SHFX70E - Hifi-system PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SHFX70E PANASONIC

RQTX0171 DEUTSCH Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.Lesen Sie vor dem Anschließen, dem Betrieb oder dem Einstellen dieses Erzeugnisses die Bedienungsanleitung vollständig durch.Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.Konzipiert für Panasonic DVD Heimkino-Soundsysteme, die kompatibel mit SH-FX70 sind.Anlage SH-FX70Digitaltransmitter SH-TR70Kabelloses LautsprechersystemSE-FX70 WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG: ≥DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE,

FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN.

BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM

KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

as Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets gew hrleistet sein.Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. WARNUNG! ≥ UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.≥ ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.≥ STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.≥ BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.Produktidentifikationszeichen befindet sich auf der Geräteunterseite. DIESES GERÄT IST F R DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT. SH-FX70E_RQTX0171-D_Ger.book Page 2 Thursday, December 4, 2008 12:37 PM3

• Konformitätserklärung Hiermit erklärt Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG), dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den Mindestanforderungen und anderen relevanten Auflagen der Richtlinie 1999/5/EC befindet. Eine Kopie der Original-Konformitätserklärung (DoC) zu unseren R&TTE-Produkten kann von unserem DoC-Server heruntergeladen werden: http://www.doc.panasonic.de Ansprechpartner in der EU: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Die Benutzung dieses Produkts beschränkt sich auf folgende Länder: AT (Österreich), BE (Belgien), BG (Bulgarien), CH (Schweiz), CZ (Tschechien), DE (Deutschland), DK (Dänemark), EE (Estland), ES (Spanien), FI (Finnland), FR (Frankreich), GR (Griechenland), HU (Ungarn), IT (Italien), LT (Litauen), LV (Lettland), NL (Niederlande), NO (Norwegen), PL (Polen), PT (Portugal), RO (Rumänien), SE (Schweden), SI (Slowenien), SK (Slowakei), GB (Vereinigtes Königreich), IS (Island), IE (Irland) Einführung Zubehör p. 3
• Vorsichtsmaßnahmen p. 4
• Schnellanleitung Bedienelemente p. 5
• Verwendung Einrichtung p. 6
• Anschlüsse p. 7
• Herstellung der kabellosen Verbindung p. 9
• Einsatz der hinteren Surround-Lautsprecher p. 10
• Referenz Wartung p. 11
• Anleitung zur Fehlerbehebung p. 11
• Technische Daten Zubehör Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden.∏ StromversorgungZur ausschließlichen Verwendung mit diesem Ger t. Verwenden Sie es nicht mit anderen Ger ten. Verwenden Sie keine anderen Kabel für dieses Ger p. 11

∏ 2 Lautsprecherkabel

RQTX0171 DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. Derartige Umgebungsbedingungen können eine Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile des Gerätes verursachen, wodurch seine Lebensdauer verkürzt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Verwenden Sie keine Hochspannungs-Stromquellen. Diese können das Gerät überlasten und einen Brand verursachen. Verwenden Sie keine Gleichstromquelle. Überprüfen Sie die Stromquelle sorgfältig, wenn Sie das Gerät auf einem Schiff oder an einem anderen Ort benutzen, an dem Gleichstrom verwendet wird. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen und unbeschädigt ist. Schlechter Anschluss und Beschädigung des Kabels können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Vermeiden Sie Ziehen, Knicken oder Belasten des Kabels mit schweren Gegenständen. Fassen Sie den Stecker beim Abziehen des Kabels an. Ziehen am Kabel kann einen elektrischen Schlag verursachen. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag kommen. Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen. Sollte dies geschehen, trennen Sie das Gerät unverzüglich vom Stromnetz, und kontaktieren Sie Ihren Händler. Sprühen Sie keine Insektensprays auf oder in das Gerät. Diese enthalten brennbare Gase, die sich beim Sprühen in das Gerät entzünden können. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls Tonstörungen auftreten, Anzeigen nicht aufleuchten, Rauch austritt, oder ein anderes Problem auftritt, das nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt wird, ziehen Sie das Netzkabel ab, und kontaktieren Sie Ihren Handler oder eine autorisierte Kundendienststelle. Es kann zu einem elektrischen Schlag oder einer Beschädigung des Gerätes kommen, falls das Gerät von unqualifizierten Personen repariert, zerlegt oder rekonstruiert wird. Verlängern Sie die Lebensdauer, indem Sie das Gerät von der Stromquelle trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll. Aufstellung Spannung Schutz des Netzkabels Fremdkörper Wartung SH-FX70E_RQTX0171-D_Ger.book Page 4 Thursday, December 4, 2008 12:37 PM5

