MC812S820 - Matberedare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MC812S820 BOSCH

Fare for kvaelning!

Finhakningsskiver. 78

Citruspresse 79

Saftcentrifuge 79

Blender 80

4 Drivakse 2 (sort) *

5 Låg

a Stopper
b Stopperindsats

6 Redskaber

8 Finhakningsskiver *

a Skaerevendeskive - tyk/tynd
b Rivevendeskive - grov/fin
c Riveskive - middelfin
d Riveskive - grov
e Kartoffelpandekageskive
f Pommes frites-skive
g Asiengrontsagsskive

9 Citruspresse *

a Sikury
b Pressekegle

10 Saftcentrifuge *

a Rivebeholder
b Filterkurv
c Låg
d Stopper til saftcentrifuge

11 Terningsnitter *

a Grundholder
b Lukkeklemme
c Skaeregitter
d Skareskive
e Knivbeskyttelse
f Skaeregitterrengøringsenhed

12 Minihakker*

a Baeger med drev
b Låg

13 Blender

Forklaring av symboler på apparatet hhv. tilbehoret

Middels turtall, grà, med drivaksling 1

För rengjörning må stöpselet trekkes ut.

1. Sett knivbeskyttelsen på. Ta ternerngkutteren ut av bollen.
2. Apne laseklemmene. Ta ut knivskiven med knivbeskyttelsen.

A Fare for skade!

Användning für avsett ändamål

Apparaten ar bara avsedd for normal anvandning i hemmet.

Använd apparaten bara für att bearbeta mängder som ar normala i ett hushäll. Detsamma gäller bearbetningstiderna.

Apparaten læmpar sigt for att blanda, knàda, vispa, skära och riva matvaror. Apparaten fär inte användas for att bearbeta andra foremål erller ämnen. I kombination med andra tillbehörsdelar som tillverkaren har godkänt ar fler användningsområden möjiga. Apparaten fär bara användas med godkända originaldelar och originaltillbehör. Använd aldrig tillbehören till andra apparater.

Apparaten fär bara användas inomhus vid rumstemperatur och inte på högre Höjd än 2000 m över havsytan.

Läsigen braksanvisingen noggrant, följ den och förvara den noga! Bifoga braksanvisingen om du ger apparaten till nagon annan. Om du inte följer instruktionerna for rätt användning av apparaten patar sig tillverkaren inte nagot ansvar För eventuella skador som detta kan orsaka.

Denna apparat fär användas av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de stär under överinseende eller om de instruerats i användningen av apparaten och informerats om riskerna. Låt inte barn komma i narheten av apparaten och nätkabeln och låt dem inte manövrera apparaten. Låt inte barn leka med,enheten. Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn.

Risk for elektrisk stöt och brand!

• Apparaten fär bara anslutas och användas enigt uppgifterna på typskylten. Använd den bara om nätkabeln och apparaten ar oskadade. Reparation av apparaten, t.ex. om nätkabeln har skadats och mäste bytas, fär bara utföras av vär kundtjänst für att undvika risker.
  ■ Anslut aldrig apparaten till en timer uller till ett eluttag som styrs med fjarrkontroll. Ha alltid apparaten under tillsyn när den ar igang!
  Ställ inte apparaten i narheten av heta ytor, t.ex. kokplattor. Låt aldrig nätkabeln komma i kontakt med varma delar eller skarpa kanter.
  Sänk aldrig ned motordelen i vatten och maskindiska den inte. Använd aldrig Ångrengöring. Tainte i apparaten med våta händer.
  Ta alltid ut nätkabeln ur uttaget after varje användning, nar du inte har apparaten under uppsikt, fore hopsättning, isärtagning uller rengöring och om ett fel skulle upppkommen.

• Vid ett strömavbrott År apparaten fortfarande inkopplad och startar på nytt after avbrottet.

Risk for personskador!

Innan du byter tillbehör eller tillsatser som rör sig under användningen måste du Först stänga av apparaten och dra ut nätkabeln ur uttaget. Efter avständningen fortsätter drivuttaget att rotera en kort,stund.Vänta tills drivningen starhelt stilla!

• Stick aldrig in handen i skålen eller pafyllningsröret;när apparaten År igång. Använd alltid pāmataren for att mata ned ingredienser. För inte in nagra foremål (t.ex. slevar) i skålen ellere pafyllningsröret.

• Var försiktig när du hanterar de vassa knivarna, när du tommer behällaren och vid rengöringen. Använd en borste vid rengöringen.

