SHFX70E - Hi-Fi rendszer PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHFX70E PANASONIC

Vezetak nélkūli rendszer

Sehr geehrter Kunde

Köszönjuk, hogy termekunket valasztotta. A biztonság és a keszülék optimalis teljeszténye erdekében kérjuk, hogy figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató!

A keszülék csatlakoztatása, üzembé helyezese es beallitása elott
kérjuk, figyelmesen olvassa vegig a hasznalati utmutatót.
Kérjuk,örizze meg ezt az utmutatót.

Rendszer SH-FX70
Digitális jelátadó SH-TR70
Vezeték nélküli rendszer SE-FX70

Panasonic DVD Házimozi Hangrendszerekre tervezve, melyek SH-FX70 kompatibilisek.

FIGYELEM:

A TÜZVESZÉLY, ARAMUTÉS VAGY TERMÉKSERULES
KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ERDEKÉBEN
•TILOS A KÉSZÜLEKET ESO, NEDVESSEG, CSÖPÖGO
VAGY FELFRÖCCSENÖ FOLYADEKOK HATÁSANAK
KITENNI, TOVÁBBÁ UGYELNI KELL ARRRA, HOGY
FOLYADEKKAL TELI TÁRGY (PL. VAZA) NE
KERÜLJÖN A KÉSZÜLEK TETEJÈRE.
CSAK JAVASOLT TARTOZEKOKAT HASZNALJON.
TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP) ELTÁVOLITÁSA; A KÉSZULEK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASNZALÓ ALTAL BEALLITHATO ALKATRESZEK. A JAVITAST BIZZA MEGFELELO SZAKSZERVIZE.

A keszuleket a halozati csatlakozóaljzat kozeleben, konnyen hoozaferheto helyre telepitse. A halozati kabel csatlakozódugoja maradjon konnyen kezelhet. Annak erdekében, hogy a keszuleket teljesen le tudja valasztani a halozatról, húzza ki a halozati kabel csatlakozojat fali aljzataból.

OVINTÉZKEDÉSEKI!

TILOS A KESZULEKET KONYVESPOLCON, BEEPITETT SZEKRENYBEN VAGY MAS ZART TERBEN FELALLITANI. GONDOSKODNI KELL A KESZULEK MEGFELELO SZELLOZESEROL.A FELMELEGEDES MIATTI ARAMUTESEK VAGY TUZESETEK ELKERULSE ERDEKEBEN UGYELNI KELL ARRA, HOGY A SZELLZOZONYILASOKAT NE FEDJEK EL FUGGONYOK VAGY EGYEB ANYAGOK.
TILOS A KESZULEK SELLZOZONYILASAIT UJSAGGAL, TERITOVEL, FUGGONNYEL VAGY MÁS HASONLO TARGGYAL ELTAKARNI.
TILOS A KESZULEKRE NYILT LÁNGOT (PL. ÉGO GYERTYÁT) HELYEZNI.
A HASNZALT AKKUMULATORT KÖRNYEZETBARÁT MODON KELL ELTAVOLITANI.

Hasznalat kozben a keszülek érzékeli a mobiletelefonok által okozt radiohullam-interferenciát. Kérjuk, novelje a kszülék és a mobiletelefon koztiti távolsagot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiletelefon okozza.

A Termékazonosító Jel a keszülék aljan talalhato.

EZT A KESZULEKET MERSEKELT EGHAJLATI KORULMENYEKHEZ TERVEZTEK.

DIGITÁLIS JELÁTADO SH-TR70 VEZETÉK NÉLKÜLI RENDSZER SE-FX70

(11770

2400 MHz ES 2483,5 MHz KOZÖTT MUKÖDIK

)CoD(tazoktaliyniges'olelefgeM

Az Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG) ezuton kijelenti, hogy ez a termek megfelel az 1999/5/EK iranyelv alapveto kovetelmenyinek es egyeb vonatkoz rendezkeinek.

