Classic 4.6 BA - Fűnyíró AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Classic 4.6 BA AL-KO

H: Használatiutasítás 60

Az eredeti használati utasítás fordítása

Ez a dokumentáció a belső égésű motorok több típusát

ismerteti.Azegyestípusokeseténeltérateljesítmény,a

lökettérfogatésafelszereltség(elektromosindító).

A termékekről készült képek, a leírás és a típustábla

alapján keresse meg saját modelljét.

Rendeltetésszerű használat

Ez abelső égésű motor magánszemélyek által használt

fűnyírókhajtásáraletttervezve.

Bármely más, ezen túlmenő alkalmazás nem számít

rendeltetésszerűnek.

Biztonsági utasítások

 Amotortcsakkifogástalanműszakiállapotbanszabad

 Neáramtalanítsaabiztonságiésvédőberendezéseket.

 Viseljenfülvédőt.

 Amotortcsakaszabadbanindítsabeésműködtesse;a

zárt térben való üzemeltetés nyitott ajtó és ablak mellett

 Nejárassaamotortalkohol,kábítószervagygyógyszer

 Gyermekek vagy más olyan személyeknek, akik

nemismerikahasználatiutasítást,nemhasználhatják

 Tartsa be a helyi előírásokat a kezelő személy

korhatárára vonatkozóan.

 Vegye gyelembe az országosan engedélyezett

 Ezenfelülvegyegyelembemindigafűnyíróhasználati

utasításábanszereplőbiztonságielőírásokatis.

A termék által kibocsátott kipufogógáz olyan vegyi

anyagokat tartalmaz, melyek az Amerikai Egyesült

Államok Kalifornia államában végzett kutatások

eredményeialapjánrákosmegbetegedést,fejlődési

rendellenességeket vagy a szaporítószervek

károsodását okozhatják.

 Olvassa át ezt dokumentációt az üzembehelyezés

előtt. Ez előfeltétele a biztonságos munkának és a

zavartalankezelhetőségnek.

 Vegye gyelembe a jelen dokumentációban és

a motoron található biztonsági és gyelmeztető

 Ez a dokumentáció állandó részét képezi a leírt

terméknek,éseladáseseténtovábbkelladniavevő

 Ezenfelülvegyegyelembemindigafűnyíróhasználati

Magyarázat a rajzhoz

A gyelmeztető utasítások pontos követésével

elkerülhetőekaszemélyiés/vagyanyagikárok.

Speciális útmutatások a jobb érthetőség és

kezelhetőségelősegítésére.

Biztonsági utasítások a motoron

A motorok szénmonoxidot termelnek,

melyszíntelen,szagtalan,mérgezőgáz.

A szénmonoxid belégzése rosszullétet,

eszméletvesztést, vagy halált okozhat.

Amotortaszabadbankellbeindítaniés

Neindítsabeésnejárassaamotortzárt

térben, még nyitott ajtó és ablak mellett

Olvassaelazutasítást!

Az üzemanyag és az üzemanyag-

gőzök rendkívül gyúlékonyak és

robbanásveszélyesek.Amotorbeindít-

ásakor szikrák keletkeznek.

A szikrák meggyújthatják a közelben

találhatógyúlékonygázokat.Azéghető

idegen anyagok, mint az avar, a fű,

stb. meggyulladhatnak.

Tartsa távol a végtagjait a vágószerszá-

 A motort csak üres üzemanyagtartállyal szabad

 Amotortmindigagyújtógyertyávalfelfelékellszállítani,

ellenkezőesetbenakövetkezőkfordulhatnakelő:

 Bekormozódottgyújtógyertya

Ellenőrzés használat előtt

Üzembehelyezéselőttmindigszemrevételezéssel

ellenőrizni kell a gépet. Laza, sérült vagy

elhasználódott üzemi és/vagy rögzítőelemekkel

tilos a gépet használni.

Ellenőrizze a motor általános állapotát

 Ellenőrizze, hogy a motor külsején és alján nem

láthatóak-e olaj- vagy benzinszivárgás nyomai.

 Sérülésekre utaló jelek.

 Mindencsavarésanyameghúzása.

 Minden árnyékolás és fedél felszerelve.

 Levegőszűrőbetét.

Üzemanyagok betöltése

Figyelem! Tűzveszély!

Abenzinrendkívülgyúlékony.

A szikrák meggyújthatják a közelben található

Az éghető idegen anyagok, mint az avar, a fű,

stb. meggyulladhatnak.