Rör inte vid universalknivens eggar med bara händer. Förvara alltid universalkniven i knivskyddet nar den inte används. Rör aldrig riv- och skärskivornas vassa knivar och kanter. Häll bara i kanten på riv- och skärskivorna!

• Stick aldrig in fingrarna i den päsatta mixerbögaren! Du fär bara sätta på erler ta av mixerbögaren när drivningen står stilla. Rör inte i mixerknivarna med bara händerna.

Rör aldrig tarningsskarinsatsens vassa knivar och kanter. Fatta skärskivan och skärgallret enbart i plastdelen. När du inte använder tarningsskarinsatsen måste du alltid Förvara den ihopsatt och med päsatt knivskydd.

Riskforall.

När heta ingredienser bearbetas i mixernträger ønga ut genom tratten i locket. Fyll på högst 0,4 liter het erller skummande vätska.

Risk for kvävning!

Låt inte barn leka med Förpackningsmaterialiet.

Obs.!.

Vi rekommenderar dig att inte lata apparaten vara igang langre tid an vad som behovs for att bearbeta matvarorna. Lat inte apparaten gapa tomgang. Utsatt inte mixbagaren for hogre temperaturer an 80^

Viktigt!

Du maste rengöra apparaten noggrant after varje användning och om den inte har anvånts under en langre tid. → "Rengöring och skötsel" se sidan 108

Förklaring av symbolerna på apparaten resp. tillbehören

Följ instruktionerna iBruksanvisningen.

Varning! Roterande knivar.

Varning! Roterande verktyg.

Stickinte infingrarnaipafyllningsoppningen.

Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny apparat frän Bosch. Mer information omvaraprodukter finns på vår Internet-sida.

Innehäll

Använding for avsett andamal 99

Delar och manöverorgan 102

Forberedelser 103

Användning av verktygen 103

Riv- och skärskivor 104

Citruspress 105

Saftcentrifug 105

Mixer 105

Receptexempel for mixern. 106

Tärningsskärare 106

Minihackare 108

Rengoring och skötsel 108

Ràd vid fel 109

Extratillbehör 110

Avfallshantering. 110

Konsumentbestammelser 110

Översikt

Vik ut bilduppslaget.

→ Bild A

1 Motordel

a Strömvred
b Ljusring (driftsindikering)
c Drivning (2 eller 3-steg*)
d Kabelforvaringsfack

2 Skål

3 Drivaxel 1 (grà)

4 Drivaxel 2 (svart) *

5 Lock

a Pamatae
b Pâmatarinsats

6 Verktyg

a Verktygshällare
b Universalkniv med knivskydd
c Degkrokar (plast)
d Grovisp
e Hus for grovispdrivning

7 Skivhällare

8 Riv- och skärskivor\*

a Vändbar skärskiva - tjock/tunn
b Vändbar strimlingsskiva - grov/fin
c Rivskiva - medelfin
d Rivskiva - grov
e Skärskiva for rarakor
f Pommes frites-skiva
g Skärskiva for asiengrønsaker

9 Citruspress *

a Silkorg
b Presskulle

10 Saftcentrifug *

a Rivbehällare
b Silkorg
c Lock
d Stöf for saftxentrifug

11 Tärningsskärare *

a Hållare
b Sparr
c Skargaller
d Skärskiva
e Knivskydd

f Rengörare till skärgallret

12 Minihackare *

a Bägare med drivning
b Lock

13 Mixer

a Mixerbägare av tritan
b Knivinsats
c Lock
d Pafyllningsoppning
e Tratt

• beroende på modell

Färe fürsta användningen

Innan du anvander dennya apparaten maste du packa upp den helt och rengora och kontrollera den.

Obs!.

Använd aldrig apparaten om den är skadad!

Ta ut motordelen och alla tillbehoren ur forpackningen och omhänderta forpackningsmaterialiet.
- Kontrollera att alla delar ar kompletta och oskadade. → Bild A
Rengör och torka alla delar noggrant före den Första användningen.

"Rengöring och skötsel" se sidan 108

Delar och manöverorgan

Viktigt!

Skålen, minihackarens lock/bägare och mixerbögaren ar inte lämpiga att använda i mikrovågsugn!

Färgmärkning

Apparaten har en drivning med 2 aller 3 steg (beroende på modell). Varje hastighetssteg ararilykt med olika farger (svart, gratt och rott). Fargmärkningen finns ocksa på tillbehorsdelarna. Tillbehoren kopplas automatiskt samman med ratt hastighetssteg.

