Helium Pro - Pyörätuoli Quickie - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Quickie Helium Pro -pyörätuoli
Rungon materiaali	Kevyt alumiini
Pyörätuolin paino	Noin 6,5 kg
Maksimi painokapasiteetti	Enintään 120 kg
Muokkausvaihtoehdot	Istuimen säätö, säädettävät jalkatuet
Sisä- ja ulkokäyttö	Suunniteltu monipuoliseen käyttöön, sopii sileille ja hieman epätasaisille pinnoille
Jarrujärjestelmä	Integroitu käsijarru
Käyttäjän mukavuus	Ergonominen selkänoja ja istuintyyny
Säännöllinen huolto	Pyörien ja jarrujen tarkistus, rungon puhdistus
Turvallisuusvaihtoehdot	Turvapeilit ja heijastimet saatavilla
Valmistajan takuu	Rajoitettu takuu, yksityiskohdat ostopaikan mukaan

Usein kysytyt kysymykset - Helium Pro Quickie

Kuinka säätää Quickie Helium Pro:n istuimen korkeutta?

Säädäksesi istuimen korkeutta, löydä säätöruuvit pääkehyksestä. Löysää ruuveja kuusiokoloavaimella, säädä korkeus tarpeidesi mukaan ja kiristä sitten tiukasti.

Mitä tehdä, jos pyörätuoli narisee käytön aikana?

Jos pyörätuoli narisee, tarkista kääntöpisteet ja pyörän akselit. Levitä sopivaa voiteluainetta näille alueille melun vähentämiseksi. Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni.

Kuinka huoltaa Quickie Helium Pro:n pyörät?

Tarkista säännöllisesti renkaiden paine ja täytä ne suositeltuun paineeseen (merkitty renkaaseen). Tarkasta pyörät kulumisen tai vaurioiden varalta ja puhdista laakerit kuivalla liinalla.

Kuinka taittaa Quickie Helium Pro kuljetusta varten?

Taittaaksesi pyörätuolin, poista ensin istuintyynyt. Vedä sitten istuimen alla olevista vapautusvivuista taittaaksesi kehyksen. Varmista, että pyörätuoli on hyvin kiinnitetty ennen kuljetusta.

Kuinka säätää jalkatukia Quickie Helium Pro:ssa?

Säätääksesi jalkatuet, löysää säätöruuveja kuusiokoloavaimella. Aseta jalkatuet haluttuun korkeuteen ja kiristä ruuvit paikan varmistamiseksi.

Onko Quickie Helium Pro yhteensopiva kolmannen osapuolen lisävarusteiden kanssa?

Kyllä, Quickie Helium Pro on yhteensopiva monien kolmannen osapuolen lisävarusteiden kanssa. On kuitenkin suositeltavaa tarkistaa yhteensopivuus valmistajalta ennen ostoksia.

Mitä tehdä, jos jarrujärjestelmässä on ongelma?

Jos kohtaat ongelmia jarrujärjestelmän kanssa, tarkista, että jarrut ovat oikein linjassa eikä mekanismia estä roskat. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä ammattilaiseen huoltoa varten.

Kuinka puhdistaa Quickie Helium Pro:n runko?

Käytä pehmeää ja kosteaa liinaa rungon puhdistamiseen. Vältä voimakkaita kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa pintaa. Kuivaa puhtaalla liinalla korroosion välttämiseksi.

Voiko Quickie Helium Pro:n selkänojan kallistusta säätää?

Kyllä, selkänojan kallistusta voidaan säätää. Katso käyttöohjeesta yksityiskohtaiset ohjeet kallistusmekanismin säätämiseksi.

Kuinka vaihtaa Quickie Helium Pro:n istuintyyny?

Vaihtaaksesi istuintyynyn, irrota se yksinkertaisesti tarranauha- tai painonappikiinnityksistä. Aseta uusi tyyny paikalleen ja kiinnitä se samalla tavalla.

KÄYTTÖOHJE Helium Pro Quickie

1. Työntökahvat
2. Selkānojan verhoilu
3. Sivulaita
4. Istuinverhoilu
5. Jalkatuki
6. Tukipyorat
7. Jalkalevy
   8.Haarukka
8. Pikakiinnityakseli
9. Pyörien jarrut
10. Kelausvanne
11. Kuljetuspyöra

Vozíky:

1. Ručky na tlacenie vozíka
2. Pot'ah opierky chrbta
3. Bočnica
4. Potah sedadla
5. Stupačka
6. Predné kolieska
7. Stupatko
8. Vidica
9. Rychloupinacie osky
10. Brzdy
11. Obruc
12. Zadné koleso

Avantpikekapekke:

2. Eπενδυση πλατης
3. Πλευρικό τροτατευτικό
4. Tantetopia kaogatos
   5.YtiooTnpiyma TIOIOW
5. Mikofo Tpoxof
6. Bao n Tiobiwv
   8.Пл pouvi
7. Agosa taxiaac aattaoopaianos
8. Aopaioeis troxowv
   11.Στεφάνι τροχό
   12.ПiowТpoxos

Table of Contents

Table of Contents 6

Definitions 6

Foreword 7

Use 7

1.0 Yleiset käytöturvallisuutta koskevat varoitukset ja ajorajoitukset 272

2.0 KAsittely 274

3.0 Pyoratuolin kuljetus ajoneuvossa 274

4.0 Lisavarusteet 274

Kynnyspolkimet 274

Jarrut 274

Takajousitus 275

Käsipyörän aktelin säätö 277

Helium Pro -akselin saatö 277

Jalkalevyn saatö 277

Istuin 278

Lisavarusteet-Snoll on 278

Tukipyorat 278

Pyörien asennon säätöä 278

Selkanajoa 279

Sivulaita 280

Työntökahvat 281

Kaatumaesteet 281

Keppiteline 282

Lantiovy 282

5.0 Renkaat ja asennus 283
6.0 Yllapito ja huoIto 283
7.0 Materiaalien havittaminen/kierratys 284
8.0 Vianmäritys 284
9.0 Kuljetettavuus 285
10.0 Valmistekilpi 287
11.0 Takuutiedot 287
12.0 Tekniset tiedot 288
13.0 Väantövoima 291

HUOMAUTUS:

Tässä käyttooppaassa esitetyt pyöratuolit saattavat poiketa joiltakin osin ostamastasi mallista. Tästahuolimatta kaikkä näissä käyttohjeissa esitetyt ohjeet koskevat täysin hankkimaasi mallia.

Valmistaja varaa oikeeden muuttaa kayttöoppaassa esitettyjä painoja, mittoja ja muita teknisii tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Kaikki tassä kayttöoppaassa esitetytluvut, mitat ja tilavuudet ovat keskimäräisiä, niitta e tule pitäa teknisinä tietoina.

Märitelmat

3.1 Käytöoppaassa käytettävien sanojen märitelmat

Sana Määritelmä
VAARA!	Varoittaa käytäjää vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaarasta, jos ohjetta ei noudateta
VAROITUS!	Varoittaa käytäjää mahdollisesta loukkaantumisen vaarasta, jos ohjetta ei noudateta
HUOMIO!	Tiedotus käytäjalle, että laite saattaa vauroitua jos ohjetta ei noudateta
HUOMAUTUS:	Yleinen ohje tai suositteltava menettelytapa
i	Viite lisäohjeisiin

HUOMAUTUS:

Kirjoita paikallisen valtuutetun huoltopalvelun osoite ja puhelinnumero tahan tarkoitukseen varattuun tilaan. Jos laite rikkoutuu, ota yhteytt haoltoon ja ilmoita kaikki oleelliset tiedot, jotta he voivat auttaa sinua nopeasti.

Jällenmyyjan allekirjoitus ja leima

Alkusanat

Arvoisa asiakas,

Olemme iloisia, etta valitsit laadukkaan SUNRISE MEDICAL -tuotteen.

Tämä kaytöopas sisältaa lukuisia vinkkejä ja ideoita uuden pyöratuolisi mahdollisimman luotettavan kaytöönoton varmistamiseksi.

Sunrise Medical pitäa hyviä asiakassuheita erittäin tärkeinä. Haluamme pitäa asiakkaamme ajantasalla yrityksemme toiminnasta. Laheisten asiakassuheiden ansiosta pystymme palvelemaan asiakkaitamme nopeasti, henkilökohtaisesti ja mahdollisimman joustavasti. Olemme aina valmiina auttamaan niin varaosien, lisavarusteiden kuin pyöräuoliasi koskevien lisātietajokin osalta.

Haluamme etta olet tytyvainen tuotteisiimme ja palveluihimme. Sunrise Medical kehittaa jatkuvasti tuotteitaan. Tuotteidemme muotoilussa, teknoologiassa ja laitteistoissa voi taten esientya muutoksia. Taman kayttooppaan sisaltamien kuvien tai tietojen perusteella e i tasta syysta voi esittaa mitaan korvausvaatimuksia.

SUNRISE MEDICALin hallintajärjestelmä tayttä seuraavat standardit: EN ISO 9001, ISO 13485 ja ISO 14001.

Pyoratuolien valmistaja SUNRISE MEDICAL vakuuttaa, etta pyoratuolit tayttavat direktiivissa 93/42/EEC, muutettu 2007/47/EC, esitetyt normit.

Ota yhteyttä paikalliseen Sunrise Medicalin
valtuuttamaan jälleenmyyjaan, jos sinulla on kysyttävää
pyöratuolisi käytösta, huollosta tai turvallisuudesta.