Az ügyfelek letölthetik a Rádio- és Távközlési Végberendezes (R&TTE) termékeinkre vonatkozo,eredeti DoC-k masolatat DoC kiszolgólónkról:

http://www.doc.panasonic.de

Europai Unios kapcsolatok: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germany

Ezt a terméket az alábbi országokban történőhasznalatra szanják. AT (Ausztria), BE (Belgium), BG (Bulgária), CH (Svájc), CZ (Cseh Köztársaság), DE (Németország), DK (Dánia), EE (Észtország), ES (Spanyolország), FI (Finnország), FR (Franciaország), GR (Görögország), HU (Magyarország), IT (Olaszország), LT (Litvánia), LV (Lettország), NL (Hollandia), NO (Norégia), PL (Lengyelország), PT (Portugália), RO (Románia), SE (Svedország), SI (Szlovenia), SK (Szlováka), GB (Egyesült Királyság), IS (Izland), IE (Irország)

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Tartozékok 3

Biztonsági elóirások 4

Vezeteknelkuli kapcsolat letrehozasa. 9

A hatso hattehangszorok hasznalata 10

Tajekoztató

Karbantartas 11

Hibaelhárítási utmutató 11

Muszaki jellemzok 11

Tartozékok

Kérjuk, ellenörizze és azonositsa a mellekelt tartozekokat.

AC halozati kabel

Csak ezzel az egységgel hasznalhato. Ne hasznalja mas eszkozzel. Ugyanakkor, ne hasznajon már gezetékeket a föegységhez.

Egyesült Kiralyság

2 Hangszórókábel

Biztonsági elóirások

Elhelyezés

Az egységet egyenletes felülenæ allitfael, távol kozvetlen napsütestól, magas homérésklettól, magas paratartalomól éros rákódstól. Ezek a körulmenyek károsithajkatá zekrényt és egyeb alkatrészeket, igy rovidité le a készüleket elettartamát.

Ne helyezzen nehez targyakat a keszulekre.

Feszültseg

Ne hasznaljon magas feszültsegü áramforrasokat. Tülterhelheti a készüléket, és tüzet okozhat.

Ne hasznaljon DC aramforrast. Alaposan ellenorizze le az aramforrast a keszulek hajon, vagy egyeb olyan helyen torteno osszeserelesenel, ahol DC-t hasznalnak.

AC fovezetek vedelem

Gyözödjön meg rola, hogy az AC fövezeték helyesen csatlakozik és nem sérült. A helytelen csatlakoztatás és a sérült verzeték:tüzet vagy elektramos tokkot okozhat. Ne húzza, hajltsa, és ne helyezzen nehéz tárgyatat a gezetékre.

Hataroztann fogja meg a dugot, amikor kihuzza avezeteket. Az AC fovezetek rangiatase elektramos sukot okozhat.

Ne érjen a dugóhoz nedves kézzel. Elektromos sukkot okozhat.

Idegen anyag

Ugyeljen arra, hogy ne keruljenek fem targyak az egység besejébe. Elektromos sukkok vag meghibásodast okozhat.

Ugyeljen arra, hagy folyadek ne keruljön az egység besejébe.
Elektromos soskot vagy meghibasodast okozhat. Ha ez bekovetkezne,
azonnal kapcsolja le az egységet az energiaforrásrol és lépjen
kapcsolatba a markakereskedővel.

Ne fujion rovarol szereket az egységre vagy az egységbe. Ezek éghetó gázokat tartalmaznak, amik meggyulladhatnak, ha az egységbe fujja öket.

Szerviz

Ne probáljá meg saját maga megavitani az egységet. Ha a hangforrás megakad, a kijelzök nim vilagitanak, füstöt érzekel, vagy barmilyen oyan probléma adódk, amit nim tartalmaz az utaslías, valassza le az AC fovezetekét és lępn jkapcsolba a margakereskedövel vagy a megfelelo szerviz Központtal. Elektromos sokk vagy a készülék károsodása következhet be, ha az egységet nem megfelelohen képzett szakember javitja, szereli szét vagy rakja össze.

Az élettartam meghosszabbítasa celjábol áramtalanítsa az egységet, ha hosszabb ideig nem kivanja hasznánlni.

