MC812S820 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MC812S820 BOSCH

Amaca uygun kullanim

Bu cihaz sadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistir. Cihazi sadece eviniz icin hazirlayacaginiz miktarda urunler icin kullaniniz.

Cihaz, besinlerin karişirilması, yolçınlması, çırplması, kesilmesi ve rendelenmesi icin uygundur. Cihazbara cismilerin vya maddelerin islenmesi icin kullanilmamaldir. Üretici tarafindan izin verilm)+ başa aksesuarlar kullanarak Çesitli uygulamalarin.Sincekleşirilmesi de mumkündür. Cihazi sadece izin verilen original parçaları ve aksesuarlari ile birlikte kullanıniz.bara cihazlara ait aksesuarlari kesinlikle kullanmayıniz.

Cihazi sadece normal oda sıçakkında ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m)yükbseklique kullanınüz.

Önemli güvenlik uyarilari

Kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyun, verilen bilgilere gore hareket edin ve ileride basvurmak uzere ozenle saklayin! CihazıDAQ baska birine verirken cihaz ile birlikte bu kilavuzu da teslim ediniz. Cihazin.Doğru kullanimina yönelik talimatlari n dikkate alinmaması nedeniyle olusabilecek hasarlardan uretici sorumlu tutulamaz.

Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli alan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz扩容 kişiler tarafindan sadece, sorumlu bir kişinin nezareti.altinda veya cihazın güvenli kullanimi konusunda bilgilendirilmis olmaları ve kullanimdan kaynaklanan tehlikeleri anlamı olmaları halinde kullanilabilir. Çocuklarcihazdan ve baglanti kablosundan uzak tutulmalidir ve cihazı kullanmaları)yasaktı. Çocuklarcihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakimi calismaları;cocuklar tarafindan.Sincekleşirilmemelidir.

Elektrik carpma tehlikesi ve yangin tehlikesi!

Cihazı kesinlikle tip etiketi üzerindeki bilgilere uygün seksilde baglaysia ve calistırkı. Cihazı kendisinde vya elektrik kablosunda hasar varsa cihazı kesinlique kullanmayıniz. Her turlu tehlichenin onlenmesi amacıyla, orn. hasarl bir elektrik böglanti kablosunundehyşirilmesi gibi cihaz üzerindeGPCleştilirecek:tüm onarımlar sadece yetkili servisimiz tarafindan yürutulmelidir.
Cihazi kesinlikle zaman ayarli salterlere veya uzaktan kumandali prizlere baglamayiniz. Cihazi isletim sirasinda surekli olarak gozetimALTHinda tutunuz!
Cihazi, sicut yuzeylerin (orn. ocaklar) uzerine veya yakininaka koymayiniz. Elektrik sebekesi kablosunu sicut parçalar ile temasettirmeyiniz veya sivri kenarlar uzerine cekmeyiniz.

Cihazı kesinlikle suya daldırilmayınüz veya bulasık makinesinde yikamayınüz. Buharlı temizleme aleti kullanmayınüz. Cihazı, elleri-niz nemli veya ilelak durumdayken kullanmayınüz.
Cihazi her kullanimdan sonra, gozetim alta değilken, parçalarini ayirmadan, birleştimmeden ve temizlemeden once ve acil durumlarda mutlaka elektrik sebekesinden ayiriniz.
■ Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açık kalir ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye(Beşir.

Yaralanma tehlikesi!

Cihazın kullanimi sirasindo hareket eden aksesuar parçalarinı veya yedek parçalarıdehyişirmeden once, cihazı kapatiniz ve elektrik sebekesinden ayiriniz. Cihaz kapatildıktan sonra, tahrk sistemi (motor) kisa bir sure hareket etmeye devam eder. Tahrk sisteminin tamamen durmasınbekleyiniz!
- Calisma sirasinda ellerinizi kesinlikle kabin veya dolum ağzınin ilçine dokmayınüz. Malzemeleri cihazın ilçine itmek ilçın daima tıkaki kullanınüz. Kabin veya dolum ağzınin ilçine herhangi bir cisim (örn. pişirme kaşağ) dokmayınüz.
■ Keskin bıçaklar ile calişirken, kabı bosaltırken ve temizlik yaparken dikkatlı olunuz. Temizlik icinışı kullanınüz.
Universal böçak ağüzlarına çiplak el ile dokunmayıniz. Universal böçaqı kullanmadıyıniz zaman böçaqı her zaman koruyucu parçasinda muhafaza ediniz. Elinizle keskin böçaklara veDOGRAMa diskinin kenarlarına dokunmayıniz ve tutmayıniz.Doğrama disklerini sadece kenarlarindan tutunuz!
■ Mikser kabı cihaza takillyken kesinlikle miksere elinizi dokmayaınüz! Mikser kabı sadece tahrık sistemi durma halindeykencikartınüz/takinüz. Mikserin böçaklarınaciplak elleriniz ile dokunmayınüz.
■ Kesinlikle kup kesici üntesinin kenarlyingan veya keskin buçak-. larlyingtutmayiniz. Kesme diskini ve kesme izgarasin sadece plastik böumlmerinden tutunuz. Kup kesici üntesini kullanmadigi- nizda, her zaman birleşirilmis ve buçak koruyucu takilmş sekilde muhafaza ediniz.

Yanma tehlikesi!

Mikserde sicut malzemeler ile calisilirken kapaktaki huniden sicut buhar cikisi olur. En fazla 0,4 litre sicut veya kopuren sivdoldurunuz.

Bogulma tehlikesi!

Cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyiniz.

Dikkat!

Cihazin, besinlerin hazirlanmasi增長 gerekli olandan uzun sureyle açık tutulmasi késinlikle tavye edilmez. Cihazı boş calistirmayıniz. Karaistirma kabini 80^ nin üzerinde sicutlklara maruz birakmayin.

Önemli!

Cihaz her kullanimdan sonra veya uzun sure kullanilmadiysa mutlaka iyice temizlenmelidir. "Temizlik ve bakim" bkd. sayfa 181

Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açıklamasi

Kullanma kilavuzunun talimatlarina uyunuz.

Dikkat! Donen buçaklar.