Lågt varvtil, svart med drivaxel 2

När tärningsskararen används.

Medelhögt varvital, gront med drivaxel 1

När riv- och skärskivorna, citruspressen och saftcentrifugen används.

Högt varvital, röttt utan drivaxel

När mixern och minihackaren används.

Strömvred med Ijusring

→Figur3

Med strömvredet kan du välja önskad hastig- het erler stänga av apparaten. När apparaten ar igång lyser den inbyggda ljusringen. Om du gör att fel när du manövrerar apparaten, om de elektroniska sakkringarna lõser ut eller om att apparatfel uppstår gär det inte langre att starta apparaten, och ljusringen blinkar.

Obs!.

Använd enbart stromvredet für att starta och stänga av apparaten. Om du stänger av apparaten genom att öppna locket kan apparaten skadas.

Inställningar
M	Momentkoppling med högsta varvtil. Håll fast reglaget under önskad tid.
0/off	Stopp/Avstängning
min - max	Arbetshastigheten kan ställas in steglöst frän lågt till högt varvtil.
Puls	Intervalldrift med högsta varvtil. Rekommenderas for tillagning av t.ex. milkshakes i mixern.

Kabelforvaringsfack

→Figur

Apparaten ar forsedd med ett kabelforvaringsfack. Du kan anpassa natkabelns langd genom att dra ut eller skjuta in den.Skjut after anvandningen tillbaka kabeln i forvaringsfacket med korta skjutroreIser.

Förberedelseer

Stall motordelen på att slätt, stabilt och rent underlag.
Dra ut nätkabeln till den langd som behövs.

Risk for personskador!

Satt inte in stickkontakten i eluttaget forrän alla forberedelser for arbetet med apparaten ar klara.
- Stick aldrig in handen i skålen aller pafyllningsroret nar apparaten ar igäng.
- När apparaten har stängts av fortsätter drivningen att rotera en kort stund. Byt verktyg/tillbehör baraaryl drivningen stär stilla.

Viktigt!

• Starta inte apparaten forrän verktygen aller tillbehören ar komplettm monterade.
  Det går inte att starta apparaten om inte skålen har sats in rätt och förlutits med locket. Klacken på locket måste ha förts in till stopp i skålhandtagets slits.
• Använd enbart stromvredet für att starta och stänga av apparaten.

Användning av verktygen

Risk for personskador!

Stick aldrig in handen i skalen erperfyllningsroret medan apparaten ar igang. Stick inte in nagra foremal (t.ex.slevar)iskalen ellereppyllningsroret.

Universal salkniv

För finfolde lning och hackning.

Risk for personskador!

Ror inte vid universalsknivens eggar med bara harder. Forvara alltid universalskniven i knivskyddet nar den inte anvands. Fatta universalskniven bara i plastgreppkanten.

Degkrokar (plast)

För knädning av deg och inblandning av ingredienser som inte ska finfördelas (t.ex. russin, chokladbitar).

→ Bild

1. Satt på skålen. Observera markeringen () . Vrid skålen medurs till stopp.

2. Tryck in drivaxeln 1 i verktygshällaren tills den snapper fast.

3. Satt verktygshällaren med drivaxeln på drivningen. Satt universskniven eller degkrokarna på verktygshällaren och slapp dem.

Obs!.

Tillsatt de matvaror som sca bearetas forst after att verktygen har sats in.

1. Lagg ingredienserna.
2. Satt på locket med pāmataren. Observera markeringen (−).
3. Vrid locket medurs till stopp.
4. Satt in kontakten. Ställ strömvredet i önskat läge.

1. Ställ strömvredet i låge 0/off om du vill fylla på ingredienser. Ta ut pámataren och fyll på ingredienserna genom pafyllningsöppningen.
   Fyllpavatskor genompamataren. Pamatarinsatsen kan anvandas som mattbagare.
2. Ställ strömvredet i进展情况 0/off after bearbetningen. Ta ut stickkontakten.

Tömning av skålen

1. Vrid locket moturs och ta av det.
2. Ta ut verktygshällaren tillsammans med universsalkniven aller degkrokarna ur skålen. Ta av verktygen是从 verktygshällaren.
3. Vrid skålen moturs och ta av den. Töm skålen.
   Rengör alla delar omedelbart after
   användningen. → "Rengöring och skötsel" se sidan 108

Grovisp

För grädde, vispad äggvita och smetar. Inte lámplig für fasta ingredienser.

