Classic 4.6 BA - Fűnyíró AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Classic 4.6 BA AL-KO

474169_c Pokaždých50hodináchnebokaždoročně Vyměňteolej Zkontrolujtetlumičvýfukuazachytávačjisker Každoročně Vyměňtevzduchovýltr Vyměňtezapalovacísvíčku Vyčistětesystémvzduchovéhochlazení;přivelkém výskytuprachunebocizorodýchprvkůvevzduchu proveďtečištěníčastěji Náhradní díly Doporučenázapalovacísvíčka:LD-F7RTC Náhradní díly získáte u autorizovaných smluvních distributorůnebounašehoservisu. Servis V případě nutnosti servisního zásahu Vám nabízíme rozsáhlou podporu. AL-KO Geräte GmbH Kundendienst Industriestrasse 1 89359 Kötz Likvidace do odpadu Vysloužilá zařízení nevyhazujte do domovního odpadu! Obal,zařízeníapříslušenstvíjsouvyrobenyzrecyklo- vatelnýchmateriálůajenutnojeodpovídajícím způsobemekologickyzlikvidovat. Podpora v případě poruch Porucha Podpora Motor nelze nastartovat Doplňtebenzín Vypusťtešpatný,dlouho(bezstabilizátoru)skladovanýbenzínanahraďtejejnovýmčistým benzínem Zkontrolujtezapalovacísvíčkyapřípadnějevyměňtezanové Vlhkézapalovacísvíčkyvysušteaznovunamontujte Vyčistětevzduchovýltr Neklidnýchod Vyhledejteopravnuzákaznickéslužby Poruchy,kterénelzeodstranitpomocípokynůuvedenýchvtétotabulce,musejíbýtodstraněnyvautorizovanémservisu spříslušnouspecializací. Poznamenejtesi,prosím,dolesériovéčíslomotoruadatumkoupě.Tytoúdajejsouzapotřebíproobjednánínáhradních dílů,vpřípadětechnickýchdotazůapřipoptáváníúkonůvrámcizáruky. Sériovéčíslomotoru: Datumzakoupení: 60 Az eredeti használati utasítás fordítása A termék leírása Ez a dokumentáció a belső égésű motorok több típusát ismerteti.Azegyestípusokeseténeltérateljesítmény,a lökettérfogatésafelszereltség(elektromosindító). A termékekről készült képek, a leírás és a típustábla alapján keresse meg saját modelljét. Rendeltetésszerű használat Ez abelső égésű motor magánszemélyek által használt fűnyírókhajtásáraletttervezve. Bármely más, ezen túlmenő alkalmazás nem számít rendeltetésszerűnek. Biztonsági utasítások Amotortcsakkifogástalanműszakiállapotbanszabad használni. Neáramtalanítsaabiztonságiésvédőberendezéseket. Viseljenfülvédőt. Amotortcsakaszabadbanindítsabeésműködtesse;a zárt térben való üzemeltetés nyitott ajtó és ablak mellett sem engedélyezett. Nejárassaamotortalkohol,kábítószervagygyógyszer hatása alatt. Gyermekek vagy más olyan személyeknek, akik nemismerikahasználatiutasítást,nemhasználhatják a gépet. Tartsa be a helyi előírásokat a kezelő személy korhatárára vonatkozóan. Vegye gyelembe az országosan engedélyezett üzemeltetésiidőt. Ezenfelülvegyegyelembemindigafűnyíróhasználati utasításábanszereplőbiztonságielőírásokatis. Figyelem! A termék által kibocsátott kipufogógáz olyan vegyi anyagokat tartalmaz, melyek az Amerikai Egyesült Államok Kalifornia államában végzett kutatások eredményeialapjánrákosmegbetegedést,fejlődési rendellenességeket vagy a szaporítószervek károsodását okozhatják. A termék leírása Olvassa át ezt dokumentációt az üzembehelyezés előtt. Ez előfeltétele a biztonságos munkának és a zavartalankezelhetőségnek. Vegye gyelembe a jelen dokumentációban és a motoron található biztonsági és gyelmeztető utasításokat. Ez a dokumentáció állandó részét képezi a leírt terméknek,éseladáseseténtovábbkelladniavevő részére. Ezenfelülvegyegyelembemindigafűnyíróhasználati utasításátis. Magyarázat a rajzhoz Figyelem! A gyelmeztető utasítások pontos követésével elkerülhetőekaszemélyiés/vagyanyagikárok. Speciális útmutatások a jobb érthetőség és kezelhetőségelősegítésére. Biztonsági utasítások a motoron VIGYÁZAT! A motorok szénmonoxidot termelnek, melyszíntelen,szagtalan,mérgezőgáz. A szénmonoxid belégzése rosszullétet, eszméletvesztést, vagy halált okozhat. Amotortaszabadbankellbeindítaniés járatni. Neindítsabeésnejárassaamotortzárt térben, még nyitott ajtó és ablak mellett sem. Olvassaelazutasítást! Az üzemanyag és az üzemanyag- gőzök rendkívül gyúlékonyak és robbanásveszélyesek.Amotorbeindít- ásakor szikrák keletkeznek. A szikrák meggyújthatják a közelben találhatógyúlékonygázokat.Azéghető idegen anyagok, mint az avar, a fű, stb. meggyulladhatnak. Figyelem veszély! Tartsa távol a végtagjait a vágószerszá- moktól.H