Dikkat! Donen aletler.

Elinizi malzeme ilave etme ažzi ici soskayiniz.

Yeni bir Bosch cihazı satin aldışınz icin sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkindaki ayrintili bilgileri internet sayfamizda bulabilirsiniz.

Içindekiler

Amaca uygun kullanim 170

Önemli Güvenlik uyarılari 170

Genel Bakis 172

Iik kullanimdan once. 173

Parçalar ve kumanda elemanlari 173

Hazirlik 174

Aletlerin kullanilmasi. 174

Dograma diskleri. 175

Narenciye sikma unitesi 177

Su sikma santrifuju 177

Mikser. 178

Mikser icin ornek tarif. 178

Kupkesici 179

Genel dograyici 180

Temizlik ve bakim 181

Ariza durumunda yardim 182

Özel aksesuar. 183

Eldençikartilmasi. 183

Garanti. 183

Genel Bakı

Lütfen resimli sayfaları�能iniz.

→Resim A

1 Ana cihaz

a Doner salter
b Isikl halka (calisma gostergesi)
c Tahrik (2 veya 3 kademeli *)
d Kablo saklama bolmesi

2 Kap

3 Tahrik ekseni 1 (gri)

4 Tahrik ekseni 2 (siyah) *

5 Kapak

a Tikaç
b Tika parçasi

6 Aletler

a Alet tutucu
b Bicak koruyucu parcasi ile birlikte universal bicak
c Yogurma kancasi (plastik)
d CiriPma teli
e Ciripa teli icin disli govdesi

7 Disk mesnedi

8 Dograma diskleri *

a Cevrilebilen kesme diski - kalın/ince
b Cevrilebilen rendeleme diski - kaba/ince
c Rendeleme diski - orta incelikte
d Rendeleme diski - kaba
e Patates hamuru diski
f Patates kizartmasi diski
g Asya turu sebze diski

9 Narenciye sikma unitesi *

a Sümme sepeti
b Sikma konisi

10 Su sikma santrifjü *

a Rendeleme kabi
b Filtre sepeti
c Kapak
d Su sikma santrifuju icin tikaç

11 Kup kesici*

a Ana mesnet
b Kilitleme mandali
c Kesme Izgarasi
d Kesme diski
e Bicak koruyucu
f Kesme Izgarasi temizleyici

12 Geneldoğan\*

a Tahrikli kap
b Kapak

13 Mikser

a Trojan kariistirma kabi
b Biçak Üntesi
c Kapak
d Malzeme ilave etme agzi
e Huni

*modele bagli

Ilk kullanimdan once

Yeni bir cihaz ilk kez kullanilmadan once ambalajindan cikartilmali, temizlenmeli ve kontrl edilmelidir.

Dikkat!

Hasarì bir cihazī kesinlikle kullanmayiniz!

Ana cihazi ve tum aksesuar parçalarini ambalajdan disari aliniz ve mevcut ambalaj malzemesini Çikartiniz.
Tüm parçaların eksiksiz olduguṇu ve görünür bir hasar olmadıyın kontrl ediniz. → Resim A
Ilik kullanimdan once tum parçaları iyice temizleyiniz ve kurutunuz. "Temizlik ve bakim"bkz. sayfa 181

Parçalar ve kumanda elemanişi

Önemli!

Kap, genel.Doğrayicin nkapagi/kab ve karişirma kabimikrodalga firianda kullanl-maya elverisi degildir!

Renkli isaretler

Cihazda 2 veya 3 kademeli bir tahrik mevcuttur (modele gore). Her hiz kademesi farkl renklerle isaretlenmişir (siyah, gri ve kirmizi). Bu renkli isaretler, aksesuar parçalarınin üzerinde de bulunur. Aksesuar parçaları otomatik olarak.Doğru hiz kademesi ile baglanir.

Dusuk devir sayisi, siyah, tahrik ekseni 2 ile

Kup kesiciyi kullanmak icin.

Orta devir sayisi, gri, tahrik ekseni 1 ile

Dograma disklerini, narenciye sikma unitesini ve su sikma santrifujunu kullanmak icin.

Yüksek devir sayisi, kirmizi, tahrik ekseniyok

Mikseri ve geneldoğani kullanmak icin.

Isikli halkali doner salter

→Resim B

Doner salter ile istenen hiz seçilir veya cihaz kapatilir. Kullanıdlıgı sure boyunca entegre isikl halka yanar. Cihazın kumandasindo bir ariza olması, elektronik sigortalarin atmasi veya bir cihaz arizasin olusması halinde, cihaz artık açilamaz ve isikl halka yanıp söner.

Dikkat!

Cihazı sadece doner Şalter ile açınüz ve kapatıniz. Cihazın/APak açilarak durdurulması, cihazın hasar görmesine neden olur.

Ayarlar
M	Max. devirsaysı sahip anlıkcastleirma kademesi. İstedigünizsure icin Şalteri sabit tutunuz.
0/off	Durdur/Kapat
dak- maksi-mum	Çalıkmaışı,DMIşuk devirsaysin-dan yüksek devirsaysina kadardakemesiz ayarlanabilir.
Pulse	En yüksek devirsaysı ilefasilakiçalıkma modu.Mikserdeörn.Milkshake yapmak icinÖnerilir.

Kablo saklama bölmesi

→Resim G

Cihazda bir kablo saklama bolmesi mevcuttur. Fişi kablonun uzunluğu, kablo disariçekilerek veya geri itilerek gereken sekilde ayarlanabilar.

Isi tamamladiktan sonra kabloyu kisa hareketlerle kablo saklama bolmesine geritin.

Hazirlik

Ana cihazi duz, temiz ve saglam bir zemin uzerine yerleştiniriz.
Fişli kabloyu gereken uzunluğaçekerek ayarlayınüz.

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fişini,&cak, cihaz ile calismak icin gerekli olan tüm hazirlikarin tamamlanmı olması halinde takınüz.
- Calisma sirasinda ellerinizi kesinlikle kabin veya dolum ažinin icine sukmayiniz.
Cihaz kapatildiktan sonra, tahrk sistemi (motor) kisa bir sure hareket etmeye devam eder. Aletleri/aksesuarlari sadece tahrk dururken degistiriniz.

