåt- eller bakåtkörning
  Felaktig Iankhjulsvinkel
  Fel lufttryck i drivhjul aller lankhjul; hjulen rullar inte latt.

Lankhjulen mäste vara korrekt installda für att rullstolen ská körā helt rakt.

Lankhjulen ske alltid stallas in av en auktoriserad aterforsäjare. Lankhjulsfastena maste alltid justeras och dackbromsarna kontrolleras varje gang bakhjulens position harändrats.

Hjulinställning

Justera hjulinställingen

Viktigt: For att erhälla bösta möjliga koregenskaper maste drivhjulen ställas in i sitt optimala Lage, vilket betyder en korrekt hjulinställing.

Forsakra dig om det genom att kontrollera sa att de ar parallella inbordes: mat avstandet mellan hjulen i bak- och framkant.

Skillnaden mellan de två matten bör inte överstiga 5 mm.

Behöver du justera hjulen sa att de blir parallella, lossar du skruvarna och vrider pa axelhylsan. Se till att, after alla typ er av justeringar, samtliga skruvar dras at pa ratt satt (se avsnittet om atdragningsmoment).

Sparviddsjustering pa HELIUM Nollstallning av toe-in/toe-out

OBS: En rullstol som har 0^ cambervinkel har ingen toe-in.
eller toe-out.Denna instaillning behover endast goras for 3^ och 6^ cambervinkel.
Termerna "toe-in" (positiv skrankning) och "toe-out" (negativ skrankning) beskriver hur val drivhjulen ar upplinjerade i forhallande till marken.Detta ar avgorande for stolens korbbarhet.Normalt motstandller rullmotstand erhalfs med toe-in instaill pa noll.

Sá här nollställer du toe-in/toe-out: Lossa insexskruvarna (1) (en pa varje sida) som häller ihop vinkelörfsastet. Titta pa kulan i horisontalplanet (2), vrid axelin (3) tills kulan befinner sig i mitten. Nu ar toe-in ställt till noll.
Innan du drar at skruvarna (1), kontrollera att camberröret ar centrerat i sidled. Innan du drar at skruvarna (1), kontrollera att camberröret ar centrerat i sidled. Dra at skruvarna till 7 Nm. (Fig. 4.17 - 4.19).

Justera hjulbasens bredd:

Definitionen av den bakre hjulbasen ar avstandet mellan ovensidan av drivhjulen och roren i ryggstodet, och representeras av fabriksinstallningen (1,25 cm). Vardet ske okas for att skapa storre mellanrum mellan dack och hojdjusterbara armsted (tillval) (Fig. 4.20).

OBS: Vid justering av den bakre hjulbasen ske du justera ett hjul i taget. Om hjulen pa bada sider lossas samtidigt, kommer inställingarna for toe-in/toe-out att andra sig. Vid justering av den bakre hjulbasen kan cambers delar (4) flytas som ett teleskopror in i erler ut ur camberroret (5) och lasas pa plats i andlaget. Lossa skruven (6) (narmast camberroret) pa stolens vänstra sida. Flytta snabbkopplingsaxeln inat erler utat for att erhalla onskad hjulbas. Dra at skruvarna till 7 Nm. Upprepa forfarandet pa stolens andra sida och justera mellanrummet till sama storlek som pa vänstersidan.

Ryggstod

Vinkeljusterbart ryggstod

Ryggstodets vinkel justeras genom att andra laget pa stiftet i ryggstodets feste. Stiftet (1) maste vara fullstandigt pa plats i halmonstret pa bada sidor. Detta ger en vinkeljustering pa 8,5^ .

For in de roda plaststiften i de oanvanda halen. For att kunna justera vinkel iindre steg (3,5^) lossar du insexskruven (2) och skruvar in den i det andra halet. Anvand ratt atdragningsmoment (se tabell) for att dra at skruven (2).

Detta ger 12 graders foranding av ryggstodsvinkel. Flytta sedan stiftet (1) i motsatt riktning till nasta hal, vilket ger 12^8^ = 3,5 graders foranding. (Fig. 4.21)

For att minska glapp i ryggstodet kan muttern (1) lossas. Basta mojliga lage kan sedan stallas in genom att anvanda stoppskruven (2). Dra sedan at mutternigen (1). (Fig. 4.22).

VIKTIGT!

