SC5800C - ångtvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SC5800C KARCHER

Allmänna anvisningar SV 5 Säkerhetsanvisningar SV 6 Beskrivning av aggregatet SV 7 Snabbguide SV 8 Drift SV 8 Användning av tillbehôr SV 10 Skôtsel och underhäll SV 12 Atgärder vid stôrningar SV 13 Tekniska data SV 14 Specialtillbehôr SV 14 Allmänna anvisning, Bäste kund, Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används fôrsta gângen, fôlj anvisningarna och spara drifts- anvisningen für framtida behov, eller fôr nästa ägare. Ândamälsenlig användning Angtvätten fâr endast användas i privata hushäll. Apparaten är avsedd fôr rengôring med änga och kan användas med lämpliga till- behôür pà det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Inget rengôüringsmedel be- hôvs. Beakta särskilt alla säkerhetsanvis- ningar. Symboler i bruksanvi À Fara Für en omedelbart üverhängande fara som kan leda till svära skador eller dôden. À Varning Für en müjlig farlig situation som kan leda till svära skador eller dôden. Varning Für en müjlig farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiella skador. ngen SV -5 Symboler pä maskinen OBS - Läs bruksanvisningen! Anga ZX OBS - risk fôr brännskador! Miljôskydd GY Emballagematerialen kan ätervinnas. Kasta inte emballaget i hushällsso- porna utan für dem till âtervinning. Skrotade aggregat innehäller ätervin- ningsbara material som bôr gâ till == ätervinning. Ôverlämna skrotade ag- gregat till ett lämpligt âtervinningssystem. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns pä: www.kaercher.com/REACH Leveransens innehäll Aggregatets leveransomfäng är avbildat pà férpackningen. Kontrollera att innehället i leveransen är fullständig. Kontakta din fôrsäljare om nägot tillbehôr saknas eller om det finns transportskador. Garanti l'respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktoriserade dist- ributôrer. Eventuella fel pà aggregatet re- pareras utan kostnad under fôrutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverk- ningsfel. | frägor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inkôpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad. (Se baksidan fôr adress)

Säkerhetsanvisningai À Fara M Användning av aggregatet i utrymmen med explosionsrisk är fôrbjuden. = Om apparaten ska användas inom risk- omräden mâste respektive säkerhets- freskrifter beaktas. m Användinte apparaten i bassänger där det finns vatten. mn Apparaten fàr inte användas till rengô- ring av elektriska apparater, t.ex. bak- ugn, spiskäpa, mikrougn, TV apparat, lampa, fôn, elektriskt element etc. = Kontrollera att apparaten och dess till- behôr är i bra skick fôre användning. Om det finns brister fâr apparaten inte användas. Var speciellt uppmärksam pà nätsladd, underhällslucka och ängs- lang. m Skadadnätsladd ska genast bytas ut av auktoriserad kundservice/utbildad elek- triker. m Bytgenast ut skadad ängslang. Endast ängslang som rekommenderas av till- verkaren fâr användas (beställnings- nummer, se reservdelslistan). mn Ta aldrig i nätkabeln och nätuttaget med fuktiga händer. m Använd inte ängan pà fôremäl som innehäller hälsovädliga ämnen (t.ex. asbest). mn RGr aldrig vid ängsträlen med handen pä kort avständ, och rikta den inte heller mot människor eller djur (risk fôr skäll- ning). = Underhällsluckan fär inte ôppnas under drift. Varning Aggregatet fàr endast anslutas till ett nätuttag som installerats av en elektri- ker enligt IEC 60364. mn Aggregatet fàr endast anslutas till väx- elstrôm. Spänningen ska motsvara den Spänning som är angiven pà aggrega- tets typskylt. = lfuktiga utrymmen, ex. badrum, ska ap- paraten bara anslutas till eluttag som är kopplade till jordfelsbrytare.