Jos lahialueellasi ei ole valtuutettua jällenmyyjäa tai jos haluat kysya jotakin, ole hyvä ja ota yhteyttä Sunrise Medicaliin joko kirjallisesti tai soittamalla.

TÄRKEAA:

ALAKAYTAPYORATUOLIA ENNEN KUIN OLET LUKENUT TAMAN KAYTTOOPPAAN JA YMMARTANYT SEN SISALLON.

Sunrise Medical,

Thorns Road

Brierley Hill

West Midlands,

DY52LD

Englanti

Puhelin: 0845 605 66 88

Fax: [phone]

www.SunriseMedical.com

Käytto

Pyoratuoli on tarkoitettu kayttajille, jotka eivat pysty
kavelemaaan tai joiden liikuntakyky on rajoittunut.
Pyoratuoli on tarkoitettu henkilokohtaiseen kayttoon sisä
ja ulkotiloissa.

Enimmäispainorajoitus (käytäjan ja pyöratuoliin asennettujen lisälitteiden yhteispaino) ilmoitetaan sarjanumerokilvessä, joka on kiinnitety istuimen alla olevaan akseliin.

Takuu on voimassa vain siinä tapauksessa, etta tuotetta kāytetaan märerellyissä olosuheissa ja märeriltyihin kāyttotarkoituksiin.

Pyoratuolin suunniteltu kayttoik on viisi vuotta.

ÄLÄ KÄYTÄ tai asenna pyörätuoliin mitään muun valmistajan osia ellei Sunrise Medical ole hyväksynyt niittä virallisesti.

Sovellusala

Pyoratuolissa on monia kokoonpanovaihtohta ja
modulaarinen rakenne, joten sitä voivat kayttä myös
henkilöt, jotka eivat pysty kavelemään tai heidän
liikuntakykynsä on rajoittunut esim. seuraavista syistä:

• Halvaus
  Raajan menetys (alaraaja-amputaatio)
  Raajan epamuodostuma
  Niveljäykistymä/nivelvamma
• Eriaiset sairaudet, esim. sydän- ja verisuonitaudit, tasapainohäiriöt, kuihtuminen. Soveltuu myös vanhemmille ihmisille, joilla on vië voimia ylăvartalossa.

Hankintapaatosta tehdessa tulee huomioida kayttajän kehon koko, paino, fyysinen ja psyykkinen terveys, ikä, elinolot ja elinymparisto.

1.0 Yleiset kayttoturvallisuutta koskevat varoitukset ja ajorajoitukset

Tämä pyörätuoli on suunniteltu ja rakennettu
mahdollisimman turvalliseksi. Pyörätuoli tayttäa tai osittain jopa ylltäa kaikkä tällä hetkellä voimassa olevat kansainvaliset turvallisuusstandidit. Pyörätuoli voi tästa huolimatta olla käytäjälleen vaarallinen, jos sitä käytetaan vaärin. Pyörätuolin käytäjän on noudattava ehottomasti seuraavia saantöja Oman turvallisuutensa varmistamiseksi.

Epäpätevät tai virheelliset muutokset tai saädöt lisävät onnettomuusriskiä. Pyöratuolin käytäjä osallistuu jokapäiväiseen liikenteeseen teillä ja jalkakäytävilla.

Haluamme muistuttaa tassy yhteydessa, etta pyoratuolin kayttajana sinua koskevat kaikki samat liikennesaannot kuin muitakin liikenteeseen osallistujia.

Aja varovasti kaytaessasi tata pyoratuolia ensikertaa. Opettele tuntemaan pyoratuolisi.

Tarkasta seuraavat kohtee tennen jokaista kayttokertaa:

• Takapyörien pikalukot
• Istuin- ja selkänojaosien tarrakiinnykset
• Renkaat, rengaspaineet ja pyörien lakot.

Jos haluat muuttaa mita tahansa pyoratuolin saatjä, lue ensin vastaava kohta kayttoohjeista.

Tämä pyörätuoli voi kaatua reikäisellä tiellä tai
epatasaisella pinnalla ajettaessa etenkin ylä- tai
alamakeen ajettaessa. Jos ajat askelman tai kaltevan
pinnan poikki suoraan etusuunnassa, kallista vartaloasi
eteenpän.

VAARA!

ALÄ KOSKAAN ylitä kayttäjan ja pyörätuolissa · kuljetettavien tavaroiden yhteenklasttua 125 kilon enimmäiskuormitusta. Jos enimmäiskuormitus ylittyy, pyörätuoli voi vauroitua tai sen kayttäjä voi pudota tuolista ja menettäa tuolin hallinnan, joloin sekä tuolin kayttäjä etta muut ihmiset voivat loukkaantua. Jos ajat pyörätuolilla pimeällä, kaytä vaaleita vaatteita ja heijastimia, jotta sinut nahdaan paremmin. Varmista etta pyörätuolin sivilla ja takana sijaitsevat heijastimet nakyvät kunnolla.

Suosittelemme myös aktiivalon asennusta.

Välta kaatumisia ja vaarallisia tilanteita

harjoittelemalla uuden pyoratuolin kayttoa ensin tasaisella maalla ja hyvan nakyvyyen vallitessa

Alä kaytä jalkalevyjä noustessasi pyoratuoliin tai siita - pointuessasi. Kännä jalkalevyt ensin ylaasentoon ja mahdollisimman paljon sivuille. Siirry aina mahdollisimman lahelle istuinta ennen sihen nousemista.

Käytä pyöratuolia aina ohjeiden mukaisesti. Välta esimerkiki steen (askelma, katukiveyksen reuna) yli ajamista hidastamatta tai rakoihin ajamista.

Pyörien lukkojen tarkoitus ei ole jarruttaa pyörätuolia. Niillä varmistetaan, ettei pyörätuoli lahde vierimään itsestaan. Jos pysähdyt epatasaiselle maalle, käytä aina pyörien lukkoja estaaksesi tuolin vierimen.

Käytä aina molempia pyörien jarruja; muussa tapauksessa pyoratuoli voi kaatua.

Muuttele painopistettäsi cokeillaksesi, miten se vaikuttaa pyoratuolin käytäymiseen esimerkiki kaltevilla pinnoilla ja rinteissä tai esteitä ylitettäessä. Suorita cokeilu avustajan kanssa.

Pyöratuoli voi kaatua myös tasaisella pinnalla, jos - assetukset ovat aïrasennossa (esim. takapyörät etumaisessa asennossa) ja käytäjan asento ei ole täydellinen.

Nojaa ylavartaloasi eteenpain ylamakeen ajaessasi tai askelmia yllttäessasi.

Nojaa ylāvartaloasi enemmän taaksepäin Alamäkeen - ajaessasi. Alä koskaan yritä ajaa yla- tai Alamäkeen vinottain.

Välta liukuportaiden käyttoa - voit vammutua · vakavasti jos putoat pyöratuolista liukuportaissa.

Alä käytä pyörätuolia rinteissä, joiden kallistuskulma • on suurempi kuin 10^ . Rinteissä ajettaessa

pyoratuolin dynamiikkaan vaikuttavat pyoratuolin assetukset, kayttajan taidot ja ajotyyli. Kayttajan taitoja ja ajotyyliae i voida märittaa ennalta, joten suurimman turvallisen kallistuskulman märitys ei ole mahdolista. Kayttajan on tast syst sivilettava tamä parametri itse avustajan kanssa, joka estä pyoratuolia kaatumasta. Jos pyoratuolin kayttaj on kokematon, kallistuksen estavien tupipyörien kayttö on erittain suositeltavaa.

Täm pyoratuoli voi kaatua kuoppaisella tiellä tai · epatasaisella pinnalla ja etenkin ylä- tai alamäkeen ajettaessa.

Alä aja pyörätuolilla mutaisella tai jäisellä alustalla. Alä käytä pyörätuolia paikoissa, johin jalankulkijoilta on paäsy kielletty.

Alä työnnä kasiäsi pyörien pinnoihin tai takapyörän ja · jarrun valiin pyöratuolin likkuessa, ettet loukkaa kasiäsi.

Jos pyörätuolissa on kevymetalliset kelausvanteet, sormet kuumentuvat helposti suuresta vauhdista jarrutettaessa tai pitkissä rinteissä.

Yritä askelmien ylitysta ainoastaan avustajan
läsnaollessa. Pyoratuolin kayttäjiä varten on
olemassa erilaisia apuvalineita kuten nousuliskoja
tai noctureita; ole hyvä ja kayta niitta. Jos apuvalineitta
ei ole kaytettavissä, pyoratuolia on kallistettava ja
työnnettävä askelmien yltse (2 avustajaa);
pyoratuolia ei saa koskaan kantaa. Suosittelemme,
että yli 100 kg painoiset kayttäjät eivät kaytä tata
askelmien ylitysmenetelmaa!

Mahdolliset kallistuksenestuputket on asetettava etukäteen, jotta ne eivät voi ottaa kiinn askelmiin ja aiheuttaa sitenvakavan kaatumisen. Kallistuksenestuputket on asetettavatakaisin oikeaan asentoon heti kayton jälkeen.

Varmista, etta avustaja pitäa kiinn pyoratuolista ainoastaan vankasti kiinnitetyistä osista (ei esim. jalkatuista tai sivusuojista).

Varmista nostalgia käytettaessä, etta - kallistuksenestopukket on sjoitettu siten, etta ne eivat voi aiheuttaa vaaratilannetta.

Lukitse pyoratuolin jarrut epatasaisella alustalla tai - siirrettaessa (esim. autoon).