Skruvarna maste dras atigen, annars gár vinkeljusteringen forlorad.

Fällbart ryggstöd

Lossa ryggstodet genom att dra i snoret. Skjut det samtidigt framat for att falla ned det. Du aterstaller ryggstodet till sitt ursprungliga lage genom att dra det sa langt bakat som det gár, tills det las fast pa bagge sider.

VIKTIgTI!

Se till att du inte klämmer fingrarna nr du viker ned ryggstodet.

Stallbar hangmattersygg

Ryggstödet kan spanningsjusteras med hjälp av flera band.

Ryggstoppingen kan nás frán insidan via en öppning och anecdaren kan själv anpassa mangden stoppning, (Fig. 4.23).

Höjdusterbart ryggstöd

Ryggstodshojden kan varieras i steg om 2,5 cm.
Justeringsomradsena ar 25-30 cm, 30-35 cm, 35-40 cm och 40-45 cm. Lossa skruvarna (1 + 2) och stall in ryggstodet pa onskad hojd. Darefter drar du at skruvarnaigen (se avsnitt om atdragningsmoment). (Fig. 4.24).

Atdragning av armstod i monteringsfeste (Fig. 4.25 - 4.28).

Justera spanningen i armstodets monteringsfaste For att dra at aller lossa den yttre armstodsstolpens spanning i monteringsfastet:

1. Lossa det fyra justeringsskruvarna (9) pa sidorna i monteringsfästet.
2. Dra at monteringsfastet for att upnpa onskad spanning, nar armstodet sitter i monteringsfastet (7).
   3.Dra at de fyra skruvarna (9).144 in-lbs, 16,3 Nm)

Justering av position i langdriktningen

1. Lossa pà de tvá klámskruvarna (10) tills spanningen ar los.
2. Skjut monteringsfaste till onskad position.
3. Drag at skruvarna.

Fig. 4.25 - 4.28 delar

1. Yttre armstödsstolpe

1. Höjdfrigöring Spak
2. Frigöringsspak
3. Armstödsplatta
4. Overfüringsbygel
5. Sidopanel
6. Hallare
7. Spanning
8. justeringsskruvarna
9. Klämskruvar

Sidoskydd

Höjdusterbara armstöd på armstödsstolpe

(Fig. 4.25 - 4.28).

1. Installation
   a. Skjut den yttre armstödsstolpen i monteringsfästet som ar monterat på rullstolens ram.
   b. Armstödetkommenautomatisktattlasasfastpaplats.
2. Höjdustering
   a. Vrid hojdfrigoringsspaken (2) till andra stoppet.
   b. Skjut armstödsdynan upp eller ned till önskad Höjd.
   c. Aterfor spaken till last position gentemot armstodstolpen.
   d. Skjut armstödsdynan (4) tills den övre delen av armstödsstolpen låsts fast på plats.

3. Avlagsna armstod

a. Dra i spak 3 och lyft hela armen.

4. Byta ut armstod

a. Skjut tillbaka armstodet i monteringsfastet tills armen lases pa plats.

Körhandtag

Körhandtagen ar lästa med stift für att de inte sca glida ur. Lossa snabbkopplingsspaken (1) och justera sedan körhandtagen (2) till önskad Höjd. När du drar i spaken kan du hörma mekanismen lásas upp. Nu kan du enkelt flytta körhandtagen till önskat lage. Med muttern pa spakens motsatta sida bestämmer du hur hört körhandtagen spanns fast. Med muttern pa spakens motsatta sida bestämmer du hur hört körhandtagen spanns fast. Vrid körhandtaget frän sida till sida fore användning for att sakerställa att det sitter tillräckligt hört fast. Spänn alltid spaken (1) ordentligt after utförd höjdjustering. Om spaken inte ar ordentligt fastsatt finns det risk für skador vid fforflyttning nedfor trappor. (Fig. 4.29).

OBS - Om de hojdjusterbara korhandtagen inte ar korrekt monterade kan de börja glappa eller flytta sig ur sitt avsedda Lage. Se darfors till att skruvarna ar ordentlich atdragna.

Om korhandtagen inte används kan de fällas ned genom ett tryck på knappen (2). När de Åter behövs, fälls de enkelt uppigen och kan lásas på plats. (Fig. 4.30).