→Bild目

1. Satt på skålen. Observera markeringen () . Vrid skålen medurs till stopp.
2. Satt drivaxeln på drivningen.

3. Stick in grovvispen i drivningshuset Å att den snapper fast.

4. Satt drivningshuset på drivaxelin med en lätt vridning.

5. Lagg ingredienserna.
6. Satt på locket med pāmataren. Observera markingsen (−).
7. Vrid locket medurs till stopp.
8. Satt in kontakten. Ställ strömvredet i onskat läge.

Stall strömvredet i läge 0/off after bearbetningen. Ta ut stickkontakten.
Rengör alla delar omedelbart after
användningen. → "Rengöring och skötsel" se sidan 108

Riv- och skärskivor

Risk for personskador!

Rör aldrig riv- och skärskivornas vassa knivar och kanter. Fatta skivorna enbart i kanten! Stick inte in fingrna i pafyllningsöppningen. Använd alltid pamataren für att mata ned ingredienter.

Vändbar skärskiva - tjock/tunn

För skärning av frukt och grönsaker.

Beteckning på den vändbara skärskivan:

"1" for den tjocka skarsidan
"2" for den tunna skärsidan

Obs!.

Den vändbara ändskivan lþmpr sig inte for skärning av hãrdost, bröd, kuvertbröd och choklad. Skär inte kokt potatis med fast konsistens forrän den har kalnat.

Vändbar strimlingsskiva - grov/fin

För strimling av grönsaker, frukt och ost, utom härdost (t.ex.Parmesan).

Beteckning på den vändbara strimlingsskivan:

"2" for den grova stimlingssidan
"4" for den fina strimlingssidan

Obs!.

Den vändbara stimlingskivan lþmpar sig inte forrivning av nottter. Strimla mjuk ost baram ed den grova sidan.

Rivskiva - medelfin

Förrivning av rø potatis, hardsost

(t.ex. parmesan), kyld choklad och nötter.

Obs!.

Rivskivan lampar sig inte for rivning av mjuk ost och ostskivor.

Rivskiva grov

Förrivning av rä potatis t.ex. till rárakor och kroppkakor.

Skärskiva for rárakor

Förrivning av rà potatis till rosti och

rärakor, für skärning av frukt och grönsaker i tjocka skivor.

Pommes frites-skiva

För skärning av rø potatis till pommes frites.

Skärskiva for asiengrönsaker

Skärning av frukt och grönsaker i fina strimlor till asiatiska grönsaksätter.

Anm.: Placera pommes frites-skivan och skärskivan for asiatiska grönsaker med kniven uppåt. Skivor som lämpar sig for andraändamål finns att kopa i fackhandeln (se kapitel "Extratillbehör").

Påmatare med insats

→ Bild

Pamataren kan anvandas i två varianter.

Variant 1: Till t.ex. örter, lök, potatis. Sätt in pāmataren i öppningen på locket. Tryck in matvaronna med pāmatarinsatsen.

Variant 2: Till t.ex. äpplen, potatis. Sätt in pámatarinsatsen i pámataren och vrid tills båda delarna sitter ihop. Tryck in matvarorna med pámataren.

→ Bild

1. Satt på skålen. Observera markeringen (12) . Vrid skålen medurs till stopp.
2. Satt drivaxeln på drivningen.
3. Ta ut skivan ur skyddsholjet. Lagg skivan på skivhällaren. Vänd skivan med den önskade skär- eller strimlingssidan uppåt. Lagg skivan på skivhällaren sö att medbringarna på skivhällaren passar in i skivornas öppningar. Skivan ska ligga på skivhällarens sidotappar.
4. Satt skivhällaren på drivaxeln med en lätt vridning.
5. Satt på locket med pāmataren.

Observera markeringen ()

1. Vrid locket medurs till stopp.

2. Satt in kontakten. Ställ strömvredet i önskat lage.

3. Fyll pä det som ská skáras eller strimlas och tryck in det lätt med pámataren. Skär dem vid behov iindre bitar Först.
   Stall strömvedet i läge 0/off after bearbetningen. Ta ut stickkontakten.
   Rengör alla delar omedelbart after
   användningen. Dà torkar inga rester
   fast. → "Rengöring och skötsel" se
   sidan 108

Obs.!.

Slutfor bearbetningen och tom skalen innan de bearbetade matvarorna nár skivhällarens undersida.