474169_c Szállítás A motort csak üres üzemanyagtartállyal szabad szállítani. Amotortmindigagyújtógyertyávalfelfelékellszállítani, ellenkezőesetbenakövetkezőkfordulhatnakelő: Füstképződés Nehézkesindítás Bekormozódottgyújtógyertya Ellenőrzés használat előtt Figyelem! Üzembehelyezéselőttmindigszemrevételezéssel ellenőrizni kell a gépet. Laza, sérült vagy elhasználódott üzemi és/vagy rögzítőelemekkel tilos a gépet használni. Ellenőrizze a motor általános állapotát Ellenőrizze, hogy a motor külsején és alján nem láthatóak-e olaj- vagy benzinszivárgás nyomai. Sérülésekre utaló jelek. Mindencsavarésanyameghúzása. Minden árnyékolás és fedél felszerelve. Üzemanyagszint. Motorolajszint. Levegőszűrőbetét. Üzemanyagok betöltése Biztonság Figyelem! Tűzveszély! Abenzinrendkívülgyúlékony. A szikrák meggyújthatják a közelben található gyúlékonygázokat. Az éghető idegen anyagok, mint az avar, a fű, stb. meggyulladhatnak. A benzint csak az erre a célra szolgáló tartályban szabad tárolni. Csak a szabadban tankoljon! Tankolás közben ne dohányozzon! Ne nyissa ki az üzemanyagtartályt járó vagy forró motornál! A sérült tartályt vagy tartályzárat cserélje le! A tartály zárófedelét csavarja fel mindig feszesen. Ha kifogyott a benzin: Neindítsabeamotort. Nepróbáljonindítani. Tisztítsamegagépet. Hagyjahűlniamotortmielőttfeltöltenébenzinnel, ügyeljen, hogy ne folyjon mellé a benzin. Műszaki adatok Motortípusa AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV Hossz x szélesség x magasság 430 x 380 x 380 mm 430 x 380 x 380 mm Üressúly 11,9 kg 12 kg Lökettérfogat (furat x löket) 140 cm

(65 x 48 mm) Teljesítmény 2,1 kW / 2800 ford./perc 2,3 kW / 2800 ford./perc Motorolaj töltési mennyiség 0,55 L 0,55 L Üzemanyagtartályűrtartalma,benzin 1,2 L 1,2 L Hűtőrendszer Levegőhűtés Levegőhűtés Gyújtóberendezés Tranzisztor-mágnesgyújtás Tranzisztor-mágnesgyújtás Motortengely forgásiránya Óramutatójárásávalegyezően Óramutatójárásávalegyezően Gyújtógyertyaelektródahézaga 0,7mm - 0,8 mm 0,7mm - 0,8 mm62 Az eredeti használati utasítás fordítása Vigyázat! Üzembehelyezéselőtttöltsönbeolajat. Olaj betöltése (1. ábra)

1. Azolajszintmérőpálcát(A)csavarjaki,éstöltsönbe

2. Csavarozzavisszaazolajszintmérőpálcát.

Javaslatok az olajjal kapcsolatban A motorolaj döntő fontosságú tényező a motor teljesítménye és élettartama szempontjából. Olyan motorolajat használjon, mely az API SF vagy annál magasabbbesorolásnakmegfelel(ill.azzalegyenértékű). Ellenőrizze az API címkét az olajos akonon, és bizonyosodjon meg róla, hogy SF, vagy egy magasabb (ill. azzalegyenértékű)osztálybetűjelöléselátható-erajta. A SAE 10W-30 ajánlott az általános használathoz. Az ajánlott üzemi hőmérséklet tartomány ennél a motornál 0°C és 40°C között van. Olajszint ellenőrzése (1. ábra) Ellenőrizzeamotorolajszintjétleállítottésvízszintesenálló motoron. Tisztítsa meg az olajbetöltő nyílás környékét idegen testektől.

