Classic 4.6 BA - Plæneklipper AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING Classic 4.6 BA AL-KO

Oversættelse af original brugsanvisning

Dennedokumentationindeholderbeskrivelseraferetyper

forbrændingsmotorer. Typerne adskiller sig i ydelse, slag-

volumen og udstyr (elstarter).

Identicerdinmodelvedhjælpafproduktbillederne,beskri-

velsen og typeskiltet.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Denne forbrændingsmotor er konciperet til plæneklippere

En anden derudover gående anvendelse gælder som ikke

Sikkerhedshenvisninger

 Motoren må kun bruges i teknisk upåklagelig tilstand

 Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må ikke

 Start og brug kun motoren i det fri; drift i lukkede rum

er ikke tilladt - heller ikke med åbnede døre og vinduer.

 Motoren må ikke betjenes under påvirkning af alkohol,

stoffer eller medikamenter

 Børn og andre personer, der ikke kender brugsanvisnin-

gen, må ikke bruge apparatet

 Overhold lokale bestemmelser vedrørende operatørens

 Overholdlandsspecikkebestemmelserfordriftstiderne

 Overhold altid yderligere sikkerhedshenvisningerne

i brugsanvisningen til plæneklipperen

De af dette produkt genererede motorudstødninger

indeholder kemikalier, der iht. forskningsresultater

fra Californien forårsager kræft, fødselsfejl eller

skade på forplantningsorganerne.

 Læs denne dokumentation før idrifttagning. Dette er

forudsætningen for sikkert arbejde og fejlfri håndtering.

 Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne i

denne dokumentation og på motoren.

 Denne dokumentation er en permanent bestanddel af

det beskrevne produkt og bør ved afhænding medover-

 Overhold altid yderligere brugsanvisningen til plæne-

Ved at følge disse advarselshenvisninger nøjagtigt

kan man undgå person- og / eller tingskader.

Særlige henvisninger for en bedre forståelse og

Sikkerhedshenvisninger på motoren

Motorer genererer kulmonoxid, en lugt-

løs, farveløs, giftig gas.

Hvis kulmonoxid indåndes, kan der opstå

kvalme, besvimelse eller dødsfald.

Start motoren i det fri og lad den køre.

Motoren må ikke startes eller køre i luk-

kede rum, heller ikke hvis døre og vin-

Kraftstof og kraftstofdampe er ekstremt

let antændelige og eksplosive.

Ved motorstart genereres gnister. Gni-

ster kan antænde antændelige gasser i

Brændbare fremmedlegemer som løv,

græs osv., kan antænde sig.

Hold hænder og fødder væk fra skære-

 Motoren må altid kun transporteres med tændrøret

Før idrifttagning skal der altid gennemføres en

synskontrol. Apparatet må ikke bruges med løse,

beskadigede eller slidte drifts- og / eller fastgørel-

Kontrollér motorens almentilstand

 Motorens udvendige side og undersiden skal

kontrolleres for tegn på en olie- eller benzinlækage

 Tegn på beskadigelser

 At alle skruer og møtrikker spændt

 At alle afskærmninger og afdækninger er anbragt

Benzin er i høj grad antændelig.

Ved motorstart genereres der gnister; disse kan

antænde antændelige gasser i nærheden.

Brændbare fremmedlegemer som løv, græs o.lign.,

 Opbevar kun benzin i de dertil beregnede beholdere

 Tank kun op i det fri

 Ryg ikke ved tankning

 Tankdækslet må ikke åbnes, mens motoren er varm el-

 Udskift beskadiget tank eller tankdæksel

 Luk altid tankdækslet fast

 Hvis der er løbet benzin ud:

 Start ikke motoren

 Lad motoren køle af før fornyet påfyldning af

Motortype AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV Længde x bredde x højde 430 x 380 x 380 mm 430 x 380 x 380 mm

Vægt i tom tilstand 11,9 kg 12 kg

Motorolie-fyldmængde 0,55 L 0,55 L Tankindhold benzin

1,2 L 1,2 L Kølesystem

Luftkøling Luftkøling

Tændanlæg Transistor-magnettænding Transistor-magnettænding

Motorakselomdrejning I urets retning I urets retning

Elektrodeafstand tændrør 0,7 mm - 0,8 mm 0,7 mm - 0,8 mm68

Oversættelse af original brugsanvisning

Påfyld olie (billede 1)

1. Skru oliepinden (A) ud og påfyld olie.

2. Skru oliepinden i igen.

Anbefalinger vedrørende olie

Motorolien er en udslagsgivende faktor for motorens effekt

og levetid. Anvend en motorolie, der opfylder kravene til

API-serviceklassen SF eller højere (hhv. ligeværdig).

