MC812S820 - кухонный комбайн BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MC812S820 BOSCH

Пд час образьнгая rapячи поруктВ 3 ВоронКВ Кршци виновпар.Залвайе мakсимуM 0,4 litpa rapячоI abO пинстол рдунн.

He6e3neka 3a dyuweHnra!

Дябпенидаразиуньерсальноюрiodiбнобача.

ПоворOTний поремпач 3i CBiTЛOBИМ КльсЕM

→ ManIOHOK

3a donomoro noBopoTHoro nepemkaaMoXHa Bn6paTn 6axaHy 5BnKicTB po6OTn a6o BmKHyTN npuIaN. Pid yac po6OTn CBiTbC8 B6yDObAhe CBTNoBE KJIbCe. Ypasi NOMJIKN KopNCTyBaHa, CnpaIOBaHHeNEKtpOHHX 3anO6iXHkIB uN depeKtY npuIaN 6JIbSe He MoXHa 6yDe BBIMKHyTN, aCBiTNoBE KJIbCe 6JImMaTUME.

ybaral

BmkaIte Ta BmKaIte npnau BnKIOUHO nOBOPOTHM nepemKaayem. BmKHeHHB iDUNHeHHM KPNuIKn npn3BOIDtB Do noWKoJKeHHn npnauNy.

Hальштуваимя
M	Миттейve BBiMKHeHня 3 НайВи-шюшвдкICTЮ. Утprimу ntteперемКач наТИСЧУТIM, скДьКиnotriбно.
0/off	ЗулиенНЯ/BИМКнeння
min	РобочашвдкICTb peглioEТься
- max	Плавно ВID НИЗБКОTOdo ВИСOKОTOчесna обертIB.
Pulse	ИтэрBaNBий рекIM i3НайВишюшвдкICTЮ. Реко-MeHNДуEТься, НаprИКлад, ДяпригOTуВання молочишейкIBу 6лень Dipei.

Bicik Дя 36epiraHнka6eHIO → ManHOK

Ppnaad 6bnaHaHO Bicikom dnn 36epi- rannha Kaebno. Iobxiny Kaebno XNBnEHH MoXHa peryIIOBaTN, BNTraOuH N Kaebnb a60 3aHTOBxUOHy nOro Ha3aJ.
Piicra pO6OTn KOpOTKmN NOtOBxAmN 3aHTOBxUte Kaebn Ha3ad y BiDcIK.

PiIroTOBka

UcTaHOBITb OCHOBHm 6Iok Ha pIBHi, NCTi i CTiKiNIOBepxHi.
BntaHnItbKa6eBHaNoTpiHyDoBXnHy.

He6e3neka TpaMbYaHnHa!

BcTabnIe 7TeNceIbHy BUNKy B po3ETKU, IINJE KIO BIKOHaHO Bci Opepaui 3 NiIroTOBKn pInnaNy do po6OTn.
-ПдчасpoobotnpnlaуKaTeRopuH0 3a6bOpHeHO 3acOByBaTn pyKnВ yaUy a6o 3aBAHTaqyBaJbHy ropNoBHy.
- PicIa BUMKHeHH npBOD ige Deekn Yac npoDObkye pyxaTncr.3Ha-pra/npuJaM MoXHa MiHrTu TiJIbKn 3a HepyXOMo r npBODa.

BaxJInBO!

BmkaTe npnnaI,JIiue KOnI 3HaepaIa a6o npnnaIIOBHiCTU BCTaHObNeHo.
IpiJaH He MoXHa BBIMKHyTn, JaKU OaSy BCTaHOBNeHO HEnpABINbHo N He HaKpITo KpnUko. HocNK KpnUkn MaE Do yNOpy BBIITn B npopi3 Ha puCi qAaI.
BmKaTe Ta BmKaTe npJaD BnKIOUHO NOBOPOTHM NpeMkaeM.

3actocyBaHHaHApAdb

He6e3neKa TpaBMyBaHHra!

Пд ус роботи пиладу кaterорпун 3аборонedo 3acobbybatn pykn B yaшу abo 3abaHTaЖуBaIbHy roPNOBHy. He bCTaB- Ятse КODHI npedmetn (HapprKnaD, Yepnak) В YAшу Ch 3abaHTaЖуBaIbHy roPNOBHy.

YhBepcaIbHn HIX

Дя подрибенна та hapiэнна.

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

3a6bopoHeo TopKaTnscJe3 yHibepCaJIbHOrO HOka roIIMMpykAMN. KoIN yHIBepCaJIbHNI HIX He BnKOpNCToBYeTcBc, BIn 3aBXKn Mae 6yTN B 3axnCHOMy OoxJI. YHIBepCaJIbHNI HIX MoXHa 6paTn TiNbKn 3a PnactMaocBni KpaI-puKy.

3amiiuBybHnIraYok (nlaactmaca)

ДяЗamiybaHHaTCTaNiДmiiUbHnIHrpeiEHTIB，IOxHENoTpi6HoNoDpi6HOBaTH（HaNPuklaI，pO3nHOK，PNIITOK WOKoJaIy).

→MaIIOHOK D

1. YctaHObitb yauy. 3BepHiTb yBaIy Ha no3HaKy (12) . Do ynopy noBepHiTb yauy 3a rOdiHHNKOBIO CTpiIKIO.
2. Btchitb npBODHn Ba1 1 do fikcaii B TpIMauch3napdJa.
3. YctaHObitb TpIMauch 3napdpa3om i3 BaIOM Ha npINoD. YcTaHObitb yHBepcalbHn HIX a60 3amIyBaJIbHn rayOK Ha TpIMauch 3napdny BiDnycITb.

ybaral

Ipepeo6nIOBaHI npOyKTNI 3aBaHTaxKyTe TlBKn NiCnBCTaHOBHeHHa 3HaPra.

1. 3aBaHTaxTe iHrpeJeIeHTn.
2. YctaHObitb KpUshky 3i UTOBxAchm. 3BepHITb yBary Ha no3Nauchy ()
3. Do ynpuy noBepHITb KpNlKy 3a roDnHHNKOBIO CTpiJIKOIO.
4. BcTaBTe 1eTceJIbHy BnIky B po3eTKy. NObepHiTb nepeMkau y 6aKaHe nIOJKeHHra.

ДиCK-ТерТа He ПдхОДИть ДЯНатираHHЯ M'яКOrO И CKN6KOBOrO сИр.

Пл actинки спьта-кошика сдд чстntи obepexho,шб He noшкодntи.

UuueHnKy6nkopi3kn

Po3bpaHnKy6nKopi3Kn nepei HnIeHHaM

→MaIIOHOK N

1. HadiNbTe Ha hiX 3axnChn yoxoJ. BInmiTb ky6nKop3ky 3aai.
2. BiDnyctiTb pfikCyBaIbHi cKo6n. BmMiTiB HOKOBN DnCK i3 3axNCHIM QOxJOM.

He6e3neka TpaBMyBaHHra!

PizalbHm iNCK i pi3aIbHy peiITky 6epitb JInse 3a INaCTMaOBy YacTnHy.

1. 3a HaBHOCTI peHTOK npOdyKTIB BuaIaJIITbIX, KopNCTyUOuNCb npNCTpOeM dJa OUYHHe piaJIbHOI peWitKn.
2. BntnchHb pi3aIbHy peWitky pa30m i3 npictpoem dnni II OCHUeHHra 3HN3y. POMnTe OCHOBy B NocyDomNHi MaunHi Yci iHsi eMeHTn pOmiTe nI nd npOTuHO BOIOU. OOnCTbTe Detani IITKOIO.

OuHHeHHa 6JeHepa

UaIy 6JIeHepa (6e3 HOXOBOI BCTaBKn), KpIuKy Ta BOPOHKy MOxHa MNTn B NocyDOMnHi MaunHi. HoxoBy BCTaBky CnID MNTn He B NOCyDOMnHi MaunHi, a NiD IpoTOUHO BOIO (He 3aIIuMaTe II JekatN y BoDi).