2. Justera tippskydden

For att erhälla en lámplig markfrigäng om ca 2,5 till 5 cm maste tippskydden hojas aller sankas. Tryck pa frigöringsknappen pa tippskyddet sa att bagge lasstifen dras inat. Flytta innerröret uppat erer nedat och las fast det i de avsedda halen. Slapp knappen. Montera det andra tippskyddshjulet pa samma satt. De tvá hjulen ske sitta pa samma hojd. (Fig. 4.31).

FARAI

Sunrise Medical rekommenderar tippskydd: Om tippskydden inte ar pamonerade, aller om de monterats felaktigt, finns det risk for att stolen tippar med skador som foljd.

Aktiv tippskydd/Uppfällbart

Aktiv tippskydd monteras på vänster eller höger sida av axelrör. Genom att trycka det mot axelröret, kan det vridas nerät for manövrering, (Fig. 4.31.1).

VARNING!

Se till att tippskyddet lases i slutpositioin. Ett olast aktiv tippskydd kan medfora allvarlg skada for brukaren.

Tippskydd

WARNING!

Sunrise Medical rekommenderat att alla stolar sca vara utrustade med tippskydd. Vid montering av tippskydd, anvand momentet 7 Nm.

1.Passaintippskyddenihallarna:

a. Tryck pa den bakre knappen pa tippskyddsadaptern sa att bagge lassfilden dras inat
b.Passaintippskydden(1)ihaillarna.
c. Vrid tippskydden nedat tills lassificanten lases fast i hallaren.
d. Montera det andra tippskyddet pa samma satt.

Tippskydd...

Aktiv tippskydd for sport

For att avlagsna det aktiva tippskyddet for sport,tryck pa knappen for snabbkopplingstappen och dra ut den.Dra sedan ut roret fran tippskyddshallare,4,31.2-4,31.3).

Kryckhãllare

Kryckhällare

Detta tillbehör ar avsett für transport av kryckor på rullstolen. Hallaren har att kardborrespanne)där kryckor aller andra hjälpmedel kan sattas fast.

VIKTIG!

Försök aldrig använda eller ens lyfta ur kryckor aller andere foremål ur hällaren dà rullstolen ár i rölse.

Höftbälte

FARA!

Innan du anvander rullstolen skadu se till att hoftbaltet inte ar utslitet.

Höftbälte tme kontrlleras dagligena at det ar korrekt justerat, inte sitter i klam nagonstans samt inte uppvisar onormalt slitage. Sakerstell alltid att hoftbälte ar helt sakert och justeras fore anvandning Om baltet ar for lost, kan detta medfora att brukaren halkar ned fran rullstolen och riskerar kvavning ell allvarlg skada.

Positioneringsbaltet ska sitta monterat pa rullstolen sa som visas pa bilderna. Det bestar av två halvor. Baltet sitter fast med hjälp av sitsstodets befintlga fästkruv, som gär genom öglan pa baltet. Baltet loper under den bakre delen av sidopanelen. (Fig. 4.32)

Justera baltet sa att spannena befindner sig i mitten av sitsen. (Fig. 4.33)

Justera hoftbaltet enligt foljande for att passa anvandarens behov:

För att minska bälteslangden	För att öka bälteslangden
←	←
Mata tillbaka bälitet genom hanen på fällstpännet samt glidspännena. Se till att bälitet inte är snott vid hanen på fällstpännet.	Du förlänger bälitet genom att mata ut mer bönte genom glidspännena och genom hanen på fällstpännet.

Dä bälte sats fast skau kontrollera avständet mellan bälte och användaren. När bälte ar korrekt justerat skau du natt och jämnt fä plats med ena handflatan. (Fig. 4.34)

Höftbälte...

Höftbältek sá att bälte sitter i 45 graders vinkel over hófterna p användaren. Dä bälte ar ratt installska användaren sitta upratt och s langt bak som möglt. Höftbältek sá sitta att användaren inte kan glida nedat i sitsen. (Fig. 4.35)

Sà har knäpper du spannet: Tryck fast hanen pa fāstspannet i honspannet.

Sā har lossar du bälte: Tryck pa spannet ovan- och underifran sa som visas pa bilden och dra forsiktigt isär.

WARNING!