RQTX0171 DEUTSCH Schnellanleitung Bedienelemente ∫ Oberseite des Hautgeräts ∫ Rückseite des Hauptgeräts Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit. Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. WIRELESS LINK WIRELESS LINK anzeige (B 9)Taste gerät an/aus (B 9) Anschlüsse Lautsprecher (B 8) [Hinweis]≥ Stellen Sie das Hauptgerät mit der Oberseite nach oben horizontal auf.≥ Lassen Sie an allen Seiten des Gerätes einen Freiraum von mindestens 5 cm, um eine ausreichende Belüftung und eine optimale Luftzirkulation sicherzustellen.Wahlschalter surround (B 8)Taste I/D SET (B 10)AC IN (B 8) SH-FX70E_RQTX0171-D_Ger.book Page 5 Thursday, December 4, 2008 12:37 PM6

RQTX0171 DEUTSCH Einrichtung Vorbereitung ≥ Schalten Sie das gesamte Gerät vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechende Betriebsanleitung. ≥ Schließen Sie die Stromversorgung an, nachdem alle Anschlussarbeiten abgeschlossen worden sind. [Hinweis] ≥ Betreiben Sie das kabellose Lautsprechersystem nicht in einem Schrank oder Bücherregal aus Metall. ≥ Versuchen Sie nicht, zusätzliche Surround-Lautsprecher an das Home-Theater-Gerät anzuschließen. ≥ Stellen Sie das kabellose Lautsprechersystem im Radius von 15 m vom Home-Theater-Gerät auf. ∫ Aufstellungsplan des kabellosen Lautsprechersystems z.B. 5.1-Kanal [Kompatibles Modell: z. B. SC-PT570, SC-PT870] LS: Surround (links), RS: Surround (rechts) ≥ Seitlich oder etwas hinter der Sitzposition aufstellen. Das kabellose Lautsprechersystem einen freien Kanal, falls andere Geräte seine Kommunikation stören. In diesem Fall blinkt die Anzeige kabellose Verbindung (“ [W1] ” oder eine Anzeige) auf dem Home-Theater-Gerät auf und das Audiosignal aus den Lautsprechern wird kurz unterbrochen. Dies gehört zum normalen Betrieb des Produkts zur Gewährleistung der bestmöglichen Performance Ihres Home-Theater-Geräts. Versuchen Sie, die anderen Geräte außerhalb des Radius des kabellosen Lautsprechersystem aufzustellen und stellen Sie das kabellose Lautsprechersystem näher an Ihrem Home-Theater-Gerät auf, falls die Interferenzen andauern. Wireless LAN: annähernd 2 m Cordless-Telefon und sonstige elektronische Geräte: annähernd 2 m Kabelloses Lautsprecher system Halten Sie die folgenden Abstände zwischen dem kabellosen Lautsprechersystem und anderen elektronischen Geräten ein, die gleiche Funkfrequenz verwenden (2,4 GHz), um Interferenzen zu vermeiden. z.B. Kabelloses Lautsprechersystem Home-Theater-Gerät (mit dem Digitaltransmitter) Sitzposition Kabel der Surround-Lautsprecher (im Lieferumfang enthalten) Surround-Lautsprecher sind nicht enthalten. SH-FX70E_RQTX0171-D_Ger.book Page 6 Thursday, December 4, 2008 12:37 PM7

RQTX0171 DEUTSCH z.B. 7.1-Kanal (bei Verwendung von zwei kabellosen Lautsprechersystemen)Diese Aufstellung bietet die Wiedergabe 7.1-Kanal-Qualität. Ihre Home-Theater-Gerät muss für die Wiedergabe 7.1-Kanal-Qualität geeignet sein. LS: Surround (links), RS: Surround (rechts) ≥Seitlich der Sitzposition aufstellen.

: Surround hinten (links), RB : Surround hinten (rechts)≥Hinter der Sitzposition aufstellen, ca. 1 m oberhalb der Hörebene.§LB oder SBL RB oder SBR ∫ Digitaltransmitter Nehmen Sie auch auf die Betriebsanleitung Ihres Home-Theater-Gerätes Bezug. (Fortsetzung auf der nächsten Seite)

Kabelloses LautsprechersystemHome-Theater-Gerät(mit dem Digitaltransmitter)SitzpositionKabelloses LautsprechersystemKabel der Surround-Lautsprecher (im Lieferumfang enthalten)Surround-Lautsprecher und hintere Surround-Lautsprecher sind nicht enthalten. Anschlüsse Nicht Anschließen oder Entfernen, während das Home- Theater-Gerät eingeschaltet ist. TOPT LOOP ANT GND TRANSMITTER DIGITAL Digitaltransmitter SH-TR70Vollständig einstecken, bis ein Klicken hörbar ist. z.B. Rückseite des Home-Theater-Gerätes SH-FX70E_RQTX0171-D_Ger.book Page 7 Thursday, December 4, 2008 12:37 PM8