Jos pyoratuolia kuljetetaan liikuntaesteisten Henkilöiden kuljetukseen erikoistuneella autolla, pyoratuolin kayttäjan tulee mahdollisuuksen mukaan kayttäa auton istuimia ja turvavoitä. Tamä on ainoa rapa varmistaa pyoratuolin kayttäjan paras mahdollinen suojaus kolarin varalta. Jos kuljetuksen yhteydessä on kaytettävissä SUNRISE MEDICALIN turvalaitteet ja turvajärestelma, kevyttä pyoratuolia voidaan kayttä astiūmena pyoratuolien kuljetukseen mukautetussa ajoneuvossa. (Katso kohta "Kuljettaminen").

Tukipyorat voivat alkaa vaappua suurissa nopeuksissa pyorien halkaisijan, sijainnin ja pyoratuolin painopisteen asetusten seurauktensa.

Tukipyorat voivat tassapapauktessa lukkiutua ja pyoratuoli voi kaatua. Varmista tamnuoksi, etta etupyorat on asetetu oikein (katso kohta

"Tukipyorat'). Alia missaan tapauksessa liiku jarruttomalla pyoratuolilla kaltevilla rinteillaa; ajatavallista hiljaismmin. Suosittelemme aloitteleville kayttajille kallistuksenestoputkien kayttoa.

Kallistuksenestoputkien tarkoitus on estaa pyoratuolin kaatuminen taaksepain. Niita ei saa missaan tapaukssskaayttaa kuljetuspyorina; pyoratuolia ei saa kayttta, jos takapyorat on poistetu.

Jos kurotat jotakin esinettä kohti (joka sijaitsee pyoratuolin edessä, sivulla tai sen takana), varo ettet kumarra lian pitkäle - pyoratuoli voi kaatua,Jos sen painopiste muuttuu. Jos pyoratuolin selkanojan putkiin ripustetaan ylimäräinen kuorma (reppu tai vastaava), pyoratuolin vakaus voi karsia etenkin siloin, kun pyoratuolissa on kallistettava selkanova. Pyoratuoli voi kaatua taaksepain ja aiheuttaa siten loukkaantumisen.

Jos käytäjan jalat on amputitu reisista,
kallistuksenestoputkien käytto on pakollista.
Tarkista ennen liikkeelle lahtöä, etta rengaspaineet
ovat oikealla tasolla. Takarenkaiden rengaspaineen

tuee olla vahintaan 3,5 baaria ( 350kPa Enimmaispaine ilmoitetaan renkaassa. Polvivipujarrut toimvat vain siinapauksssaa,ettarengaspaine on riittavja jarrut on assetetu oikein (katso kohta "Jarrut"). Jos havaitset istuimessa tai selkanojassa vaurioita, vaihda ne hetu uusiin.

• Varo avotulta ja etenkin tupakointia. Istuin ja Selkänoja voivat syttyä palamaan.
• Jos pyoratuoli on pitkään kuumassa auringonpaisteessa, sen osat (esim. runko, jalkatuet, jarrut ja sivusuojat) voivat kuumentua (>41^) .
• Varmista aina, etta takapyorien pikalukot on asennettu oikein ja etta ne lukkiutuvat. Takapyoraa ei voi irrottaa, jos pikalukkoa ei paineta sisalle.

VAROITUS!

• Rengaspaineet vaikuttavat polvivipujarrun toimintaan ja pyoratuolin ajo-ominaisuuksiin. Pyoratuoli on huomattavasti kevyempi ja sita on helppomi kasiitellä, kun takarenkaat on taytety oikein ja molemmissa renkaissa on sama paine.
• Varmista etta renkaissa on riittavasti kulutuspintaa! Huomaa, etta liikenteen joukossa liikkuessasi sinua koskevat kaikki liikennesaannot.
• Varo sormiasi aina kun saadat tai huollat pyoratuolia!

Tässä käytöoppaassa esitetyt tuotteet saattavat poiketa joiltakin osin ostamastasi mallista. Tästa huolimatta kaikkä näissä käytöohjeissa esitetyt ohjeet koskevat täysin hankkimaasi mallia.

Valmistaja varaa oikeuden muuttaa kayttöoppaassa esitettyjä painoja, mittoja ja muita teknisii tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Kaikki tassä kayttöoppaassa esitetyt luvut, mitat ja tilavuudet ovat keskimäräisiä, niitta e tule pitäa tekinisinä tietoina.

SUNRISE MEDICALlile on myonnetty ISO-9001-serfikaatti, joka takaa tuotteidemme korkean laadun kaikissa tuotantovaiheissa suunnittelusta valmistukseen. Tämä tuote tayttä EU-direktiveissä esitetyt vaatumukset. Lisälaitteita ja -varusteita on saatavana lisamaksusta.

2.0 Kässittely

Takapyörien pikalukot

Takapyorat on varustetu pikakiinnitsaksakeillea.

Niiden ansiosta pyorat voidaan asentaa tai irrottaa ilman tyokaluja.

Irrota pyora painamalla akselin vapautuspainiketta (1) ja veda pyora irti (kuva 1).

HUOMIO!

Pidaakselin pikelukon painike painettuna tyontaessasi
akselia takaisin runkoon takapyoria asennettaessa.
Lukitse pyora paikalleen vapauttamalla painike. Pikelukon
painikkeen pitaisi palautua alkuperaineen asentoonsa.

Pyoratuoliin istuminen omatoimisesti

• Aseta pyoratuoli seinää tai tukevaa huonekalua vasten;
• Kytke jarrut paälle;
  Käytäja voi laskeutua pyöratuoliin;
  Sijoita jalat kantapääihnojen eteen (kuva 4.1).

Pyoratuolista nouseminen omoitisesti

• Kytke jarrut pälle;
• Käytäjan tulee ottaa toisella kädellä tukea pyörästa tai sivusuojasta ja nojata kevyesti eteenpän siirtäkseen painopisteensä istuimen etuosaan. Tämä jälkeen hänen tulee tyontä itsensä pystysuoraan seiisoma-asentoon siten, etta molemmat jalat ovat tukevasti vierekkäin maassa (kuva 4.2).

3.0 Pyoratuolin kuljetus ajoneuvossa

Pyoratuolin kuljetus ajoneuvossa

Minimoi pyoratuolin tilantarve poistamalla takapyorat. Taita selkanajova vetamalla selkanojan takaosassa sijaitsevasta narusta (1) (katso kuva 3) (kuvat 2 + 3

Jarrut

4.0 Lisavarusteet

Kynnyspolkimet

Kynnyspolkimet

Kynnyspolkimet on tarkoittet avustajan avuksi tyonnetaessya pyoratuolia esteem ylitse. Astu polkimen paalte tyontaaksesi pyoratuoli esim. katukiveyksen tai askelman ylitse.

VAROITUS!

Sunrise Medical suosittee kynnyspolimien kayttöa kaikissa malleissa, joita kuljettaa etupässä avustaja. Tyontokahvat voivat vauroitua, jos pyoratuolia kallistetaan jatkuvasti niītā kayttäen taaksepain esteita ylitettäessä.

HUOMIO!

Jarruteho voi laskea, jos

jarrut on asennettu tai saadetty

värin tai jos rengaspaineet ovat lian alhaiset.

Pyörien jarrut

Pyörätuolissasi on kaksi pyörien lukkoa. Ne painavat suoraan renkaita vasten. Aktivoi jarrut tyontämällä molempia jarruvipuja eteenpän. Vapauta jarrut vetamällä jarruvivut takaisin alkuperäiseen asentoon.

Jarrutusteho heikkenee, kun:

• Renkaan kulutuspinta on kulunut
  Rengaspaine on lian alhainen
• Renkaat ovat marat
  Pyorien jarrut on saadetty vaarin

Jarrut...

Pyorien lukkoja ei ole tarkoitetu likkuvan pyoratuolin pysayttamiseksi. Alä koskaan pysaytä likkuvaa pyoratuolia pyorien jarruja kayttäen. Jarruta aina kelausvanteilla. Varmista, etta renkaiden ja pyorien jarrujen valys vastaa valmistajan maarayksiä. Säädä valys loysaamalla ruvi ja maarittamalla oikea arvo. Kirista ruvi uudelleen (kuva 4.3 ja 4.4).

HUOMIO!

Tarkasta pyoralukkojen valys aina takapyorien saadon yhteydessa ja saada valys tarvittaessa.

Jarruvipu

Pidemman vivun ansiosta jarrujen kayttoon tarvitaan vahemman voimaa.
Jarruvipu on ruuvattu kiinni jarruin. Jarrua kaytetaarvipua noctamalla (kuva 4.5).

HUOMIO!

Jos pyorän jarru asennetaan liian lahelle pyoraa, sen kayttamiseksi tarvitaan enemman voimaa. Jarruvipu voi hajota tamin seurauksena!

Jarruvipu hajoaa, sos sihen nojataan pyoratuoliin/-tuolista noustessa! Renkaista roiskuva vesi voi estaa pyorien jarrujen toiminnan.

HUOMIOI

Jos pyorien jarrut on asennettu vaarin, jarrujen kaytto vaatii enemman voimaa. Jarruvipu voi rikkoutua tamn seurauksesta!

Kompaktijarrut

Istuimen alla sijaitsevia kompaktijarruja kaytetaan vetamalla jarruja taaksepain renkaita vasten. Jotta jarrut toimivat oikein, jarrukahva on vedettava aariasentoonsa (kuva 4.6).