Ar du osaker pa hur du sca anvanda baltet pa ratt satt kan du garna radfraga din terapeut, rullstolsleverantor, vardare erler ledsagare. Hoftbaltet far endast monteras av en auktoriserad Sunrise Medical-handlare erer -aterforsaljare. Baltet bor endast justeras av en yrkesman alternat en auktoriserad Sunrise Medical-handlare erer -aterforsaljare. Hoftbaltet maste kontrolleras dagligen sa att det are korrekt justerat, inte sitter i klam nagonstans som inte uppvisar onnormal slitage. Sunrise Medical rekommenderar ej transport av person i ett fordon med detta balte som enda sakerhetsatgard.

Mer information om transport finns i avsnittet om transport.

Underhäll:

Kontrolera regelbundet om hoftbetae erler faskdilar uppvisar nagra tecken pa slitage ell skador. Byt ut eventuella slitna delar.

WARNING

Positioneringsbället justeras for att passa användaren enligt anvisingarna oven. Sunrise Medical rekommenderar att baltets langd och passform kontrolleras regelbundet, daß användaren latt kan komma att äandra båteslangden oavsiktligt.

5.0 Däck och montering

Massiva dack ar standard.

Har du luftfyllda dack sca du se till att alltid ha ratt lufttryck, da rullstolens koregenskaper annars kan paverkas negativt. Om dacktrycket ar for lagt okar rullmotstandet och det kravs mer kraft for att driva fram rullstolen. Lagt dacktryck paverkar aven manoverformagan negativt. Om trycket daremot ar for högt kan dacket spricka. Det optimala dacktrycket star angivet utanpa sjalva dcket.

Däcken monteras ungefär som vanlga cykeldäck. Innandu sätter pa en ny innerslang sca du kontrollera attfällganten och däckets insida ar fria frän främndeforemal. Kontrollera trycket sedan du satt pa ellereparerat ett dack.Det ar av största vikt for din sakerhetoch stolens körformàga att däcktrycket ar korrekt samtt att däcken ar i gott skick.

6.0 Underhäll och skötsel

• Kontrollera dacktrycket var fjärde vecka. Titta after dackslitage och -skador.
• Kontrollera ungebär var fjärde vecka att bromsarna fungerar normalt och ar lätt att använda.
  Du byter dack som pa en vanlig cykel.
• Alla rullstolens fogar som paverkar sakerheten ar utrustade med sjalvlasande muttrar. Du bör var tredje manad se till att alla mutturar ar ordentlich atdragna (se avsnittet om atdragningsmoment). Sakerhetsmuttrar ske bara anvandas en gäng. De ska ersattas med nya da de en gäng skruvats loss.
• Använd enbart milt hushällsrengöringsmedel att rengörä rullstolen med. Använd enbart tvål och vatten att rengörä sitsklädseln med.

6.0 Underhäll och skötsel...

• Skulle stolen bil våt bördu torka av den snarast möjligt.
• Du bör applicerera små mangder symaskinsolja på snabbkopplingsaxlarna ungefär var attonde vecka. Vi rekommenderar att du tar rullstolen till din auktorisera äterförsäljare var sjätte manad for översyn; frekvensen ar emellertid beroende av hur ota och på vilket satt stolen används.

VIKTIGT!

Sand och havsvatten (eller vagsalt pa vintern) kan skada hjullagren. Har stolen fatt sand eller salt pa sig sca den rengoras noggrant.

Följande delar kan avlågsnas och skickas på reparation till

tillverkaren/aterforsäljaren:

• Drivhjul
• Armstöd
• Benstödshällare
• Tippskydd

Dessa delar finns som reservdilar. Mer information finns i reservdelskatalogen.

Hygienatgärder for begagnade rullstolar:

Ska rullstolen anvandas som begagnad maste den forst forberedes noga. Alla ytor som anvandarenkommen i kontakt med maste behandlas med desinficeringsspray.

Till detta bör du använda att effektiv och snabbverkande alkoholbaserat desinficieringsmedel fran DGHM-listan, t. ex. Anifect Liquid (Schülke & Mayr) avsett for medicinprodukter.

Var uppmarksam pa tillverkarens instruktioner avseende det desinficieringsmedel du anvander.

Påsvenska naturskyddsforeningens webbsida http://www-snf.se finns en lista over alla godkända desinfektionsmedel. Som ett alternatively till desinfektion kan sitt- och ryggklädsel bytas ut.