Önemli!

• Cihazi sadece aletler ya da aksesuarlar tamamen monte edildikten sonra devreye dokunuz.
• Kap.Doğru sekilde takılmadında ve kapakla kapatilmadiğinda cihaz calistir-lamaz. Kapaşn dili sonuna kadar kabin tutamağindaki yuvaya girip oturmaldir.
  Cihazi sadece doner salter ile açınüz ve kapatınüz.

Aletlerin kullanilmasi

Yaralanma tehlikesi!

Calisma sirasinda ellerinizi kesinlikle kabin veya dolum agzinin icine sukmayiniz. Kapaktaki ilave etme agzina,herhangi bir cisim (orn. piirme kaigi) sukmayiniz.

Universal bicak

Dograma ve klyma icin.

Yaralanma tehlikesi!

Universal biçak ağüzlarina Çiplak el ile dokunmayıniz. Universal biçaqı kullanmadıgüniz zaman biçaqı her zaman koruyucu parcasinda muhafaza ediniz. Universal biçaqı sadece plastik tutamak kenarindan tutunuz.

Yogurma kancasi (plastik)

Hamurun yogrulmasi ve

dogranmamasigerekenmalzemelerin (orn.kuruuzum,cikolataparaciklari) hamura ilave edilerek karistirilmasi icindir.

→Resim D

1. Kabi yerine takiniz. Bu sirada isarete dikkat ediniz () .Kabi dayanak noktasina kadar saat donus yonunde ceviriniz.
2. Tahrik ekseni 1'i yerine oturuncaya kadar alet mesnedinin icine bastiriniz.
3. Alet mesnedini tahrik ekseni ile tahrike takiniz. Universal biçàgī veya yǒğurma kancasini alet mesinedine takiniz ve birakiniz.

Dikkat!

Islenecek malzemeyi daima alelteri taktiktan sonra ilave ediniz.

1. Malzemeleri ilave ediniz.
2. Kapagi tikaç ile birlikte takiniz. Bu sirada isarete dikkat ediniz ( 1 ).
3. Kapağl, dayanma noktasina kadar saat donus yönunde ceviriniz.
4. Elektrik fisi prizakiniz.Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

Malzeme ilave edilmesi

1. Malzeme ilave etmek icin, doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz. Tɪkɑci Çɪkarıniz ve malzemeleri ilave etme aʒ zi üzerinden doldurunuz.
   Siv malzemeleri tkaç üzerinden ilave ediniz. Tkaç parçası olçme kabı olarak kullanilabilar.
2. Islemden sonra doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz. Elektrik fisini cekiniz.

Kabin boşaltilmasi

1. Kapaşi saat donus yönünün tersine doitru ceviriniz veçikartiniz.
2. Alet mesnedini, universal bıçak ve/veya yogurma kancasi ile birlikte canaktanışıçınüz. Aleti, alet mesnedinden Çikarınüz.
3. Kabi saat donus yonunde tersine匐ceviriniz ve cikariniz. Kabi bosaltiniz.

Tüm parçalari kullandiktan hemen sonra temizlemeniz. "Temizlik ve bakim" bkz. sayfa 181

Cirpma teli

Kaymak, kremsanti ve hafif hamurlan icin kullanilir. Kati malzemeler icin uygun degildir.

→Resim E

1. Kabi yerine takiniz. Bu sirada isarete dikkat ediniz () .Kabi dayanak noktasina kadar saat donus yonunde ceviriniz.
2. Tahrik eksenini tahrke takiniz.
3. Círpma telini yerine oturana dek disli góvdesine takíniz.
4. Disli govdesini hafifce cevirerek tahrk eksenine takiniz.
5. Malzemeler ilave ediniz.
6. Kapagi tikaç ile birlikte takiniz. Bu sirada isarete dikkat ediniz ( 1 ).
7. Kapağl, dayanma noktasina kadar saat donus yönunde ceviriniz.
8. Elektrik fisi prizakiniz.Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.
   ■ Islemden sonra doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz. Elektrik fisini cekiniz.
   Tüm parçaları kullandık tan hemen sonra temizlemeniz. → “Temizlik ve bakim” bkz. sayfa 181

Dograma diskleri

Yaralanma tehlikesi!

Elinizle keskin bıçaklara ve.Doğrama diskinin kenarlarına dokunmayınüz ve tutmayınüz. Diskleri sadece kenardan tutunuz! Elinizi malzeme ilave etme aşkıçine dokmayınüz. Malzemeleri cihazınçine itmek icin daima tɪkɑci kullanınüz.

Çevrilebilen kesme diski - kalın/ince

Meyve ve sebze kesmek icin kullanilir.
Cevrilebilen kesme diski uzerindeki tanim:
Kalin kesme tarafi icin "1"
Ince kesme tarafi icin "3"

Dikkat!

Çevrilebilen disk sert peynir, ekmek, sandvic ekmeşi veçikolata kesmek icin uygün degildir. Pişmis, nisastali patatesler ancak soğuduktan sonra kesilmelidir.

Cevrilebilen rendeleme diski - kaba/ince

sebze, meyve ve peynir rendelemek icin kullanilir, sert peynirler hari (orn. Parmesan).

Çevrilebilen rendeleme diski üzerindeki tanım:

Kaba rendeleme tarafi içın "2"

Ince rendeleme tarafi iciin "4"

Dikkat!

Çevrilebilir rendeleme diski,findiklari rendelemek icin uygun degildir. Yumuşak peyniri sadece kaba taraf ile rendeleyiniz.

Rendeleme diski - orta incelikte

Cig patates, sert peynir

(orn. Parmesan), sogutulmus cikolata vefindik rendelemek icindir.

Dikkat!

Rendeleme diski, yumusak peynirlerin ve dilim peynirlerin rendelenmesi icin uygundehyildir.

Rendeleme diski, kaba

Orn. patatesli tava keki veya gozlemesi ya da patates koftesi yapilacak cigpatatesi rendelemek icin kullanilir.