Yhdellä kädellä käytettä jarru

Yhdellä kädellä käytettävä jarru sijaitsee istuimen alla ja sitä käytetän vetamälla oikealla tai vasemmalla puolella sijaitsevaa jarruvipua taaksepain renkaan suuntaisesti. Jotta jarrut toimivat oikein, jarrukahva on vedettäa aïriasentoonsa (kuva 4.6.1).

Saatö

Aloita jarrun saatö lóysaamällä pultit (1) ja sijota jarru kohtaan, jossa se toimii kunnolla (kuva 4.6.2).

HUOMIO!

Virheellisesti asennettu yhdella käydella käytettä varr voi aiheuttaavakavia vammoja käytäjalle sekä muille ihmisille.

Takajousitus

VAROITUS!

Takajousitus voi vaikuttaa pyoratuolin vakauteen. Käytä uuteen laitteseen tutustuessasi kaatumaesteita ja/tai avustajaa valttyaksesi kaatumiselta.

1. Takajousituksen hienosaaatoo

a. Lisaa jousituksen jaykkyttta kantamalla jousen esijannityksen saadinta (A) myotapaivaaan (katsoessasi ylos kohti jousitusa pyoratuolin alapuolelta).
b. Vähenna jousituksen jäykkyytta käantamalla jousen esijannityksen saadinta (A) vastapäivän (katsoessasi ylos kohti jousitusa pyoratuolin alapuolelta).

2. Tukivarsien kohdistaminen

Alä sādā tukivarsia (B, kuva 4.8). Ne on saadetty tehtaalla valmiaksi
nelivarsituetn takajousituksen oikean toiminnan takaamiseksi
(katso seuraava sivu).

Takajousitus

Kallistuskulman nollaus

Löysää akteliputken kiinnikkeen pultit (A) (3 kummallakin puolella; jos pyöratuoli on varustetu kaatumaesteillä, 4 kummallakin puolella). Kierrä akteliputkaea (C) kunnes kuula (B) on mittarin keskellä. Aurauskulma on nyt nollassa (kuvat 4.7, 4.8).

Varmista ennen ruuvien (A) kiristamista, etta akseliputki kohdistuu pyoratuolin rungon keskiosaan, ja etta akseliputken ulomman kiinnikkeen alaosassa olevat litteaat kohdat ovat yhdensuuntaiset. Akseliputken paan tulee olla tasan putken kiinnikkeen uloimman osan kanssa. Kiristä kiinnikkeet (A) momentein 7 Nm.

3. Huolto

Noudata alla olevia huolto-ohjeita sekä pyörätuolin yleisiä huolto-ohjeita, jotka esitellä kohdassa XI.

a. Alä voitele iskunvaimentimien paatyholkeja tai jousia.
b. Voit voidella tukivarsien paat pestyäsi ne ensin miedolla saippuavedellä ja pehmeälla harjalla.

c. Poista jousitukseen kertynyt lika pehmea harjalla.

d. Alä koskaan puhdista takajousitusta painepesurilla.

Auruskulman nollaus - vaihtoehtoinen rapa

Aseta koko pyoratuoli vaakatasossa suoralle litteallee pinnalle. Loyssa akseliputken kiinnikkeen pultit (A) (3 kummallakin puolella; jos pyoratuoli on varustettu kaatumaesteillä, 4 kummallakin puolella). Etsi kallistuskulman saatotappien (D) etu- ja takaosassa olevat litteaat pinnat. Sjoita todistetusti 90^ asteen kulmassa oleva esine (esim. suorakulma) vaakatasossa ovelle litteallee tasolle (poyta, lattia jne.) siten, etta sen toinen puoli leppa kallistuskulman saatotapin litteaa osaa vasten. Kierra akseliputka ja saatotappia siten, etta saatotapin littea kohta on vastakkain suorakulman kanssa (kuvat 4.7, 4.8, 4.9, 4.10).

Varmista ennen ruuvien (A) kiristamista, etta akseliputki kohdistuu pyoratuolin rungon keskiosaan, ja etta kallistusputken ulomman kiinnikkeen alaosassa olevat litteat kohdat ovat yhdensuuntaiset. Kallistusputken paan tulee olla tasan putken kiinnikkeen uloimman osan kanssa. Kirista kiinnikkeet momentein 7 Nm.

HUOMIO!

Jos mutat takajousituksen saatjä, tee aina yksi muutos kerrallaan ja kirjoita

muutos muistiin. Täm vaatii karsivallisyyttä, mutta sen ansiosta huomaat, miten yksittäiset

takajousituksenmuutoksetvaikuttavatpyoratuolin ajettavuuteen.

HUOMAUTUS- alempi joustintuki on tarkoituksella valjasti istuva riittavan jousituksen liikkumavaran takaamiseksi.

HUOMIO!

Alä koskaan poista holkkimutteria (C), joka yhdistää aktseliputken kiinnikkeen iskunvaimentimen kiinnikkeeseen.

Käsipyörän akselin painopistettä on saadettäva taaksepään. Tämahdollistaa käsipyörän lisavarusteiden turvallisen kayton (kuva 4.10.1).

VAARA!

Jos käsipyöraa käytetän ilman käsipyörän akselia, pyöratuolista tulee epavakaa. Täm voi johtaa käytäjän tai muiden ihmisten vakavaan vammautumiseen.

Helium Pro -akselin saatö

Helium Pro -akselilevy (painopisteen saatö).

Aloita painopisteen saatö poistamalla 2 pulttia (A) ja siirra kiinnike haluamaasi kohtaan (kuva 4.10.2). Aseta pultit paikoilleen ja kirista ne (5Nm).

Jalkaleyn saató

Jalkatuen saatto

VAROITUS!

Ala nouse seisomaan jalkalevyille! Pyoratuoli voi kaatua myos kayttajan istuessa tuolissa,jonka seurauktena kayttaja voi saada vammoja. Ala seiso jalkalevyill pyoratuolin kuljetuksen aikana - pyoratuoli voi kaatua ja voit loukata itsesi.

Poista ruuvi (1), sādā jalkatuki jaloillesi sopivaan asentoon ja kiinnitā ruuvi paikalleen. Voit saātāa jalkatuen kallistuskulmaa ruuveilla (2). Jalkatuen sivusuja (3) estaa jalkojen tahattoman siirtymisen pois jalkatuelta. Varmista saādon jälkeen, etta kaikki ruuvit on kiristetty oikein (katso vaantomomenttia koskeva sivu) (kuvat 4.11 - 4.12).

Korkea jalkatuki

Korkea jalkatuki asennetaan rungon sisäosaan ja se voidaan nostalgiatavallista jalkatukea korkeammalle (kuva 4.13).

Istuin

Istuimen korkeudensaat

Aloita istuimen korkeudensaatto loysaamalla kuusiokoloruuvit (1) (yksi kummallakin puolella), joilla pidike on kiinnitetty aktivelvarteen (2). Poista valilevy (3) saataaksesi korkeutta + / - 1 cm. Jos tarvitset enemmän saatovaraa, lyhennä aktelivarren pituuttarvatist. Kiristakaksi kuusiokoloruuvia momenttiin 7 Nm. (kuva 4.14).

HUOMAUTUS:

Etupyörien kulmien saatö voi olla tarpeen istuinkorkeuden saadön jälkeen.

Istuinverhoilu

Kiristä istuinkangas paikalleen kiristyslenkeillä.

Lisavarusteet - Snoll on

Katso Snoll On-lisavarusteen tiedot laitteen mukana toimitetuiista kayttoohjeista.

Tukipyorat

Tukipyörä, tukipyörän sovitin, tukipyöränhaarukka

Pyoratuoli voi ajoittain kaartaa hieman oikealle tai vasemmalle ja tukipyorat voivat tarista. Tama voi johtua seuraavista syista:

Pyorän liikettä eteen tai taakse ei ole saadetty oikein.
Tukipyörien kulmaa ei ole saadetty oikein.
Tukipyorien ja/tai takapyorien rengaspaine on vaara pyorat eivat kaanny riittavan vapaasti.

Tukipyorat on saadettavə optimaileen tason jotta pyoratuoli kulkee suoraan.

Tukipyörien säätö on aina annettava valtuutetun jalleenmyyyjan tehtäväksi. Jos takapyörien asentoa on muutetu, käntyvien tukipyörien levyt on saädettäva aina uudelleen ja pyörien jarrut on tarkistettava.

Tukipyörien saatö

Laskemalla tukipyorien haarukoiden molemmilla puolillana knyvat hampaat varmistat, ettaaarukat ovat samassa kulmassa. Kun tukipyoranhaarukka onasetetu paikalleen, siina olevat hampaat pitavat pyoran tukevasti paikallaan ja mahdollistavat pyoran saadon 16^ alueella saatovalin ollessa 2^ . Tarkista pyoran suorakulma maahan nahdenhaarukan littean etupuolen avulla (kuva 4.15). Patentoitu tukipyoranhaarukan rakenne mahdollistaahaarukan kaantamisen,jonka ansiostahaarukan asentoa voidaan saataa suorassa kulmasa maahan nahden istuimen kallistuskulmaa muutettaessa.

Suuntavakauudensaat

Avaahaarukan alapuolella sijaitsevat kuusiokoloruuvit (1). Nyt voit poistaa pultin (2).Voit nyt kanttaa mustaa istukkaa (3) vasemmalle tai oikealle.

Vasen - tuoli puoltaa vasemmalle

Oikea - tuoli puoltaa oikealle

Kiristä pultti (2) takaisin paikalleen. Asetahaarukka 90^ kulmassa maahan nahden.