Om du fätt disposponera rullstolen utan kostnad sà tillhör den inte dig. Om du inte langre behöver stolen, ska du folja de returninstruktioner du fätt av organisationen som gav dig stolen.

I foljande avsnitt finns en beskrivning av materialen i rullstolen och dess forpackning, med avseeende pa en eventuell kassering aller atervinning av rullstolen med forpackning.

Följ vid kasseringsförfarandet de eventuella lokala lagar och forordningar som gäller)dur du bor avseende avfallshantering och atervinning. (Dessa lagar reglerar eventuellt även hur stolen skara rengöras eller saneras fore kasseringen.)

Aluminium: Lankhjulsgafflar, hjul, ramens sidoskydd, armstödsram, fotplatta, korhandtag

Stål: Förankringspunkter, snabbkopplingsaxel

Plast: Handgrepp, rörpluggar, länkhjul, fotplattor, armdynor samt 12" hjul/däck

Förpackningsmaterial: Plastpäsar av mjuk polyeten, kartong

Kladsel: Vävt polyester med PVC coatings och expanderat forbränningsmodiferat skum.

Kassering eller atervinning bør ske via en officiell atervinningsstation erer annan auktoriserad aktor. Du kan även lämna tillbaka rullstolen till aterforsäljaren och lata donne sköta kasseringen.

8.0 Felsökning

Rullstolen drar at nagot hall

• Kontrolleradacktrycket
• Kontrollera att hjulen snurrar obehindrat (lager, axlar)
• Kontrollera länkhjulsvinkeln
• Kontrollera att bägge länkhjulen har ordentlich markkontakt

Lankhulen börjar wobbla/fladdra

• Kontrollera länkhjulsvinkel
• Se till att alla skruvar ar Ḥadragna, dra Ḥ vid behov (se avsnittet om Ḥadragningsmoment)
• Kontrollera att bägge länkhjulen har ordentlich markkontakt

Sitsens tvärgående ramrör gär inte att trycka fast pólats

• Om stolen ar ny kan det Handa att stolens ell er ryggstodets kladsel ar valdigt styv. Det blir bättre med tiden.

Rullstolen ar svar att falla ihop

• Ryggstödtets klädsel ar für härd. Lossa after behov.

Rullstolen gnisslar och skramlar

• Se till att alla skruvar ar atdragna, dra at vid behov (se avsnittet om atdragningsmoment)
  Applicera sparsamt med smorjmedel pa de stallen dar rroliga delarkommen ikontaktmed varandra

Rullstolen börjar wobbla/fladdra

• Kontrollera lankhjulsvinklarna
• Kontrollera dacktrycket
• Se till att bägge drivhjulen har sama inställning

Det finns risk for allvarlig skada eller dödsfall om dessa răd inte atfoljs!

Transportera rullstolen i ett fordon:

En rullstol som transporteras fastspänd iett fordon ger inte samma skydd och sakerhet som fordonets egnasaten.Det rekommenderas alltid att anvandaren flyttas over till fordonets sate.Det ar kant att det inte alltid ar mojlgit for anvandaren att flyttas och under dessa forhallanden, nar anvandaren ska transporteras i rullstolen,maste foljande rad foljas:

FARA!

Bekräfta att din rullstol ār klär für krocktest (se · markskylt eller hällare für krocktest på baksidan av rullstolen (Fig. 1)

Sakerställ att fordenet är lämpligt utrustat for transport av passagerare i en rullstol, och att metoden for ingäng/utgang är lampad for din rullstolstyp. Fordenet bör ha golvhällfasthet for att klara den kombinerade vikten av användaren, rullstolen och rullstolstillbehör. Det maste finnas tillräckligt med utrymme runt - rullstolen for att komma at att fästa, dra at och lossa saväl rullstolens fästanordningar som användarens sakerhetsbalten.

Placera rullstolen i fordonets fardrikting och spann fast den i golvet. Den som sitter i stolen skha sakerhetsbalte. (Fastena i golvet ske uppfylla kraven i ISO 10542 aller SAE J2249) i i enlighet med tillverkarens instruktioner.

Transport av rullstolen i andra positioner har inte testats. Stolen fär dārfor under inga omständigheter transporteras i annan position, t.ex. vinkelrätt mot fardriktningen (Fig. A).

