SHFX70E - Hifi-system PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SHFX70E PANASONIC

RQTX0171 SVENSKA Kära kund Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller justeras.Spara denna handbok för framtida användning.För Panasonic DVD hemmabiosystem kompatibla med SH-FX70.System SH-FX70Digital sändare SH-TR70Trådlöst system SE-FX70 VARNING: FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA: ≥UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN. ≥ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

OCH REPARATIONER. Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska vara lättåtkomligt.Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget. VARNING! ≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.≥ SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.Produktidentifieringsmärkning finns på undersidan av enheten.DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

SH-FX70E_RQTX0171-D_Swe.book Page 2 Thursday, December 4, 2008 11:23 AM3

RQTX0171 SVENSKA Innehållsoförteckning

• Överensstämmelsedeklaration (DoC, Declaration of Conformity) Härmed deklarerar, Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG) att den här produkten överensstämmer med väsentliga krav och övriga relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC. Kunder kan hämta en kopia av originaldeklarationen för våra R&TTE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.de Kontakt i EU: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Den här produkten är avsedd att användas i följande länder: AT (Österrike), BE (Belgien), BG (Bulgarien), CH (Schweiz), CZ (Tjeckiska republiken), DE (Tyskland), DK (Danmark), EE (Estland), ES (Spanien), FI (Finland), FR (Frankrike), GR (Grekland), HU (Ungern), IT (Italien), LT (Litauen), LV (Lettland), NL (Nederländerna), NO (Norge), PL (Polen), PT (Portugal), RO (Rumänien), SE (Sverige), SI (Slovenien), SK (Slovakien), GB (Förenade Kungariket), IS (Island), IE (Irland) Inledning Tillbehör p. 3
• Säkerhetsföreskrifter p. 4
• Referensguide kontroll p. 5
• Användning Installation p. 6
• Anslutningar p. 7
• Genomför den trådlösa anslutningen p. 9
• Hur man använder de bakre surroundhögtalarna p. 10
• Referens Underhåll p. 11
• Felsökningsguide p. 11
• Specifikationer Tillbehör Kontrollera och identifiera medföljande tillbehör.∏ Nätkabel Får endast användas till den här enheten. Använd inte till annan utrustning. Använd inte heller kablar avsedda för annan utrustning till den här enheten.∏ 2 Högtalarkablar p. 11

RQTX0171 SVENSKA Säkerhetsföreskrifter Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd. Placera inga tunga föremål på enheten. Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan leda till överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda. Använd inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant spänningskällan om enheten används på ett fartyg eller någon annan plats där likspänning används. Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten och inte har några skador. Dålig anslutning och ledningsskador kan orsaka brand eller elektrisk stöt. Drar inte, böj inte eller placera inte tunga föremål på ledningen. Fatta ett ordentligt tag om kontakten när sladden ska dras ur. Om du drar i själva sladden kan det orsaka en elektrisk stöt. Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt. Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska stötar och funktionsstörningar. Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan orsaka elektriska stötar och funktionsstörningar. Dra genast ut nätkontakten ur vägguttaget om detta skulle inträffa, och kontakta din återförsäljare. Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De innehåller lättantändliga gaser som kan antändas om de kommer in i enheten. Försök inte reparera enheten på egen hand. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget om ljudet avbryts, indikatorerna inte tänds, rök avges eller något annat problem som inte tas upp i den här bruksanvisningen skulle uppstå, och kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter. Om enheten repareras, tas isär eller byggs om av en okvalificerad person kan det leda till elektriska stötar eller skador på enheten. Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska användas under en längre tidsperiod, för att därigenom förlänga dess bruksliv. Placering Spänningskrav Skydd av nätkabel Främmande föremål Service

RQTX0171 SVENSKA Referensguide kontroll ∫ Ovansidan av huvudenheten ∫ Baksidan av huvudenheten Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor.För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt.Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns.Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet. För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information. Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod. WIRELESS LINK WIRELESS LINK indikator (B 9)Av/på-knapp på enheten (B 9) Surroundväljare (B 8)I/D SET-knapp (B 10)AC IN (B 8)[Obs]≥ Placera huvudenheten horisontellt med ovansidan vänd uppåt.≥ Möjliggör ordentlig ventilation och bibehåll luftflödet runt huvudenheten genom att placera den med minst 5 cm utrymme på alla sidor.Högtalaruttag (B 8)