Kiristä nyt pultti (1) takaisin paikalleen. (kuva 4.16).

Pyörien asennon säätö

Tärkeä: Parhaan mahdollisen likkumisen kannalta takapyörien asento on saädettä optimaileen asentoon.

Mittaa etu- ja takapyorien valinen etaisyys pyoratuolin molemmin puolin ja varmista, etta etaisyydet ovat keskenaan samat.

Etaisyksien valinen heitto voi olla enintaan 5 mm.

Säda pyorat rinnakkaisesti samaan asentoon Ioyssamalla pultit ja kaantamalla aktsiholkka Varmista kaikkien saatotoimien jalkeen, etta kaikki ruuvit on kirstetty oikein, (katso vaantomomenttia koskeva sivu).

HELIUM - aurskulman saatö

Pyörien aursuskulman (suunnassa sisään/ulos) nollaus.

HUOMAUTUS: 0^ kallistussyllinterilla varustetun pyoratuolin pyorien aurauskulmaa ei voi saataa. Tama assetus koskee vain 3^ ja 6^ kallistussyllintereita.

Pyorien aurauskulmalla sisaaan tai ulos ilmaistaan kuinka hyvin takapyorat kohdistuvat maahan. Aurauskulma märittä, kuinka hyvin pyoratuoli rullaa eteenpain. Kun aurauskulma on nollassa, pyoratuolin pyoriin kohdistuu normaali vierintävastus.

Pyörien aurauskulman (sisään/ulos) nollaus: lóysää kulmapidikkeen kuusiokoloruuvit (1) (1 kummallakin puolella). Tarkista mittarin kuulan sijainti (2) ja kännä kulmaputkea (3) kunnes kuula on vaakatasossa keskellä. Aurauskulma on nyt nollattu.

Tarkista ennen ruuvien (1) kiristämista, etta akseliputki on kohdistetu keskiasentoon. Valyksen tulee olla sama molemmin puolin tai sita ei tule olla ollenkaan. Kiristä ruuvit momentiin 7 Nm. (kuva 4.17 - 4.19).

Kuljetuspyorien pyoravalin saató:

Takapyorien pyoravalillata tarkoitetaan takapyorien yareunan ja selkanojan putkien valista etaisyytta, joka on tehtaalta toimitettuna 1,25 cm. Valia on suurennettava, jos pyorien ja valinnaisten korkeussuunnassa saadettavien kasinojien valiin on luotava suurempi vali (kuva 4.20).

HUOMAUTUS: Säadda takapyörien pyörävalit pyörä kerrallaan. Pyörien kallistuskulman säatö muuttuu, jos molemmat puolet lösättaan samanaikaisesti.

Kallistussylinterin (4) osat likkuvat teleskooppisesti kallistusputkessa (5) takapyorien pyoravalia saadettaaea ja lukkiutuvat paikoilleen aariasennossa. Loyssa kallistusputkea lahinn oleva ruuvi (6) pyoratuolin vasemmalla puolella. Saada haluamasi pyoravali siirtamalla pikalukolla varustetua akselia sisaan-tai ulospain. Kirista ruuvit momenttiin 7 Nm. Toista sama pyoratuolin oikealla puolella ja saadda pyoravali siten, etta se on sama kuin vasemmalla puolella.

Selkanajoa

Säedettävā selkānoja

Selkanojan kallistukulmaa saadetaaan siirtamalla selkanojan kiinnikkeessa olevaa tappia. Tappi (1) on painettava kokonaan paikalleen pyoratuolin molemmin puolin samoihin saatoreikiin; kallistuskulman muutos on 8,5^ .

Peita tyhjat reiata punaisilla muovitapeilla. Jos haluat pienemman kallistuskulman (3,5^) ,avaa kuusiokolopultti (2) ja siirra se toiseen reikaan. Kirista pultti (2) paikalleen sopivaan tiukkuuteen (katso taulukko).

Selkänojan kallistuskulman muutos on 12^ . Siirtämällä tapin (1) vastakkaisessa suunnassa seuraavaan reikään kallistuskulman muutos on 12^ - 8^ = 3,5^ . (kuva 4.21)

Jos selkanojassa esiyy valysta, irrota mutteri (1) ja saadda selkanaja parempaan asentoon saatoruuvilla (2). Kiristamutteri (1).kuva 4.22

HUOMIO!

Ruuvit on kiristettävā takaisin paikoilleen. Muuten selkänojan saadot menetetän.

Selkanojan taitto

Vapauta selkanojan lukitus narusta vetamallä. Työnnä Selkanojaa samanaikaisesti eteenpän ja taita se alas. Palauta selkanoja takaisin paikalleen vetamallataaksepän aairasentoon kunnes selkanoja lukkiutuu molemmin puolin asentoonsa.

HUOMIO!

Kun taitat selkanojan alas, varmista etteivat sormesi jäa puristuksiin.

Selkanojan saatö

Säadettävän selkänojan kireytta voidaan saataa useilla hihnoilla.

Selkānojan pehmusteosassa on aukko, jonka kautta pehmusteita voidaan lisātā tarpeen mukaan, (kuva 4.23).

Korkeudensäddöllä varustetty selkänoja

Selkänojan korkeutta voidaan muuttaa 2,5 cm askelin.
Saatöalueet ovat 25 - 30 cm, 30 - 35 cm, 35 - 40 cm ja 40 - 45 cm. Irrota ruuvit (1+2) ja aseta selkänoja haluttuun korkeuteen. Kiristä ruuvit (katso vaantomomenttia koskeva sivu). (kuva 4.24).

Käsinojan pidikkeen kiinnitys

(kuvat 4.25 - 4.28)

Käsinojan pidikteen säätö

Kasinojan kiskon kiristaminen ja loysaaminen pidikkeessa:

1. Löysää pidikkeen sivuilla sjaitsevat 4 säätöpulttia (9).
2. Aseta käsinoja pidikkeeseen (7) ja purista pidikettä sopivan liittannan takaamiseksi.
3. Kiristä neljä pulttia (9). (16,3 Nm)

Asennon saatö

1. Löysää kahta pidatinpulttia (10) kunnes pidike lôystyy.
2. Liu'uta kaskinojan pidike haluttuun kohtaan.
3. Kirista

Kuvat 4.25 - 4.28 - osien kuvaukset

1. Käsinojan ulompi tukikisko
2. Korkeudensaatovipu
3. Vapautusvipu
4. Käsinoja
5. Aputanko
6. Sivupaneeli
7. Pidike
8. Kiinnike
9. Pidikkeen säätopultit
10. Kiinn ikkeen pultit

Keskikiinnitteiset korkeussuunnassa säädettävät käsinojat

(kuva 4.25 - 4.28).

1. Asennus
   a. Työnnä käsinojan ulompi tukikisko pyöratuolin rungossa olevaan pidikkeeseen.
   b. Käsinoja lukkiutuu automaattisesti paikalleen.

2. Korkeudensaaatö

a. Kännä korkeudensaatovipu (2) toiseen asentoon.
b. Siirä kāsinoja haluttuun korkeuteen.
c. Palauta vipu lukitusasentoon tukikiskoa vasten.
d. Työnnä kyynärnojaa (4) kunnes sen tukitanko lukkiutuu tukevasti paikalleen.

1. Käsinojan poistaminen
   a. Vedävipua 3 ja nosta koko käsinoja irti.
2. Käsinojan asentaminen paikalleen
   a. Tyonnä käsinoja pidikkeeseen siten, etta se lukkiutuu paikalleen.

Työntökahvat

Korkeussuunnassa saadettavat tyontokahvat

Kahvat on kiinnitety tapeilla, jotka estavat niiden tahattoman irtoamisen. Vapauttamalla pikalukitusvivun (1) voit saataa tyontokahvojen (2) korkeuten itsellesi sopivaksi. Kun liikutat vipua, kuulet lukitusmekanismin avautuvan; nyt voit helposti asettaa kahvat haluamaasi asentoon. Kiristysvivussa on mutteri, jolla saadetaan kuinka tiukasti tyontokahvat lukkiutuvat paikoilleen. Jos mutteri on loysa kiristysvivun saadon jälkeen, tyontokahvat ovat myos loysasti kiinni. Liikuta tyontokahvoja sivusuunnassa ennen pyoratuolin kayttoa varmistuaksesi, etta ne ovat kunnolla kiinni. Kun olet saatanyt kahvojen korkeuten, muista aina lukita kirstysvipu (1) takaisin paikalleen. Jos vipua ei ole kirstetty paikalleen, portaita laskeuduttaessa voi sattua tapaturma. (kuva 4.29).

HUOMAUTUS - Jos korkeussaedettviä tyontokahvoja ei asenneta oikein, on olemassa vaara etta kahvoihin syntyy valys tai ne siirtyvat pois paikaltaan. Varmista etta asianmukaiset ruuvit on kiristetty oikein.

Alastaituvat tyontokahvat

Jos tyontokahvat eivat ole kaytossa, ne voidaan taittaa alas painamalla painiketta (2). Kun niita taas tarvitaan, ne voidaan yksinkertaisesti nostaa ylos ja napsauttaa takaisin paikalleen. (kuva 4.30).

2. Kaatumaeisteiden saatö

Oikea maavara (2,5-5 cm) saavutetaan siirtamalla kaatumaesteitta ylos-tai alaspain. Paina kaatumaesteen painiketta ja varmista, etta molemmat tapit vetaytvat sisaan. Llikuta sisempaa putkea ylos-tai alaspain korkeudensaatoreikaan. Vapauta painike. Asenna toinen kaatumaeste samalla tavalla. Molempien pyorien on oltava samalla korkeudella. (kuva 4.31).