Patates hamuru diski

Rendelenmis patates kizartmasi

veyapatateshamuru kizartmasi yapilacak ciig patatesi rendelemek,ayrica meyveleri ve sebzeleri kalin dilimler halinde kesmek icin kullanilir.

Patates kizartmasi diski

Patates kizartmasi yapilacak cig patates kesmek icin kullanilir.

Asya türü sebze diski

Asya turu sebze yemekleri icin ince seritler seklinde meyve ve sebze keser.

Bilgi: Patates kizartmasi diskini ve/veya Asya turu sebze diskini bçak ile yukariyadoğan itiniz. Diger kullanimlar icin de elverisi diskleri, yetkili saticilarda bulabilirsiniz (bkz. Bolum "Ozel aksesuar").

Uniteli tikaç

→Resim F

Tikaç iki sekilde kullanilabilir.

Varyant 1: Örn. Otsu baharatlar, pirasa, havuc icin. Tɪkɑci kapaktaki deliɡe takɪniz. Besinleri tɪkɑ unitesi ile iceri itiniz.

Varyant 2: Örn. Elma, patates için. Tɪka Ünitesini tɪkaca takɪnz ve iki parça birbirine böglanana dek Çeviriniz. Besinleri tɪkɑç ile iceri itiniz.

→ResimG

1. Kabi yerine takiniz. Bu sirada isarete dikkat ediniz () .Kabi dayanak noktasina kadar saat donus yonunde ceviriniz.
2. Tahrik eksenini tahrike takiniz.
3. Diski, koruyucu mahfazasindan ickartiniz. Diski disk mesnedine takiniz. Istediiginiz kesme/rendeleme tarafini ust tarafa ceviriniz. Diski, disk tutucunun kavrama duzeni diskin ilgili deligine girecek sekilde takiniz. Disk, disk tutucunun yan uçları uzerine oturmaldir.
4. Disk tutucuyu hafif cevirerek tahrik ekseni uzerine takiniz.
5. Kapagi tikaç ile birlikte takiniz. Bu sirada isarete dokkat ediniz ( 1 ).
6. Kapağl, dayanma noktasina kadar saat donus yönunde ceviriniz.
7. Elektrik fisi prize takiniz. Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.
8. Kesilecek veya rendelenecek malzemeleri doldurunuz ve tikaçla hafif bir baskü uygulayar iceri itiniz. Gerekse, malzemeleri oncedendoğanğrayip küçultünüz.
   ■ Islemden sonra doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz. Elektrik fisini cekiniz.
   Tum parçalari kullandiktan hemen sonra temizlemeniz. Böylelikle artiklar kuruyup yapismaz. "Temizlik ve bakim"bkz. sayfa 181

Dikkat!

Islenen malzemeler disk mesnedinin alt kenarina ulasmadan once islemeyi sonlandiriniz ve kabibosaltiniz.

Bilgi: Cikolatayi calistirmaya baslamadan evvel doldurunuz ve uzerini tikaç ile örtünüz. Calistirmaya basladiktan sonra tikaç ile iceriye dokru itiniz.

Narenciye sikma ünitesi

Limon, portakal, greyfurt gibi narenciyelerin sikip suyunu cikarmak icin kullanilir.

Dikkat!

Narenciye sikma unitesini sadece komple monte edilmis durumdayken kullaniniz.

→Resim H

1. Kabi yerine takiniz. Bu sirada isarete dikkat ediniz () .Kabi dayanak noktasina kadar saat donus yonunde ceviriniz.
2. Tahrik eksenini takirke takiniz.
3. Sümgeçsepetini tahrik eksenine takiniz. Bu sirada isarete dikkat ediniz () Sümgeçsepetini saat donus yonunde ceviriniz.Sümgeçsepetindeki dil,sonuna kadar kabin tutamağindaki yuvaya girip oturmalidir.
4. Narenciye suyu sikma konisini takiniz ve oturmasi icin bastiriniz.
5. Elektrik fisi takiniz. Doner salteri min konumuna ayarlayiniz.
6. ikiye boldugunuz narenciye meyvesini sikma konisinin uzerine bastiriniz. Sikilan su kabin icine akar.
   ■ Islemden sonra doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz. Elektrik fisini cekiniz.
   Tum parcalari kullandiktan hemen sonrata temizlemeniz.Boylelikle artiklar kuruyup yapismaz. "Temizlik ve bakim"bkz. sayfa 181

Dikkat!

Dolum seviyesine dikkat ediniz. Islenebilecek azami miktar: 1000 ml meyve suyu.

Su sikma santrifüjü

Çekirdekli meyelerin (öm. elma, armut), taneli meyelerin, Çekirdegi alinmis Çekirdekli meyelerin ve sebelerin (örn. havuc, domates) suyunu sikmak icin.

→ResimI

1. Kabi yerine takiniz. Bu sirada isarete dikkat ediniz () .Kabi dayanak noktasina kadar saat donus yonunde ceviriniz.
2. Tahrik eksenini tahrike takiniz.
3. FiltreSEPetini rendeleme kabinin içine yerleştiniriz.
4. Saat donus yonunun tersine cevirme.
5. Su sikma santrifujunu kabin igine yerlestiriniz.
6. Su sikma santrifujun kun dapagini tikaç ile birlikte takiniz. Bu sirada isarete dikkat ediniz (12)
7. Kapagi, dayanma noktasina kadar saat donus yonunde ceviriniz.
8. Elektrik fisi prizakiniz.Doner salteri min konumuna ayarlayiniz.
   Meyve veya sebzeleri doldurma deligine doldurunuz ve tikaç ile hafıç西北arak cihazın İçine itiniz. Gerekirse, malzemeleri önceden dokrayıp kılıçultünüz. Üşlemin sonunda döner Şalteri kisa bir süré max kademesine aliniz ve cihazı meyvenin etindeki su tamamen çikinciçaya;kadar calistırıniz.
   ■ Islemden sonra doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz. Elektrik fisini cekiniz.
   Tum parçalari kullandiktan hemen sonra temizlemeniz. "Temizlik ve bakim" bkz. sayfa 181

Dikkat!

Kabi zamaninda boşaltınüz:

• En fazla 500 g isledikten sonra.
• Sikilan su rendeleme kabina ulasmadan once.