Po3bpaHnH HoxoBoB BCTaBn nepei nueHHm

→ ManIOHOK

1.переверніть поожню зау 6лендара. Поверніть HOЖОВ Y BCTaBky 3a крельця поти ГоДИNHИКОВо i CTpɪKKI. HOЖOB A BCTaBka BUNiBnHHTbCra.
2. BnIMtB HOKOBy BCaBky Ta BiDinlTB BiD Hei yuicnbHIOBaJIbHe KInbIe.
3.ПисячselfeHЯ ta cyuHnHa po3mictiB yuNbHIOBaJIbHe KINbIe Ha HOXOBi BCTaBci.
4. BcTaBTe HOKOBy BcTaBky 3Hn3y B YaUy 6IeHepa N3aΦiKcyIte, NOBepHyBUn 3a IroDHHNKOBOIO CTrPINKO. KpyTITb PpHaMHi DOTN, DOKN KpINbCe He cyMICrNTbcra 3 No3HaYKOHO Ha YaUJI 6IeHepa.

ybara!

Пилад He Зануckaetbcя.

MoxJIbBa npuynHa

Деталі Bстановлесно He npabaBnIbHo. Кршky 3aunHeNo He nobHicTIO.

yCyHeHHa

■Поверніть поемпачу пооженя 0/off.
BnMItb 1TeNceIbHy BnKy 3 po3eKn.
IpaBnIbHO BcTaHOBiT DeTaJI 3riJHO 3HaCTaHOBaMIMIOBHICTO 3aUnHITb KpNlKy.
3HOBy BBimKHiTb npuana.

BaxJInBa Bka3iBka

JaKUO yCyHyTu HecnpaBHCtB B OnncaHn cnocio He BdaeTbCra, 3BepHiTbCra Do cepBicHO Cnyk6u (aDpecn cepBicHnx ZeHTpIB HaBeJeHO B KInz CuIBO DOKyMeHTa).

CneuiaIbHe npIaIaIaI

(MOxHa PnpIb6aTn B CpeJiaJIi3OBaHnx KpamHnIaX, JkIoo He BXoIaNt b Do KOMPJIeKTy)

ДиСК ДПЯ HAPIЗАнHA KapTONJI ФпI (MUZ45PS1)

Диск-Тертka, Рруба (MUZ45RS1)

ДяНатураннсpoi KapToJI 3 MeTOI npiroToYBaHnH, HApPuklaI, DepyHb YI raIywoK.

Диск Ддя пиютуваима дерунов (MUZ45KP1)

ДяНатиразнaya срок KapToNПi 3 MeTOI npriroTuBaHHЯ DepyHIB Ta iHUnx BnIDB KapToNIIHnx OJaOK,ДЯ HapiizahnHa ФpyKtIB i OBOUiB TOBCTMn Ckn6kamn.

Ytulizia

LeinnpiladMapkipoBaHO 3riHOn noJIOXeHb EBponeiCboI DnpeKTHBn 2012/19/EU cTocOBHO eJeKTPoHNHX ta eJeKTPoPnpnilaIb, 7O 6yIy y BVKOpNCTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKTHBOIO Bn3HaayoTBcM OxKnIBOCtI, kI E DiChmN y Mexax CbponeiCbKoro coO3y, 7Odo npnHnTTA Ha3aD Ta yTuJI3aui 6ByuNX y BVKOpNCTaHHi npnlaID. Pno akTyalbHi MoKlnBocTi dIy BnJaJIeHHa MOXHa Di3HaTncB CpeCiJI3OBAHOMy Mara3HNI.

YMOBN rapaHTII

CTOCOBHO zuIbO rnpnAdu yIOt bymoBN rapaHTi, uO6 6yIIN ony6NIkOBaHI haNIM KOMNETeHTHmIPeDCTabHNuTBM B kpaIH, B akiB Bu npd6aII npnIad. Bn MoKeTe B 6yd-aynn qac OdepxaTN yMOBN rapaHTi y cneiaI3OBAHOMy MaraunHi, B JAKOMy Bn npd6aII npnIad, a60 6e3nocepEnbO B hAwoM ypeDcTabHNTBI y Bac B kpaIH. YMOBN rapaHTi dJa HimeyuHn ta aDpeCn Bn 3HaJDeTe Ha octaHHix QOTnbox ctopiHKax ciEi 6pOswpy. Kpm TOrO, yMOBN rapaHTi po3MIueHi TakoK i B lHTepHeTI 3a 3a3NaueHO aDpecoIo.ДЯ kopncTyBaHnra rapaHTiHmN pocnyramn Heo6xIDHO B 6yd-akOMy BnnaKU nokaatn KBntaHciIO npo ONnATy.

MoxJinBi 3MiHn.

Испобьзоваиме по Ha3нayчениko

Данныnpиборпрдна3нayehTOЛьКОДЯДOMaшHEROИСПОЛБ- 3OBAHЯ.ПиборМожноИСПОЛьЗOBaТВTOЛьКОДЯпepeра6OTKN TAKOTOKOLINCHETBРODyKTOBиВTeueHneTAKOTOВpeMeHN，KOTOpbIe XapaKTePnblДЯДOMaшHEROX03ЯCTBa.

Прибор пригODEн дя посяшваши, замшваши, B3биВань, нараздуктов. Прибор запeeаetсяИСпОЛБ3OBaТь дя посярбOTКД ругnx BeшесТВ ИПппeДмЕТов.При ИСпОЛБ3OBaHIM ДPyг nx разpeшенихппponЗБODINTeJEM пИ-надлжХOCTeB 03MOxHbI Дуг nx ВарnaHTы пprimeHeHЯ. Прибор pa3peшaeTся ИСпОЛБ3OBaТь TOльКо C DoNYшЕHHbIMЧаCTЯМИпriинадлжХOCТЯМ. Кateropчeckn 3anpeшaeTся ИСпОЛБ3OBaТь пriинадлжХOCТNдя ругnx пriборов.

IcnoJIb3yIte npIbOp TOnbKO BHyTpN NOMEuEHN IprN KOMHaTHoI TeMnepaType Ha BbICOTe He BblSe 2000 M NaD ypoBHeM Mopr.

Baxkhble npabnla Texnkn 6e3onacHOCTN

BHNMaTeIbHo O3HaKOMbTEcB C INHCTpykCnei NO 3KcNJIyaTaUuN, pnp pa6Ote pykoBOdCTByuTEcB yka3aHnAMy DaaHOn IINCTpykCnI N COXpaHnIe ee dJa DaIbHeJWeRo IcNoIb3OBaHnI! PepeDaBaI np6obop dpYm IInzam, npIlaRaIte DaHHyU INHCTpykCnIO. PpON3BOIDTeIb He HecET OTBeTCTBeHHoCTN 3a IOBpeJDeHnI, BO3HKnUe B pe3yIbTaTe HecO6IouDeHnry Uka3aHnI No npaBnIbHOMy PrpImeHnIO np6oopa. 3TOT np6oOp MOrTy IcNoIb3OBaTb IInZa C ORpaHnueHHbIMN φn3NuYeCKMn, CeHCOPHbIMN IIn YmCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn IInn He IMeUOUMN DOCTaTOUHoro ONbITa IInN 3HaHnI, eCIn OHN HaxOJaTcN IOD pPNCmotpOM IIn N pOuJN COOTBEcTBYIOUsN INHCTpyKtAx OTHOcTIbHo 6e3ONaCHOrO POJIb3OBaHnI np6oPoM n YacHJN DJIa Ce6B, KaKyU ONaChocTb Hecet B Ce6e np6oOp. DeTei HeNb3ra NODynsKaTb K np6oOp u Shhpy NiTaHnI, IM HeNb3ra NOLb3OBaTbcr np6oOpom. DeTAM 3aPpeSeHo IrpaTb C np6oPoM. PpON3BOIDntb OUnCTky N TexO6cLyKmbAHne DeTAM He pa3peShaetc.