Anm.: Fyll i chokladen innan apparaten startas och tack over den med pamataren. Tryck in den med pamataren after starten.

Citruspress

För pressning av citrusfrukter, t.ex. apelsiner, grapefrukt och citroner.

Obs.!.

Använd citruspressen enbart i helt hopmonterat tillständ.

→ Bild H

1. Satt paskalen. Observera markeringen () .Vrid skalen medurs till stopp.
2. Satt drivaxeln på drivningen.
3. att pa silkorgen pa drivaxeln. Observera markeringen () . Vrid silkorgen medurs. Klacken pa silkorgen maste foras in till stoppi skalhandtagets slits.
4. Satt paprsskullen ochtryck fast den.
5. Satt in stickkontakten. Ställ strömvredet i lage min.
6. Tryck ned en citrusfrukt i halvor på presskullen. Saften rinner ned i behällaren.
   Stall strömvredet i läge 0/off after bearbetningen. Ta ut stickkontakten.
   Rengör alla delar omedelbart after
   användingen. Dà torkar inga rester
   fast. → "Rengöring och skötsel" se
   sidan 108

Obs.!.

Kontrollera nivan. Storsta bearbetningsmangd: 1000 ml fruktsaft.

Saftcentrifug

For pressning av saft ur kärnfrukter (t.ex. applen, paron), barfrukter, urkarnade stenfrukter, grönaker (t.ex. morätter, tomater).

Bild

1. Satt på skålen. Observera markeringen () . Vrid skålen medurs till stopp.
2. Satt drivaxeln på drivningen.
3. Satt in silkorgen i rivbehällaren.
4. Vridning moturs.
5. Satt in saftcentrifugen i skalen.
6. Satt pä locket pä saftcentrifugen med pämataren. Observera markingsen (
7. Vrid locket medurs till stopp.
8. Satt in kontakten. Ställ strömvredet i lage min.
   Lagg frukten aller grönsakerna i matarröret och tryck in dem lätt med pämataren. Finfördela dem Först om det behövs. Ställ strömvredet kortvarigt i lage max nar arbetet ar fardigt och kor apparaten tills all saft har pressats ut ur fruktköttet.
   Stall strömvredet i läge 0/off after bearbetningen. Ta ut stickkontakten.
   Rengor alla delar omedelbart after
   anvandningen. "Rengoring och skötsel" se sidan 108

Obs!.

Tömskälen i god tid.:

• när du har bearbetat höst 500 g.
  -innan saften nár upp till rivbehällaren.

Mixer

För blandnng av flytande
eller halvfasta matvaror,
finfördeling/hackning av räa
frukter och grönaker och mosning
av matträtter.

Mixbägare av tritan

Tritan ar en spricksaker och smak- och luktneutral plast. I mixerbägaren av tritan kan du bearbeta istärningar och frysta matvaror.

Risk for personskador!

Stick aldrig in fingrarna i den pasatta mixern! Ta av och satt pa mixern bara när drivningen star stilla. Vidror inte knivinsatsens eggar med bara hander.

Risk for skalling!

När heta ingredienser bearetas i mixern tränger Ånga ut genom,tratten i locket. Fyll på högst 0,4 liter het erller skummandevätska.

Varning!

Utsatt inte mixbägaren for hogretemperaturen an 80^

→ Bild J

1. Satt pa mixern. Observera markeringen () . Vrid mixern medurs till stopp.
2. Lagg ingredienserna.

Bearbetringsmängder:

Fasta matvaror	optimalt 80 g
Våtskor	max. 1,5 liter
Heta eller skummandevåtskor	max. 0,4 liter

1. Satt på locket och vrid det medurs. Klacken på locket måste foras in till stopp i mixerhandtagets slits.

Obs!.

Kör inte mixern när den ar tom.
- Mixern fungerar bara Near locket ar fastskruvat.
4. Satt in kontakten. Ställ strömvredet i önskat lage.

Pafyllning av ingredientser

1. Ställ strömvredet i läge 0/off om du vill fylla på ingredienser. Ta av locket och lagg i ingredienserna, eller
2. ta ut,tratten ochlagidefasta ingredienserna undan for undan genom pafyllningsoppningen.
3. Fyll på flytande ingredienser genom,tratten.