1. Azolajszintmérőpálcát(A)csavarjaki,éstöröljetisz-

2. Vezessebeazolajszintmérőpálcát(A)azolajbetöltő

nyíláscsonkjába,mígahelyéreilleszkedik(necsa- varja szorosra), majd vegye ki ismét.

3. Haazolajszintazszintmérőpálca(B)alsószinthatár

jelölésének közelében vagy az alatt van, töltsön be az ajánlottolajbólafelsőszinthatárjelölésig.

4. Csavarozzavisszaazolajszintmérőpálcát.

Az alacsony olajszint a motor károsodását okozhatja. Benzin betöltése Az üzemanyag betöltőnyílás fedele a benzin- tartályon található, és egy "benzinkútállvány" látható rajta.

2. Csavarjaleabetöltőnyílásfedelét(alkatrészek

áttekintése, poz. 3).

3. Töltsefelatartálytazalsópereméig.Netöltsetúl!

4. A tartály zárófedelét csavarja vissza.

Javaslatok az üzemanyaggal kapcsolatban Tiszta,friss,ólommentes,legalább85-ösoktánszámú normálbenzint kell használni. Olyan mennyiségben vásároljon üzemanyagot, melyet 30 napon belül fel tud használni (lásd tárolás). A legfeljebb 10% etanolt vagy legfeljebb 15% MTBE-t (kopogásgátlószert)tartalmazóbenzinmegfelelő. Ne keverje a benzint olajjal. Üzembehelyezés Figyelem! Mérgezésveszély! A motort soha nem szabad zárt térben járatni. Figyelem! Robbanásveszély! Ne alkalmazzon nyomás alatt álló indító folyadékot. Figyelem! Forgó alkatrészek! Tartsa távol a testrészeit a gép mozgó alkatrészeitől. Figyelem! Visszacsapás veszélye! Az indítókötél visszacsévélődhet a motorhoz, mielőttmégelengedné. A motor üzembehelyezése előtt a fűnyíró használati utasításánaktartalmátvegyegyelembe. Amotortcsakaszabadbanindítsabeésjárassa. Amotortcsakvízszinteshelyzetbenindítsabe. Olajszintellenőrzése. Hahosszúahaja,kössefel,ésazékszereketvegyele. Neviseljenbő,lógóruházatot. Viseljenerős,csúszásmenteslábbelit. Ne járassa a motort 15°-nál meredekebben döntött helyzetben.H

474169_c A motor beindítása

1. Rántsabelendületesenazindítófogantyúvalaz

indítókötelet(Alkatrészekáttekintése,1.poz.)majd engedjevisszalassanfelcsévélődni. A fordulatszám-szabályozás nem lehetséges! Figyelem! Égésveszély! A járó motor hőt termel. A motor alkatrészei, különösképpen a kipufogó, rendkívül forróra tudnak felmelegedni. Tartsatávolakezétéslábátaforgóalkatrészektől. Az éghető idegen testeket tartsa távol a kipufogó rendszertőlésahengerkörnyékétől. Hagyja lehűlni a kipufogó rendszert, a hengert és ahűtőbordákat,mielőtthozzáérneazokhoz. Tárolás Figyelem! Netároljaamotortnyíltlángvagyhőforrásközelében - égés és/vagy robbanásveszély áll fenn! A motor tárolóhelyre való elhelyezése előtt a fűnyíró használatiutasításánaktartalmátvegyegyelembe. Hagyjalehűlniamotort. Jólszellőzőhelyiségbentároljaamotort,nyíltlángvagy hőforrásközelébentilos. Atárolástekintetében a következőterületeket kerülni kell: Nyíltlángközelében Hőforrásközelében Működőelektromotorokközelében Működőelektromosszerszámokközelében Ha a motort 30 napnál hosszabb ideig tárolják használaton kívül, engedje le az üzemanyagot, vagy védje stabilizátorral, mivel ellenkező esetben lerakódások képződhetnek az üzemanyag- rendszerben. Karbantartási munkálatok Veszély! A beállítási, karbantartási és javítási munkálatok soránamotortmindiglekellállítaniésbiztosítani kell. Húzzaleagyújtókábeltagyújtógyertyáról(Alkatrészek áttekintése, poz. 6)éstartsatávolagyújtógyertyától. A porlasztó beállításai A porlasztó beállításait csak arra felhatalmazott szakszervizek vagy az ügyfélszolgálatunk végezheti. A gyújtószikra ellenőrzése A szikra tüzet vagy áramütést okozhat. Alkalmazzonmegfelelőszikraellenőrzőt. A gyújtószikrát soha ne ellenőrizze kiszerelt gyújtógyertyánál. Javítási munkálatok Ajavításokatcsakarrafelhatalmazott szakszervizekben vagy az ügyfélszolgálatunknál végezhetik. Csak eredeti AL-KO alkatrészeket használjon! Karbantartás és gondozás Veszély! A beállítási, karbantartási és javítási munkálatok soránamotortmindiglekellállítaniésbiztosítani kell. Minden karbantartási és tisztítási munkálatnál le kell húzniagyújtógyertyacsatlakozóját. Ne fröcsköljön vizet a gépre! Abehatolóvízmeghibásodástokozhat(gyújtórendszer, porlasztó). Mindenhasználatutántisztítsamegagépet. Tartsa be a karbantartási tervet. Kövesse az üzemórákban megadott, ill. éves intervallumokat,attólfüggően,hogymelyikkövetkezik beelőbb. Nehéz körülmények közötti alkalmazás esetén gyakoribb karbantartás szükséges.64 Az eredeti használati utasítás fordítása A légszűrő cseréje (2. ábra) Tisztítsamegrendszeresenalégszűrőt.Asérültlégszűrőt cserélje le.