Tajekoztató az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak artilmatlanitásáról (házartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/ vagy a mellekelt Dokumentumokon, az elhasznált elektramos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az öltalános háztartásizsemétTEL.A megfelelo kezelés, visszanyeres és ürahasznosítás érdekénye

kérjuk, szalitsák az ilyen termékeket a kijelölt gyüjtöhelyekre, ahol teritésmentesen átveszik azokat.Más lehetosegkont bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedóje is visszaveheti, amennyiben hasonlo, üj terméket vásárol.A termé megfelelo ártalmatanitásaval segit megörizni az ertékes erőforrásokat és megelőzheti a kornyezétre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébkent okozhat. Kérjuk, lépn kapcsolbata a helyi hatósággal további informacióert a legkózelebbi kijelölt begyüjtó hely fellelhetosegét illetöen.A nemzeti törvenyek értelményen az ilyen hulladék helyteken ártalmatanítasa eseten buntétest szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulatórt tartalmaz, kérjuk, a helyi kornyezetvedelmi elóirások betartásával, kulön ártalmatanitsa ezeket.

Uzleti felhasznalok az Europai Unioban

Amennyiben elektramos vagy elektronikus berendezest kivan artilmatlanitani, kerjuk,lepjen kapcsolatba kereskedjovel vagy szalitójalov tabbi informaciokert.

Tajekoztatas az artilmatlanitassal kapcsolatban az Europai Union kivuli orszagok esetuben

Ez a szimbólum csak az Europai Unioban érvenyes.Amennyiben ezt a terméket kivanja ártalmatlanitani, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi hatósaggal, illetve kereskedöjével, és érdeklödlön az ártalmatlanítas megfelelo modjáról.

Vezérlesi utmutató

A kozponti egység teteje

A kozponti egység hátulja

Hangszórcsatlakozéalzatok (→ 8)

Megiegyzes

Helyezze a kozponti egységet vizszintes helyzetbe uyg, hogy a felsö panel nezzen felfelé.
A kózponti egység megfelelo levegöztétés érdelében legalabb 5 cm üres helyet hagyjon minded oldalrol.

Setup (Beállítás)

Elokeszuletek

Kapcsolja ki az osszes berendezest, mielott csatlakoztatna 6ket, es olvassa el a megfelelo hasznalati utasitasokat.
Csatlakoztassa az AC fó gezetéket, mlután az összes többi csatlakozás kész.

Megjegyzés

• Ne használajá a gezeték nělküli rendszert fémszekrényben vagy konyvespolcon.
• Ne kisereljen meg tovabbi hattershangszorot csallakoztatni a rendszerhez.
  Helyezze a verzetek nélkūi rendszert a hazimozi egységtól 15 m távolságon belüre.

Az interferencia elkerulése érdekében tartsa meg a következó
távolsagot a gezetek nélküll rendszer és más, ugyanazt a
radiofrekvenciát (2,4 GHz) hasznaló elektromos eszközök kozött.

A gezetek nělkūli rendszer automatikusan tiszta csatornát keres, ha barmilyen mas eszkóz megzarva j a kommuníciót. Ebben az esetben, a gezetek nělkūli kapcsolat jezöfenye ("w1" vagy egy jezöfény) villog a hazimozi egységen, és a hattérhangszörköból szólo hang egy pillanatra megszakad.

Ez a hazimozi egység lehetó legjobb muködése érdekében történik. Ha az interferencia fennáll, probálajá a tòbbi eszkózt a gezeték nélkūl rendszer hatósugarán kivûrè helyezni, vagy helyeze a gezeték nélkūl rendszert Közelebba a hazimozi egységhez.

Vezetek nelkuli beallitas diagramm pl.5.1-es

[Kompatibilis model pl. SC-PT570, SC-PT870]

Hattehangszórá kábelek (tartozék)

A hattehangszórók nem tartozékok.

LS: Hattier (bal) RS: Hattier (jobb)
Helyezze az ülohely melle, vagy kicsit mogé.

pl. 7.1-es (A verzetek nélkūli rendszer két egységét hasznávala)

Hattérhangszóró kábelek (tartozék)

A hattérhangszórók és a hatso hattérhangszórók nem tartožékok.

Ez az elhelyezés 7.1-es lejatszast nyujt. Az On hazimozi egységének a 7.1-es lejatszással kompatibilisnek kell lennie.

LS: Hattér (bal), RS: Hattér (jobb)
Helyezze az ulohely melle.
LB:Hatsó hattér (bal),RB:Hatsó hattér (jobb)
Helyezze az ulohely moge, kb. 1 m-el fejmagassag folé. LB vagy SBL RB vagy SBR

Kapcsolatok

Digitális jelátadó

Részletekér lásd a TV keszülék használati utmutatóját.