Stall strömvedet i läge 0/off after bearbetningen. Ta ut stickkontakten.
Rengor alla delar omedelbart after
anvandningen. "Rengoring och
skötsel" se sidan 108

Tips: Hall litet vatten med diskmedel i den päsatta mixern for att Förrengörä den. Ställ strömvredet i Lage M under nagra sekunder. Hall bort vattnet och skölj ur mixern med rent vatten.

Receptexempel ffor mixern

Sportdryck

• 270 g honung (kylskapskall, 5^ )
• 5 g kanel ,
• 230 g mjolk
  Häll honung och kanel i mixern och mixa i lage M.
  Tillsatt mjolken after 5 sekunder och mixa i 3sekunder.

Följ rekommenderade bearbetningsmöngder och -tider. Bild

Tärningsskarare

Tärningsstkärare for skärning av matvaror i tärningar.

Risk for personskador på grund av vassa knivar/roterande drivning!

Stick aldrig ned fingrarna i den päsatta tärningssskararen! Ta av eller satt pa tärningssskararen bara när drivningen stå stilla.

När du tar isär och sätter ihop
tärningskäraren fär du bara fatta skärskivan i plastknoppen i mitten.

Papekanden for användningen!

Tärningsstkäraren lámpar sig bara För skärning av potatis (rå eller kokt), morätter, gurka, tomater, paprika, lik, bananer, äplen, paron, jordgubbar, meloner, kiwi, agg, mjuk kottkorv (t.ex mortadella), kokt eller stekt benfritt faggelkött.
- Mycket mjuk ost (t.ex. mozzarella, färost) gär inte att bearbeta. För Ostskivor (t.ex. Gouda) och händost (t.ex. Emmentaler) fär den mängd som bearbetas i ett och sama arbetsmoment inte överstiga 3 kg.
Karna ur karn- och stenfrukter (applen, persikor etc.) fore bearbetningen.

Ta bort benen frän kokt eller stekt kottFore bearbetningen.
Matvaronna fär inte vara djupfrysta.

Obs!.

• Om du inte foljer anvisingarna kan tärningssskararen inklusive skärgallret och den roterande kniven skadas.
• Om du anvander tärningskäraren for nagot annatändamålän det avsedda, andrar den erler anvander den felaktigt patar sig Robert Bosch Hausgeräte GmbH inget ansvar for eventuella skador. Detta gäller också ansvar for skador (t.ex. slöa eller deformerade knivar) som har uppkommen genom bearbeting av icode godkända matvaror.

Viktiga papekanden

• Matvaroma fär inte innehälla ben, kärnör ell er andra fasta beständsdelar.
• Frukter och grönsaker bö inte vara alltför mogna eftersom saften dā kan rinnu ut.
• Låt kokta matvaror svalna före skärningen aftersom de dã blir fastare och ger atttre skärresultat.
  Du kan páverka tärningarnas langd genom att trycka mer uller mindre hart pa pamataren.
• Tärningssskäraren fungerar bara Near locket ar fastskruvat.

Välj den arbetshastighet som motsvarar de matvaror som sca skäras.

Obs!.

Använd aldrig intervalldrift (Pulse))nar du arbetar med tärningssskararen.

Lag arbetshastighet (min):

kokta potatisar, morotter och agg, gurka, bananer, jordgubbar, meloner.

Medelhög arbetshastighet:

rää potatisar och morätter, mjuk kottkorv (t.ex. mortadella), ostskivor, hardsost, paprika, tomater, lök, äplen, kiwi.

→ Bild K

1. Satt in skärgallret i hällaren. Observera urtagen!

2. Satt in skärskivan med knivskyddet i hällaren.

3. Tryck de 3 spärrarna inåt tills de snapper fast.

4. Satt drivaxel 2 på drivningen.

Obs!.

Använd ovillkorlagen drivaxel 2 till tärningssskararen (figur A - 4).

1. Satt på skålen. Observera markeringen () . Vrid skålen medurs till stopp.
2. Satt in tarningsskararen i skålen. Markeringen på tarningsskararen måste vara vänd mot skålhandtaget. Tarningsskarären måste sitta ordentlich fast på drivaxelin! Vrid om det behövs knivskivan till rätt läge med hjälp av knivskyddet.
3. Ta av knivskyddet.
4. Satt på locket med pāmataren. Observera markeringen (−).
5. Vrid locket medurs till stopp. Klacken på locket måste foras in till stopp i skålhandtagets slits.
6. Satt in kontakten. Ställ strömvredet i önskat lage.
   Lagg de matvaror som skara i pafyllningsroret och tryck in dem latt med pamataren. Finfordela dem forst om det behoys.