OnachocThb nopaxKeHnra TOKOM n BO3ropaHnra!

■Пи пОДКЛЮЧЕниnpi6opa n erO ekCnIyatauNi co6JIOnaJTe DaHhIe, npiVeDEHhIe Ha φnIPMeHHoT Ta6JIuYke. ПОь3OBaTbCЯ npi6opom pa3pe7aetcra TOnbKO npi OTCyTCTBm NOBpeXdEHI Ka6eJIa n npi6opa.Bo n36exKaHne BO3NkHOBeHnRA onaCHOI cHTyaUpNI peMOHT npi6opa,HaNPIMep, 3aMeHy NOBpeXdEHNO CTeBOrO uHypa,pa3pe7aETcra pON3BOIDITb TOnbKO HaSeI cepBnCHOH cIpyK6e.
Kateropnueckn 3aPpeuaeTcnoKIOUaTb np6Op K TaMepam IINpo3eTKam C DnCTaHNoHHbIM ynpabNeHneM. Bcerda cIeDnte 3a np6Opom BO BpeM erO pa6oTbl!

HnB Koem clyuae He cTaBbTe npnbOp Ha ropaune NOBepxHOCTn, HapnpMeR,Ha 3JeKTPoPnHTy,Nnn B6JIn3n Hnx.CeTeBoi Ka6eJIb He DoJIkeH COpNIkAcTbCraopYIMN YacTAmN NIN PPOXODNTb Upe3 OCTpbIe rpaHI.
HnB Koem clyuae He norgykaTe OCHOBHO 6JOK B Body n He MoIte erO B nocydomoeuHO MaunHe. He nCnoJIb3yIe napOBbIe ouNCTiTEn. He nCnoJIb3yIte npi6Op BnaJhbIM pykAmI.
Iocne KaJIOrO npImeHnry, pRn OTCyTCTBnN pRNCMOtpa, nepei c6opKo, pa36opKO nIIN oUncTKo, a TaKKe B cIyuae HEnCnpaB-HocTHNo 683aTeNbHO OTcoEINHInTe pRbOp OT ceTn.
■Пи пебoxxэлкtrpochah6хеняпрбop ocTaetcBkIIOueHHbIM nпocJIe BO3O6HOBJIeHЯэлкtrpochah6хеняСHOBaHaUNHaET pa60TaTb.

При посяпгов в блидахе рогорчх пюдктов черз Воронку в Кршке вьхODит nap. 3аивайт e He bОлee 0,4 nItpa rогорчeй nIIN CINьно пеняшей ся кИДКоCTN.

OnachocTb ydyuBja!

He no3B0JIe Te DeTm IrgaTb c ynaKOBouHbIM MaTePnAJIOM.

A BhIMaHne!

PeKOMeHdyetcH He ocTaBnTb npi6Op BkJIoueHHbIM DoJbIe, Yem 3TO Heo6xOIMO dIy Ipepea60TK npoDyKToB. He BkIIOuaTe npi6Op BxOioCTyo. He noDbEprAitcTaKaH 6JIeHepa Bo3dEiCTBnIO TeMnepaTyp BblSe 80^

BaxHo!

После кадуо Крименя Или Рocлe Ддптьного Heисноьзовая образелвно Тшаельно очирсту прибор. «Oчucмka u yxod» CM. cmp. 227

ПОЯСHEнeСИМВОЛOBHaПриборeиПриНаДлЕжноCTAx

11 Hacaika Дян Нарзки Кбиму *

a OchoBa
b 3axmmbi
C Pekyuaa peweTka
d PekyuznДиСК
e 3aunTHbIKoKyxHoxa

f PnpncocobneHne dny qncTk npexyuepeeTKn

12 YHnBepcaJIbHbI N3MeJIbYHTeJIb\*

a CtaKaH c npuBODOM
b KpbIuKa

13 BneHnep

a CtaKaH 6JIeHJepa n3 TpNTaHa
b HOK-BCTaBka
C KpbIuKa
d 3arpy3o4Hoe OTBepCTne
e BoporHka

Перед повим Истользовашием

Дя И спльзоваян Hacaдк Дя HapeЗк КбИКам.

CpeDHee YncNo o6oPoTOB, cepbI CBeT c npBODHOOcBIO 1

ДЯИСПОЛБЗOBAHЯДИСКOB-И3-MeЛьЧИТЕЛЕ,СOKOBыЖIMанКИДЯЦТPyсOBвIXиСOKOBыЖIMaNKN.

BbICOKoe YnCNo O6OpOTOB, KpaCHbI ZBeT 6e3 npINBOHOn OCN

Дя И спльзовая бленьда р Уньерсальноюимельчтеля.

Поворотьи поеклочаелб CO CBETЯUMCRA KOЛьцOM → Pсунok 3

IbOboTbHIM nepeKJIuOHTeIeM Bbl6npa- etcra Hxkna CkOpocTb IIN BblKJIIOHaETcra np6op. B npoucece pa60tB rOpNT BCTpoEHoe CBeTaeecr KOnbIo. Pn HEnoJaKaX B ynpaBHeHn Pnp6opom, cpa6aTbIBaHnn 3JIeKtpOHbIX ppeOxApaHITeIe NII HEnC- npabHocTn np6oopa erO BKNUOHeNHe 6JOKpyetcra Mmraet CBeTaeecr KOnbIo.

BhimaHne!

Посици Настroduки
M	Моментhoe Вклочец с мak- симальным Уислom оборотов. Уderжавайтpe警察уатель в туение необхочимо В装配и. 0/off	Стол/Быкочец min - max
Pulse	Иmsпьшный ржим с мakси- мальным Уислom оборотов. Рекомендуетс, наразимер, ддя приговленners молочьх кокей- пей в блидаpe.

OTcEK IyI xpaHEnHa Ka6eJra

PncyHOK

Прибор Имeel OTсек Дляхаразеня Кабел.Длиму сетуго Кабел мохно OTретунюВаь,Бытаянв сеги Или Всtabи В орathоВOTсек.По OKончанп пабови Вънichte КабелВ OTсек Дляхаразеня КорOTКIMN TOnчамN.

IodrotOBka

YCTaHOBInTe OCHOBHoi 6nok Ha pOBHyIO, NICTyIO INPOChHyIO NOBepxHOCTb.
BbITaHInTe cTeBOi Ka6eJIb Ha HyxHyIO dIINHy.

Пюдукты дя посяпаразOTКи 3агужай TeToько посе установки насадok.

1. 3arpynte INHrpdeIeHTbl.
2. YcTaHOBnTe KpbIuKy C ToJIkaTeJEm. YuHTbIbaiTe PnI 3OM paCNoJIOXKeHne MeTKN ()
3. ПовернITE Крblшку по уасов стpenke до упopa.
4. BcTaBbTe 1IeNceJIbHyIO BVILKy B po3ETKy. YcTaHOBInTe NOBOPOTbIy BblKIIIOuAteJIb Ha HyXHbI peXIM.

Добавлиейные ИнгеляnteTOB

8.Дядобаьени ИнгpeДиЕНТВ ycta-HOBITe ПОВОТПь IпeрКЛIOHаTeЛьВ pIoTOXeHne 0/off.N3BJIeKInTe TOnKaTeNbI 3aRpy3nTe INHgPeDInEHTbl Yepe3 3arpy-3OuHoe OTBepCTne.
IobabBTe KINKOCt N Upe3 TOnkATEJIb. BCTaBky ToNkATEJMAOJHO NcONJb30BaTb B KaueCTBe MEPHORo CTakaHa.
9. После поразбостkn npodykTOB ycta-HOBnTe NOBOPOTbI NepeKNIouaTeNb B noIOJKeHne 0/off. BbIHbTe WTeNceIbHyO BnJIky n3 po3eTKn.