Rullstolen bör säkras med att system med sakerhetsfaden, som uppfyller ISO 10542 aller SAE J2249 med icke-justerbara främre remmar och justerbara bakre remmar, med vanliga Karbiner-band/S-krokar och spann- och lisanordninger. Dessa fastanordninger bestär vanlagen av 4 individuella remmar som ar fasta i rullstolens alla horn.

Fästanordningen bör vara på rullstolens främre ram som anges i bilden på Nästa sida, och inte till nagra andra fästanordninger erller tillbehör, inte t.ex. runt hjulens ekrar, bromsar eller benstöd.

Fästanordningen bör fästas sà nara som möjlig t 45 · graders vinkel och dras át ordentlich enligt tillverkarens anvisningar.

Rullstolens faspunktter for sakerhetsutrustning far inte.
modiferas ell er bytas ut, inte heller delar i ramen ell annan viktig struktur, utan att tillverkaren konsulterats. Om du inte foljer dessa rad galler inte krocktesten for rullstolen vid transport i ett fordon.

Sakerhetsbälte bäde für midjan och övre balenör. användas for att fästa användaren for att reducera risken for paverkan pa huvud- och bröst av fordonets komponenter och allvarlig risk for skada pa användaren och övriga användare av fordonet. (Fig. B) Övre bälens sakerhetsbälte bör monteras pa fordonets "B" stöd - om detta inte gös ökar risken for allvarlga skador pa användarens mage.

Ett nachstod lampat for transport (se etiketten pa stodet) maste finnas monterat samt hela tiden under fard vara install't for att geett bra skydd.

Höftbälten bör inte användas som sakerhetsbälte i ett · fordon under färd, med undantag av bälten som uppyller kraven i ISO 7176-19:2001 eller SAE J2249.

Användarens sakerhet under fard ar beroende av att personen som anbringar fastanordningarna dels har fatt erforderlig information om och/eller utbildning i hur dessa fungerar, dels att denne utfor uppgiften noggrant.

Så langt det later sig göras skal extrautrustning avlågsnas frän rullstolen och stuvas undan. Det gäller exemplpelvis:

Kryckor, losa dynor och bord.

• Vinkelställbart benstödör inte användas i upphöjd position narrullstolen och användaren transporteras och rullstolen ar fastspänd med transport- och användarbalen.
  Vinklat ryggstod bor aterforas till en uppratt position.
• Handbromsarna måste vara ordentlich Åtdragna. Bälten bör monteras på fordon "B" stöden och bör inte - hallas borta frän kroppen av rullstolskomponenter som armstöd eller hjul.

OBS: Transport i kollektivtrafiken

Rullstolen kan anvandas vid resa med kollektivtrafikfordon dar rullstolsanvandaren fardas utan fasthalling med rullstolen vänd bakat mot en stödanordning som utformats i enlight med Direktiv 2001/85/EG, bilaga VII, punkt 3.8.3

Transport i fordon...

Sakerhetsbalten, anvisingar

1. Sakerhetsbaltet for midjan sca sitta lagt over hofterna sa att baltets vinkel ligger inom det rekommenderade omradet 30 till 75 grader fran horisontalplanet. Ju brantare (storre) vinkel inom det rekommenderade omradet dato battre, sa lange den inte overstiger 75^ (Fig.C)
2. Sakerhetsbaltet for overkroppen maste lopa over skuldran och brostet sa som visas pa bilden. Fig. D och E Sakerhetsbalten ske dras at sa hart som mojlgut atan att anvandaren upplever obehag. Sakerhetsbalen far inte vara snodda. Sakerhetsbaltet for ovre balen maste lopa over axeln enligt bild i Fig.D och E.
3. Fästpunkterna på stolen ar på ramens insida framtil, precis ovenfor lankhjulen, samt på ramens baksida. Remmarna fösts runt ramens sider, i skarven mellan ramens horisontalgäende och vertikalgäende rör. (Se Fig. G-H-I)
4. Fastspanningssymbolen (Fig. F) på rullstolsramen anger var remmarna skä fästas. Då de främre remmarna spänts fast skara remmarna dras at, sä att stolen står stadigt.