Obs!.

Töm skälen i god tid.:

• när du har bearbetat höst 500 g.
• innan tärningarna har nätt upp till tärningsskararens undersida.

Tömning av skålen

Ställ strömvredet i läge 0/off after bearbetningen. Ta ut stickkontakten.
Vrid locket moturs och ta av det.
Satt pa knivskyddet.
Ta ut tärningssskararen ur skälen.
Vrid skålen moturs och ta av den. Töm skålen.
Rengör alla delar omedelbart after
användningen. → "Rengöring och skötsel" se sedan 108

Minihackare

Foratt finfordsala minredemangder kott,hardost,lok,persilja,vitlok,frukt ochgronsaker.Finfordefiningavkafebonor, pepparkorn,socket,vallmofronochpepparrot ar inte tillaten.

Risk for personskador!

Ta av och satt på minihackaren bara
när drivningen stär stilla. Vidrör inte
knivinsatsens eggar med bara händer.
Stoppa aldrig ned handen i minihackarens
bögare! Använd lämpiga hjälpmedel
(t.ex. skedar) für att ta bort avlågsna det
finfördelade livsmedlet.

Obs.!.

Minihackaren fungerar bara Near locket ar fastskruvat.

→ Bild L

1. Satt pa bagaren. Observera markeringen (12) . Vrid bagaren medurs till stopp.
2. Lagg ingredienserna.
3. Satt på locket och vrid det medurs. Klacken på locket maste foras in till stopp i bagarens slits.
4. Satt in kontakten. Ställ strömvredet i lage M och hull fast det.

Anm.: Ju langre apparaten ar igang, desto finare blir matvarorna skurna. For orter kan onskat finfordelningsresultat nas redan after en mycket kort bearbetningstid. Det kan till och med racka med en kort vridning till lage M.

Slapp strömvredet after bearbetningen. Ta ut stickkontakten.

After arbetet

Vrid minihackaren moturs och ta av den.
Vänd minihackaren upp och ned. Däfaller de finfördelade matvarorna ned i locket.
Hall fast locket. Vrid bagaren moturs och ta av den.
Ta bor rester av de finfordelade matvarorna ur bågaren med ett lamligt hjälpmedel (t.ex. en sked).
Rengor alla delar omedelbart after
anvandningen. "Rengoring och
skötsel" se sidan 108

Rengöring och skötsel

Apparaten ar unterhällsfr! Med en noggrann rengöring fär man en lang hällbarhet.

Rengör alla delar omedelbart after användingen. Dà torkar inte resterna in, och plasten angrips inte (t.ex. av eteriska oljor i kryddor).
Vid bearbetning av t.ex. morotter och rødkål kan plastdelarna bl missfargade. Rengör dem med nagra droppar matolja.

Obs!.

• Använd inga alkoholhaltigarengöringsmedel.
• Använd inga vassa, spetsiga aller metalliska foremål.
• Använd inga trasor eller rengöringsmedel som kan repa apparatenl.
• Klam inte fast plastdelar i diskmaskinen! De kan bli deformerade.
• Var fösaktig nár du rengör lamellerna i sikkorgen sá att de inte skadas.

Risk for personskador!

• Var forsiktig nar du hanterar de vassa knivarna.
• Fatta universalskniven bara i plastgreppkanten.
• Hall bara i kanten på riv- och skärskivorna.
  -ör aldrig tarningsskarinsatsens vassa knivar och kanter. Fatta alltid skärskivan i plastknoppen i mitten!
  Vidrorte mixerns och minihackarens knivar med bara händerna.
• Använd en borste für att rengöraknivarna och riv- och skärskivorna.

Risk for elektrisk stö!

Ta ut stickkontakten före rengöringen.

Sank aldrig ned motordelen i vatska, hall den aldrig under rinnande vatten och maskindiska den inte. Anvand aldrig angrengoring.
Torka av motordelen med en fuktig duk. Anvand vid behov litet handiskmedel.
Torka sedan apparaten torr.

Rengöring av skål, verktyg och tillbehör

Rengo alla delar omedelbart after anecdlingen under rinnande vatten.
Ta isär tillbehören fore rengöringen. Gördetta i omvänd ordningsfoljd mot den som beskrivs i de olika kapitlen.
Lät alla delar torka ordentigt after rengöringen aller torka dem torra.