RQTX0171 DEUTSCH Einrichtung ∫ Kabelloses Lautsprechersystem Vorbereitung Klemmen Sie die Surround-Lautsprecherkabel (mit einer blauen und einer grauen Steckverbindung) von Ihrem Home-Theater-Gerät ab, falls sie bereits angeschlossen wurden. Anschlüsse ∫ Stromversorgung

SIDE Wahlschalter SurroundAnschließen der Lautsprecher an das kabellose LautsprechersystemVerbinden Sie die Kontakte mit der gleichen Farbe.Vollständig eingesteckt.Lautsprecherkabel Für Verbindung 5.1-Kanalverbindung SURROUND (LS): Blau SURROUND (RS): Grau Für Verbindung 7.1-Kanalverbindung SURROUND (LS): Blau SURROUND HINTEN (LB): Grau SURROUND (RS): Grau SURROUND HINTEN (RB): Blau Einstellung des Wahlschalter für die linken und die rechten LautsprecherEinstellung des Wahlschalters für die linken LautsprecherEinstellung des Wahlschalters für die rechten Lautsprecher Impedanz: 3 ≠ bis 6 ≠ Eingangsleistung Lautsprecher: 100 W (min) An SteckdoseStromversorgung (im Lieferumfang enthalten) SH-FX70E_RQTX0171-D_Ger.book Page 8 Thursday, December 4, 2008 12:37 PM9

RQTX0171 DEUTSCH ≥Nehmen Sie auch auf die Betriebsanleitung Ihres Home-Theater-Gerätes Bezug. ≥Nehmen Sie auch auf “Einsatz der hinteren Surround-Lautsprecher” bezug, falls Sie über Wiedergabe 7.1-Kanal-Qualität verfügen (B 10). EnergieeinsparungDas kabellose Lautsprechersystem verbraucht wenig Strom, auch wenn es ausgeschaltet ist (annährend 0,3 W). Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um Strom zu sparen, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Herstellung der kabellosen Verbindung

Schalten Sie das kabellose Lautsprechersystem ein. WIRELESS LINK Taste Gerät an/aus [C I, BÍ] Verwenden Sie diese Taste zum Ein-und Ausschalten des Gerätes.C I: Das Gerät ist BÍ: Das Gerät ist eingeschaltet. ausgeschaltet. WIRELESS LINK Anzeige Rot: Das Gerät ist eingeschaltet und die kabellose Verbindungist deaktiviert.Grün: Das Gerät ist eingeschaltet und die kabellose Verbindung ist aktiviert.

Schalten Sie Ihr Home-Theater-Gerät ein. Die Anzeige kabellose Verbindung Ihres Home-Theater-Geräts leuchtet auf.≥Der Typ der Anzeige ist vom Home-Theater-Gerät abhängig.

Starten Sie die Wiedergabe mit dem Home-Theater- Gerät SLPST CT RDS RND PGM PRG SRDE.

≥ Bitte nehmen Sie auf die Anleitung zur Fehlerbehung Bezug (B 11), falls die Anzeige aufblinkt.z.B. Anzeige auf dem Home-Theater-Gerät SH-FX70E_RQTX0171-D_Ger.book Page 9 Thursday, December 4, 2008 12:37 PM10

RQTX0171 DEUTSCH Einrichtung Wenn Sie zwei SH-FX70 verwenden, können Sie die Wiedergabe 7.1-Kanal-Qualität genießen und die Surround-Lautsprecher und die hinteren Surround-Lautsprecher kabellos anschließen (B 7). ≥ Bewahren Sie den Digitaltransmitter des zusätzlichen kabellosen Lautsprechersystems für die spätere Benutzung auf. Vorbereitung ≥ Schließen Sie das zusätzliche kabellose Lautsprechersystem an die Stromversorgung an. ≥ Schalten Sie das Home-Theater-Gerät ein und drehen Sie die Lautstärke herunter. [Hinweis] ≥ Wiederholen Sie die Kopplungsschritte auf beiden Geräte des kabellosen Lautsprechersystems nacheinander, falls Sie die Einstellungen des Digitaltransmitter ändern. ≥ Sie können das kabellose Lautsprechersystem nicht mit dem Digitaltransmitter SH-FX65T oder SH-FX67T benutzen. Einsatz der hinteren Surround-Lautsprecher Verwenden Sie nur den Digitaltransmitter SH-TR70. Das kabellose Lautsprechersystem ist ursprünglich für den Betrieb mit dem Digitaltransmitterr SH-TR70 gekoppelt, mit dem es geliefert wird. Für den Betrieb aller weiteren Zubehörvorrichtungen mit dem verwendeten Digitaltransmitter SH-TR70 ist die Kopplung erforderlich. Kopplung erforderlich. Kabelloses Lautsprechersystem Home-Theater-Gerät Zusätzliches kabelloses Lautsprechersystem z.B. Nach der Kopplung 1 Schalten Sie das zusätzliche kabellose Lautsprechersystem ein. 2 Drücken Sie mit gedrückter Taste Skip und langsame Suche (z.B. [5/9] ) auf dem Home-Theater-Gerät die nummerierte Taste [3] auf der Fernbedienung, bis “P” auf der Anzeige des Home-Theater- Geräts aufleuchtet. 3 Drücken Sie [I/D SET] auf der Rückseite des zusätzlichen kabellosen Lautsprechersystems