Placering av faspunkteter rullstolen:

1. Placering for främre och bakre dekaler für faspunktens placering (Fig. G-H).
2. Lage for fremre, (Fig. I) och bakre, (Fig. J), festeranordninger for rullstolen och dekal for festerpunkt.
3. Sidovy av faspremmar, (Fig. K).

10.0 Märskylt

Märskylt

Märskylten sitter antingen på att av sitsrören eller på ett tvärgående ramör. Uppgifterna på den finns även på en etikett ibruksanvisningen. Pá märskylten anges den exakta modellbeteckningen samt andra tekniiska specifikationer. Om du behöver kontakta oss für att beställa reservdalar, eller i att garantiärende, behöver vi följande uppgifter:

• Serienummer
• Ordernummer
• Manad/

Produknamn / Antal SKU:er.

Maximal saker lutning med tippskydd monterat, beror pa rullstolens instaillnigar, lage och fysisk kapacitet hos brukaren.

Sittbredd

Djup (maximum).

Maxlast.

CE-markning

Bruksanvising.

Tillverkningsdatum.

Serienummer

11.0 Garanti

Garanti

DETTA PÄVERKAR INTE PÄ NAGOT VIS DIN LAGLIGA RÄTT.

Garantivillkor

1) Reparationer och byte av delar ska utforas av aterforsalgare uller serviceombud som godkants av Sunrise Medical.
2) Skulle rullstolen behöva tillsyn, maste du für att garantivillkoren ska uppyllas omedelbart patala detta für anvisat Sunrise Medical-serviceombud samt lamna detaljerad information om problemets natur. Om stolen, d'ett problem uppstár, befinner sig alltfor langt borta fran det anvisade Sunrise Medical-serviceombudet, kan den servas utan att garantin paverkas menligt, av annan serviceverkstad som anvisats av tillverkaren.
3) Skulle nàgon eller nagra av rullstolens delar behöva repareras uller bytas ut inom 24 manader (5 ár För ram och tvärstag) frän det att den ursprungliga ägaren kópte rullstolen, somt under forutsättning att sama person fortfarande har stolen i sin ögo, på grund av fel i tillverkning eller material, kan defekta delar repareras uller bytas ututan kostnad om rullstolen lämnas till auktoriserat serviceombud.

Obs! Denna garanti kan ej overlatas.

4) Garantin tacker även alla reparerade eller utbytta delar under Återstoden av rullstolens garantiteriod.
5) På reservdeler som monterats after att den ursprungliga garantiperioden pabörjats lämnar vi en garanti om ytterligare 24 manader.
6) Förbrunningsartiklar omfattas normalt inte av garantin, forutom i de fall där onormal slitage pa delarna ar att direkt resultat av ett tillverkningsfel. Exempel pa sadana delar ar batterier, klädsel, dack, innerslangar och liknande delar.
7) Garantivillkoren ovan gäller alla delar på produit som inköpts till ordinäre fösälningspris.
8) Normalt ansvarar vi inte for reparationer ullbyte av en rullstol i foljande fall:
a) Produkten/delen har inte unterhällits eller servats enigt tillverkarens rekommendationer i användar- och/eller servicehandboken. Tillbehör som inte kan anses vara originaldelar har använts.
b) Rullstolen eller del därav har skadats på grund av slarv, olycka eller olåmpligt användningssätt.
c) Modiferingar av rullstolen eller dess delar har ej utførts enligt tillverkarens anvisningar, eller sa har reparacioner utførts innan serviceombudet konsulterats.

12.0 Tekniska specifikationer

Totalbredd:

Med 25" standardhjul, inklusive drivringar med 6^ camber: SB + 30 cm

Totallängd: 91 cm med SD 48

Totalhöjd: 112 cm med RH 45

Viktikg: fran 6,4 kg

Maxlast:

Helium 120 kg

Sithöjder:

Valet av ramar, gafflar och lankhjul och även drivhjulsstorleken (24", 25") avgör vilka sitthöjer som kan erhálas.