VAARAI

Sunrise Medical suosittee kaatumaesteiden käyttoa: Jos kaatumaesteita ei ole asennettu tai ne on asennettu vaarin, pyoratuoli voi kaatua ja voit loukata itsesi.

Kaatumaesteet

VAROITUS!

Sunrise Medical suosittelee kaatumaesteiden kayttokaikissa pyoratuolimalleissa. Kirista kaatumaesteet momenttiin 7 Nm.

1. Kaatumaeisteiden kiinnitys pidikkeeseen:

a. Paina kaatumaesteiden taaimmaista painiketta ja varmista, etta molemmat tapit vetaytvat sisaan.
b. Liitä kaatumaeste (1) sovittimeen.
c. Kaannä kaatumaestettä alaspain kunnes vapautustappi lukkiutuu kiinnikkeeseen.
d. Asenna toinen kaatumaeste samalla tavalla.

Ylös taitettava kaatumaeste

Ylös taitettava kaatumaeste kiinnitetään aktelin vasemmalle tai oikealle puolle. Kaatumaeste otetaan kayttoon tyontamalla sitä akselia kohti (kuva 4.31.1).

VAROITUSI

Varmista etta kaatumaeste on lukkiutunut kayttöasentoon. Lukkiutumaton kaatumaeste voi aiheuttaa kayttajallevakavia vammoja.

Kaatumaesteet...

Urheilukayttoon tarkoitettu kaatumaeste

Jos haluat poistaa urheilukayttoon tarkoitetun kaatumaesteen, paina pikavapautuspainiketta ja veda lukitustappi ulos. Veda putki ulos kaatumaesteen pidikkeestä (4.31.2 - 4.31.3).

Lantiovyö

VAARA!

Käytä aina lantiovyöä pyöratuolia käyttaessä.
Lantiovyö on tarkastettava paivittäin,
jotta voidaan varmistaa, ettei siinä ole esteita eikä se
osoita liallisen kulumisen merkkejä.
Varmista aina ennen pyöratuolin käyttoä, etta
lantiovyö on saadetty ja kiinnitety oikein. Jos
lantiovyö on liian loysällä, käyttäja voi valuia istuimella
alaspain ja kuristua hengiltä tai saada vakavia
vammoja.

Lantiovyö on kiinnitetty pyoratuolin kuvissa nakyvälla tavalla. Vyo koostuu kahdesta osasta. Ne kiinnitetäan pyoratuolin istuintuen kiinnityspultilla vyön silmukan lvävitse. Istuinvyö johdetaan panelin takaosan alitse. (kuva 4.32)

Säddä vyo siten, etta soljet ovat istuimen keskellä. (kuva 4.33)

Keppiteline

Keppiteline

Tämä lisäläite mahdollistaa kainalosauvojen kuljetuksen pyörätuolissa. Teline on varustetty tarranauhalla, jonka avulla siihen voidaan kiinnittäa kainalosauvat ja muita apuvälineitä

HUOMIO!

Alä koskaan yritä kayttäa tai irrottaa sauvoja tai muita apulaitteita pyoratuolin liikkuessa.

Sädä vyo käytäjälle sopivaksi seuraavalla tavalla:

Vyön lyhentäminen	Vyön pidentäminen
←	←
Lyhennä lantio-vyötä vetämällävyötä taaksepäinvyönhjalmien ja solkiosanläpi.Varmista, ettei vyöpääsekiertymään solkiosassa.	Pidennä lantiovyötä syöttämällävyötäeteenpäin vyönhjalmien ja solkiosanläpi.

Kun lantiovy on kiinnitetty, tarkista vyon ja kayttajan valiin jävä tila. Vyön ja kayttajän valiin tulee voida tyontaa enintaan litteaksi ojennetu kammen. (kuva 4.34)

Lantiovy...

Lantiovyö on kiinnitettävä siten, etta vyö asettuu 45
asteen kulmaan käytäjan lantion poikki. Kun lantiovyö on oikein asennettu, käytäjan tulisi istua suorassa ja selkä istunta vasten. Lantiovyön tulisi estäa käytäjan valuminen alaspain istuimella. (kuva 4.35)

Vyön kiinnitys: Työnnä solkiosa tukevasti lukko-osaan.

Vyön avaus:
Paina solkiosanulkoreunoja kohti soljen keskustaa samalla, kun vedat soljen auki.

VAROITUS!

Jos lantiovyön käytö tuntuu epaselvälta, pyydä apua · laakintahenkilöltä, pyoratuolin myyjälta tai avustajaltasi.

Lantiovyon asennuksen saa suorittaa vain hyväksytty Sunrise Medical -jällenmyjä tai -edustaja.

Lantiovyön säädon saa suorittaa vain ammattilainen - tai hyväksytty Sunrise Medical -jalleenmyyjä tai -edustaja.

Lantiovyö on tarkastettava paivittäin, jotta voidaan - varmistaa etta se on saädetty oikein, ettei siina ole esteita eikä se osoita liallisen kulumisen merkkeja.

Sunrise Medical ei suosittele tämän lantiovyon käytöa turvavyönä kuljetettaessa henkilöitä ajoneuvoissa.

Pyoratuolin kuljetukseen liittyvä lisätietoja lóydät Sunrise Medicalin kuljetusesitteestä.

Huolto:

Tarkasta lantiovyo ja vyon kiinnityskohdat saannollisesti kulumien ja vaurioiden varalta. Vaihda tarvittaessa.

VAROITUS

Lantiovyö tulee säatä käytäjälle sopivaksi yllä esitettyen ohjeiden mukaisesti. Sunrise Medical suosittelee, etta lantiovyön pituus ja kireys tarkastetaan saannollisesti - käytäjä voi huomaamattaan pidenta liantiovyöta.

5.0 Renkaat ja asennus

Vakiotoimitukseen kuuluu kiinteat kumirenkaat. Ilmarenkaita kaytettaaessa tulee varmistaa etta rengaspaineet ovat oikeat; se vaikuttaa pyoratuolin ajoominaisuuksiin. Tarkista runko, selkanonoja, istuimen ja selkanojan tukihinnat, pyorat, jalkalevyt jne. nakyvien vaurioiden varalta. Alhainen renngaspaine heikentaa myos ohjattavuutta. Jos renngaspaine on liian korkea, rengas voirajhtaa. Rengaskohtainen oikea paine lukee renkaan kyljessa.

Renkaat asennetaan samalla tavalla kuin polkupyorän renkaat. Tarkasta aina ennen uuden sisarenkaan asennusta ettei vanteessa ja sisarenkaassa ole vieraita esineita. Tarkasta paine renkaan asennuksen ja korjauksen jälleen. Käytäjan turvallisuuden ja pyöratuolin toiminnan kannalta on ehdottoman tärkeaa, etta rengaspaineet pidetäan oikeina ja renkaat ovat hyvässä kunnossa.

6.0 Yllapito ja huoIto

• Tarkasta rengaspaineet 4 viikon valein. Tarkasta kaikki renkaat kulumien ja vaurioiden varalta.
• Tarkasta jarrut noin kerran kuussa varmistaaksesi, etta ne toimivat kunnolla ja etta niita on helppo kayttaa.
  Vaihda renkaat samalla tavalla kuin tavalliset polkupyorän renkaat.
• Kaikki pyoratuolin turvallisen kayton kannalta krittiset liitokset on varmistetu lukkomuttereilla. Tarkasta kolmen kuukauden valein, etta kaikki pultit ovat tiukasti kiinni (katso vaantomomentlia koskeva kohta). Turvamuttereita tulee kayttäa vain kerran,jonka jälleen ne on korvattava uusilla.
• Puhdista pyoratuoli ainoastaan miedolla pesuaineella. Käytä istuimen verhoilun puhdistukseen vain vetta ja saippuaa.

6.0 Yllapito ja huoIto...

• Jos pyörätuoli pääsee kastumaan, kuivaa se käytön jälkeen.
• Lisää pieni määrä ompelukoneöljä akselien pikakiinnitsaksaleihin arviolta 8 vikon valein. Suosittelemme käytötiheyden ja käytötavan huomioiden pyöratuolin toimittamista valtuutetun jalleenmyyjän koulutetun henkilökunnan tarkastettavaksi puolen vuoden valein.

HUOMIO!

Hiekka, merivesi ja tiesuola voivat vauroittaa etu- ja takapyorien laakereita. Puhdista pyoratuoli huolellisesti jos se on joutunut kosketuksiin em. aineiden kanssa.

Seuraavat osat voidaan irrottaa ja lahettäa valmistajalle / jäleenmyjälle korjattaviki:

Kuljetuspyorat
Kasinoja
Jalkatuen pidike
Kaatumaesteet

Nämä osat ovat saatakina varaosina. Lisatietoja saat varaosaluetellosta.

Tarvittavat hygieniatoimenpiteet ennen uudelle käytäjalle luovuttamista:

Pyörätuoli on puhdistettava huolellisesti ennen uudelle käytäjälle luovuttamista. Kaikki käytäjan kanssa kosketuksissa olevat pinnat on desinfioitava ruiskuttamalla.

Desinfointi on suoritettava DGHM:n hyvaksymall alkoholipohjaisella desinfointiaineella (esim. Antifect Liquid, valmistaja Schulke & Mayr), joka on tarkoitetu nopeasti puhistettavien laikintalaitteiden puhdistukseen. Noudata desinfointiainen valmistajan antamia kayttöhjeita.