Mikser

Siv ve yari kat i gida maddelerin kari stirilmasi, ciig sebze ve meyveerin dokranmasi/kiyilmasi, yemeklerin pure haline getirilmesi icin.

Tritan karistirma kabi

Tritan, kiriImaya karsi dayanikl olan, tat ve koku ozellikleri olmayan bir plastiktir. Tritan karistirma kabinda buz ve donmuş gadalar islenebilir.

Yaralanma tehlikesi

Mikser cihaza takillyken kesinlikle
miksere elinizi sukmayiniz! Mikseri
sadece tahrk sistemi durma halindeyken
cikartiniz/takiniz. Biçak unitesinin biçaklarina ciplak ile ile dokunmayiniz.

Yanma tehlikesi!

Mikserde sicak malzemeler ile calisilirken kapaktaki huniden sicak buhar cikisi olur. En fazla 0,4 litre sicak veya kopuren sivi doldurunuz.

Dikkat!

Kariistirma kabin 80°C'nin üzerinde sicakliklara maruz birakmayin.

→Resim J

1. Mikseri takiniz. Bu sirada isarete dikkat ediniz (12) . Mikseri dayanak noktasina kadar saat donus yonunde ceviriniz.
2. Malzemeler ilave ediniz.

Islenecek miktarlar

Kati besinler	optimum 80 g
Sivilar	azm. 1,5 L
Sicak veya köpuren sivilar	azm. 0,4 L

1. Kapagi takiniz ve saat donus yonunde ceviriniz. Kapaktaki dil, mikser kulpundaki yarik icindeki temas parcasina sonuna kadar cevrilip oturtulmalidir.

Dikkat!

• Mikseri kesinlikle boş calistirmayıniz.
• Mikser ancak kapaig takilmis ve kilitlenmis durumda calisir.
• Elektrik fisi prizakiniz.Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.

Malzeme ilave edilmesi

1. Malzeme ilave etmek icin, doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz. Kapaigi cikariniz ve malzemeleri doldurunuz veya
2. Huniyi cikariniz ve kat malzemeleri islendikce ilave etme ağzi uzerinden ilave ediniz.
3. Siv malzemeleri huni uzerinden ilave ediniz.

■ Islemden sonra doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz. Elektrik fisini cekiniz.
Tum parçalari kullandiktan hemen sonrata temizlemeniz. "Temizlik ve bakim" bkz. sayfa 181

Yararl bilgi: On temizlik icin ana cihaza takili olan miksere biraz bulasik deterjanlu su doldurunuz. Birka saniye surensince M kademesine ayarlayiniz. Deterjanlu suyu dokup bosaltiniz ve mikseri temiz su ile durulayiniz.

Mikser icin ornek tarif

Spor icin iccecek

• 270 g bal (buzdolabindan, 5^ )
• 5g toz tarcin,
• 230 g süt
  Bal ve tarçıni miksere koyup M kademesinde karıstiriniz.
  5 saniye sonra sutu ilave ediniz ve 3 saniye daha karistiriniz.

Tavsiye edilen isleme miktarlarina ve sutureine dikkat ediniz. Resim P

Küpkesici

Besinleri kup seklinde kesmek icin, kup kesici.

Keskin bicakalr/donnen tahrik nedeniyle yaralanma tehlikesi soo konusudur!

Kesinlikle cihaz üzerine takilmış kup kesi cininicone elinizi dokmayiniz! Kup kesiciyi sadece tahrk sistemi duruyorken;cikariniz/ takiniz. Kup kescinin parçalarına ayrilmasında/birlestirlip monte edilmesinde, kesme diskini sadece plastik tutamağın ortakismindan tutunuz.

Kullanma bilgileri!

Küp kesici sadece patates (çig veya pişmiș), havuc, salatalık, domates, biber, soğan, muz, elma, armut, cilek, kavun-karpuz, kivi, yumurta, yumuşak sucuk-salam (örn. Mortadella), pişirilmis veya kizartilmis kemiksiz kümes hayvani etleri kesmek icin uygundur.
Cok yumusak peynir (orn. Mozarella, beyaz peynir) islenemez. Kesme peynir (orn. Gouda) ve sert peynir (orn. Emmentaler) icin bir seferde vya asamada iglenen miktar 3 kg üzerinde olmamalidir.
Çekirdeklı meyeleri ve Çekirdegi alınmış Çekirdeklı meyeleri (elma,次会议) ilelemeden olceçekirdeklere ilgiliçıkartiniz.
Pismis veya kizartilmis etleri islemeden once kemiklerini ayiriniz.
Besinler dondurulmus durumda olmamalidir.

Dikkat!

• Bu bilgi ve uyarilara uyulmaması durumunda kup kescinin, kesme izgarasin ve doner bicağın zarar gormesi sz konusu olabilir.
  Küp kesici amaci disinda kullanilirsa, yapisi degistirilirse vya gerektigi gibi kullanilmazsa, olusabilecek hasarlardan Robert Bosch Hausgeräte GmbH sorumlu tutulamaz. Islenmesine izin verilmeyen besinlerin islenmesinden dolayi olusan hasarlar (orn. koremis vya deformme olmuş biçaklar)icens de herhangi bir sorumluluk kabul edilmez.

Önmli bilgiler:

• Besinlerde kemik,cekirdek veya baska sert parca olmamalidir.
  Meyve/sebze cok fazla olgunlasmis olmamalir, aksi halde suyu akabilir.
• Pişirilmş besinleri kesmedenocrine soğumasıni bekleyiniz, böylelikle meyveler daha sert olur ve kesme sonucu daha iyi olur.
• Cihazın ilçine besin iterken, Türkiye daha fazla veya daha az basınç uygulanarak küplerin uzunluğunu belirleyebilirsiniz.
  Kup kesici sadece sikica cevrilip kapatilmis kapak ile calisir.

Çalısma yüzüncü kesilecek besineGX seçıniz.

Dikkat!

Küp kesici ile calisirken asla fasilali calisma modunu (darbe) kullanmayiniz.