 A benzint csak az erre a célra szolgáló tartályban

 Csak a szabadban tankoljon!

 Tankolás közben ne dohányozzon!

 Ne nyissa ki az üzemanyagtartályt járó vagy forró

 A sérült tartályt vagy tartályzárat cserélje le!

 A tartály zárófedelét csavarja fel mindig feszesen.

 Ha kifogyott a benzin:

 Neindítsabeamotort.

 Nepróbáljonindítani.

 Tisztítsamegagépet.

 Hagyjahűlniamotortmielőttfeltöltenébenzinnel,

ügyeljen, hogy ne folyjon mellé a benzin.

Motortípusa AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV Hossz x szélesség x magasság 430 x 380 x 380 mm 430 x 380 x 380 mm

Üressúly 11,9 kg 12 kg

Teljesítmény 2,1 kW / 2800 ford./perc 2,3 kW / 2800 ford./perc

Motorolaj töltési mennyiség 0,55 L 0,55 L

Üzemanyagtartályűrtartalma,benzin

1,2 L 1,2 L Hűtőrendszer

Levegőhűtés Levegőhűtés

Gyújtóberendezés Tranzisztor-mágnesgyújtás Tranzisztor-mágnesgyújtás

Motortengely forgásiránya Óramutatójárásávalegyezően Óramutatójárásávalegyezően

Gyújtógyertyaelektródahézaga 0,7mm - 0,8 mm 0,7mm - 0,8 mm62

Az eredeti használati utasítás fordítása

Üzembehelyezéselőtttöltsönbeolajat.

Olaj betöltése (1. ábra)

1. Azolajszintmérőpálcát(A)csavarjaki,éstöltsönbe

2. Csavarozzavisszaazolajszintmérőpálcát.

Javaslatok az olajjal kapcsolatban

A motorolaj döntő fontosságú tényező a motor

teljesítménye és élettartama szempontjából. Olyan

motorolajat használjon, mely az API SF vagy annál

magasabbbesorolásnakmegfelel(ill.azzalegyenértékű).

Ellenőrizze az API címkét az olajos akonon, és

bizonyosodjon meg róla, hogy SF, vagy egy magasabb (ill.

azzalegyenértékű)osztálybetűjelöléselátható-erajta.

A SAE 10W-30 ajánlott az általános használathoz. Az

ajánlott üzemi hőmérséklet tartomány ennél a motornál

0°C és 40°C között van.

Olajszint ellenőrzése (1. ábra)

Ellenőrizzeamotorolajszintjétleállítottésvízszintesenálló

Tisztítsa meg az olajbetöltő nyílás környékét idegen

1. Azolajszintmérőpálcát(A)csavarjaki,éstöröljetisz-

2. Vezessebeazolajszintmérőpálcát(A)azolajbetöltő

nyíláscsonkjába,mígahelyéreilleszkedik(necsa-

varja szorosra), majd vegye ki ismét.

3. Haazolajszintazszintmérőpálca(B)alsószinthatár

jelölésének közelében vagy az alatt van, töltsön be az

ajánlottolajbólafelsőszinthatárjelölésig.

4. Csavarozzavisszaazolajszintmérőpálcát.

Az alacsony olajszint a motor károsodását

Az üzemanyag betöltőnyílás fedele a benzin-

tartályon található, és egy "benzinkútállvány"

2. Csavarjaleabetöltőnyílásfedelét(alkatrészek

áttekintése, poz. 3).

3. Töltsefelatartálytazalsópereméig.Netöltsetúl!

4. A tartály zárófedelét csavarja vissza.

Javaslatok az üzemanyaggal kapcsolatban

 Tiszta,friss,ólommentes,legalább85-ösoktánszámú

normálbenzint kell használni.

 Olyan mennyiségben vásároljon üzemanyagot, melyet

30 napon belül fel tud használni (lásd tárolás).

 A legfeljebb 10% etanolt vagy legfeljebb 15% MTBE-t

(kopogásgátlószert)tartalmazóbenzinmegfelelő.

 Ne keverje a benzint olajjal.

Figyelem! Mérgezésveszély!

A motort soha nem szabad zárt térben járatni.

Figyelem! Robbanásveszély!

Ne alkalmazzon nyomás alatt álló indító

Figyelem! Forgó alkatrészek!

Tartsa távol a testrészeit a gép mozgó

Figyelem! Visszacsapás veszélye!