Saumakohtia ei yleensä pystytä desinfioimaan taydellisesti. Siksi suosittelemme, etta mikrobien saastuttamat istuin ja selkanojan osat havitetaan turvallisesti infektiolain § 6 mukaisesti.

Alueellasi voi olla voimassa paikallisia saadoksiä, joita sinun on noudatettava pyoratuolin kierratyksen tai havittamisen yhteydessä. (Sadaeksissa voidaan esim. vaitia, etta pyoratuoli on puhdistettava tai desinfioitava ennen havittamista).

Alumiini: etupyörienhaarukat, pyörät, istuimen sivusuojat, käsinojan runko, jalkatuet, tyontokahvat

Teras: kiinnityssosat, aktsel pikalukko

Muovi: kädensijat, putkitulpat, etupyörät, jalkalevyt, kyynärnojat ja 12" pyörät/renkaat

Pakkaismateriaialit: pehmeät polyetylenipussit, pahvi Verhoilu: polyesterkudos, PVC-pinnoite ja vaahtomuovi.

Tuote on toimitettava kierratettavaki si tai havitettavaksi kyseisi palveluja tarjoavaan yritykseen tai julkseen jatteenkasittelypisteeseen.Voit myos palauttaa pyoratuolin jalleenmyyjalle, joka hoitaa sen havittamisen.

8.0 Vianmaaritys

Pyoratuoli puoltaa jommalle kummalle puolle

• Tarkasta rengaspaineet
  Tarkasta, etta pyorat pyorivat helposti (laakerit, akseli)
  Tarkasta etupyorien kulma
  Varmista, etta molemmat etupyorat koskettavat maahan

Etupyorat alkavat vaappua

• Tarkasta etupyörien kulma
  Tarkasta etta kaikki pultit on kunnolla kiristetty; kirista tarvittaessa (katso vaantomomenttia koskeva kohta)
• Varmista, etta molemmat etupyorat koskettavat maahan

Pyoratuoli / poikkiputki ei asetu oikein istuimen kiinnityskohtaan

Pyoratuoli on viëä uusi, joten istuimen tai selkānojan verhoilu on vië erittäin jäykkä. Tilanne korjaantuu ajan myöta.

Pyörätuolia on vaikea taittaa kokoon

• Säädettävän Selkänojan verhoilu on liian kireällä. Löysää riittävästi.

Pyoratuoli narisee ja ramisee

• Tarkasta etta kaikki pultit on kunnolla kiristetty; kirista tarvittaessa (katso vaantomomenttia koskeva kohta)
• Lisaa vahan voiteluainetta kohtin, joissa liikkuvat osat
  koskettavat toisiaan

Pyoratuoli alkaa vaappua

Tarkasta etupyorien kulmat
Tarkasta rengaspaineet
- Tarkasta ovatko kuljetuspyorat saadetty toisistaan poikkeavasti

7.0 Materialien havittaminen/kierratys

Jos olet saanut pyoratuolin ilmaiseksi kayttoosi, se ei ole sinun omaisuuttasi. Jos et ena tarvitse pyoratuolia, palauta se jarjestoltta saamiesi palautusohjeiden mukaisesti.

Seuraavassa kohdassa esitetaa n pyoratuolin materiaalit ja pyoratuolin ja sen pakkauken kierratykseen ja havittamiseen liittyvat tiedot.

9.0 Kuljetettavuus

VAARAI!

Tāmān ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan!

Pyoratuolin kuljettaminen ajoneuvossa:

Ajoneuvoon kiinnitety pyoratuoli ei ole yhta turvallinen kuin ajoneuvon isteunjärestelmä. Suosittelemme, etta pyoratuolin kayttajä siirtyy aina ajoneuvon istuimeen. On olemassa tilanteita, joissa pyoratuolin kayttajaa ei voida aina siirtaa. Seuraavia ohjeita on noudatettava, kun kayttajaa kuljetetaan ajoneuvossa, kun han istuu pyoratuolissa:

VAARA!

Varmista etta pyoratuolisi tayttta tormaystestien vaatimukset (katso pyoratuolin takana olevasta valmistekilvesta tai tormaystestitiedotteesta (kuva I) Varmista, etta ajoneuvo soveltuu matkustajan kuljettamiseen pyoratuolissa ja etta pyoratuila saadaan ajoneuoon/ajoneuvosta. Ajoneuvon lattian tulee kantaa pyoratuolin kayttajan, pyoratuolin ja lisälaitteiden yhteelasketty pano.

Pyoratuolin ymparillu tulee olla riittavasti tilaa, jotta pyoratuolin kayttajan kiinntyshihnat ja turvavyo voidaan kiinnittaa ja avata helposti.

Käytössä oleva pyöratuoli on sjoitettava siten, etta - siinä istuaan kasvot menosuuntaan pän ja pyöratuoli on kiinnitettäva tuolin hihnoilla ja käytäjan hihnoilla (WTORS-hihnat, jotka tayttavat ISO 10542 - tai SAE J2249 -standardin vaatimukset.

Pyoratuolia ei saa kuljettaa ajoneuvossa muissa kuin testatuissa asennoissa (ei siis esim. sivusuunnassa) (kuva A).

Pyoratuoli tulee kiinnittaa ISO 10542 - tai SAE J2249 -standardin tayttavallä kiinnityshihnajrjestelmallä, jossa on ei-saedettavat etuhihnat ja karabineilla/S-koukuilla ja soljilla varustetut saadettavat takahihnat. Nàissa hihnajrjestelmissä kaytetaan yleensā neljää hihnaa, jotka kiinnitetaan pyoratuolin jokaiseen kulmaan.

Kiinnityshihnat tulee kiinnittä pyoratuolin runkoon (kuva seuraavalla sivulla); niitta ei saa kiinnittä mihinkaan lisälaitteisiin tai -osiin kuten esim. pyorien pinnoihin, jarruihin tai jalkatukin.

Kiinnityshihnat tuee asentaa mahdollisimman lahella 45^ - kulmaa ja ne tuee kiristaa huolellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Pyoratuolin kiinnitsosien, rakenteen, rungon ja osien muutos- ja korvaustyot voidaan suorittaa vain valmistajan luvalla. Mikali nain ei tehdä, Sunrise Medicalin pyoratuolia ei voida kuljettaa ajoneuvossa.

Lantio- sekä ylavartalovyot on kiinnitettvä, jotta - käytäjan pää ja rinta eivat osu ajoneuvon osin aiheuttaenvakavia vammoja käytäjalle ja/tai muille matkustajille. (kuva B) Ylavartalon turvavyö tulee kiinnittäa ajoneuvon B-pilariin -Jos nain ei tehdä, käytäjan riski saadavakavia vatsanseudun vammoja kasvaa huomattavasti.

Pyoratuoliin on aina asennettava kuljetuksen ajaksi · sopiva paantuki (katso paantuen valmistetarra) ja se on sjoitettava sopivaan asentoon.

Ryhtitukia (syliihnat, slyivyot) ei pidä kaytttaa pyoratuolin kayttajän turvajärestelmänä liikkuvassa ajoneuvossa ellei niitta ole merkitty standardien ISO 7176-19:2001 tai SAE J2249 mukaisiki.

Käytäjan kuljetuksen aikainen turvallisus riippuu tãysin -kiinnityshihnati kinnittävän henkilön huolellisuudesta; kyseiselle henkilolle on annettava asianmukaiset ohejt ja/tai koulutus kiinnitysjärestelmien käytöä varten.

Poista ja säilö kaikki lisävarusteet pois pyörätuolin - lahettyviltä aina kun mahdolista. Esimerkkejä lisävarusteista:

kainalosauvat, irtotynyt ja tarjotinpoydát.

Laskeva/nouseva jalkatuki ei saa olla ylaasennossa, kun kayttajistuu ajoneuvossa kuljetettavassa pyoratuolissa ja pyoratuoli on kiinnitetty ajoneuoon pyoratuolin kiinntyshihnoilla ja turvavoillä.

Kallistettavat selkänojat tulee nostaa pystyasentoon. Manuaaliset jarrut on kytkettävä paälle.

• Turvavyöt tulee kiinnittäa ajoneuvon B-pilarin ja pyörätuolin osat (esim. kaskinoja tai pyörät) eivat saa pitäa niitta erilläan vartalosta.

Kuljetettavuus...

Käytäjan turvallisuusohjeet:

1. Lannevyöta on pidettäva alhaalla lantion edessa siten,
   että lannevyön kulma on halutussa kohdassa 30-75
   asteen kulmassa.

Suurempi (lahellä 75 astetta, mutta ei tata suurempi) kulma on suositeltava. (kuva C)

1. Ylavartalon turvavyo on asetettava olkapaan paalle ja rinnan yli kuvien D ja E osoittamalla tavalla.

Turvavyot on kirstettäva mahdillisimman tiukasti sailyttaen kayttäjan mukavuus.

Turvavyö eivat saa kiertyä, kun ne ovat käytössä. Ylavartalon turvavyö on asetettava olkapaan pääle ja sen yli kuvien D ja E osoittamalla tavalla.

1. Pyoratuolin kiininityspisteet ovat sivukehyksien etuosan sisapuolella aivan etupyorien ylapuolella ja sivurungon takaosassa. Hihnat kiinnitetaan sivukehyksien vaaka- ja pystputkien risteyskohtiin. (katso kuvat G-H-I)
2. Pyoratuolin rungon kiinnityskohdan kuvake (kuva F) osoittaa kiinnityshihnojen kiinnityskohdan. Hihnat kiristetaan sen jälkeen, kun pyoratuolin etukiinnityshihnat on asetettu paikoilleen.