1. Ta av grovvispen frän drivningen.
2. Tryck in fliken och öyft av drivningslocket.
3. Ta ut de två kugghjulen ur huset. Rengör fösiktigt med en borste.
4. Satt after rengöringen och torkningen ihop alla delarna igen i omvänd ordningsfoljd.

Ta av sikkorgen fran rivbehällaren vid rengöring av saftcentrifugen. Skölj alla delar under rinnande vatten.

Obs!.

Var forsiktig nár du rengör lamellerna i sikkorgen sá att de inte skadas.

Rengöring av tärningsskäraren

Isärtagning av tärningssskäraren for rengöring

→ Bild

1. Satt på knivskyddet. Ta ut tärningssskararen ur skålen.
2. Oppna sparrarna. Ta ut knivskivan med knivskyddet.

Risk for personskador!

Fatta skärskivan och skärgallret enbart i plastdelen.
3. Ta bort eventuella rester av matvaror med skargallerrengöraren.
4. Tryck ut skärgallret underifran med skärgallerrengöraren.

Maskindiska hällaren.

Skolj alla ovriga delar forst under rinnande vatten. Rengor delarna med en borste.

Rengöring av mixern

Mixerbägaren (utan knivinsats), locket och tratten gär att maskindiska. Maaskindiska inte knivinsatsen utan rengör den under rinnande vatten (lät den inte liggä i blöt).

1. Vänd den tomma mixerbögaren upp och ned. Fatta knivinsatsen i vingarna och vrid den moturs. Knivinsatsen lossnar.
2. Ta ut knivinsatsen och ta bort packningen.
3. Satt på packningen på knivinsatsen after rengöringen och torkningen.
4. Satt in knivinsatsen i mixerbägaren underifran och skruva fast den medurs. Skruva minst sä langt att vingen med markeringen blir vänd mot mixerbägaren.

Obs!.

Använd aldrig knivinsatsenutanpackning!

Rengör helst minihackaren omedelbart after användningen. Dà torkar inga rester fast och plasten angrips inte (t.ex. av eteriska oljor i kryddor).

Maskindiska inte bögaren med drivning utan rengör den under rinnande vatten med en borste. Låt den inte ligga i blö!

Ställ bögaren med drivningen uppåt sö att den torkar.

Råd vid fel

Risk for personskador!

Ta alltid ut stickkontakten innan du atgårdar ett fel.

Viktigt papekande:

Om apparaten används på felaktigt sätt, om de elektroniska sakringarna lõser ut, eller vid att apparatfel, visas detta genom attljusringen (driftsymbolen) blinkar.

Fel:

Apparaten fungerar inte.

Mölgorsak:

Apparaten har overbelastats (t.ex. ett verktyg har blockerats av matvaror) och den elektroniska sakringen har lost ut.

Atgård:

Stall strömvedet i lage 0/off.
Ta ut stickkontakten.
Avhjalp orsaken till overbelastningen.
Starta om apparaten.

Mölgorsak:

Du har forsokt att satta skalen aller mixem pa apparaten medan den var igang.

Atgård:

Stall strömvredet i läge 0/off.
Ta ut stickkontakten.
Satt paskalen ell mixern.
Starta om apparaten.

Fel:

Apparaten startup inte.

Mölgorsak:

Delarna ar inte ratt pāsatta. Locket ar inte helt stängt.

Atgard:

Stall strömvredet i lage 0/off.
Ta ut stickkontakten.
Satt pa delarna ratt enligt instruktionerna och stang locket welt.
Starta om apparaten.

Viktigt papekande:

Om felet inte gár att atgärda på sā sätt måste du kontakta kundtjänsten (kundtjanstadresser finns i slutet av brochyren).

Extratillbehör

(finns att kopa i fackhandeln om de inte ingar i leveransen)

Pommes frites-skiva (MUZ45PS1)

För skärning av rà potatis till pommes frites.

Skärskiva for asiengrönsaker (MUZ45AG1)

Skärning av frukt och grönaker i fina strimlor till asiatica grönaksätter.

Rivskiva grov (MUZ45RS1)

För rivning av rå potatis t.ex. till rårakor och kroppkaptor.

Skärskiva for rårakor (MUZ45KP1)

För rivning av rø potatis till rosti och rårakor, För skärning av frukt och grönsaker i tjocka skivor.

Avfallshantering

Kassera forpackningen på ett miljövänligt satt. Denna,enhet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörsv erll innehäller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt Återtagande och korrekt Återvinning av uttjanta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.

Ratt till andringar forbehalls.