SHFX70E - Système hifi PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SHFX70E PANASONIC

RQTX0171 FRANÇAIS Cher client Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les présentes instructions.Avant de procéder au raccordement, au fonctionnement ou au réglage de ce produit, veuillez lire entièrement les instructions.Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.Conçu pour les systèmes audio DVD home cinéma Panasonic compatibles avec le SH-FX70.Système SH-FX70Émetteur numérique SH-TR70Système sans fil SE-FX70

QUALIFIÉ. Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de l’équipement et soit facilement accessible.Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher facilement la fiche du cordon d’alimentation secteur.Pour isoler complètement cet appareil du secteur, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise de courant. AVERTISSEMENT! ≥ NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE VENTILATION. VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATÉRIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU DÛ À UNE SURCHAUFFE.≥ NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D’AÉRATION DE L’APPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES.≥ NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMÉES SUR L’APPAREIL.≥ JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE AVEC L’ENVIRONNEMENT.Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.La Marque d’identification du produit se trouve sur le fond de l’apparareil.CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS.

• Déclaration de conformité (DoC) Par la présente, Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG) déclare que le présent produit est compatible avec les principales exigences et autres dispositions de la directive 1999/5/EC. Les clients peuvent télécharger sur notre serveur DoC une copie de la Déclaration de conformité originale concernant nos produits R&TTE: http://www.doc.panasonic.de Contact en Europe: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants: AT (Autriche), BE (Belgique), BG (Bulgarie), CH (Suisse), CZ (République Tchèque), DE (Allemagne), DK (Danemark), EE (Estonie), ES (Espagne), FI (Finlande), FR (France), GR (Grèce), HU (Hongrie), IT (Italie), LT (Lituanie), LV (Létonie), NL (Pays- Bas), NO (Norvége), PL (Pologne), PT (Portugal), RO (Roumanie), SE (Suéde), SI (Slovénie), SK (Slovaquie), GB (Royaume-Uni), IS (Islande), IE (Irlande) Introduction Accessoires p. 3
• Consignes de sécurité p. 4
• Consultez le guide de référence p. 5
• Utilisation Installation p. 6
• Connexions p. 7
• Réalisation de la liaison sans fil p. 9
• Utiliser les enceintes arrière ambiophoniques p. 10
• Référence Entretien p. 11
• Guide de résolution des pannes p. 11
• Spécifications Accessoires Veuillez verifier et identifier les accessoires fournis.∏ Fil alimentation CA Ne doit être utilisé qu’avec cet appareil. Ne l’utilisez pas avec un autre matériel. De la même façon, n’utilisez pas les cordons d’un autre matériel avec cet appareil.∏ 2 Câbles d’enceinte p. 11

RQTX0171 FRANÇAIS Consignes de sécurité Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et des vibrations excessives. Ces facteurs peuvent endommager le coffret et les autres composants de l’appareil, raccourcissant ainsi sa durée de service. Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil. N’utilisez aucune source d’alimentation à haute tension. Cela risquerait de surcharger l’appareil et de causer un incendie. N’utilisez aucune source d’alimentation CC. Vérifiez attentivement la source utilisée si vous installez l’appareil sur un navire ou en tout autre endroit où du courant continu est utilisé. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché et qu’il n’est pas endommagé. Il y a risque d’incendie ou de choc électrique si le cordon est mal branché ou endommagé. Évitez de tirer sur le cordon ou de le plier, et ne placez aucun objet lourd dessus. Pour débrancher le cordon, saisissez-le fermement par sa fiche. Il y a risque de choc électrique si vous tirez sur le cordon d’alimentation lui-même. Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouillées. Il y a risque de choc électrique. Veillez à ne pas laisser tomber d’objets métalliques dans l’appareil. Il y a risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Veillez à ne pas renverser de liquide dans l’appareil. Il y a risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Le cas échéant, débranchez immédiatement l’appareil de la prise secteur et contactez votre revendeur. Ne vaporisez aucun insecticide sur ou dans l’appareil. Ils contiennent des gaz inflammables qui peuvent prendre feu s’ils sont vaporisés dans l’appareil. N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même. En cas d’interruption du son, de non allumage des témoins, d’apparition de fumée ou de tout autre problème non mentionné dans ce mode d’emploi, débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur ou un centre de réparation agréé. Il y a risque de choc électrique ou d’endommagement de l’appareil si une personne non qualifiée tente de le réparer, de le démonter ou de le remonter. Pour augmenter la durée de vie de l’appareil, débranchez-le de sa source d’alimentation lorsque vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée. Emplacement Tension Protection du cordon d’alimentation Corps étrangers Réparation