OnopoxHeHne cMeCNTeIbHOJ yauu

10.ПовернITE Кршky Ротав уасов CTpeлки симпге ee.
11.ИЗВЕКINTEДерЖATEньДпЯHAcAДOK BMECTECYHNBERCaJIbHbIMHOJOMIJI N C MecINbHон HAcAДКОИЗMecITeNbHои Yaши.CHIMITEHACaIkyCDEpЖATEнЯ DПЯ HAcAДOK.
12.ПовернITEсмситьнучыnpOTИв.Yacoboi cTpeIKNи ChIMnTe ee.OnopoxKHITeсмситьнучы.
OuichiTe Bce Yactn npnbopa cpa3y nocIe NcnoIb3oBaHna. «Oucmka u yxod» cm. cmp. 227

BenchukДпяпенишвашия

ДяслвOK，В36иТьIXбeнКOBиЛerKOrO TeCTa. He npirodeH ДЯ TВердьИнгpeДиEHTOB.

PncyHOK

1. YcTaHOBInTe CmecInTeIbHyIO YaIy. YuITbIBaIte Ipi 3TOM paCnOJIOKeHne MeTKN (12) . CmecInTeIbHyIO YaIy NOBepHInTe No YacOBoi CTpeJIke Do yIopa.
2. YctaHOBInTe PnIBoDHyIOcb Ha PnIBoD.
3. BCTaBbTe BeHUnk ДЯпЕрMeUHbAнь В КОрпс peДуКТора до Фнк caln.
4. UctaHOBnTE KOpNc peDyKTopa Ha npINBOdHyO Ocb, CJIeRka NOBepHyB.
5. 3arpy3nte INHrpdeIeNEHTbl.
6. YcTaHOBnTe KpbIuKy C TOJIkAteJIeM. YuHTbIbAIte npN 3Tom paCIOJIOKeHne MeTKN ( -).
7. ПовернITE Кршky по чабов стравлесу до уpopa.
8. BCTaBbTe 5TEnCeIbHyIO BUNKy Bpo3ETKy. YcTaHOBnTE IOBOPoTHbIy BblKJIIOuHaTeIb Ha HxKbI peKIM.
   Iocne nepepa60TK npOyKTOB yctaHOBnTe NOBOPoTHbI NpeKJIouaTeIb BnoIOxKeHne 0/off. BbIHbTe WTeNCelbHyu BNk Ky n3 po3eTkn.
   OuichiTe Bce Yactn npnbopa cpa3y nocIe NcnoIb3ObaHna. «Oucmka u yxod» cm. cmp. 227

ДиСКИ-N3MeЛьЧИТЕЛ

Дпя наразимя овошей и Фруктов.

0603haeHnHa nBvctOpOHem DnCke-pe3Ke:

«1» - CTOpOHaДЯHape3KHaTOIcTbIe JOMTUNK
«3» - CTOpOHaДЯ Hape3KN Ha ToHKnE JOMTnKn

BhimaHne!

Дысторонни днck-pe3ka He npedHa3Ha-ueHдя Hape3kn Tberdoro cbipa, xne6a, 6byoekишokonaDA. BapeHyн НрасьИчытBI KapToOeJIb MoKHO Hape3aTb Ha JOMTNK TOJbKO NocNe OXnakDeHnR.

Дысторонни диСК-шИнковka - Крунна/Meлкая

ДЯ SHINKOBKN OBOUSEI, Фруктов И сьлра ЛюбIx copTOB, Кром Тьердого (нардиМер, napMe3аHa).

0603haeHna nOBOPOTHom

DnCKe-UNHKOBe:

《2》-CTOPOHAДЯКpyнOHUShINKOBKN

«4»-CTOPOHaДЯМeЛКоIшИнКOBKIN

BhimaHne!

Дысторонни диСК-шнкова He npedha3naueHдяшнков opexOB.Мякni sbipShHKyTe TOJbKO STOPOHO C KpynHBIMOTBepCTNMAI.

ДиСК-ТерKa - C OTВерСТЯМN cpeДнeн ВELИЧNHbI

Дянатиразни сьлрог Картофеля,Твердого сьлра (Hapnmep,napMe3aHa),oxlaж-дениногшokолади opexOB.

BhImaHne!

ДиСК-ТерКа He ПпeДиЗнЧeн ДЯ пОТиРа-HИЯ Мяrkoro И НapeЗHOrO sbipa.

ДиCK-Терka, Крунно

Длп потураима сьрого Картофя,Нанример,дя дранков Или КleteцК.

Диckдя KapToeBbIX OJaN

ДллпotиразняHaТерксырого

KapToΦeJIaIgIpaHnKOB IN KapToΦeJIbHbIX OlaIaI, IJIa Hape3Kn φpyKTOB IN OBOUeI ToJCTbIMN JOMTNUkAMN.

Диckдя KapToфеля Фрн

Hape3Kn cbIporo KapToΦeI npn npnroTOBHeHm KapToΦeI φpn.

ДиСК ДЯн Hape3KN OBOUSeNДЯ 6ЛЮД a3NaTcKoI KUxHn

Hape3aET ppykTbI N OBOUIN TOHKIMN NOLOCKAMN DnA OBOUHbIX 6nIOd a3HaTcKOJ KxHN.

Yka3aHHe: INCK IINK KAPToOpEJI pRn I INCK IINRA Hape3KN OBOUeI DnA 6BIOJ a3NaTcKOJ KxHN yCTaHaBbNBAIte HOXOM BBePX. INCKN, NOxOJaIe NnI DpyrNX CEJeN, MOXHO npNo6peCTN B CneuAnIm3NPOBaHbIX MaRa3InHax (CM. pa3DnE «CneuaJIbHbIe npHaOdLeXHoCmU').

TonkaTeJIb CO BCTaBKOJ

PncyHOK F

ToJIkaTeIb MoXHO IcNoIb3OBA Tb B DByX BapnaHTax.

BapnaHT 1: HanpIMep,ДЯТраВ,Луka-поря,Морков.ВсtabteToJkaTeNbВ OТВерртіе Кршк.ПоДТаJIKNBaIte ПpoJyKtbl BcTaBKOToJkaTeNIA.

Количесво дяперрабтк
Тьерды порodyксы	Оптумально 80 г
Жидковости	Мakс. 1,5л
Гораяше пли пенишиеся кидковostи	Мakс. 0,4л

1. UctaHOBnTe KpbIuKU I NOBepHnTe No YacobOu CTpeJIke. HocNK KpbIuKU DoJKeH Do ynpa BoITN B npope3b pyuKn 6JIeHepa.

BHMMaHne!

• He BkIIOuHaTe npctoi 6neHep.
  -Блелдер paobotaet TOnbko cПЛOTHO npBUNHueHHo KpbIuKoN.
• BcTaBbTe UTeNceIbHyIO BnIKy Bpo3ETKy. YctaHOBtE NOBOPoTHbI BblKIIIOuAteIb Ha HyKbI peKIM.

IobabJIeHne INHrpeDnEHTOB

5.ДЯdoabHeHnI INrpeJeHToB yCTa-HOBITe NOBOPoTHbI NepeKJIHOaTeIb B NpOJOKeHne 0/off.CHIMITE KpbIuKy I3arpy3HTe INrpeJeHtBI UINI
6. BbIbTe BOPOHky I NOCTeNeHHO 3a pyJkaIte TBepIbe INHpeJeNHeTbI Upe3 3a py3OuHoe OTBepCTne.
7. Xukne mHrpeJeHTbI 3aJIeTe uepe3 BOPOHky.