Kontrollér API-service-etiketten på oliebeholderen, så

det er sikret, at den indeholder bogstaverne SF eller bog-

staverne for en højere klasse (hhv. ligeværdig).

SAE 10W-30 anbefales til almindelig brug. Det anbefalede

driftstemperaturområde for denne motor andrager 0 °C til

Rengør oliepåfyldningsområdet fra fremmedlegemer.

1. Skru oliepinden (A) ud og tør den af.

2. Før oliepinden (A) ind i oliepåfyldningsstudsen, til den

sidder på (må ikke strammes), og tag den ud igen.

3. Hvis olieniveauet ligger under eller i nærheden af den

nederste afmærkning på målepinden (B), skal der fyl-

des op med olie til den øverste afmærkning.

4. Skru oliepinden i igen.

1. Tag tankdækslet af (oversigt over dele pos. 3).

2. Fyld tanken op til den nederste kant af påfyldnings-

studsen. Må ikke overfyldes!

3. Skru tankdækslet fast på igen

Anbefalinger om kraftstof

 Anvend ren, frisk, blyfri normalbenzin med et mindste-

 Køb kraftstof i mængder, der kan bruges inden for

 Bland ikke benzin med olie

Advarsel - fare for forgiftning!

Lad aldrig motoren køre i lukkede rum.

Advarsel - eksplosionsfare!

Anvend ingen startvæske, der står under tryk.

Advarsel - roterende dele!

Hold lemmerne på afstand af apparatets

Bemærk - fare for tilbageslag!

Startsnoren kan springe hurtigere tilbage til

motoren, end snoren kan slippes.

 Læs brugsanvisningen til plæneklipperen, før motoren

 Start motoren i det fri og lad den køre

 Start kun motoren i vandret position

 Kontrollér olieniveauet

 Sæt langt hår op, og tag smykker af

 Bær ikke løst siddende beklædning

 Bær fast, skridsikkert fodtøj

 Betjen ikke motoren i skrå positioner over 15° hældningDK

1. Træk hurtigt startsnoren på starthåndtaget ud

(deloversigt pos. 1) og lad det derefter rulle langsomt

En omdrejningstalsregulering er ikke mulig!

Bemærk - forbrændingsfare!

Løbende motorer genererer varme. Motordele,

især udstødningen, bliver ekstremt varme.

 Hold hænder og fødder på afstand af roterende dele

 Hold brændbare fremmedlegemer på afstand af

udstødnings- og cylinderområde

 Lad udstødning, cylinder og køleribber køle af før be-

 Læs brugsanvisningen til plæneklipperen, før motoren

 Lad motoren køle af

 Opbevar motoren i et godt ventileret rum, ikke

inærhedenafåbneammerellervarmekilder

 Undgå følgende områder ved opbevaring:

 Nærhedtilåbneammer,

 Nærhed til varmekilder,

 Hvor der bruges el-motorer

 Hvor der bruges el-værktøj

 Ved motorer, der opbevares mere end 30 dage,

skal kraftstoffet aftappes eller beskyttes med en

stabilisator, da der ellers danner sig aejringer

Vedligeholdelsesarbejder

Motoren skal altid frakobles og sikres før indstil-

lings-, vedligeholdelses- og reparationsarbejde.

 Hold tændkablet på afstand af tændrøret (deloversigt

Karburatorindstilling

Karburatorindstillinger må kun gennemføres

af autoriserede værksteder eller af vores kunde-

Gnister kan forårsage ild eller elektrisk stød.

 Anvend en egnet gnisttester

 Kontrollér aldrig tændgnister ved demonteret tændrør

Reparationer må kun gennemføres af autorise-

rede værksteder eller af vores kundeservice.

 Anvend kun origniale AL-KO-reservedele!

Vedligeholdelse og pleje

Motoren skal altid frakobles og sikres før indstil-

lings-, vedligeholdelses- og reparationsarbejde.

 Træk tændrørsstikket ud før alle vedligeholdelses- og

 Sprøjtevask ikke apparatet med vand!

Indtrængende vand (tændingsanlæg, karburator...) kan

føre til driftsforstyrrelser

 Rengør apparatet efter hver brug

 Overhold vedligeholdelsesplanen

 Følg de timemæssige hhv. årlige intervaller alt efter,

hvilket tilfælde, der først indtræder

 Ved anvendelse under vanskeliggjorte betingelser er

hyppigere vedligeholdelse nødvendig70

Oversættelse af original brugsanvisning

Udskift luftlter (billede 2)

Rengørluftltretregelmæssigt.Udskiftbeskadigedeluftl-

1. Demontérluftlterafdækningen(D).Trykdertilpå

lukkespænderne (C) og tag afdækningen af.