= Olämpliga fürlängningssladdar kan vara farliga. Använd endast stänkvat- tenskyddade fôrlängningssladdar, med ett tvärsnitt pà minst 3x1 mm°. mn När nätkontakt och fôrlängningssladd sätts ihop fàr anslutningen inte ligga i vatten. mn När anslutningar pà nät- eller forläng- ningssladd byts ut mâste stänkvatten- skyddet och den mekaniska fastheten garanteras. M Användaren ska använda aggregatet i enlighet med gâällande bestämmelser. Användaren ska ta hänsyn till lokala fôr- utsättningar och kontrollera att ingen uppehäller sig i närheten vid arbete med aggregatet. M Denna apparat hanteras av barn frän och med 8 är och av personer med ned- satta psykiska, sensoriska eller mentala egenskaper eller av personer som sak- nar erfarenhet och/eller kunskap att hantera apparaten om de stär under uppsikt eller har instruerats i hur man pä ett säkert sätt använder apparaten och känner till de risker som är férbund- na med användningen. Barn fär inte leka med apparaten. Rengôring och un- derhälls som utfôrs av användaren fàr inte utfôras av barn utan att de stär un- der uppsikt. mn Lämna aldrig aggregatet utan uppsikt sà länge det är i drift. m Var fürsiktig vid rengôüring av kaklade väggar med eluttag. Varning m Beakta att nät- och forlängningskabeln inte skadas av ôverkôrning, klämning, sônderdragning eller liknande. Skydda nätkabeln frän värme, olja och vassa kanter. = Häll aldrig lôsningsmedel, vätskor som innehäller lôsningsmedel eller outspäd- da syror (t.ex. rengüringsmedel, bensin, fürtunning och aceton) i vattentanken eftersom de angriper materialet i appa- raten. mn Apparaten fàr inte bäras medan rengô- ringsarbete pâgär. SV -6

mn Apparaten mâste stà pà ett stabilt un- derlag. m Använd och lagra maskinen endast pà det sätt som beskrivs i bruksanvisning- en resp pâ bilden! = Kläm inte fast äângspaken under an- vändning. mn Skydda apparaten mot regn. Fôrvara den inte utomhus. Säkerhetsanordningar Varning Säkerhetsanordningar är till fôr att skydda användaren och fàr inte ändras eller sättas ur spel. Tryckreglering Tryckregleringen häller trycket i pannan konstant under driften. Värmeledningen kopplas frän när maximalt driftstryck upp- näâtts i pannan och kopplas till igen vid tryckfall i pannan pà grund av ängutsläpp. Angtermostat När det vid ett fel inte finns vatten i ängge- neratorn stiger temperaturen i denna. Ang- termostaten stänger dà av änggeneratorn. En normal drift är môjlig igen när änggene- ratorn har fyllts pà. Säkerhetstermostat Omttryckregulatorn och ängtermostaten vid ett fel inte fungerar och apparaten ôverhet- tas sà kopplar säkerhetstermostaten ur ap- paraten. Vänd dig till ansvarig KÂRCHER kundtjänst für att âterställa säkerhetster- mostaten. Underhällstucka Underhällsiuckan är även en ôvertrycks- ventil. Ventilen sluter tanken mot anliggan- de ängtryck. Om tryckreglaget är defekt och ängtrycket i tanken stiger bar 6ppna ôvertrycksventilen och änga tränger ut genom underhälisluck- an. Vänd dig till vederbôrlig KÂRCHER kund- tjänst fôre ny idrifttagning. SV -7 Beskrivning av aggregatet 1 denna bruksanvisning beskrivs aggrega- tet med maximal utrustning. Leveransom- fänget varierar allt efter modell (se fôrpackningen). > Figurer och bilder finns pà kartongens utfällbara si- dor! At Kontaktdosa med lock A2 Vattentank A3 Bärhandtag für vattentank A4 Väljaromkopplare A5 Manôverpanel a Visning - FRÂN läge b Visning - vattenbrist (RÔD) © Visning - värme (GRÔN)

Min. ängsteg Väljaromräde ängsteg Max. ängsteg Angsteg Vapohydro funktion Fürslutningsklaff für tillbehôr Underhällslucka Bärhandtag Hällare für tillbehür A10 Tillbehôrsfôrvaring A11 Fürvaringsplats fôr nätsladd A12 Parkeringsfäste für golvmunstycke A13 Nätkabel med nätkontakt A14 Bärhjul (2 stycken) A15 Styrrulle B1 Angpistol B2 Angspak B3 Avreglingsknapp B4 Barnsäkring B5 Angslang B6 Anganslutning C1 Punktsträlmunstycke C2 Rundborste D1 Handmunstycke D2 Frottéôverdrag E1 Fürlängningsrôr (2 stycken) E2 Avreglingsknapp F1 Golvmunstycke F2 Hällklämmor F3 Golvduk >>»>>a CEE

Tillval H1 Angtryck-strykjärn H2 Brytare änga (nere) H3_ Visning - värme (ORANGE) H4 Brytare änga (uppe) H5_ Spärr till brytare änga H6 Temperaturreglering H7 Anganslutning Snabbguide S Figurer, se sida 2 FyIl vattentanken till "MAX" markeringen. Stick i kontakten i apparatens uttag. Stick i nätkontakten. Sätt pà apparaten genom att vrida pà väljaromkopplaren. Visning - värme blinkar grônt. Vänita tills indikeringen - värme lyser konstant grônt. Anslut ett tillbehôr till ängpistolen. Angtvätten är nu klar att användas. ES CRE