1. Szereljelealégszűrőfedelét(D).Nyomjamegehhez

a zárópántokat (C) és vegye le a fedelet.

2. Aszűrőt(E)(PRO160QSS)ésakülsőszűrőt(F)

vegyeki,ésütögessekiegykeményfelületen,míg aszennyeződéseltávolítódott.Nekeféljeki!Szerelje visszaaszűrőtésakülsőszűrőt.

3. Helyezzevisszaalevegőszűrőfedelétészárjale.

Cserélje la az olajat (3. ábra) Ellenőrizzerendszeresenazolajszintet. Ellenőrizze az olajszintet 8 üzemóránként vagy naponta a motor beindítása előtt (lásd az olajjal kapcsolatos javaslatokat). Figyelem! Az olaj leeresztése előtt az üzemanyagtartályt le kell üríteni. Ellenkező esetben égés- és robbanásveszélyállfennakiömlőüzemanyagáltal. A fáradt olajat engedje le meleg motornál. A meleg olaj gyorsan és teljesen leürül.

1. Azüzemanyag-tartályleürítéséhezamotortjárassa

addig,mígüzemanyag-hiánymiattleáll.

2. Húzzaleagyújtógyertyacsatlakozóját(Alkatrészek

áttekintése, poz. 6).

3. Azolajösszegyűjtéséhezhelyezzenmegfelelőtartá-

4. Csavarjakiazolajszintmérőpálcát(Alkatrészekátte-

5. Billentseamotortagyűjtőedényföléúgy,hogyazolaj

azolajleeresztőnyílásonát(G)teljesenkifolyhasson.

6. Állítsavisszaamotortvízszinteshelyzetbe.

7. Töltsön be friss olajat (SAE 10W-30, betöltési menny-

8. Csavarozzavisszaazolajszintmérőpálcát.

Selejtezze le a fáradt olajat környezetkímélő módon. Végezze el a gyújtógyertyák karbantartását Figyelem! Soha ne ellenőrizze kiszerelt gyújtógyertyánál, hogyvan-egyújtószikra. A gyújtógyertya elektródahézagának (H) 0,7 - 0,8 mm között kell lennie. Sohaneindítsabeamotortgyújtógyertyanélkül. A hibás gyújtógyertya a motor károsodását okozhatja. Tisztítsa meg a motort. Figyelem! Égésveszély! Az éghető idegen testeket távolítsa el a kipufogó rendszerrőlésahengerkörnyékéről. A szennyeződéseket távolítsa el rendszeresen törlőro- nggyal vagy kefével a motorról. Tisztítsamegahűtőnyílásokat. Nefröcsköljeleamotortvízzel.Tisztítsakefével vagytörlőronggyal. Tisztítsamegahűtőrendszert.Atúlmelegedéselkerülése érdekébentisztítsamegadottesetbenabelsőhűtőbordákat és felületeket is. Karbantartási terv Kövesse az üzemórákban megadott ill. éves intervallumokat, attól függően, hogy melyik következik beelőbb.Nehézkörülményekközöttialkalmazásesetén gyakoribb karbantartás szükséges. Azelső5óraután Olajcsere 5üzemóránkéntvagynapontahasználatelőtt Azolajszintellenőrzése Ahangtompítóésakezelőszervektisztítása 25 üzemóránként vagy 3 havonta Alégszűrőtisztítása;nagyporképződésvagyidegen testekkelszennyezettlevegőeseténgyakoribbtisztítás szükséges.H