Dusuk calisma hizi (min):

Pişmiş patates, havuç ve yumurta,salatalık, muz,çilek,kavun-karpuz.

Orta calisma hizi:

Ciig patates ve havuc, yumusak sucuk-salam (orn. Mortadella), dilim peynir, sertpeynir, biber, domates, sojan, elma, kivi.

→ResimK

1. Kesme Izgarasini ana mesnede yerlesti-riniz.Deliklere dikkat ediniz!
2. Kesme diskini bıçak koruyucu ile ana mesnede yerleştiniriz.

3. 3 kilitleme mandalini yerlerine oturana kadar iceriDOGRU bastiriniz.

4. Tahrik ekseni 2'yi tahrike takiniz.

Dikkat!

Küp kesici icin mutlaka tahrik ekseni 2'yi kullaniniz (Resim A - 4).

1. Kabi yerine takiniz. Bu sirada isarete dikkat ediniz (12) .Kabi dayanak noktasina kadar saat donus yonunde ceviriniz.
2. Kup kesiciyi kaba yerleştiniriz. Kup kesicideki isaret kabin tutamağı ile ayni hizada olmalidir. Kup kesici, tahrk ekseninün uzerine tam yerleşmelidir! Gerekirse seksak koruyucu yarımlyla seksak diskini dokru konuma ceviriniz.
3. Bicak koruyucuyu sikartiniz.
4. Kapagi tikaç ile birlikte takiniz. Bu sirada isarete dokkat ediniz ( ).
5. Kapağl, dayanma noktasina kadar saat donus yonunde ceviriniz. Kapağin dili sonuna kadar kabin tutamağindaki yuvaya girip oturmalidir.
6. Elektrik fisini prize takiniz. Doner salteri istediginiz kademeye ayarlayiniz.
   Kesilecek olan malzemeleri doldurma deligine doldurunuz ve tika ile hafifce bastirarak cihazin icine itiniz. Gerekirse, malzemeleri onceden dokrayip kucultunuz.

Dikkat!

Kabi zamaninda boşaltınüz:

• En fazla 500 g isledikten sonra.
• Kupler, kup kesicinin alt kenarina ulasmadan once.

Kabin boşaltilması

■ Islemden sonra doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz. Elektrik fisini cekiniz.
Kapagi saat donus yonun un tersine dokru ceviriniz ve cikartiniz.
Bicakkoruyucuyutakiniz.
Kup keshiciyi kabin iginden cikariniz.
Kabısatdonusyönunde tersine dogru cevirinizveçikariniz.Kabibosaltiniz.
Tum parçalari kullandiktan hemen sonrata temizlemeniz. "Temizlik ve bakim" bkz. sayfa 181

Genel dograyici

Az miktarda et, sert peynir, sojan, maydanoz, sarimsak, meyve ve

sebzenin dokranmasi icin. Kahve cekirdekleri, tane karabiber, seker, hashas ve kara turplarin dokranmasi uygun degildir.

Yaralanma sehlikesi

Genel dokrayiciyi sadece tahrik duruyorken cikariniz/takiniz. Biçak üntesinin biçaklarina ciplak e ile dokunmayiniz. Genel dokrayicininicine elinizi asla tokmayiniz! Dogranmis gida maddelerini almak icin uygun bir yardimci alet (örn. kasık) kullaniniz.

Dikkat!

Genel部分地区 sadece takilarak kilitlenmis kapak ile calisir.

→Resim

1. Kabi takiniz. Bu sirada isarete dikkat ediniz (12) .Kabi dayanak noktasina kadar saat donus yonunde ceviriniz.
2. Malzemelerilave ediniz.
3. Kapagl takiniz ve staat donus yonunde ceviriniz. Kapagin dili sonuna kadar kaptaki yuvaya girip oturmalidir.
4. Elektrik fisi prizakiniz.Doner salteri M kademesine getirip tutunuz.

Bilgi: Cihaz ne kadar uzun calisirsa, malzeme o kadar ince kesilir. Istenilen dokrama sonucuna otsu baharatarda cok kisa bir sure sonra erisilebilir. M kademesine kisa bir "dokunma" yeterli olabilir.

■ Islemden sonra doner salteri birakiniz. Elektrik fisini cekiniz.

Çalisma sona erdikten sonra

Genel dograyicii saat donus yonununtersine dogru ceviriniz ve cikariniz.
Genel dograyiciy ceviriniz,ogransmis gida maddeleri kappa dusecektir.
Kapagi tutunuz. Kabi staat donus yönünün tersineogruceviriniz ve cikariniz.
- Doğranmigiada maddelerinin articlarini uygun bir yardimci aleit (orn. kasik) ile aliniz.
Tum parçalari kullandiktan hemen sonrata temizlemeniz. "Temizlik ve bakim" bkz. sayfa 181

Temizlik ve bakim

Cihazin bakima ihtiyaci yokitur! Itinali Itnalirbir temizlik uzun sureli bir dayaniklik saglar.

Genel uyarilar

Tüm parçaları kullandık tan hemen sonra temizlemeniz. Böylelke artiklar kuruyup yapışmaz ve plastik kılımlara zarar verilmez (örn. Baharatların İntiva ettişi eterli yağlardan dolayı).
Ornegrin havoç ve kirmizi lahana istendigi zaman, cihazın plastik parçalarınin rengi degişi bilir. Bu renklenmeler birkac damla sivi yemek yağı ile siliniptemizlene bilir.

Dikkat!

Alkol veya ispirto iceren temizlememaddeleri kullanmayiniz.
- Keskin, sivri uclu veya metalik cisimler kullanmayiniz.
- Asindirici nitelikte bez veya temizlememaddeleri kullanilmamalidir.
- Plastik parçalari bulasık makinesine yerleşirirken sikişmamaları dikkat ediniz, kalı deformasyonlar yüz konusu olabilir!
- Su sikma santrifujunun fentre sepetinin lamellerini dikkatlice temizleyerek, zarar gormelerini onleyiniz.

Yaralanma tehlikesi!

