Classic 4.6 BA - Gräsklippare AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Classic 4.6 BA AL-KO

474169_c For hver 50 timer eller årligt Skift olie Kontrollér lyddæmperen og gnistfangeren Årligt Udskiftluftlter Udskift tændrør Rengør luftkølesystemet; rengør det hyppigere ved høj forekomst af luft eller fremmedlegemer i luften Reservedele Anbefalet tændrør: LD-F7RTC Du kan anskaffe reservedele hos den autoriserede kontraktforhandler eller vores service. Service I servicetilfælde tilbyder vi dig støtte i stort omfang. AL-KO Geräte GmbH Kundendienst Industriestrasse 1 89359 Kötz Bortskaffelse Udtjente apparater må ikke bortskaffes via dagrenovationen! Emballage, apparat og tilbehør er fremstillet af genindvindelige materialer og skal bortskaffes i overensstemmelse dermed. Hjælp ved fejl Fejl Hjælp Motoren starter ikke Tank op med benzin Aftap dårligt, langtids indlejret (uden stabilisator) benzin og udskift det med ny, ren benzin Kontrollér tændrør, udskift dem eventuelt Tør våde tændrør og isæt dem igen Rengørluftlteret Uroligt løb Opsøg kundeserviceværkstedet Fejl, der ikke kan afhjælpes med denne tabel, skal afhjælpes på et autoriseret fagværksted. Skriv venligst motorserienummer og købedato nedenfor. Du har brug for denne information til bestilling af reservedele, ved tekniske spørgsmål og ved forespørgsler vedrørende garantien. Motorserienummer: Købedato:76 Översättning av originalbruksanvisning Produktbeskrivning Idenhärdokumentationenbeskrivseratyperaavsnös- lungor från AL-KO. Typerna skiljer sig genom röjningsbred- derna, motoreffekterna och om de har elektrisk start och belysning. Identiera den modell med hjälp av produktbilderna, beskrivningen och typskylten. Avsedd användning Denna förbränningsmotor är konstruerad och avsedd som drivanordning för gräsklippare för privatbruk. All annan användning därutöver denieras som icke av- sedd användning. Säkerhetsinformation Använd motorn endast i tekniskt felfritt tillstånd Säkerhets- och skyddsanordningar får inte upphävas Använd hörselskydd Start och drift av motorn ska endast ske utomhus. Det är inte tillåtet att köra motorn i slutna utrymmen, inte ens om fönster och dörrar står öppna. Använd inte motorn om du är påverkad av läke medel, alkohol eller narkotika av något slag. Barn samt andra personer som inte har läst igenom bruksanvisningen får inte använda verktyget. Lokala bestämmelser om åldersgräns för använd ningen ska iakttas Regionala bestämmelser för när användning får ske ska iakttas Beakta dessutom alltid säkerhetsinformationen i bruksanvisningen för gräsklipparen. Varning! Avgaserna som avges från motorn i drift innehål- ler kemiska ämnen som enligt forskningsresultat från den amerikanska delstaten Kalifornien kan ge upphov till cancer, fosterskador och skador på fortplantningsorganen. Om denna handbok Läs noga igenom denna dokumentation innan motorn tas i drift. Det är en förutsättning för säkert arbete och problemfri drift. Beakta noga säkerhets- och varningsinformationen somnnsidokumentationenochpåmotorn. Denna dokumentation är en bestående del av den be- skrivna produkten och bör följa med produkten vid ett eventuellt ägarbyte. Beakta dessutom alltid bruksanvisningen för gräsklip- paren Symbolförklaring Fara! Genom att följa dessa varningsinformationer kan skador på personer och föremål undvikas. Särskild information för bättre förståelse och hand- havande. Säkerhetsinformation på motorn FARA Motorer i drift avger kolmonooxid, en ofärgad, giftig gas som är helt luktfri. Om man andas in kolmonooxid kan det leda till att man blir illamående, medvets- lös eller dör. Starta och kör motorn utomhus. Starta inte och låt inte motorn gå i slutna utrymmen även om dörrar och fönster står öppna. Läs bruksanvisningen Bensin och bensinångor är extremt brandfarliga och explosiva. När motorn startar bildas gnistor. Gnistor kan antända brandfarliga gaser i närhe- ten. Brännbart material som löv, gräs osv. kan antändas. Achtung Gefahr! Hände und Füße von den Schneidwerk- zeugen fernhalten.S