Iocne nepepaotkn npodykTOB yctaHOBnTe NOBOPoTHbI NEpeKIOUaTeNb BnoJoxKeHne 0/off. BbInbTe WTeNCenbHyO BNJKy n3 po3eTKn.
OuichiTe Bce TaCTn npi6opa cpa3y nocIe IcnoIb3OBaHna. «Oucmka u yxoD» CM. cmp. 227

Pekomehdau:IpypeBapnteHbHOO uHCTKn HajeTe HeMHoro BObl CO cpeCTBOM IyMaTb NocSybl B yctaHOBJeHHbI 6JeHep.BkJIOHTe Ha HeckonbKO cekyHd peXMM. Bblte BoMy n npomote 6JeHep YNCToB BOOn.

Приимерньий peцent Ддя 6леньдара

CnoptnbHbH HanHTOK

• 270 r mea (n3 xonodnblbHnka,5°C)
• 5 r kopnbl,
• 230 r monoka
  Mei Kopruiy noIoxKe Te B6neHepn B3buaTe BpeKIMe M.
  Yepe3 5cekyHdIO6aBbTe MoNOKOB36nBaIe B TeueHne 3cekyHd.

CoBIOdaTb peKOMeHdyEmoe KOINueCTBO npOyKta N Bpem nepepa60Kn.

PncyHOK

Hacaika Дянape3kn Kyбикамn

Haca Ka Ira Hape3Kn npOyKTOB Ky6nKaMn.

Anachoctb TpaBMnpoBaHna 6ooctpbIe HOxN/BpaaHouuHc npBOD!

HnKOrda He BCTaBnIe NaIbCuI BycTaHOBJIeHHyO HacaNk DnA Hape3Kn KybNkam!

Hacaiky IJn Hape3K Ky6nKaMm MOxHo CHImaTb/YcTaHaBnBaTb TOJbKO NocNe OCTaHOBKn npNbOda.

Ppna pa36bOpke/c6opKe HacaKn IJnHape3Kn Ky6nKaMn peKuIiN nnck 6paTb TOnbKO 3a nJaTmaccOByo pyKu NocpeDInHe.

Yka3aHnno nCNoB3OBaHnO!

HacaKaIJa Hape3Kn Ky6nKaMn IpeHa3HaueHa ToIbKO IJN Hape3Kn KapTO-FeJIa (CbIporo INB BapeHO), MOpKOB, OpyuO, NOMIDOPo, NaPnIKu, Nyka, 6aHaHOB, A6NoK, rpyU, Kny6HnKu, DbIHb, KNB, RnU, MArKO BapeHOK KO6BaCbI (HanpImep, copTa «MopTaJeIINa»), BapeHOrO INN JapeHOrO Mca NTuCbI 6e3 KoCTei.
OueHb MraKn CbIp (HaNPmep, Moa- penna), Obeu n cbip) IJn pepepaotkn He npirodeH. KOnueeCTBO nepepaBtIbaemoro Hape3Horo cbipa (HaNPmep, «Tayda») u TBepdOro cbipa (HaNPmep, «3MMeHTaJIbckn») He donxHo ppeBblatb 3 Kr 3a oIN pa6Ouy npoccc.

Ipeepnepepa60KoCemeyKOBbIX IN KOCTOcKOBbIX NIOOB (a6nOK, nepcNkOB IN np.) Heo5xOIMO ydaNTb CeMeckn nn KOCTOcKN.
Ipepe nepepa60koi BapeHoro nJn JapeHoro mca ero Heo6xOIMo OTJeJNTb OT KcTei.
IpoJyKtbl He IOnJXHbI 6bITb B 3aMopo-JxEHOM BnE.

BhimaHne!

HecobJIOHeNHe 3Tnx yka3aHn MoKeT npBecTN K NOBpeKJeHNo HacaDNn Hape3KN KybIKaMn, BkJIIOUypeKyuOp peWteKu N BpaAuaOuNiCra HOK.
- Ecni Hacaikai Inna Hape3kn Kybikamn nCnoB3yeTcH He No Ha3NaueHIO, B n3MeHeHHOM Bunde IINn HeHaJNeJaKuIM o6pa3oM, To pnpMa Robert Bosch Hausgerate GmbH He Hecet OTBeTCTBeHNocTH 3a BO3MOxHbIe NOBpeXdEHH. 3To nCKInOuaet TaKHe OTBeTCTBeHNOCt b 3a NobpeXdEHHa (Hapmep, 3aTyNIBuNecra nn DeΦOpMPOBaHHbe HOx), KOtOpbie Bo3HkaHT B pe3yNbTaTe nepepaBOTKn HeOnOpYCTMbIX PpOdyKTOB.

Baxhble yka3aHnHa:

IpoJyKTbI He IOnJXHbI COePkaTb KOCTei, CEMaH ININ DpyrNX TBepdbIX KOMNoHETOB.
ΦpykTbI/OBOUH He DOJXHbI 6bITb CJINUKOM CnEblMn, HNaYe N3 HNX MOxET BbITEy cOK.
BapeHbIe npOdyKtbl OXnaIte nepeHape3KoJ, TaK KaK OHn Nocne 3TOrO cTaHyT TBepKe I bUdY TnyuWe Hape3aTbcra.
HaxmHa ToKkTeIb CnIbHee IIN cna6ee npu nOJaIKBaHIM,MOxHO perynpoBAtdInHy Ky6NKOB.
Hacaikana Hape3knykbampaobotaet TOnbKO C PnOTHO npBUNHeHHo KpbIuKoI.

Pa6oyuO cKOpocTb CneIyEe TBbIbIpaTb B 3aBnCIMoCTN OT Hape3aeMbIX npOdykTOB.

BhimaHne!

Pru paOte c HacaKoI dJa Hape3Kn Ky6nKaMn HkoTdA He IcNoJIb3yIe PpepbI-BnCTbI peKIM paOToI («Pulse»).

Hn3ka pa6o7a ckopoc7b (min): Bapehki KapToΦeJIb, MOpKOBиЯIua, orypcI, baHaHbI, KJy6HnKa, DbIH.

CpeHna pa6oayckopocTB: cbipoi KAPTOeB N MOPKOB, MraKa BapeHa KaIbaca (HaPnMep, «MopTa- dJa), Hape3Ho Cblp, TBePdbi Cblp, napanPKa, NOMIDopbl, Lyk, RaNOKn, KNBU.

PucyHOK K

1. Bctabte pekyupeyetkyBochobahne.ObpaauTe BHMaHHe Ha BbIeMKn!
2. YcTaHOBInTepeKyuIuN DnCK C3aUHTbIM KOxyXOM B OCHOBaHHe.
   3.ПовернITEЗаЖIMBAВHTpbdoФИКСAUIN.
3. YctaHOBnte npuBOdHyO Oc b 2 Ha npuBOd. BHHMaHHe!

Дян hacaikn Дян hape3kn Ky6nkamn 6ob3aTeNbHO nCNoIb3yIte npBODHyO ocb2 (pncyHOK A-4).

1. UctaHOBInTe CmecInTeIbHyU qaUy. YuHTbIbAInTe pIn 3ToM paCIONoXKeHne MeTKn (·). CmecInTeIbHyU qaUy NOBepHNTe IIO qacOBoI CTpeJIke Do ynpa.
2. YctaHOBInTe HacaKny Dnna Hape3Kn KybKaAMN B CmecNTeNbHyO YaSu. MeTka Ha HacaJKe Dnna Hape3Kn KybKaAMn DoJnxHa 6bItb BbIbepeHa No pyUke CmecNTeNbHo JuaHn. HacaKa Dnna Hape3Kn KybKaAMn DOJxHa NpOHocTbO CuDeTb Ha npINBOHOH OcN! Ecnn HyXHo, pni NOMoUKN Koxyxa HOka NobepHInTe DnCK-HoX B HxKHOe NOIOKeHne.
3. CHIMITE 3aUHTbI KOKxHoxa.
4. YcTaHOBnTe KpbIuKy C ToNkAteJeM. YuHbBaIe npn 3Tom paCNoIOKeHne MeTKn ( -).
5. ПовернITE Крblшу NO у�сobог CTpeлкdo уpopa.HocNK KpbIuKIN DoJIKeH Do ynpa BOITN B npope3b pyKn CmecnTeNbHOYаши.
6. BctaBbTe 7TtncBHyIO BVnky B po3Etky. YcTaHOBHTe NOBOPOTbI BblKnIOuAtenb Ha HyKbI peKIM.
   3arpy3nTe npOdykTbI dny pe3Kn B 3arpy30HbI CTBOH cNerKa nOtaKnBaHTeHX ToNKaTeJeM. EcHn HxKHO, ppeBapuTeNbHO N3MeJIbHrTe npOdykTbI.