• Keskin böçaklar ile calışirken dikkatli olunuz.
  -Universal bicaigi sadece plastik tutamak kenarindan tutunuz.
• Dograma diskleri nisadece kenanlarindan tutunuz.
• Kesinlikle kup kesici ünitesinin kenar-larindan veya keskin buçaklarindan tutmayınüz. Kesme diskini sadece plastik tutamağın orta kismindan tutunuz!
• Mikser bicağına ve genel dokrayıci bicağına*ciplak elle dokunmayıniz.
• Bicaklari ve dokrama diskerini temizlemek icin bir firca kullaniniz.

A Elektrik carpma tehlikesi!

Temizlik yapmadan.Once elektrik fişiniçekiniz.

Ana cihazin temizlenmesi

Ana cihazi asla sivilara daldirmayiniz,\ akan su altoanda tutmayiniz ve bulasik\ makinesinde yikamayiniz. Buharli temizleme aleti kullanmayiniz.
Ana cihazi nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulasik deterjani kullaniniz.
- Ardindan cihazi silip kurulayiniz.

Kabin, aletlerin ve aksesuarlarin temizlenmesi

Tum parçalari kullanimdan hemen sonra,.
akan su altenda yikayiniz.
Akesesarlari temizlemeden once par- calarina ayiriniz. Bunun icin bolumlderde aci klanan siranin tersini uygulayiniz.
Tum parçalari temizledikten sonra iyice kuruyana dek kurumaya birakiniz veya kurulayiniz.

Cirpma telinin temizlik icin parcalarina ayrilmasi

Cirpma teli temizlenmek amaciyla parcalara nina ayrilabilir.

→ResimM

1. CiriPma telini disliden cikariniz.
2. Kulaga bastiriniz ve disli kapagini cikariniz.
3. Iki disliyi govdden cikariniz. Bir fıra ile dikkatlice temizleyiniz.
4. Temizledikten ve kuruduktan sonra:tum parçalari ters sirada tekrar birleşiriniz.

Su sikma santrifüjünun temizlenmesi

Su sikma santrifujunu temizlemek icin filtr sepetini rendeleme kabindan cikariniz. Parcalari atan su alteanda on yikama islemine tabi tutunuz.

Dikkat!

Filtre sepetinin lamellerini dikkatrice temizleyerek, zarar gormelerini onleyiniz.

Küp kesicinin temizlenmesi

Küp kesicinin temizlik icin parçalarına ayrilması

→Resim N

1. Biçak koruyucuyu takınüz. Küp kesiciyi kabin icinden Çiakinüz.
2. Kilitleme mandallarini aciniz. Biçak diskini biçak koruyucu ile birlikte Çıkartıniz.

Yaralanma tehlikesi!

Kesme diskini ve kesme izgarasin sadece plastik bolumlerrinden tutunuz.

1. Besin artigi kalmiissa, bunlari kesme izgarasi temizleyici ile cikartiniz.
2. Kesme uzgarasini kesme uzgarasi temizleyici ile aşaqidan disariogrubastiriniz.

Ana mesnedi bulasik makinesinde yikayiniz.

Tüm dhej parçalari musluktan akan su altina tutarak, kisa bir on yikamaya tabi tutunuz. Parçalari bir fürca ile temizleyiniz.

Mikserin temizlenmesi

Karıstirma bardoğl (bıçak üntesi hariç),\ kapak ve huni bulasık makinesinde yikanabilir. Bıçak üntesini bulasık makinesinde\ yikamayıniz; musluktan akan su altinda\ yikayıniz (su icinde birakmayıniz).

Bicak unitesinin temizlik icin parçalarına ayrilmasi

→Resim

1. Bos karişirma kabini ceviriniz. Mikser parçasıni kanatlarindan-SAt donus yönünun tersine.Doğru ceviriniz.Biçak Üntesi yerinden Çikar.
2. Mikser parcasini ve contay ickariniz.
3. Temizledikten ve kuruduktan sonra contayi buçak unitesine takıniz.
4. Bıçak üntesini alttan mikser kabina takınüz ve-SAAT DONUS YONUNDE cevirerek sİKIŞTİRNIZ. En az kanat, mikser kabindaki isaret ile ayni hizaya gelene dek ceviriniz.

Dikkat!

Bicak unitesini asla conta olmadan kullanmayiniz!

Genel dokrayicin temizlenmesi

Genel.Doğrayıci ile,isinizsonaerdikten
sonra.Doğrayıciyi hemen temizlemeniz iyi olur.Böylelikle artiklar kuruyup yapismaz ve plastik kisislara zarar verilmez (orn.baharatlarin ithiva ettiigi eterli yaqlardan dolayl).
Tahrikli kabulaşk makinesinde degil,birFcraile musluktan akan su altinda temizleyiniz.Suyun icinde birakmayiniz!
Kabikuruturken,tahrik yukariya bakacak sekilde koyunuz.

Ariza durumunda yardim

Yaralanma tehlikesi!

Bir ariza giderme calismasindan once elektrrik fisini prisden cekiniz.

Önemli bilgi:

Cihazin kullanimi sirasinda hata olusmasi, elektronik sigortalarin devreye girmesi veya cihazin arizalanmasi halinde, bu durum isikli halkanin (calisma gosterreichesi) yanip sönmesi ile gosterilir.

Ariza:

Cihaz artik calismiyor.

Olasi neden:

Cihazda aşirı yüklenme四周 konusu oldu (örn. aletbir besin tarafindan bloke edildi) ve elektronik sigorta devreye girdi.

Czozum:

Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
Elektrik fisini cekiniz.
Asiri yuklenme sebebini gideriniz.
Cihazi tekarç calistiriniz.

Olasi neden:

Açık對於 cihaza kap veya mikser takilmaya calılsıldi.

Czozum:

Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
Elektrik fişini cekiniz.
Kabi veya mikseri takiniz.
Cihazi tekarral calistiriniz.

Ariza:

Cihaz calismiyor.

Olasi neden:

Parçalardoğan takilmamis. Kapak tamamen kapatilmamis.

Czum:

Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
Elektrik fişini cekiniz.
- Parçalari talimatlara goredoğan sekilde takiniz ve kapaşi tamamen kapatiniz.
Cihazi tekarç calistiriniz.