Figurer och bilder finns pà kartongens utfällbara si- dor! Montera tillbehôr > Bild A Ôppna locket till apparatuttaget. > Anganslutningen ansluts i aggregatets uttag. Se till att kontakten hakar fast med hôrbart klickande. Für att koppla ifrän: Tryck ner locket pà apparatens uttag och dra ut ängkontak- ten ur uttaget. > Bild -EH Anslut det tillbehôr som behôüvs (se ka- pitel "Användning av tillbehür“) med ängpistolen. Skjut dà pà den ôppna än- den pà tillbehôret pä ängpistolen och tryck in sà längt att spärrknappen pà ängpistolen hakar i. > Bild Använd fôrlängningsrôren vid behov. Fôrbind dà ett fürlängningsrôr, eller bâda rôren, med ängpistolen. Skjut pà det tillbehôr som ska användas pà fôr- längningsrürets fria ände. Ta av tillbehôr À Fara Vid borttagning av tillbehôür kan hett vatten komma ut! Ta aldrig bort tillbehôürsdelar när det strômmar ut änga - risk fôr skällning! > Ställ barnsäkringen bakät (ängspak spärrad). > Bild När tillbehôren ska tas bort trycker man in spärrknappen och drar isär delarna. Fyll pà vattentank Vattentanken kan fyllas pà vid alla tillfällen. Varning Använd inte kondensvatten frän torktumla- ren! Fyllinte pä näâgot rengôringsmedel eller an- dra tillsatser (till exempel dofter)! Använd inte rent destillerat vatten! Max. 50% destillerat vatten och 50% kranvatten. Använd inte uppsamlat regnvatten! > Bild El Vattentanken kan tas av für pâfylining eller fyllas pà plats i aggregatet. Ta bort vattentanken > Drag ut vattentanken lodrätt uppât. > Fyl vattentanken lodrätt under en vat- tenkran till "MAX" markeringen. > Sätttilbaka vattentanken och tryck den nedät tills den hakar fast. Direkt pà maskinen > Fyl vattentanken via pâfyliningen frän en vattenkanna el. dyl. Fyll till "MAX" markeringen. SV -8

Slà pà apparaten > Ställ maskinen pà stadigt underlag. > Anslut nätkontakten till ett vägguttag. > Vrid väljaromkopplaren frän läget OFF till väljaromräde ängstyrka. Visning - värme blinkar grônt. Observera: Om det inte finns tillräckligt med vatten i änggeneratorn startar vatten- pumpen n och pumpar vatten frän vatten- tanken till äânggeneratorn. Denna päfylining kan ta flera minuter. > Vänta tills indikeringen - värme lyser konstant. Angtvätten är nu klar att användas. Observera: Maskinen stänger kort ventilen var 60:e sekund. Detta fôrhindrar att venti- len kan fastna. Ett tyst klickande hôrs. Ang- utsläppet pâverkas inte av dettas. Efterfylla vatten Vid vattenbrist i vattentanken blinkar indi- keringen - vattenbrist rôtt och en signal hôrs. Observera: Alltid när det finns für lite vat- ten i ängpannan pumpar vattenpumpen au- tomatiskt vatten frän vattentanken till pannan. Om vattentanken är tom kan inte vattenpumpen längre fylla ängpannan och ängproduktionen blockeras. Fyl vattentanken till "MAX" markering- en. Observera:Vattenpumpen fôrsôker fylla änggeneratomn i korta intervaller. Om fyll- ningen lyckas, startar omedelbart ängpro- duktionen igen och den rüda kontrollampan slocknar. Sv -9 Reglera ängmängden Mängden änga som strômmar ut regleras med en väljaromkopplare. Beroende pà typ av smuts och hur kraftig smutsen är kan man med väljaromkopplaren ställa in olika lägen frän min. ängsteg (lättnedsmutsning) upp till max. ängsteg (kraftig nedsmuts- ning). Fôr kraftig nedsmutsning som sitter pà svärätkomliga ställen finns funktionen Va- pohydro. Ställa in ängmängd > Ställ in väljaromkopplaren pà den mängd änga som behôvs. > Tryck pà ängspaken, och bôrja med att rikta ängpistolen mot ett tygstycke, tills en jämn ängstrôm kommer ut. Stänga av apparaten Vrid omkopplaren till FRAN, fôr att stänga av apparaten. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Tryck ner locket pà apparatens uttag och dra ut ängkontakten ur uttaget. Tôm ut ôverblivet vatten frän vattentan- ken. VO VV 4 Fôrvara aggregatet > Fürvara rundborsten i tillbehôrsfacket. > Sätt handmunstycke pà dett fôrläng- ningsrôr. > Sätt in forlängningsrôren i den stora till- behôrshällaren. > Stick in punktsträlmunstycket i hällaren fôr tillbehôür. > Häng i golvmunstycket i férvaringshäl- laren. > Linda ängslangen runt fôrlängningsrô- ren och stick in ängpistolen i golvmun- stycket. > Fürvara nätkablen i hällaren fôr nätka- beln.