Pyoratuolin kiinntyshihnojen sijainnit:

1. Etu- ja takakiinnityskohtien tarrat (kuvat G-H).
2. Pyoratuolin etu- (kuva I) ja takakiinnityskohtien (kuva J) ja turbojen sijainnit.
3. Kiinnityshihan sivukuva (kuva K).

10.0 Valmistekilpi

Valmistekilpi

Valmistekilpi sjaitsee joko poikkiputkessa tai poikkirungossa sekä kayttöoppaassa. Valmistekilvestä ilmenee tarkka malli ja muut tekniset tiedot. Ilmoita seuraavat tiedot tilatessasi varaosia tai takukasittelyssa:

• Sarjanumero
• Tilausnummero
  Kukuasi/vuosi

Tuotenimi / tuotenumero.

Suurin turvallinen rinteen kaltevuus kallistukse-nestoputket asennettuina; vaiveleee pyoratuolin ominaisuuktsien sekka kayttajan asennon ja fyysisten kykyjen mukaan.

Istuimen leveys.

Syvyys (enintaan).

Enimmäskuormitus.

CE-merkintä

Käyttoopas

Valmistuspävä.

Sarjanumero

11.0 Takuutiedot

Takuutiedot

TÄMÄ EI VAIKUTA MITENKAÄN LAKISÄÄTEISIIN OIKEUKSIISI.

Takuuehdot

1) Korjaustyö ja osien vaihto suoritetaan Sunrise Medicalin valtuuttaman jalleenmyyjan toimesta.
2) Jos tuotteesi vaatii takuuhuoltoa, takuuehdot edellyttavat etta otat heti yhteytta Sunrise Medicalin valtuuttamaan huoltopalveluun ja kuvailet vian mahdollisimman seikkaperaisesti. Jos kaytata pyoratuolia mualla kuin lahimm an valtuutetun huoltopalvelun alueella, takuuehtoen mukaiset huoltoyot suorittaa toinen valmistajan maarittamahuoltopalvelun tarjoaja.
3) Jos pyoratuolin osa tai osat on korjattava tai vaihdettava valmistus- tai materiaalivian vuoksi 24 kuukauden sisallä (5 vuoden sisallä rungon ja poikkituen osalta) pyoratuolin ostohetkestä ja pyoratuoli on edelteen alkuperaisen ostajan omistukssaa, omistaja on oikeutettu osan/osien taysin ilmaiseen korjaukseen tai vaihtoon, mikali osat toimitetaan Sunrise Medicalin valtuuttamalle jalleenmyyjalle.

Huomautus: takuu ei ole siirrettävissä toiselle omistajalle.

4) Takuu kattaa myös kaikki vaihdetut tai korjatut osat pyoratuolin jäljellä olevan takuujan loppuun asti.
5) Annamme alkuperäisen takuuajan kuluessa asennetuille varaosille 24 kuukauden lisatakuun.
6) Takuu kattaa kulutusosat vain siinä tapauksessa, etta niiden ennenaikainen kuluminen johtuu suoranaisesti valmistusviasta. Tallaisia osia ovat muun muassa pehmusteet, renkaat, sisakumit ja vastaavat.
7) Yllä esitetyt takuuehdot koskevat kaikkia täysihintaisten tuotteiden osia.
8) Emme tavalliseti hyväksy pyörätuolin korjus- tai vaihtovastuuta, mikä se on aiheutunut jostakin jäljempänä esitetysta systä:
a) Tuotetta tai osaa ei ole ylläpidetty tai huollettu valmistajan käyttooppaassa ja/tai huoltokäsikirjassa antamien suositustem mukaisesti. Pyöratuolissa on käytetty muita kuin alkuperäisia lisavarusteita.
b) Pyoratuoli tai osa on vauroitunut valinpitamattomydyden, tapaturman tai vaarän kayton seurauksena.
c) Pyoratuoliin tai sen osiin on tehty muutoksia, jotka eivat vastaa valmistajan teknisia tietoja, tai korjaukset on suoritettu ennen kuin viasta on ilmoitetu valtuutettuun huoltopalveluun.

12.0 Tekniset tiedot

Kokonaisleveys:

Vakiotoimitukseen kuuluvilla 25" pyorillà, jotka on varustetu 6^ camberkulmalla ja kelausvanteilla: vakiopyörät + 30 cm

Kokonaispituus: 91 cm, IS 48

Kokonaiskorkeus: 112 cm, SK 45

Paino kiloissa: alkaen 6,4 kg

Enimmäiskuormitus:

Helium 120 kg

Istuinkorkeudet:

Valittavissa olevat istuinkorkeudet maäräytvät rungon, etupyörienhaarukoiden ja etupyörien sekä takapyörien koon (24", 25") mukaan.

Tav min. maks. Tav min. maks.
	Kokonaispituus jalkatuella	770 mm 1050mm Istuinkulma	0° 15°
	Kokonaisleveys	620 mm 760 mm Tehokas		istuimen syvyys	340 mm 480 mm
	Pituus taitettuna	-	-	Tehokas istuimen leveys	320 mm 460 mm
	Leveys taitettuna	-	-	Istuimen korkeus etureunan kohdalla	430 mm 550 mm
	Korkeus taitettuna	-	-	Selkänojan kulma	59°	105°
	Kokonaispairo	6,4 kg	13,0 kg	Selkänojankorkeus	250 mm 450 mm
	Painavimman yksittäisen osan pairo	-	2,1 kg käytettäessä 24" takapyörää	Etäisyssjalkatuesta istuimeen	220 mm 520 mm
	Staattinen vakauus alamäessä	10°	10°	Kulma jalkatuesta istuimeen	92°	100°
	Staattinen vakaus ylamäessä	10°	10°	Etäisysskäsinojasta istuimeen	-	-
	Staattinen vakauus sivusuunnassa	10°	10°	Käsinojien etusijainti	-	-
	Dynaaminen vakaus ylamäessä -virrankulutus	-	-	Kelausvanteenhalkaisija	540 mm 567 mm
	Esteiden ylityss	-	-	Akselin vaaka-asento	+ 56 mm	+ 11 mm

Pyoratuoli tayttaa seuraavien standardien vaatimukset:

a) Vaatimukset ja testitavat staattisille, tormäys- ja vasymisluuksille (ISO 7176-8)
b) Sahkokaytioisten pyoratuolien ajo- ja ohjausjarjestelmat, vaatimukset ja testi (ISO 7176-14)
c) Standardin ISO 7176-9 mukainen ilmastonkestokoe
d) Verhoitujen osien palonkestavyys normin ISO 7176-16 (EN 1021-1/2) mukaisesti

Kyllä
-·
-
Kyllä

Tekniset tiedot >>

Käantyvä etupyö-rä	Haarukka Runkomälli Istuimen etuosan		korkeus, cm	Istuimen takaosankorkeus, cm
3"	98 mm x 32 mm	Matala	43 43 - 30
			44 44 - 31
			45 45 - 32
		Kork	47 47 - 34
			48 48 - 35
			49 49 - 36
	111 mm x 32 mm	Matala	44 44 - 31
			45 45 - 32
			46 46 - 33
		Kork	48 48 - 35
			49 49 - 36
			50 50 - 37
4"	98 mm x 32 mm	Matala	44 44 - 31
			45 45 - 32
			46 46 - 33
		Kork	48 48 - 35
			49 49 - 36
			50 50 -37
	111 mm x 32 mm	Matala	45 45 - 32
			46 46 - 33
			47 47 - 34
		Kork	49 49 - 36
			50 50 - 37
			51 51 - 38
	111 mm x 45 mm	Matala	45 45 - 32
			46 46 - 33
			47 47 - 34
		Kork	49 49 - 36
			50 50 - 37
			51 51 - 38

Tekniset tiedot ...

Käantyvä etupyö-rä	Haarukka Runkomälli Istuimen etuosan		korkeus, cm	Istuimen takaosan korkeus, cm
5"	98 mm x 32 mm	Matala	46 46 - 33
			47 47 - 34
		Kork	50 50 - 37
			51 51 - 38
	111 mm x 32 mm	Matala	46 46 - 33
			47 47 - 34
			48 48 - 35
		Kork	50 50 - 37
			51 51 - 38
			52 52 - 39
	111 mm x 45 mm	Matala	47 47 - 34
			48 48 - 35
		Kork 51 51 - 38	38
			52 52 - 39
	123 mm x 45 mm	Matala	47 47 - 34
			48 48 - 35
			49 49 - 36
			50 50 - 37
		Kork	51 51 - 38
			52 52 - 39
			53 53 - 40
			54 54 - 41
6" 123 mm	x 45 mm	Matala	50 50 - 37
			51 51 - 38
		Kork	54 54 - 41
			55 55 - 42

13.0 Väantövoima

Väntövoima.

HUOMAUTUS: aina kun vaantomomentti on ilmoitettu, oikean momentin saavuttaminen tulisi tarkistaa vaantomomentin mittarilla (ei kuulu toimitukseen).

Jos kiristysmomenttia ei ole erikseen ilmoitettu, M6-ruuvien kiristysmomentti on 7 Nm.

Obsah

Obsah 292

Definicie 292

Predhovor 293

Pouzitie 293

Oblasti pouzitia 293