Ne húzza ki vagy dugja be, mig a hazimozi egység be van kapcsolva.

(Kovetkez♂ oldalon folytatódk)

Setup (Beallitás)

Kapcsolatok

Vezetek nélkūli rendszer

Elokeszuletek

Ha a hattehangszó-rábelek (kék és szürke csatlakozóval) csatlakoztatva vannak, húzza ki öket.

A hangszórók csatlakoztatása a gezeték nélkūli rendszerhez

Az azonos szinü végeket kapcsolja össze.

Impedancia: 3 Ω -tól 6 Ω

Hangszóró bemeneti áram: 100 W (percenként)

5.1-es kapcsolathoz

HATTÉR (LS): Kék

HATTER (RS): Szürke

7.1-es kapcsolathoz

HATTÉR (LS): Kék

HATSO HATTERHANGSZORO

(LB): Szürke

HÄTTÉR (RS): Szürke

HATSO HATTERHANGSZORO

(RB):Kek

Választo-beallitás a bal és jobb oldai hangszórkhoz

Valaszto-beallitas a

baloldali hangszórókhoz

Valaszto-beallitas a

jobboldalihangszórkhoz

SIDE

R SIDE

Hálozati csatlakozókabel

Vezetéknélkūli kapcsolat létrehozasa

• Részletekér lásd a TV keszülék használati utmutatóját.
  7.1-es lejatsz asenet lasd "A hatso hattehangszorok hasznalata" c. fejezetet ( 10)

1 Kapcsolja be a gezetek nélkūli rendszert.

Keszülék ki/bekapcsoló gomb [I, 1] Használa jez t a gombot a keszülék ki-és bekapcsolására. A keszülék be van kapcsolva. A keszülék ki van kapcsolva.

VEZETÉK NELKÜLIKAPCSOLAT jelze

Piro: A keszulek be van kapcsolva, a gezetek nélküli kapcsolat nem aktiv.

Zöld: A készülék be van kapcsolva, és a gezeték nélkülii kapcsolat aktív.

2 Kapcsolja be a házimozi egységet.

A gezetek nélkuli kapcsolat jelzese a hazimozi egysegen be lesz kapcsolva.

A jelzés típusa a házimozi egységól fuggöen valtozhat.

pl. A hazimozi rendszer képernyoje

Ha jelzofeny villog, forduljon a Hibaelharitasi utmutatohoz ( 11)

3 Lejatszás megkezdese a hazimozi egységen.

Energia megtakaritas

A vezeték nélkūli rendszer mèg kikapcsolt allapotban is használ kisebb mennyiségu áramot (kb. 0,3 W). Energia megtakaritás celjából, ha hosszabb ideig nem használja az egységet, húzza ki az AC fokonnektorból.

Setup (Beallitás)

A hatsó hattéhangszórók használata

2 SH-FX70 szett hasznalatal 7.1-es lejatszast elvezhet, gezetek nelkuli hattert- es hatso hatterrhangszorokat hasznalva ( 7)

Csak SH-TR70 digitalis jelatadot hasznaljon.

A verzetek nělkūli rendszer eredetilegCsak a hozza adott SH-TR70 digitális jelátáðval muködik. MÁs SH-TR70 digitális jelátáðval muködǒ eszközök esétében párosítás szúkséges.

Vezeték nélküli rendszer
További gezetek nélkūl rendszer

pl. Párosítás után

• A masik, gezetek nélkūli rendszer digitális jelátvivojét tartsa meg késöbbi használatra.

Elokeszuletek

Gyozodjon meg rola, hogy a kiegesztö, gezetek nélküli rendszer AC halózati kábele csatlakoztatva van.
- Kapcsolja be a házimozi egységet és vegye le a hangerőt.

1 Kapcsolja be a másik gezeték nélkūi rendszert.
2 A hazimozi egységen az „atugorja" és a „lassitott keresés" gombok megnyomása kozben (pl. [▶/▶]) nyomja meg a számgonbot [3] a távezérón, mig a "P" jelzes meg nem jelenik a hazimozi egység kijelzöjen.