RQTX0171 FRANÇAIS Consultez le guide de référence ∫ Dessus de l’unité principale ∫ Arrière de l’unité principale Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire.Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales.Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale. Utilisateurs professionnels de l’Union européenne Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur. Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre. WIRELESS LINK Indicateur WIRELESS LINK (B 9)Bouton marche/arrêt de l’appareil (B 9) Prises d’enceinte (Bpage 8)

[Remarque]≥ Placez l’unité principale en position horizontale, panneau supérieur tourné vers le haut.≥ Afin de permettre une ventilation adéquate et de maintenir un bon flux d’air autour de l’appareil principal, placez-le en laissant un espace d’au moins 5 cm de chaque côté.Sélecteur ambiophonie (B 8)Bouton I/D SET (B 10)AC IN (B 8) SH-FX70E_RQTX0171-D_Fre.book Page 5 Thursday, December 4, 2008 1:51 PM6

RQTX0171 FRANÇAIS Installation Préparation ≥ Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d’emploi approprié. ≥ Connectez le fil d’alimentation CA une fois que toutes les autres connexions ont été effectuées. [Remarque] ≥ N’utilisez pas le système sans fil et l’émetteur numérique dans un meuble en métal ou sur des étagères. ≥ N’essayez pas de connecter des enceintes ambiophoniques supplémentaire au système de cinéma maison. ≥ Placez le système sans fil à environ 15 m du système de cinéma maison. ∫ Schéma d’installation sans fil ex. 5.1 c. [Modèle compatible : par exemple SC-PT570, SC-PT870] LS: Ambiophonique (gauche), RS: Ambiophonique (droit) ≥ Placez sur le côté ou légèrement derrière la position d’assise. Le système sans fil cherche automatiquement un canal libre si l’un de ces autres dispositifs interfère avec sa communication. Quand cela se produit, l’indicateur de liaison sans fil (“ [W1] ” ou indicateur) clignote sur le système de cinéma maison, et il y a une courte interruption du son provenant des enceintes ambiophoniques. Cela est le fonctionnement normal du produit qui vise à assurer les meilleures performances possibles de votre système de cinéma maison. Si l’interférence persiste, déplacez les autres dispositifs hors de portée du système sans fil, ou déplacez le système sans fil plus près de votre système de cinéma maison. Réseau local sans fil: env. 2 m Téléphone sans fil et autres dispositifs électroniques: env. 2 m Système sans fil Pour éviter toute interférence, gardez les distances suivantes entre le système sans fil et les autres dispositifs électroniques utilisant la même fréquence radio (bande 2,4 GHz). ex. Câbles de l’enceinte ambiophonique (fournie) Les enceintes surround ne sont pas fournies. Système sans fil Système de cinéma maison (avec l’émetteur numérique) Position d’assise

RQTX0171 FRANÇAIS ex. 7.1 c. (En utilisant deux appareils du système sans fil) Cette position offre une lecture 7.1 canaux. Votre système de cinéma maison doit permettre une lecteur 7.1 canaux. LS: Ambiophonique (gauche), RS: Ambiophonique (droit) ≥Placez sur le côté de la position d’assise.