3. Påsætluftlterafdækningenigenoglukden.

Udskift olie (billede 3)

Kontrollér olieniveauet regelmæssigt.

Kontrollér olieniveauet hver 8. driftstime eller dagligt før

motorstart (se anbefalingerne vedrørende olie).

Før aftapning af olie skal kraftstoftanken være tømt.

Ellers er der fare for brand og eksplosion på grund

af udløbende kraftstof.

Aftap spildolien ved varm motor. Varm olie løber

hurtigt og fuldstændigt ud.

1. Lad motoren løbe for at tømme kraftstoftanken, til den

standser på grund af kraftstofmangel.

2. Træk tændrørsstikket (deloversigt pos. 6) ud.

3. Stil en egnet beholder under motoren til opsamling

olien kan løbe fuldstændigt ud af olie-aftapningsåb-

6. Bring motoren i vandret stilling igen..

7. Påfyld ny olie (SAE 10W-30, fyldmængde: 0,55 l).

8. Skru oliepinden i igen.

Bortskaf spildolien miljøvenligt.

Kontrollér ved demonteret tændrør, om der er en

tændgnist til stede.

Tændrørets elektrodeafstand (H) skal andrage 0,7 mm -

 Start aldrig motoren uden tændrør

Et forkert tændrør kan forårsage motorskader.

Hold brændbare fremmedlegemer på afstand af ud-

stødnings- og cylinderområdet.

Fjern tilsmudsninger regelmæssigt fra motoren med en

pudseklud eller en børste.

Rengør køleåbningerne.

Sprøjtevask ikke motoren med vand. Rengør den

med en børste eller en klud.

Rengør kølesystemet. For at undgå en overophedning skal

deindvendigekøleribberogoveraderogsårengøres.

Vedligeholdelsesplan

Følg de timemæssige hhv. årlige intervaller alt efter,

hvilket tilfælde, der først forekommer. Ved anvendelse

under vanskeliggjorte betingelser er hyppigere vedligehol-

Efter de første 5 timer

Hver 5. time eller dagligt før brug

Kontrollér olieniveauet

rengør lyddæmperområde og betjeningselementer

For hver 25 timer eller hver 3. måned

Rengørluftltret;rengørdethyppigerevedhøjfore-

For hver 50 timer eller årligt

Kontrollér lyddæmperen og gnistfangeren

Rengør luftkølesystemet; rengør det hyppigere ved høj

forekomst af luft eller fremmedlegemer i luften

Anbefalet tændrør: LD-F7RTC Du kan anskaffe reservedele hos den autoriserede

kontraktforhandler eller vores service.

I servicetilfælde tilbyder vi dig støtte i stort omfang.

 Tank op med benzin

 Aftap dårligt, langtids indlejret (uden stabilisator) benzin og udskift det med ny, ren benzin

 Kontrollér tændrør, udskift dem eventuelt

 Tør våde tændrør og isæt dem igen

 Rengørluftlteret

Uroligt løb  Opsøg kundeserviceværkstedet

Fejl, der ikke kan afhjælpes med denne tabel, skal afhjælpes på et autoriseret fagværksted.

Skriv venligst motorserienummer og købedato nedenfor. Du har brug for denne information til bestilling af reservedele, ved

tekniske spørgsmål og ved forespørgsler vedrørende garantien.

Om man andas in kolmonooxid kan det

 sot på tändstiftet.

kede rom, selv om dører og vinduet er

Les bruksanvisningen

Drivstoff og drivstoffdamper er ekstremt

 Alle skruer og muttere er godt tilstrammet

Bensin er meget brannfarlig.

 Tanklokket må alltid lukkes godt

til den ligger mot stussen (skru den ikke fast) og ta

Aldri la maskinen gå lukkede rom.

 Hold brennbare fremmedlegemer borte fra eksosrøret

 Hvor elektromotorer er i drift

 Hvor elektroverktøy brukes

 Ved motorer som skal lagres lengre enn 30 dager

må drivstoffet tappes ut, eller beskyttes med en sta-

 Følg vedlikeholdsplanen

smusset er fjernet. Smusset må ikke børstes ut! Mon-

Oljenivået skal kontrolleres hver 8. driftstime, eller hver dag

Elektrodeavstanden på tennpluggen (H) må være 0,7mm

er et hyppigere vedlikehold nødvendig.

Motoren starter ikke  Fyll på bensin