Bhimahne!

CmeunTeIbHyu yaUy cneyuET CBOeBpeMeHHO ONOpOKHrTb:

nocne nepepa60tkmakc.500 npoDyKTOB,
InpexKe Yem Hape3aHHbIe KByKn IocTnHHT NHXHero Kpa HacaKn dJa Hape3Kn KybKaMn.

OnopoxHeHne cMeCNTeHOBuAa

Iocne nepepa60K npOdyKTOB yCTaHOBnTe NOBOPoTHbI NEpeKIOUaTeNb BnoIOKeHne 0/off. BbIHbTe WTeNCeMbHyOBNJky n3 po3eTKn.
IobepHnTe KpbUkky npOTuB YacOBOn CTpeKN u CHIMITE ee.
YCTaHOBInTe 3aUHTbI KOKyX HOka.
BbIbTe n3 cMeCInTeNbHOu yaUH hAcAnky dIa Hape3Kn Ky6nKamn.
IIOBepHnTe CMEcHTeJIbHyIO YaIy npOTNB YacOBOi CTpeJIkN i CHIMnTe ee. OnopoxKnTe YaIy.
OuCTnTe BCE qaCTn npi6opa cpa3y nocIe IcNoIb3ObaHna. «Oucmka u yxoD» CM. cmp. 227

YHNBepcaJIbHbI IN3MeJIbUHTeJIb

ДлгиИЗмeЛьчЕнгИ ИБОЛьшOTOKOLИЧЕСТВМЯСА,ТВЕРДОТSCbIPA,ЛУКa,пETРушкIN,ЧЕСHOKA,ФPyKTOBиОBOSUe. HeДONYССАЕТСЯИЗМeЛьчЕНеKOФeINHbIX3epeN,т罗ошинперца,caxapa,MakaиxpeHa.

Данньий пибор Не_HуждаeТСВ В ТЕХИЧECКOMобслУЖИВанИ! TцаTeЛьнаг OчИстka rapaHTINPyETДПИТeЛьНуCOxрaHNoCTb.

O6zne yka3aHna

Ouichiata Te Bce Yactn npnbopa cpa3y nocne IcnoIb3OBaHna. TOrda ocTaTkn npoDyKTOB He npicoxHyT, nPiactMaCCa He 6ydt NobpeJdeHa (HaPnMep, 3fnpHBIM MacJaMn n3 npraHOCTei).
■ПрипесерабOTke，нарример，Моркови КрасноКоанHo KamyCTbI Ha Пл act-MaccOBbIX DeTaNIX ПОВьгЯТСЯ CBETHoH NaJIeT, KOTOpbI MOxKHO ydaJIITb C NOMOцьH HeCKOЛьКИX KapeJb pactu-TeMbHOrO MacJa.

BhImaHne!

He nCnoJb3yIte MoOuIe cpeIcTBA, coIepKaUe aJIkoRoiI b IIN cIInpt.
He nCnoIb3yIte MeTaIInuYeckne I octpokoHeuHbIe npEaMeTbI, a TaKKe npEaMeTbIC OCTpbIMN KpOMKaMn.
He npimEnyIe rpy6yIO TkaHb IIN a6pa3HBhIe YnCTaIuIe CpeIcTBA.
He 3aJIMMaITe INaCTMaCCOBbIe DeTaJIIN BIOCyDOMOeUHOI MaUHHe, TaK KaK BO3-MoXHa NIX HeycTpaHIMaIe DeΦopMaIcNIA!
Ha cokobbIXmajke nIaCTnHKn fNJIbTpabΦopMe KOp3nHKn CneJeT OChuTaB octopoxHo, YTo6bl He NOBpeDInTB INX.

Дясушипocтавыстаканnpивдом KBерху.

Помоць по устранни Немправно。

Быla повытka установпсмсгтельнучашу пллбендер на ВКЛю悔нblи рпбор.

YcTpaHHeHne

YcTaHOBnTe NOBOPoTHbI NepeKJIouaTeNb B NOJIOKeHne 0/off.
BbInbTe WTeNceIbHyIO BNIKy n3 pO3eTKn.
UcTaHOBInTe CMeCInTeNbHyIO YaUy IIN 6IeHep.
IpoDOnJknte 3KcNpyatauio npnbopa.

HeicnpaBHOctb

ДиCK-Терka, Крунно (MUZ45RS1)

Длп npotnapня cbIporo KapToФенЯ, HanpIMep, Длг дранКOB ИИ KIeLOK.

ДиСК ДЯ КарТофельнБИХ OnaДи (MUZ45KP1)

ДлпnpotираньHa Tepke cырогok KapToФeЯ Дядранков и KapToФeяЛьньIXОлади, ДянapeЗки ФpyКТOB И OBOшЕТОЛСТБIMЛ JOMТИКамИ.

YTNIN3aCnA

YtJIN3npyIte ynpaKOBky c nCnOJIb30-BAHNEM 3KOJONrueckn 6e3OnaChbIX MeTODOB. DaHbIy npi6Op ImeET OTMeTKy O COOTBeTCTBmN Ebponeckm HOpMaM 2012/19/EU yTInI3aunz 3JeKTPnuecknx N 3JeKTPoHhBx npi6Opobw (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHbIe HOpMbI ONpeDeJIaHT DeIcTBYoUzne Ha TeppITopm EbpocOIO3a npaBnJa BO3BpATAu YtIN3aUnn CTapbIX npi6Opob. INΦOpMaUno 6akTy-aJIbHbIX BO3MOXHOCTx YtIN3aUnn Bbl MoKTe pOnyUHT b MaRa3InHe, B KOTOpOM Bbl npINO6peJI npi6Op.

YcNoBna rapaHTnHoro 06cJyXnBaHn

Ionyntb nChepeBbBaHou uHfOpMauno 06 yCNoBnAix rapaHTnHoro o6cnyKnBaHn Bbl MoKeTe B BaWeM 6nHexaWeM aBtOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe, IIN B cepBnCHOM ueHTpe OT npOn3BOuNTeI OOO «BCX BbITobBle PpN6Opbl», IIN B cOpPoBDiTbHON DOkUMeHTaun.

Mbl octabJIem 3a cO6oI npaBO Ha BHeCEHne NImMeHEni.

HhOpMaun H3rOToBHTeI O rapaHTnHOM n cepBnCHom 6cnyKBaHH

KpyrnoCytoHbI Telefoh cnyx6bI noDpeKKn*:

8 [phone]

OΦηuaJIbHbI caHT B INHTepHete:

www.bosch-home.ru

Adepca Abotn3OBAHNbIX cepBnCbXI cHTPOB, A TAKHE BcN HnΦOpMaunIO cEBPCHOMY oCebnyKBaHNO DoCTynHa Na OoHnAHLbHOM caTte BInTEpHete: www.bosch-home.ru.

Pekomehnyem Bam nonb3oBaTcra ycnyramn TOnbko ABTOPH3OBAHHbIX cepBCHbIX ueHTPOB.