Az indítókötél visszacsévélődhet a motorhoz,

mielőttmégelengedné.

 A motor üzembehelyezése előtt a fűnyíró használati

utasításánaktartalmátvegyegyelembe.

 Amotortcsakaszabadbanindítsabeésjárassa.

 Amotortcsakvízszinteshelyzetbenindítsabe.

 Olajszintellenőrzése.

 Hahosszúahaja,kössefel,ésazékszereketvegyele.

 Neviseljenbő,lógóruházatot.

 Viseljenerős,csúszásmenteslábbelit.

 Ne járassa a motort 15°-nál meredekebben döntött

1. Rántsabelendületesenazindítófogantyúvalaz

indítókötelet(Alkatrészekáttekintése,1.poz.)majd

engedjevisszalassanfelcsévélődni.

A fordulatszám-szabályozás nem lehetséges!

Figyelem! Égésveszély!

A járó motor hőt termel. A motor alkatrészei,

különösképpen a kipufogó, rendkívül forróra

tudnak felmelegedni.

 Tartsatávolakezétéslábátaforgóalkatrészektől.

 Az éghető idegen testeket tartsa távol a kipufogó

rendszertőlésahengerkörnyékétől.

 Hagyja lehűlni a kipufogó rendszert, a hengert és

ahűtőbordákat,mielőtthozzáérneazokhoz.

Netároljaamotortnyíltlángvagyhőforrásközelében

- égés és/vagy robbanásveszély áll fenn!

 A motor tárolóhelyre való elhelyezése előtt a fűnyíró

használatiutasításánaktartalmátvegyegyelembe.

 Hagyjalehűlniamotort.

 Jólszellőzőhelyiségbentároljaamotort,nyíltlángvagy

hőforrásközelébentilos.

 Atárolástekintetében a következőterületeket kerülni

 Nyíltlángközelében

 Hőforrásközelében

 Működőelektromotorokközelében

 Működőelektromosszerszámokközelében

 Ha a motort 30 napnál hosszabb ideig tárolják

használaton kívül, engedje le az üzemanyagot,

vagy védje stabilizátorral, mivel ellenkező esetben

lerakódások képződhetnek az üzemanyag-

Karbantartási munkálatok

A beállítási, karbantartási és javítási munkálatok

soránamotortmindiglekellállítaniésbiztosítani

 Húzzaleagyújtókábeltagyújtógyertyáról(Alkatrészek

áttekintése, poz. 6)éstartsatávolagyújtógyertyától.

A porlasztó beállításai

A porlasztó beállításait csak arra felhatalmazott

szakszervizek vagy az ügyfélszolgálatunk

A gyújtószikra ellenőrzése

A szikra tüzet vagy áramütést okozhat.

 Alkalmazzonmegfelelőszikraellenőrzőt.

 A gyújtószikrát soha ne ellenőrizze kiszerelt

Ajavításokatcsakarrafelhatalmazott

szakszervizekben vagy az ügyfélszolgálatunknál

 Csak eredeti AL-KO alkatrészeket használjon!

Karbantartás és gondozás

A beállítási, karbantartási és javítási munkálatok

soránamotortmindiglekellállítaniésbiztosítani

 Minden karbantartási és tisztítási munkálatnál le kell

húzniagyújtógyertyacsatlakozóját.

 Ne fröcsköljön vizet a gépre!

Abehatolóvízmeghibásodástokozhat(gyújtórendszer,

 Mindenhasználatutántisztítsamegagépet.

 Tartsa be a karbantartási tervet.

 Kövesse az üzemórákban megadott, ill. éves

intervallumokat,attólfüggően,hogymelyikkövetkezik

 Nehéz körülmények közötti alkalmazás esetén

gyakoribb karbantartás szükséges.64

Az eredeti használati utasítás fordítása

A légszűrő cseréje (2. ábra)

Tisztítsamegrendszeresenalégszűrőt.Asérültlégszűrőt

1. Szereljelealégszűrőfedelét(D).Nyomjamegehhez

a zárópántokat (C) és vegye le a fedelet.

2. Aszűrőt(E)(PRO160QSS)ésakülsőszűrőt(F)

vegyeki,ésütögessekiegykeményfelületen,míg

aszennyeződéseltávolítódott.Nekeféljeki!Szerelje

visszaaszűrőtésakülsőszűrőt.

3. Helyezzevisszaalevegőszűrőfedelétészárjale.

Cserélje la az olajat (3. ábra)

Ellenőrizzerendszeresenazolajszintet.