474169_c Transport Motorn får endast transporteras med tom bensintank. Transportera alltid motorn med tändstiftet uppåt, annars uppkommer: rökutveckling startsvårigheter sot på tändstiftet. Kontroll före drift Varning! Gör alltid en visuell inspektion före idrifttagning. Verktyget får inte användas med skadade eller slitna drifts- eller fastsättningsdelar. Kontroll av motorns allmänna skick: motorns utsida resp. undersida på tecken för ev. olje- el- ler bensinläckage tecken på skador att alla muttrar och skruvar är åtdragna att alla avskärmande och täckande skydd sitter på bensinnivån nivån på motoroljan luftlterinsatsen. Fylla på drivmedel Säkerhet Varning - brandrisk! Bensin är höggradigt brandfarligt! När motorn startas bildas gnistor som kan antända brandfarliga gaser i närheten. Brännbart skräp som torra löv, gräs och liknande kan antändas. Bensin ska endast förvaras i därför avsedda behållare Tankning ska bara ske utomhus Rök inte i samband med tankning Öppna inte tanklocket när motorn är igång eller är varm Byt ut tanken och tanklocket om de har skador Stäng alltid tanklocket ordentligt Om bensin har runnit ut: starta inte motorn undvik tändningsförsök rengör verktyget låt motorn svalna innan ny påfyllning av bensin och undvik spill. Försiktigt! Olja ska fyllas på innan idrifttagningen. Tekniska data Motortyp AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV Längd x bredd x höjd 430 x 380 x 380 mm 430 x 380 x 380 mm Egenvikt 11,9 kg 12 kg Slagvolym (cylinderdiameter x slaglängd) 140 cm

(65 x 48 mm) Effekt 2,1 kW / 2800 rpm 2,3 kW / 2800 rpm Motorolja, påfyllningsmängd 0,55 l 0,55 l Bensintank, rymd 1,2 l 1,2 l Kylsystem Luftkylning Luftkylning Tändsystem Transistor-magnettändning Transistor-magnettändning Motorns varvriktning Medurs Medurs Elektrodavstånd tändstift 0,7 mm - 0,8 mm 0,7 mm - 0,8 mm78 Översättning av originalbruksanvisning Fylla på olja (g.1)

1. Skruva ur oljestickan (A) och fyll på olja.

2. Skruva tillbaka oljestickan igen.

Oljerekommendation Motoroljan är en avgörande faktor för motorns prestanda och livslängd. Använd en motorolja som uppfyller kraven för API-klass SF eller högre (resp. likvärdig kvalitet). Kontrollera API-märkningen på oljebehållaren så att den innehåller bokstäverna SF eller bokstäverna för en högre klass (resp. likvärdig). SAE 10W-30 rekommenderas för normalt bruk. Det rekom- menderade driftstemperaturområdet för den här motorn är 0 °C till 40 °C. Kontroll av oljenivå (g. 1) Kontrollera nivån på motoroljan med motorn stannad och i vågrätt läge. Rengör oljepåfyllningsområdet från föroreningar.

1. Skruva ur oljestickan (A) och torka av den.

2. För in oljestickan (A) i oljepåfyllningshalsen så långt

det går (skruva inte fast den) och dra sedan ut den igen.

3. Om oljenivån ligger nära eller under det nedre gräns-

märket på mätstickan (B) fylls den rekommenderade oljan på till märket för den övre gränsen.

4. Skruva tillbaka oljestickan igen.

En låg oljenivå kan skada motorn. Fylla på bensin Tanklocket sitter på bensintanken och är försett medsymbolen"Bensintank".

1. Ta av tanklocket (komponentöversikt, pos. 3).

2. Fyll tanken upp till nedre kanten av påfyllningshalsen.

Bensinrekommendation Använd ren, ny, blyfri normalbensin med ett minsta ok- tantal på 85. Köp inte mer drivmedel än att det kan förbrukas inom 30 dagar (se Förvaring) Bensin med upp till 10-procentig tillsats av etanol eller upp till 15-procentig tillsats av MTBE (antiknackmedel) accepteras. Blanda inte bensinen med olja. Idrifttagning Varning - förgiftningsfara! Kör aldrig motorn i slutna utrymmen! Varning - explosionsrisk! Använd ingen startvätska som står under tryck! Varning - roterande delar! Håll extremiteterna på avstånd från verktygets rörliga delar. Fara - risk för bakslag! Startsnöret kan dras tillbaka till motorn snabbare än man kan släppa det. Läs noga igenom gräsklipparens bruksanvisning innan motorn sätts i drift. Starta och kör motorn enbart utomhus. Starta motorn enbart i vågrätt läge. Kontrollera oljenivån. Låt inte långt hår hänga löst och ta av smycken. Bär inte löst hängande kläder. Använd stabila, halksäkra skor. Kör inte motorn i sneda lägen med över 15-procentig lutning. Starta motorn

1. Drag ut startsnöret med starthandtaget (komponent-

översikt pos. 1) med en snabb rörelse och låt det se- dan långsamt rulla upp sig igen. En varvtalsreglering är inte möjlig! Fara - risk för brännskada! Motorer som är igång skapar värme. Motordelar, särskilt avgasröret, blir extremt hett.S