OprrnHbIbe aKecccyapbI n cpeCTBa no xOydo IaBbTOBoi TExHHKos BCh Bb MoKeTe npHO6pctn B hauem dHpmHMOM HHTepHema3HHe: www.bosch-home.rU/ store. C ycnOBHMn 3aka3a, OnonTbI n DOctabKn Bb moKeTe o3hAKoMHTbc Ha caTe. TaKoe oprrnHbIbe aKecccyapbI n cpeCTBa no xOydo Bb MoKeTe npHO6pctn B aTbotpnOBAHbXbc cepBCHbcx cePbHcx

1.ИЗдениe

1. Moenb

IyNkTb1-2 3aONHnAOTcTo bKbO Bcnyae,ecSn 3TN DaHbHe He cOpExpKaCTB DOKyMeHTax O nOKyInke (kaccobbl Yek H/IN ToBaPbHn KuchnadHa).

3.DanhaHnHfOpmaunHaNpaocTpaHreTcA HaMaIbebToBbePi6OpbToTobapHrO 3haka Bosch: KofebapKn, KofMeaunHb, BceB, KxOHbHeM KOMaHbN, MKNCePb, PbIEncCb, pe3Kn, TocEeB, yTOHn, FeDh, paCpRMAHtnIe IBONC, 3eKtpouaHmNt, KcOBoBxMAnMkN, H3MeNbUHTen, 6bnHepe, flaNlHbHe bdoCN, BaHOnCuH, HanOlbHeBe cBeCb, yTOHn, NaOpBaTe CTaHNu, flaNlHbNb Dtock N anAHOrTuMbHe m H3dEnN.

1. Ybaaembe lamblnrcnoa Coo6aema Bam, 0o nodtepekehne COOBCTBcna hauen opoynckuohm 6o3aatae bhlb mtpobaaHMR B coOBtctBcn h cakoohatetcbTbom OocyeBtBnC aFOpme 6o3ahtaehONepTHKnkaunu eNeklaapnpobaaa COOBtCTBn

HnΦopMaunio6o3aBteNaHbNOJtBTeBpeJHHeHNuHsHnPbOBoB, bTOMnCHe DaHbE b O Homepe ceptnHnKata CoTBeTBnH (deNaKapAonooCTBcN) n CPOe eo (ee) DeTcBnB BMOKeote NOnyUbB OOO 5CX BtIOBBe TpIbOpB).

Haau npdykun npn3B0DHTCn oKoTponen TpranchuaonHbno Knporopnnae 6CX Xaycrepe Tm6X, apec sta6-kbaptnbp; 81739 MoHenck, Kapn-Bepi UTrs4cnc 3E, Termahn (BSH Hausergarde GmbH, Carw-Wer-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OprHm3aunb, bIyNnHRIoue HfYHKMN HIOCTpAHNO ITOBHTENH, YN0NJOMUeHHN ITOBHTENEM HA OCHOBAHIN DOROBOPA C HMM, RBNETcEA OOO 《E5CX BtObIE PybOBy, 198515, CaHr-Tepe6pyr, r. TepeproФ, yn. Kapna CmMHeCA, d.l nT. A, fHnHaan B r. MockBa, 119071, yn. Mana Kanyxckaa, d.15, tesePho [phone], foac [phone].

5.068aTeNTbHbteCBeDnOeTnxKHeXapakTePcHtKxAnpNb6paPnBEdHbHaTNHOBoTaBnKe pNb6paHnHaero 3NtKetke H/HnBNBcPOBHTbHbDOkMEnTuAIN

6. AkceccyapbI n cpeDCTBa no yxody

Ia 163eynpuohrO OyHNUOHNHOBAAu Baeu TeKHHN uYxOa 3 a ne pno3bOdbntelpeKMOEHyEToNcHsOBaTtobNkOpornHNAHbIbe Aceccaycbur cnpctBaTNO xOydu. OprInHNaHbIbAe KcCecApby paapabotahnu pno3bOHTenMe, OHneAIEbnu NOxodar mHEHMNo da Baewero npopba. OprInHbIbte Aceccaybpy u CnpCTBA no yOxyo coOTBETCTBYOT CAMBM lbcocimTreboBAHm kauctBa T oBaPBOH 3haka Bosch, OHn npoxoat 3abovcckne Mcnbitahnue for obnecuue HMAKMcHbH nadeXHOCHT Bpaote. IO BCEM Bonpocam, CB3AHHM C acCEccyaPam u cpedTbAmu no xOdyau DaaBaeu bTyobOn TeXnHKu, Bby MoKeTe obpatbrc BA botOpnsOBAHnBeCe cepBnCHnBe PcEBnCHnBe PnHn no TenefoHy cnyk6bKn oNDepEKKN.

7. rapaHTnHa3ROTOBtEnA

Φnma nroTOBHTenb npoctabTne H na pnoobetHnB Bamn B PoCCNCKO ΦepeauHH 6bToBp npHbop rapAHTHO C cEHTyUHm 3akOHoDantbCTOB M PcPOM 1 ro. Ha npnoobetHnB H PcNpybK EApNyBC 6bTOB pnp60, K toPOPMpyn pni kOynke bbl Bydanr apanTHnB TaIOnH, DeTcyBJTO raptAHNTINHye cYOBNA, He npTOBpeauaee 3akOHoDantbCTOB PcNpybKn 6bENpCy.

8. BhmamHe! Baxhna nHΦopMaunn dnn otpe6nte ne

DnHnnpNpnpnHnAaHueH nIcNOnb3oAHn IcknOHTbeHNO IaHnHbX, CEmeHbX, DOMaHINH INhBX NHyd, HeCB3aHbX cOCy- ictBnEHmpePnHHmATEbCKOn dN60 YOBDbETBnOBHeM 6bTObTBnOtPn6bHO BODnc npnpnTnH, yupkEHN Hn OprAn3aun. IcNpNbOBeHn pnpBc aEnz, OTNHnu ToBbWeyka3aHbNN, ABNNETc HApuyehm PnBnH naDJIaataa nn npnp6o.

HaHnuehe dnpmeHHo 3aBODcKoTHNOB TaBnuknHa npbOpe oB3aTeNbHO! PoXanyIcTa, y6eIITceB e ee HauHnUHNu COxpaHInte ee Ha npbObe B teueHne Bcero cPoka cnKb npbOpa. YdaenHe TaBnukn Beed K o6e3nmuHnIO npbOpaNk HApUeHnM npabHnE rO 3ckpnyataun.

N3r08oBHTIE HcEETOBCTBENHOCTBa 3a NOEOCTATKIN B PnHObOe, cNt CEPBCHON CYK60BY EDEDOKA3AHQ, OTO OH NBO3HNHNO NCNE peneadau npbopa nOpTeBENTHE NpCBeTBEHAPUHSEWIM IN PAEBIN NIOB3OBAHNN, TPAHCNPOTHPOBKN, XPAHENB, DEIcBTB NPTBHXIIN, HENPeODONMOI CNbly (nojapa, npnpOHDNo kataCTPObMb H. n.)., nonaADHa b6yTOBxHaceKOMBX INRbY3HOB, BO3JeDCTBNIHbX NbIXH NOCTOPOHNX paKTOpOB, a TAKKeX BcDECTBnCy USeCTBHeHHN HApuYWeHIN TEHuaeeKXsTrePObAHIN, OROBOeHNbIX B HNCTpyKcNIO NO 3KcNlYtauChIN, B TOM HCNC HeCTaBnIbHOCTn napAMETB NoekTPOcEtN, yctahONBHeHHx FOCT 32144-2013.

IaonnoTbePexDHHaDatb NOKYNHn PnBopA npri nparAHTHIOH pemeHTHe INNpEbnBNEHN HINHnpEycDMOTpeHNH3aOKHOm TpeBOBaHNyE6dETBtBHO npoCmBcOxApaHTbDkOkyMeHTOp O NOKYNke, KEBTANHIOH, hInbE doKMyETOp, noTBePdxKaIOueDat y MeTO NKYNH).