Önemli bilgi:

Ariza bu sekilde giderilemiyorsa luften yetkili servise basvurunuz (yetkili servislerin adresleri bu kilavuzun sonundadir).

Özel aksesuar

(Teslimat kapsamina dahil degilse, yetkili saticilarda bulabilirsiniz)

Patates kizartmasi yapilacak ciig patates kesmek icin kullanilir.

Asya türü sebze diski (MUZ45AG1)

Asya turu sebze yemekleri icin ince sertler seklinde meyve ve sebze keser.

Rendeleme diski kaba (MUZ45RS1)

Örn. patatesli tava keki veya gozlemesi ya da patates koftesi yapilacak ciğ patatesi rendelemek icin kullanilir.

Rendelenmis patates kizartması veyapatates hamuru kizartması yapilacak ciigpatatesi rendelemek, ayrıca meyveleri vesebeleri kalı dilimler halinde kesmek icinkullanilir.

Eldençikartilmasi

AEEY Yönetmeligine Uyum ve Atik Ürünün Elden Çikarilması

Ambalaj malzemesini Çevre kuralına uygün sekilde imha ediniz. Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlıkı tarafindan yayilmanan "Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyların Kontrolü Yönetmeligi"nde belirtilen zararlı ve)yasakı maddeleri icermez.

AEEyönetmeligine uygundur.

Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden ureilmistir.

Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun.

Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek减免renin veDOGAL kaynaklarin korunmasinya yardimci olun.

Urunu atmadan once;cocuklarin guvenligi icin elektrik fisini kesin ve kilit mekanizmasini kirarak calismaz duruma getirin.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilciklerimizin vermis oldugu garanti sartlari gecerlidir. Bu hususta daha detayl bilgi almak icin, cihazitatin aldiginiz saticiya bac vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararanabilmek icin, cihazitatin aldiginizi gosten ren fisi veya faturayi gostenmeniz sartir.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanı uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanı uygun degildir.
  Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik prizine baglayip calistiriniz.
  Cihazinizi kullanmayacaksaniz, Düğmesinden kapatip kaldiriniz.

Değisiklik haklari mahfuzdur.

(Sabit telefonlardan veya cep Telefonlarrindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda isekaytl oldugunuz GSM operatörün tanifesi uzerinden ücretendirme yapilmaktadir.

Yazili批发市场 için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin teşekür eder, urünunuzü iyi günlerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz; kullanma klavuzunda gosterildigi sekilde kullanimasi ve yetkili kildigim teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim vea baska bir nedenne midunade edilmemis omisi sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen maize, iscilik ve uretim hatalarina karst 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Türkiye'de satilan urunler icin gecerlidir.
- Arizalarin giderlmesi konusunda uyguulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yukleme, bosaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusukluy veya fazaligi, hatali elektr ktesisi, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanen nedenlerinden meydana gelen hasar ve aniralar garanti kapasmi disindadir.
Dogaf etler (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim dusmeis medyana geceke arizalar ve hasarlar garanti kapsami disindadr. Belge uzerine tahrif yapildigi, cihazin yerindejri ini ser numarasi kaldirildigi vaya tahrif yapildigi takdirde garanti gecersidir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Main aipl oldugun un anasilmas durumda tuketici, 6502 sayll tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c-Ucretsiz onarilmasini isteme,

d-Satlanin ayipsiz bir misili ile degistirilmesini isteme, hakarindan birini kullanabili.

1. Tuketicin bu hakliran'd ucretsiz onarim hakki secmsesi durumnda satici; iscikl masraf, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad altinda hicbir urect talemeksin malin onarimini yapemvak yasa'yapirmak kuka umudur. Tuketicu cretsiz onarim hakkin utretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, utretici ve ithalatcuyukticin bu hakkini kullanasindane muteselsili sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,

Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,

• Tamirinin mūmkun olmadīgūnīn, yetkīlī servisi istasyonu, sati, uretīcī veya iṭhalatīrī tarafindan bir raporla bebirilenmés durumilarnda; tuketici maln beded iadesi nāsī, ayup orandaḥ bede lind indirimini veya imkan varsa maln ayipsiz misli de Ṭeşɪrlimsemis saticidan talep edilir. Sati, tuketiciin talbīni reddedemēz. Bu talsebin yere getirilmemesi durumunda sati, uretcite ihtalatīmī muteselsilen sorumludur.

• Malin tamir suresi 20 is gununu gecemuz. Bu sure, garanti suresi icerisinde malia iliskin arizarin Yetiki Visirs Istaysonuna vete satica bdirimi tarihinde, garanti suresi disinda ie malin Yetiki Visirs Istaysonuna tesim tirarhinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is gunu icerisinde giderilelememes halinde, ureticva iyeihalatc; malin tamiri tamamlanicaya kad benzer ozelilkere sahip baska bir mali tuketicin kullanimana tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizanammasi durumunda, tamirdeGPCe suareganti suresine eklenir.

• Malin kullanim kilavuzuna yer alan huhuslara aykir kullanimasindan kaynakalan anirzalar garanti kapansi disindirat.

• Tuketici, garantistenDOGAN hakirinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyuusmazlarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basyavarilir.
• Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilimemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanligi Tuketiciin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Mudurlugune basvurabilir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

Marka Ürün ismi

Bosch Kahve Makinas
Bosch Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makasi
Bosch Kiyma Makinas
Bosch SaC Kurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Sarjli El Supurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Saç Şekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacagi
Bosch Meyva ve Sebze Sikacagi
Bosch Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.Iu telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrasihizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagr Merkezimize ayrca www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.1u Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden veya cagr merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen husumlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunüle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıya yazil telefonlardan Çagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartı sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıç eleanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişi duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişi mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIIKKAT

Garanti sūresinin anlaşmazık durumunda fatura tarihi esas alınacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETICI VEYA iTHALATÇI FÜRMANIN SATİCI FÜRMANIN

Unvani : BSHEvAletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Unvani :

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu:0216528900Pbx Faks

Faks :0216.528.91.88 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilinin imzasi :

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.§. Firmanin Kasetesi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi : BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

TW Taiwan,台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服務需求，

歡迎洽詢客服專線