474169_c Håll händer och fötter på avstånd från roterande delar. Håll brännbara föroreningar borta från avgasrör- och cy- linderområdet. Låtavgasrör,cylinderochkylaränsarsvalnainnande berörs. Förvaring Fara! Förvara inte motorn framför öppen eld eller värme- källor - Fara för brand eller explosion! Läs noga igenom gräsklipparens bruksanvisning innan motorn förvaras. Låta motorn svalna Förvara motorn i ett välventilerat utrymme, på avstånd från öppen eld eller värmekällor Undvik följande områden vid förvaring: i närheten av öppen eld i närheten av värmekällor där elmotorer används där elverktyg används. På motorer som förvaras längre än 30 dagar, ska drivmedlet tömmas ut eller skyddas med en stabilisa- tor eftersom det annars kan bildas avlagringar i driv- medelsystemet Underhåll Fara! Stäng alltid av och säkra motorn före inställnings-, underhålls och reparationsarbeten. Dra av tändningskabeln från tändstiftet (komponent- översikt pos. 6) och håll den på avstånd från tändstiftet Förgasarinställning Inställning av förgasaren får endast utföras av auk- toriserade verkstäder och vår kundtjänst. Kontroll av tändningsgnista Gnistor kan orsaka brand eller kortslutning. Använd en lämplig gnistprovare. Testa aldrig tändningsgnistan på ett demonterat tändstift. Reparationsarbeten Reparationer får endast utföras av auktoriserade verkstäder och vår kundtjänst. Använd endast originalreservdelar från AL-KO! Underhåll och skötsel Fara! Stäng alltid av och säkra motorn före inställnings-, underhålls och reparationsarbeten. Dra ur tändstiftskontakten före alla underhålls- och rengöringsarbeten. Spola inte av verktyget med vatten! Inträngande vatten (i tändsystem, förgasare,...) kan leda till störningar. Rengör verktyget efter varje användning. Iaktta underhållsschemat. Följ intervallen för drifttimmar resp. de årliga inter vallen, det som först inträffar. Vid användning under försvårade omständigheter behöver underhållet göras oftare. Byta luftlter (g.2) Rengörluftltretregelbundet.Bytutskadadeluftlter.

1. Demonteraluftlterskyddet(D).Trycknerlåsanord-

ningen (C) och ta av skyddet.

2. Taurlter(E)(PRO160QSS)ochytterlter(F)och

knacka av dem mot en hård yta tills smutsen är bor- ta.Borstainteavdem!Monteratillbakalterochyt- terlter.

3. Sätttillbakaochlåsfastluftlterskyddet.80

Översättning av originalbruksanvisning Byta olja (g.3) Kontrollera oljenivån regelbundet. Kontrollera oljenivån efter 8 drifttimmar eller dagligen innan motorn startas (se Oljerekommendationer). Varning! Innan olja töms ut måste bensintanken vara tömd. Annarsnnsdetriskförbrandellerexplosionge- nom utrinnande bensin. Töm ut den gamla oljan när motorn är varm. Varm olja rinner ut snabbt och fullständigt.

1. Bensintanken kan tömmas genom att motorn får gå

tills den stannar av brist på bensin.

2. Dra ut tändstiftskontakten (komponentöversikt pos. 6).

3. Ställ en lämplig behållare under motorn för att sam-

4. Skruva ur oljestickan (komponentöversikt pos. 5).

5. Luta motorn så att oljan kan rinna ut fullständigt ge-

nom oljetömningsöppningen (G) ner i den avsedda behållaren.

6. Ställ tillbaka motorn i vågrätt läge.

7. Fyll på ny olja (SAE 10W-30, fyllningsmängd: 0,55 l).

8. Skruva tillbaka oljestickan igen.

Kassera gammal olja på ett miljövänligt sätt. Underhåll av tändstift Varning! Kontrolleraaldrigomdetnnsentändningsgnista på demonterade tändstift. Elektrodavståndet på tändstiftet (H) ska vara 0,7 till 0,8 mm. Starta aldrig motorn utan tändstift Ett felaktigt tändstift kan skada motorn. Rengöra motorn Fara - brandrisk! Avlägsna brännbara föroreningar från avgasrör- och cylinderområdet. Ta regelbundet bort föroreningar från motorn med en poler- trasa eller en borste. Rengöra kylaröppningarna. Spola inte av motorn med vatten. Rengör med hjälp av borste eller trasa. Rengöra kylsystemet. För att undvika en överhettning ska vidbehovävendeinrekylänsarnaochytornarengöras. Underhållsschema Följ intervallen för drifttimmar resp. de årliga inter vallen, det som först inträffar. Vid användning under försvårade om- ständigheter behöver underhållet göras oftare. Efter de första 5 drifttimmarna. Byta olja. Var 5:e drifttimme eller dagligen före användning. Kontrollera oljenivån. Rengöra ljuddämparområde och styrelement. Var 25:e drifttimme eller var tredje månad. Rengöraluftlter.Oftarerengöringvidhögdammbild- ning eller luftföroreningar. Var 50:e drifttimme eller en gång om året. Byta olja. Kontrollera ljuddämpare och gnistfångare. Årligen. Bytaluftlter. Byta tändstift. Rengöra luftkylningssystemet. Oftare rengöring vid hög dammbildning eller luftföroreningar.S