RQTX0171 SVENSKA Installation Förberedelse ≥ Stäng av all utrustning innan du genomför anslutningen och läs medföljande bruksanvisning. ≥ Koppla in nätkabeln först när alla andra anslutningar slutförts. [Obs] ≥ Använd inte det trådlösa systemet och den digitala sändaren i metallskåp eller i bokhyllor. ≥ Försök inte ansluta ytterligare surroundhögtalare till hemmabioanläggningen. ≥ Placera det trådlösa systemet inom ca. 15 m från hemmabioanläggningen. ∫ Diagram för installation av trådlöst system t.ex. 5.1 kanaler [Kompatibel modell: t.ex. SC-PT570, SC-PT870] LS: Surround (vänster), RS: Surround (höger) ≥ Placeras vid sidan av eller precis bakom platsen där man sitter. Det trådlösa systemet kommer automatiskt att leta efter en ledig kanal om någon av dessa andra anordningar stör dess kommunikation. Om detta inträffar kommer den trådlösa länk-indikatorn (“ [W1] ” eller en indikator) på hemmabioanläggningen att blinka och ljudet från surroundhögtalarna kommer att avbrytas en kort stund. Detta är en normal funktion för produkten som arbetar för att försäkra den bästa möjliga prestandan för din hemmabioanläggning. Om störningen kvarstår kan du prova att flytta den andra utrustningen till en annan plats, utanför det trådlösa systemets räckvidd, eller flytta det trådlösa systemet närmre hemmabioanläggningen. Trådlöst LAN: ca. 2 m Trådlös telefon och annan elektronisk utrustning: ca. 2 m Trådlöst system För att undvika störningar ska man bibehålla följande avstånd mellan det trådlösa systemet och annan elektronisk utrustning som använder samma radiofrekvens (2,4 GHz-band). t.ex. : Kablar till surroundhögtalare (medföljer) Surroundhögtalare ingår ej. Trådlöst system Hemmabioanläggning (med den digitala sändaren) Där man sitter

RQTX0171 SVENSKA t.ex. 7.1 kanaler (Om man använder två av det trådlösa systemets enheter)Denna placering ger uppspelning på 7.1 kanaler. Din hemmabioanläggningen måste kunna hantera uppspelning på 7.1 kanaler. LS: Surround (vänster), RS: Surround (höger) ≥Placera vid sidan om platsen där man sitter.

: Surround bak (vänster), RB : Surround bak (höger)≥Placeras bakom platsen där man sitter, ca. 1 m högre än öronhöjd.§LB eller SBL RB eller SBR ∫ Digital sändare Se även bruksanvisningen för din hemmabioanläggning. (Se forts. på nästa sida)

Kablar till surroundhögtalare (medföljer)Surroundhögtalare och bakre surroundhögtalare ingår ej.Trådlöst systemHemmabioanläggning(med den digitala sändaren)Där man sitterTrådlöst system Anslutningar Koppla inte in/ur medan hemmabioanläggningen är igång. TOPT LOOP ANT GND TRANSMITTER DIGITAL SH-TR70 digital sändareFör in tills det klickar.t.ex. :Bak på hemmabioanläggningen

RQTX0171 SVENSKA Installation ∫ Trådlöst system Förberedelse Om kablarna till surroundhögtalarna (med en blå anslutare och en grå anslutare) redan anslutits ska du koppla ur dem ur hemmabioanläggningen. Anslutningar ∫ Nätkabel

SIDE SurroundväljareAnslut högtalarna till det trådlösa systemetAnslut till uttagen med samma färg.För in helt.Högtalarkabel För 5.1-kanalers anslutning SURROUND (LS): Blå SURROUND (RS): Grå För 7.1-kanalers anslutning SURROUND (LS): Blå SURROUND BAK (LB): Grå SURROUND (RS): Grå SURROUND BAK (RB): Blå Välj inställning för höger och vänster högtalareVälj inställning för vänster högtalareVälj inställning för höger högtalare Impedans: 3 ≠ till 6 ≠ Ingångseffekt högtalare: 100 W (min) Till eluttagNätkabel (medföljer)

RQTX0171 SVENSKA ≥Se även bruksanvisningen för din hemmabioanläggning. ≥Om du använder uppspelning på 7.1 kanaler finns mer information i “Hur man använder bakre surroundhögtalare” (B 10). EnergisparandeDet trådlösa systemet förbrukar en liten mängd ström även när det är avstängt (ca. 0,3 W). För att spara energi när man inte ska använda enheten under en längre tid ska man koppla ur den ur eluttaget. Genomför den trådlösa anslutningen

Starta det trådlösa systemet. WIRELESS LINK Av/på-knapp på enheten [C I, BÍ] Använd denna knapp för att starta och stänga av enheten.C I: Enheten är på. BÍ: Enheten är av. WIRELESS LINK indikator Röd: Enheten är på och den trådlösa länken är inaktiverad.Grön: Enheten är på och den trådlösa länken är aktiverad.

Starta din hemmabioanläggning. Trådlös länk-indikatorn på din hemmabioanläggning kommer att tändas.≥Typen av indikator varierar beroende på hemmabioanläggningen.

Starta uppspelning på hemmabioanläggningen. SLPST CT RDS RND PGM PRG SRDE.