C6oJIbOHeHKe PcOKOMeAaHn YkazAHn, CoepeKzauXCR B HNCTpyKuIN NO 3KcPnyatauIN (npabHInx NpIb3OBaHn), NOMOXET H6EkaTb IPO6neM B 3ckPnyataun pRb6OpA hno E06 rhkyKBaHn.

HeNcPABHbIe yIaJI np6OBpB RpaHHTINHHepNOID 6cePNATHOPEMOHTHPYOTCR HNN3aMEHRTOR HOBBMn.PeueHne BONPOCAOEOBPAHOCTH Nx 3AMEHNI pEMOHTA OCTAETCR 3aCNYKAMCBEPBCNA.

9.Инфорmaцьосярвиce

B nepHOD n noce hcteyehnra pantHHHO rpoka haua Cnyk6a Cepbna, a TAKGE mactepckhe hauinx napthepOB BCERda roTOBbl npednoKhtBa Bam cboy ycynr. CnCtOK apdecob yonlonHomouhBixn 3rTOBHTENEM nyHKTOB ABTOPHOBAHBOr cepBHORO 6cnyKHBNAH HAONDTCHaOpHnabHOM caite B INTEPHE: www.bosch-home.ru.

Cpok CnykbMabNb 6bTOBx np6OBOP (KoPme KxOHNbX KOMbHOB n bIyncocOB) cOCTaBnRE 2 rDa. Cpok Cnykb KxOHNbX KOMbHOB n bIyncocOB coTaNtBET 5 net. Cpok Cnykb H3ENH NcHcNtEeC T daTb erO NKynKn, NiBO npn HeBO3MOKHOCTte en OpeNDENH, C daTb H3OTOBENH H3ENN, HaneceHNO H naTIOBvU TObnkYu H3ENN. B COOTBCTBnC o CTanaprTo H3OTOBHTenData h3OTOBENH MapKnpyETcF DTTMM, de IT - Ito h3OTOBENH Mmuc 1920, a MM - Meecn h3OTOBENH.Дну OpeNDENH roDa h3OTOBENH pnp6Oba HbeOxoMoKnK 1920 np6BaBntb YcNcO T

• BéccnnaThbI KpyrnoCyToHy bTepeoH dIa 3BOHkoB Ha TeppntOpH PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

Инфорmaця O 6bITOBOW TeXHnke, ПОИЗВЕДEHои NOД KOHTPОЛМ KOHцерha BCX XaycrepeTe Tm6X, KapI-Bepn-IIItp. 34, 81739 MIOHXeH, TepMaHnB B COOTBcTbN C Tpe6OBAHnMn ΦeDEpaJIbHOrO 3aKoHa PФ OT 23 HOЯбр2009 r. № 261-Φ3, 3aKoHOdaTeJIbCTBa O TeXHnuecKOM peRyInpOBaHnN I 3aKoHOdaTeJIbCTBa O 3aUHTe Ipav NOTpe6bIteJe PocsnckOуEpaZnN

Ipoodykua: cokobbIXmamKn, MmKcepbI, 6neHdepbI, pe3kn, kXoHHbIe KOMbaHbI, KofoemolKn, Mscopy6kn, n3MeIbHTeTI

TOBAPHbI 3HaK Bosch

BHIMAHIE!AccoptmHtnpDyKunnoocHOOBHnRETC. TaeNHEcKme XapAeTepCTHNPODyKunn, B TOUMCNE 3peHrO3pFekTHBNOCT, NOCTHOOO COBepEHTBcyTOYET. PpOdyKunpo peryIpynHO POxOHT MBaTeLHyIO pOueJyPONDTEBEXBO COTBETDBGN corNAHO CEDEBYKUeMy zakoHODatebCTBy. HfOpmauio O peKbH3ntax AkytaIbHbX ceptncikatob COOTCTBnH cPcokax IV deHCTBnA, AkytaIbHyIO INOpmauio O kncace X npakAtePcTtKAnx 3eRpO3pKefkTBnOHTPOyDyKunn, INOpmauio O b AkytaIbHom accoPTMe He pOdyKunmo MOnHO y OpaHn3aun, BbIOnNoHoueΦyHKUnn HIOCTPAHORO HsroTOBHTNeA ToepTTOPMn PoCCNCK Foepaumn Ooo EBCX BbITBoBe TpN60bp), 198515, CaHrk-Tepe6ypr, r. Tepeoop, np. Knya CImHeCA, d.l. m. A, fInnai nB r. MockBa, 119071, Ym. Manai Kanyckcaan, d.l. 15, TenePho [phone], pfac [phone].

KomiHaNoo 000 «BCX BItObIe PIn6Opby》，198515，CAnKIT-PTepe6ypr. r.ITepeprof，yn.Kapna CImMeHca，d.l.nT.A.PfinnA Br.TMockBa，119071, yM.Nanam KanykXcKp，d.15，Teepo（495）737-2777，paKc（495）737-2798 OocUeCTBnRcBcTOO BoTePbEHOo COOTCTBmVPOdyKCNOT U MHeH NpOIMBIOBHTENA H EINHO TAMOXEHNO TEPRTOPMO EbpAaNCKORO KOHMIOEKO CoO3A C BOCTOBCTCN D cEBTBOUOMN TEXHUYCEKMMN PERnAmENTAMB，BKACTBeYIpOHMOeHNO I3rOToBtIeNEM Niua，a TaKce BbIOJIHNEET Pte6OBaHn，npEDCMOTpeHHbIe 3aKOHOM Ph No184-Φ3 «O TeHmueckOM pErtynipoBaHmN INI nIIu，BbIOHnHOeero FHyKnU mHOtCAHHO nHOOTOBnHnA H Teprrtonop Pocsncko Fedepaunin.

HMnnpotem B Pocckcyu Hedeepaunno pnoyukun, ceptnHmuropbAHNO B kAeCTbe cepnH npOo3BDOHM, 8BnEETC OOO «5CX BbTOBbE PtIb6pbl》，19851,CanKt-TepeBypr，r.Iteprof,yn.Kapna CmEmca, d.l nT. A,ФилmaN B r.MockBa,119071,yn.Manra Kanykckar，d.15, TeneOp [phone].

Oprnnaauei, yka3baeMoi na npdykuiu b cienRx ndHTNfKauin npDykuin n ocyuectBnHoue nepBnuHoe pa3meueHne npDykuin ha pblke Epcnlckoro coo3a, jpaIetc PoBept Bou Xaycrepe T6X Kapn-Bepn-lltp. 34, 81739 MOnxhen, TepMaHria (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carw-Eyr-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

KpDnHueckm NlOM (N3OTOBITEENM), OCUJcETBnHIOUIM OT CBOEOR IMeHN H3OTOBIEHME PNOyKUNIN NT BETCTBEHbIM 3a ee COOTBETCTBME Tpe6obAHmnpneHMbX TeHHeCKMs pernaMeTOB, ABJIETC5 CX XaycrepeTe M6X, Kapn-Bepn-UItp. 34, 81739 MoHXen, FepMaHn (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Pnpepeo3ke, nporp3ke, paoHEN npOdyKcN cneyET pyKOBDCTBOBATcB, NOMIO 3IOJNO 3KcNpyaun, cnDyKcMIMTpe6bOBAHm:

3AnpeaeTaCnNoBeparbIpoDyKmIO CyueCTBeHbIM MExAHUeCEcM HarpzKam, KOTOpBEy PnIBeCTN KOBPeXKeHIO pOdoKmN IINH npArySeHIO eY naOKoBk.

• Heo6xOuMo n36eRaTb nonaDaHnHa ynaKOBky npOdyKun BOduI nDpynx KndKocTei.

Perepe nepeboKIO mnepeDaeH na xpaenHe 6bIeB E 3KcPnYatau pnoDyKm npri OptuateIbHO TEmpeAType Heo6XDoMO y6EIDTcBA BOTCYTBW IN PNOyUIN BDOy