3 Amíg a "P" jelzés láthato, nyomja meg a [I/D SET] -t a kiegésztó, gezeték nélkūli rendszer hátuljan.

A kiegészítő, vezeték nélküli rendszer jelzese zöldre vát.
Ha a "P" jelzés eltünik, mielott
az /I/ D SET] -t megynomná,
ismételje meg a 2. lépšt, majd
folytassa a mveletet.

4 Mialatt a hazimozi egységén nyomva tartja a [▶▶/▶▶] gombokat, a tavirányitón nyomja meg a [3]-as gombat.
5 Kapcsolja ki, majd be a kiegészftő, vezeték nélküli rendszert.

Gyözödjön meg róla, hogy a kiegésztö, gezeték nélküli rendszer jelzese zöldre valtott.

Megleyzes

Ha ki kell cserelnie a digitalis jelatvot, ismetelje meg a parositast mindket gezetek nelkuli rendszeren, de egyszerreCsak egy egysegen.
- A gezeték nélkūli rendszer nem használtó SH-FX65T vagy SH-FX67T digitális jalátvivóvel.

Karbantartás

Puha, szaraz ruhaval tiszitsa az egyssegel.
- Soha ne használjon alkoholt, festékhigítóvagy benzint az egység tiszításához.
Mielott vegkyezelt trolruhat hasznalina, figyelmesen olvassa el annak hasznalati utmutatojat.

Hibaelhárítási utmutató

Mielott szervizhez fordulna, végéze el a következ o ellenörzeseket. Ha valamelyik ellenörzési pontal kapcsolatban kétsege tamadna, vagy ha a tablazatban jelzett megoldasok nem oldjak meg a problemat, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Központi egység
A házimozi egységen

Nincs áram.	Győződjön meg róla, hogy a halózati kábel be van dugva.
A jelzés nem valt zöldre, pedig megnyomta a [I/D SET]-et és a párosítás befejeződött.	Kapcsolja ki, majd be a vezéték nélküli rendszert.

A gezeték nélküll kapcsolat jelzöfénye (pl. "w1" vagy egy jelzöfény) villog.	·Nincs kapcsolat a hazimozi egység és a vezeték nélküli rendszer között. Kapcsolja ki, majd be a gezeték nélküli rendszert. Vagy kapcsolja ki gezeték nélküli rendszert, húzza ki a halózati kábelt, majd csatlakoztassa üra.
A gezeték nélküll kapcsolat jelzöfénye (pl. "w1" vagy egy jelzöfény) nem világít.	·Ellenörizze, hogy a hazimozi egység és a vezeték nélküli rendszer be van-e kapcsolva. ·Győzödlön meg róla, hogy a digitális jelátadó teljesen be van dugva a hazimozi nyllásába. ·Győzödlön meg róla, hogy a hàttérhangszóró be van állitva a hazimozi egységen.

Muszaki jellemzok

EROSITOK

Kimeneti aram

RMS kimeneti áram

HATTÉR csatorna 125 W csatornanként (3 Ω), 1 kHz, 10 % THD

Összes RMS áram 250 W

DIN kimeneti áram

HATTÉR csatorna 70 W csatornanként (3 Ω), 1 kHz, 1 % THD

Összes DIN áram 140 W

ALTALÁNOS

Áramellátás	AC 220 V -tól 240 V, 50 Hz
Teljesitményfelvétel SH-TR70 1,5 W
SE-FX70 43 W
Mérétek (W×H×D)
SH-TR70	65,5 mm×52 mm×8,6 mm
SE-FX70	165 mm×91,5 mm×164 mm
Súly	SH-TR70 0,022 kg
	SE-FX70 0,7 kg
Vezeték nélkūli modul
Frekvenciartomány	2,4 GHz -tól 2,4835 GHz
Csatornák száma	3
Mūködtétési hörmséklet tartomány	0 °C -tól +40 °C
Mūködtétési páratartalom-tartomány	20 % -tól 80 % RH (nincs páralecsapódás)
Áramfogyasztás kikapcsolt MODban	kb. 0,3 W

Megjegyzés

1 A gyártó a múszaki jellemzöket külön figyelmeztétés nélkül megváltoztathatja.
A to meg es a meret becsult ertek.
2 A teljes harmoniatorztast digitalis szinképelemzövel mertuk.