≥ Om indikatorn blinkar, se felsökningsguiden (B 11).t.ex. Display på hemmabioanläggningen

RQTX0171 SVENSKA Installation Genom att använda 2 uppsättningar av SH-FX70 kan man få 7.1-kanalers uppspelning genom att göra surroundhögtalarna och de bakre surroundhögtalarna trådlösa (B 7). ≥ Spara den digitala sändaren till det extra trådlösa systemet för användning i framtiden. Förberedelse ≥ Se till att ansluta nätkabeln för det extra trådlösa systemet. ≥ Starta hemmabioanläggningen och sänk volymen. [Obs] ≥ Om du skulle byta ut den digitala sändaren måste du upprepa stegen för parkoppling för båda enheterna i det trådlösa systemet, en enhet åt gången. ≥ Du kan inte använda det trådlösa systemet med de digitala sändarna SH-FX65T och SH-FX67T. Hur man använder de bakre surroundhögtalarna Använd endast den digitala sändaren SH-TR70. Trådlöst system är från början skapat att fungera med den digitala sändaren SH-TR70 som levereras med den. Om någon annan utrustning ska fungera med den digitala sändaren SH-TR70 som används, är parkoppling nödvändig. Parkoppling krävs. Trådlöst system Hemmabioanläggning Extra trådlöst system t.ex. Efter parkoppling 1 Starta det extra trådlösa systemet. 2 Tryck på knappen för skip och slow-search (t.ex. [5/9] ) på hemmabioanläggningen och sifferknappen [3] på fjärrkontrollen samtidigt tills “P” tänds på hemmabioanläggningens display. 3 När “P” visas ska man trycka på [I/D SET] bak på det extra trådlösa systemet. ≥ Indikatorn på det extra trådlösa systemet blir grön. ≥ Om “P” hinner slockna innan man tryckt på [I/D SET] ska man upprepa steg 2 och sedan fortsätta proceduren. 4 Tryck på sifferknappen [3] på fjärrkontrollen samtidigt som du trycker på [5/9] på hemmabioanläggningen. 5 Stäng av och starta om det extra trådlösa systemet. ≥ Försäkra dig om att indikatorn på det extra trådlösa systemet börjar lysa grönt.

Använd ett spetsigt föremål.

RQTX0171 SVENSKA Underhåll Rengör enheten med en mjuk och torr trasa. ≥Använd aldrig sprit, lösningsmedel för färg eller bensin för att rengöra denna enhet. ≥Innan du använder en kemiskt behandlad trasa, läs noga instruktionerna som medföljde trasan. Utför följande kontroller innan du kontaktar supporten. Om du är tveksam angående någon av kontrollpunkterna eller om åtgärderna som anges i tabellen inte löser problemet ska du kontakta din återförsäljare för vidare instruktioner. Huvudenhet På din hemmabioanläggning Felsökningsguide Ingen ström. ≥Försäkra dig om att nätkabeln är ordentligt ansluten. Indikatorn blir inte grön trots att [I/D SET] trycks in och parkopplingen fullföljts. ≥Stäng av det trådlösa systemet och sätt sedan igång det igen. Trådlös länk-indikatorn (t.ex. “ [W1] ” eller en indikator) blinkar. ≥Det finns ingen koppling mellan huvudenheten och det trådlösa systemet. Stäng av det trådlösa systemet och starta det igen. Alternativt kan man stänga av det trådlösa systemet, koppla ur nätkabeln och sedan koppla in den igen. Trådlös länk-indikatorn (t.ex. “ [W1] ” eller en indikator) tänds inte. ≥Kontrollera att hemmabioanläggningen är igång och att det trådlösa systemet är på.

Kontrollera att den digitala sändaren är helt införd i luckan på hemmabioanläggningen. ≥Kontrollera inställningarna för surround på hemmabio-enheten. Specifikationer [Obs] 1 Specifikationerna kan ändras utan att detta meddelas i förväg. Vikten och måtten är ungefärliga. 2 Den totala harmoniska distorsionen mäts av en digital spektrumanalysator.

Utgångseffekt RMS utgångseffekt Surround-kanal 125 W för kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Total RMS-effekt 250 W DIN-utgångseffekt Surround-kanal 70 W för kanal (3 ≠), 1kHz, 1% THD Total DIN-effekt 140 W ALLMÄNT Strömtillförsel AC 220 V till 240 V, 50 Hz Strömförbrukning SH-TR70 1,5 W SE-FX70 43 W Storlek (WtHtD) SH-TR70 65,5 mmk52 mmk8,6 mm SE-FX70 165 mmk91,5 mmk164 mm Vikt SH-TR70 0,022 kg SE-FX70 0,7 kg Trådlös modul Frekvensräckvidd 2,4 GHz till 2,4835 GHz Antal kanaler 3 Tillåten temperatur vid drift 0 oC till r40 oC Tillåten fuktighet vid drift 20 % till 80 % RH (utan kondensbildning) Strömförbrukning i off-läge ca. 0,3 W