: Ambiophonique arrière (gauche), RB : Ambiophonique arrière (droit)≥Placez derrière la position d’assise, environ 1 m plus haut que le niveau de l’oreille.§LB ou SBL RB ou SBR ∫ Emetteur numérique Voir également le mode d’emploi de votre système de cinéma maison. (Suite page suivante)

Câbles de l’enceinte ambiophonique (fournie)Les enceintes surround et les enceintes surround arrière ne sont pas fournies.Système sans filSystème de cinéma maison(avec l’émetteur numérique)Position d’assiseSystème sans fil Connexions Veillez à ne pas insérer ni enlever quand le système de cinéma maison est allumé. TOP

LOOP ANT GND TRANSMITTER DIGITAL Emetteur numérique SH-TR70Insérez à fond jusqu’à ce qu’un déclic se produise. ex. Arrière du système de cinéma maison

RQTX0171 FRANÇAIS Installation ∫ Système sans fil Préparation Si les câbles de l’enceinte ambiophonique (avec un connecteur bleu et un connecteur gris) ont déjà été connectés, débranchez les câbles de l’enceinte ambiophonique du système de cinéma maison. Connexions ∫ Fil alimentation CA

SIDE Sélecteur ambiophonieConnecter les enceintes au système sans filBranchez aux prises de la même couleur.Insérez à fond.Câble de l’enceinte Pour la connexion 5.1 c. AMBIOPHONIQUE (LS): Bleu AMBIOPHONIQUE (RS): Gris Pour la connexion 7.1 c. AMBIOPHONIQUE (LS): Bleu AMBIOPHONIQUE ARRIÉRE (LB): Gris AMBIOPHONIQUE (RS): Gris AMBIOPHONIQUE ARRIÉRE (RB): Bleu Paramétrage du sélecteur pour les enceintes gauche et droiteParamétrage du sélecteur pour les enceintes gauchesParamétrage du sélecteur pour les enceintes droites Impédance: 3 ≠ à 6 ≠ Puissance d’entrée de l’enceinte: 100 W (min) A brancher au secteurFil alimentation CA (fournie)

RQTX0171 FRANÇAIS ≥Voir également le mode d’emploi de votre système de cinéma maison. ≥Pour la lecture 7.1 canaux, voir également “Utiliser les enceintes arrière ambiophoniques” (B 10). Economies d’énergieLe système sans fil consomme une petite quantité d’énergie même quand il est éteint (environ 0,3 W). Pour économiser de l’électricité quand l’appareil n’est pas utilisé pendant une durée prolongée, débranchez-le du secteur. Réalisation de la liaison sans fil

Allumez le système sans fil. WIRELESS LINK Bouton marche/arrêt de l’appareil [C I, BÍ] Utilisez ce bouton pour allumer et éteindre l’appareil.C I: L’appareil est allumé. BÍ: L’appareil est éteint. Indicateur WIRELESS LINK Rouge: L’appareil est allumé et la liaison sans fil est désactivée.Vert: L’appareil est allumé et la liaison sans fil est activée.

Allumez votre système de cinéma maison. L’indicateur de liaison sans fil de votre système de cinéma maison s’allume.≥Le type d’indicateur varie selon le système de cinéma maison.

Démarrez la lecture sur le système de cinéma maison. SLPST CT RDS RND PGM PRG SRDE.

≥ Si l’indicateur clignote, voir le Guide de dépannage (B 11).ex. Affichage du système de cinéma maison

RQTX0171 FRANÇAIS Installation En utilisant deux jeux de SH-FX70, vous pouvez obtenir une lecture