Norm Min.	Max. Norm Min.	Max.
	Totallängd med benstöd	770 mm 1050	mm Sitsvinkel	0° 15°
	Totalbredd 620 mm	760 mm		Effektivt	sittdjup	340 mm 480 mm
	Längd ihopfälld	Ej tillämpligt Ei	tillämpligt		Effektiv sitsbredd	320 mm 460 mm
	Bredd ihopfälld	Ej tillämpligt Ei	tillämpligt	S	sitsens höjd vid framkanten	430 mm 550 mm
	Höjd ihopfälld	Ej tillämpligt	Ej tillämpligt			59°	105°
	Totalvikt	6,4 kg	13,0 kg		Ryggstödshöjd	250 mm	450 mm
	Vikt på tyngsta enskilda component	-	2,1 kg med 24" drivhjul		Avständ frän benstödet till sitsen	220 mm 520 mm
	Statisk stabilitet i nedförlut	10°	10° Vinkel melan		ben och sits	92°	100°
	Statisk stabilitet - i uppförlsat (med tippskydd)	10°	10° Avständ frän		benstödet till sitsen	Ej tillämpligt Ei	tillämpligt
	Statisk stabilitet - sidled	10°	10° Armstödens		främre position	Ej tillämpligt Ei	tillämpligt
	Dynamisk stabilitet - i uppförlsat, erforderlig effekt	Ej tillämpligt Ei	tillämpligt	Drivring, diameter		540 mm 567 mm
	Komma over hinter	Ej tillämpligt Ei	tillämpligt	Horisontellt axelläge	+ 56 mm	+ 11 mm

Rullstolen uppfyller foljande standarder:

a) Krav och tester for statisk belastning, krockmotständ och utmattningshallfasthet (ISO 7176-8)
b) Driv- och styrsystem for eldrivna rullstolar, krav och tester (ISO 7176-14)
c) Miljotest i enlighet med ISO 7176-9
d) Brannbarhetsmotstand for kladsel i enlightem ISO 7176-16 (EN 1021-1/2)

Ja

ej tillampligt

ej tillampligt

Ja

Tekniska spekifikationer >>>

Länkhjul Gaffel Ramntyp Främre sitthöjd,			cm	Bakre sitthöjd, cm
3"	98 mm x 32 mm	Låg	43 43 - 30
			44 44 - 31
			45 45 - 32
		Hög	47 47 - 34
			48 48 - 35
			49 49 - 36
	111 mm x 32 mm	Låg	44 44 - 31
			45 45 - 32
			46 46 - 33
		Hög	48 48 - 35
			49 49 - 36
			50 50 - 37
4"	98 mm x 32 mm	Låg	44 44 - 31
			45 45 - 32
			46 46 - 33
		Hög	48 48 - 35
			49 49 - 36
			50 50 -37
	111 mm x 32 mm	Låg	45 45 - 32
			46 46 - 33
			47 47 - 34
		Hög	49 49 - 36
			50 50 - 37
			51 51 - 38
	111 mm x 45 mm	Låg	45 45 - 32
			46 46 - 33
			47 47 - 34
		Hög	49 49 - 36
			50 50 - 37
			51 51 - 38

Tekniska specifikationer ...

Länkhjul Gaffel Ramntyp Främre sitthöjd			cm	Bakre sitthöjd, cm
5"	98 mm x 32 mm	Låg	46 46 - 33
			47 47 - 34
		Hög	50 50 - 37
			51 51 - 38
	111 mm x 32 mm	Låg	46 46 - 33
			47 47 - 34
			48 48 - 35
		Hög	50 50 - 37
			51 51 - 38
			52 52 - 39
	111 mm x 45 mm	Låg	47 47 - 34
			48 48 - 35
		Hög 51 51 -	38
			52 52 - 39
	123 mm x 45 mm	Låg	47 47 - 34
			48 48 - 35
			49 49 - 36
			50 50 - 37
		Hög	51 51 - 38
			52 52 - 39
			53 53 - 40
			54 54 - 41
6" 123 mm	x 45 mm	Låg	50 50 - 37
			51 51 - 38
		Hög	54 54 - 41
			55 55 - 42

13.0 Vridmoment

Vridmoment.

OBS: När atdragningsmomentet ar specificerat, rekommenderas starkt att en mäture for atdragningsmomentet (ej inkluderat), används for att verifiera att korrekt specifikation for atdragningsmoment uppnås. Om ingen annan information ar angiven, ar det allmanna vardet for vridmoment for M6-skruvar 7,0 Nm.

Spis tresci

Spistresci 226

Definicie 226

Wstep 227

Przeznaczenia 227

Celkova vyska: 112 cm s vyskou operadla 45