während “P” aufleuchtet. ≥ Die Anzeige auf dem zusätzlichen kabellosen Lautsprechersystem wird grün. ≥ Wiederholen Sie den Schritt 2 und setzen Sie das Verfahren fort, falls “P” ausgeht, bevor Sie [I/D SET] drücken. 4 Drücken Sie die nummerierte Taste [3] auf der Fernbedienung, während Sie [5/9] auf dem Home-Theater-Gerät drücken. 5 Schalten Sie das zusätzliche kabellose Lautsprechersystem aus und wieder ein. ≥ Stellen Sie sicher, dass die Anzeige auf dem zusätzlichen kabellosen Lautsprechersystem grün aufleuchtet.

RQTX0171 DEUTSCH Wartung Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. ≥Verwenden Sie nie Alkohol, Verdünner oder Benzin zum Reinigen des Gerätes. ≥Lesen Sie vor der Benutzung von chemisch behandelten Tüchern aufmerksam die mitgelieferten Anweisungen. Bitte nehmen Sie die folgenden Kontrollen vor, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, falls Sie Fragen zu den Kontrollen haben oder falls die angegebenen Lösungen das Problem nicht beheben. Hauptgerät Am Home-Theater-Gerät Anleitung zur Fehlerbehebung Kein Strom. ≥Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist. Die Anzeige wird nicht wieder grün, auch wenn [I/D SET] gedrückt und die Kopplung abgeschlossen wird. ≥Schalten Sie das kabellose Lautsprechersystem aus und wieder ein. Die Anzeige kabellose Verbindung (z.B. “ [W1] ” oder eine Anzeige) blinkt.

Es besteht keine Verbindung zwischen dem Home-Theater-Gerät und dem kabellosen Lautsprechersystem. Schalten Sie das kabellose Lautsprechersystem aus und wieder ein. Schalten Sie alternativ das kabellose Lautsprechersystem aus, klemmen Sie die Stromversorgung ab und schließen Sie sie dann wieder an. Die Anzeige kabellose Verbindung (z.B. “ [W1] ” oder eine Anzeige) leuchtet nicht auf.

Überprüfen Sie, ob das Home-Theater-Gerät und das kabellose Lautsprechersystem eingeschaltet sind.

Stellen Sie sicher, dass der Digitaltransmitter vollständig in den Slot des Home-Theater-Gerätes eingesteckt ist.

Überprüfen Sie die Einstellung des Surround- Klangs auf dem Home-Theater-Gerät. Technische Daten [Hinweis] 1 Die technischen Daten können ohne Vorankündigung Änderungen unterliegen. Das Gewicht und die Abmessungen sind Nährungswerte. 2 Die harmonische Gesamtverzerrung wurde mit einem digitalen Spektrumanalysator gemessen. VERSTÄRKERTEIL Stromausgang RMS Stromausgang Surroundkanäle 125 W je Kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Gesamtleistung RMS 250 W DIN Stromausgang Surroundkanäle 70 W je Kanal (3 ≠), 1kHz, 1% THD Gesamtleistung DIN 140 W ALLGEMEIN Stromversorgung Wechselspannung 220 V bis 240 V, 50 Hz Stromverbrauch SH-TR70 1,5 W SE-FX70 43 W Abmessungen (BtHtT) SH-TR70 65,5 mmk52 mmk8,6 mm SE-FX70 165 mmk91,5 mmk164 mm Gewicht SH-TR70 0,022 kg SE-FX70 0,7 kg Wireless-Modul Frequenzbereich 2,4 GHz bis 2,4835 GHz Anzahl der Kanäle 3 Betriebstemperaturbereich 0 oC bis r40 oC Betriebsfeuchtigskeitsbereich 20 % bis 80 % rel. Feuchte (ohne Kondensbildung) Stromverbrauch im Off-Modus annähernd 0,3 W SH-FX70E_RQTX0171-D_Ger.book Page 11 Thursday, December 4, 2008 12:37 PM2