7.1 canaux, en rendant les enceintes ambiophoniques et les enceintes

arrière ambiophoniques sans fil (B 7). ≥ Gardez l’émetteur numérique du systéme sans fil supplémentaire en vue d’une utilisation ultérieure. Préparation ≥ Veillez à connecter le fil d’alimentation CA du système sans fil supplémentaire. ≥ Allumez le système de cinéma maison et baissez le volume. [Remarque] ≥ Si vous deviez changer d’émetteur numérique, répétez la procédure de couplage pour les deux appareils du système sans fil, un appareil à la fois. ≥ Vous ne pouvez pas utiliser le système sans fil avec l’émetteur numérique SH-FX65T ou SH-FX67T. Utiliser les enceintes arrière ambiophoniques Utilisez uniquement l’émetteur numérique SH-TR70. Le système sans fil est initialement couplé pour fonctionner avec l’émetteur numérique SH-TR70 fourni avec lui. Pour faire fonctionner un autre accessoire avec l’émetteur numérique SH-TR70, il est nécessaire de procéder au couplage. Le couplage est nécessaire. Système sans fil Système de cinéma maison Système sans fil supplémentaire ex. Après le couplage 1 Allumez le système sans fil supplémentaire. 2 Tout en maintenant le bouton saut et recherche lente (ex. [5/9] ) sur le système de cinéma maison, appuyez sur le bouton numéroté [3] de la télécommande jusqu’à ce que “P” s’allume sur l’afficheur du système de cinéma maison. 3 Quand “P” s’affiche, appuyez sur [I/D SET] à l’arrière du système sans fil supplémentaire. ≥ L’indicateur sur le système sans fil supplémentaire passe au vert. ≥ Si “P” s’éteint avant que vous n’ayez appuyé sur [I/D SET], répétez la phase 2 puis continuez la procédure. 4 Tout en maintenant [5/9] enfoncés sur le système de cinéma maison, appuyez sur le bouton numéroté [3] de la télécommande. 5 Eteignez puis allumez le système sans fil supplémentaire. ≥ Veillez à ce que l’indicateur présent sur le système sans fil supplémentaire s’allume en vert.

Utilisez un objet pointu.

RQTX0171 FRANÇAIS Entretien Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec. ≥N’utilisez pas d’alcool, de diluant ou de benzine pour nettoyer cet appareil. ≥Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez soigneusement les instructions fournies avec le chiffon. Avant de demander l’intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des doutes concernant certains des points à contrôler ou les solutions indiquées dans le tableau, ne cherchez pas à résoudre le problème par vous-même, consultez votre revendeur pour obtenir des instructions. Unité principale Sur votre système de cinéma maison. Guide de résolution des pannes Pas d’alimentation. ≥Assurez-vous que le fil d’alimentation CA est correctement connecté. L’indicateur passe au vert même si on appuie sur [I/D SET] et que le couplage est terminé. ≥Eteignez le système sans fil puis rallumez-le. L’indicateur de liaison sans fil (ex. “ [W1] ” ou un indicateur) clignote. ≥Il n’y a pas de liaison entre le système de cinéma maison et le système sans fil. Eteignez puis rallumez le système de cinéma maison. En alternative, éteignez le système sans fil, débranchez le fil d’alimentation CA, puis rebranchez-le. L’indicateur de liaison sans fil (ex. “ [W1] ” ou un indicateur) ne clignote pas. ≥Assurez-vous que le système de cinéma maison est allumé, ainsi que le système sans fil. ≥Assurez-vous que l’émetteur numérique est inséré à fond dans la fente du système de cinéma maison. ≥Effectuez le paramétrage du son ambiophonique sur le système de cinéma maison. Spécifications [Remarque] 1 Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Les poids et les dimensions sont approximatifs. 2 La distorsion harmonique totale est mesurée par un analyseur de spectre numérique. SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie Puissance de sortie RMS Canal ambiophonie 125 W par canal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Puissance RMS totale 250 W Puissance de sortie DIN Canal ambiophonie 70 W par canal (3 ≠), 1kHz, 1% THD Puissance DIN totale 140 W GENERAL Alimentation électrique CA 220 V à 240 V, 50 Hz Puissance absorbée SH-TR70 1,5 W SE-FX70 43 W Dimensions (LtHtP) SH-TR70 65,5 mmk52 mmk8,6 mm SE-FX70 165 mmk91,5 mmk164 mm Poids SH-TR70 0,022 kg SE-FX70 0,7 kg Module sans fil Plage de fréquence 2,4 GHz à 2,4835 GHz Nombre de canaux 3 Plage de température de service 0 oC à r40 oC Plage d’humidité de service 20 % à 80 % HR (sans condensation) Puissance absorbée en mode éteint environ 0,3 W