Ellenőrizze az olajszintet 8 üzemóránként vagy naponta

a motor beindítása előtt (lásd az olajjal kapcsolatos

Az olaj leeresztése előtt az üzemanyagtartályt

le kell üríteni. Ellenkező esetben égés- és

robbanásveszélyállfennakiömlőüzemanyagáltal.

A fáradt olajat engedje le meleg motornál.

A meleg olaj gyorsan és teljesen leürül.

1. Azüzemanyag-tartályleürítéséhezamotortjárassa

addig,mígüzemanyag-hiánymiattleáll.

2. Húzzaleagyújtógyertyacsatlakozóját(Alkatrészek

áttekintése, poz. 6).

3. Azolajösszegyűjtéséhezhelyezzenmegfelelőtartá-

4. Csavarjakiazolajszintmérőpálcát(Alkatrészekátte-

5. Billentseamotortagyűjtőedényföléúgy,hogyazolaj

azolajleeresztőnyílásonát(G)teljesenkifolyhasson.

6. Állítsavisszaamotortvízszinteshelyzetbe.

7. Töltsön be friss olajat (SAE 10W-30, betöltési menny-

8. Csavarozzavisszaazolajszintmérőpálcát.

Selejtezze le a fáradt olajat környezetkímélő

Végezze el a gyújtógyertyák karbantartását

Soha ne ellenőrizze kiszerelt gyújtógyertyánál,

hogyvan-egyújtószikra.

A gyújtógyertya elektródahézagának (H) 0,7 - 0,8 mm

 Sohaneindítsabeamotortgyújtógyertyanélkül.

A hibás gyújtógyertya a motor károsodását

Tisztítsa meg a motort.

Figyelem! Égésveszély!

Az éghető idegen testeket távolítsa el a kipufogó

rendszerrőlésahengerkörnyékéről.

A szennyeződéseket távolítsa el rendszeresen törlőro-

nggyal vagy kefével a motorról.

Tisztítsamegahűtőnyílásokat.

Nefröcsköljeleamotortvízzel.Tisztítsakefével

vagytörlőronggyal.

Tisztítsamegahűtőrendszert.Atúlmelegedéselkerülése

érdekébentisztítsamegadottesetbenabelsőhűtőbordákat

Kövesse az üzemórákban megadott ill. éves

intervallumokat, attól függően, hogy melyik következik

beelőbb.Nehézkörülményekközöttialkalmazásesetén

gyakoribb karbantartás szükséges.

5üzemóránkéntvagynapontahasználatelőtt

Azolajszintellenőrzése

Ahangtompítóésakezelőszervektisztítása

25 üzemóránként vagy 3 havonta

Alégszűrőtisztítása;nagyporképződésvagyidegen

testekkelszennyezettlevegőeseténgyakoribbtisztítás

50 üzemóránként vagy évente

Ahangtompítóésaszikrafogóellenőrzése

Gyújtógyertyacseréje

Alevegőhűtőrendszertisztítása;nagyporképződés

vagyidegentestekkelszennyezettlevegőesetén

gyakoribbtisztításszükséges.

Ajánlottgyújtógyertya:LD-F7RTC Acserealkatrészeketaszerződéseskereskedőknélvagy

a szervizünkben szerezheti be.

Javítás szükségessége esetén széleskörű támogatást

Az élettartamuk végére ért gépeket

ne selejtezze le a háztartási

Acsomagolás,agépéstartozékaiújrafelhasználható

anyagokbólkészültek,ésennekmegfelelőenkell

azokat leselejtezni.

Helyreállítás üzemzavar esetén

Üzemzavar Helyreállítás

 Romlott,sokáig(stabilizátornélkül)tároltbenzinleeresztéseésúj,tisztabenzinbetöltése

 Gyújtógyertyákellenőrzése,adottesetbencseréje

 Anedvesgyújtógyertyákszárításaésvisszaszerelése

 Levegőszűrőtisztítása

 Keresse fel az ügyfélszolgálati szervizt

Azolyanüzemzavarokat,melyeknemszüntethetőkmegetáblázatsegítségével,meghatalmazottszakszervizbenkell

Írjabelentamotorsorozatszámátésavásárlásdátumát.Erreazinformációraalkatrészekrendeléséhez,műszakiés

garanciával kapcsolatos kérdések megválaszolásához van szükség.

Vásárlásidőpontja: 66