Viktiga användningshänvisningar Rengüring av golvytor Det rekommenderas att golvet sopas eller dammsugs innan ängtvätten används. Det- ta gôr att golvet är fritt frân smuts/lôsa par- tiklar innan den fuktiga rengôüringen. Uppfriskning av textiler Innan man ängtvätten används ska man alltid undersôka om textilmaterialet täl äng- an genom att spruta pà undanskymit ställe: Spruta pà änga, lät torka och undersôk se- dan om färg eller form har frändrats. Rengüring av laminat- eller lackerade ytor När man rengôr kôksmôübler och andra môbler, dôrrar, parkett, lackerade eller la- minerade ytor kan vax, môbelpolish, lami- nering eller färg lôsas upp eller fläckar kan bildas. Vid rengüring av dessa ytor änga en trasa och torka av ytan. Varning Rikta inte änga mot limmade kanter efter- som limmet kan lôsas upp. Använd inte ap- paraten till rengôring av ofôrseglat trä — eller parkettgolv. Glasrengôüring Värm upp fônsterrutan vid läga temperatu- rer, framfürallt pà vintern, genom att lägga ett tunt ängskikt ôver hela rutan. Pà detta sätt undviks ytspänningar som skulle kun- na leda till att glaset gäàr sônder. Rengôr sedan fônsterytan med handmun- stycke och ôverdrag. Använd en fônster- skrapa fôr att dra bort vatinet eller torka ytan torr. Varning Rikta inte änga mot fôrseglade ytor pà fôns- terramen eftersom detta kan skada ytorna. Angpistol Du kan även använda ängpistolen utan till- behôür, exempelvis: ta bort lukt och veck pà upphängda klä- der genom att spruta änga pà dem frân ett avständ pä 10-20 cm. — ta bort damm frän växter. Häll ett av- ständ pà 20-40 cm. — till fuktig dammtorkning där man sprutar lite Anga pà ett tygstycke som man se- dan torkar av môbler med. Punktsträlmunstycke Ju närmare den smutsiga ytan munstycket befinner sig, desto kraftigare blir rengô- ringseffekten eftersom temperatur och änga är som hôgst vid munstyckesutloppet. Särskilt praktiskt fôr rengôring av svärät- komliga ställen, fogar, armaturer, avlopp, tvättställ, WC-stolar, jalusier eller värme- element. Vid kraftiga kalkavlagringar kan ättika droppas pà ytan innan ängrengôüring- en utfürs. Lât verka under 5 minuter och lt ättikan änga av. Rundborste Rundborsten kan som komplement monte- ras direkt pà punktsträlmunstycket. Med borstning kan härt sittande smuts avlägs- nas lättare. Varning Inte lämpligt für rengôring av känsliga ytor. > BidE Fäst rundborsten pà punktsträlmun- stycket. 108 SV -10

Handmunstycke Drag frottéôverdraget ôver handmunstyck- et. Mycket bra pà smä tvättbara ytor, duschkabiner och speglar. Golvmunstycke Passar till alla tvättbara vägg- och golvbe- läggningar, t.ex. stengolv, kakel och PVC- golv. Arbeta längsamit pà starkt nedsmut- sade ytor, sà att ängan har en längre verk- ningstid. Information: Om det finns rester av rengô- ringsmedel eller ytbehandlingsprodukter pà ytan som ska rengôras kan det bildas rän- der vid ängrengôüringen men dessa fôrsvin- ner efter upprepade användningar. > Bild A Sätta fast golvduk pà golvmunstycke. 1 Vikihop golvduken pà längden och ställ golvmunstycket pà den. 2 Oppna klämmorna. 3 Lägg in dukändarna i ôppningarna. 4 Stäng klämmorna. Varning Fâä inte in fingrarna i klämmorna. Parkera golvmunstycke > Bild H Häng i golvmunstycket i fôrvaringshäl- laren vid pauser i arbetet. Strykjärn À Fara mn Angstrykjämet färinte användas om dethar ramlat ner och visar pà synliga skador. M Varma ängstrykjärn och varm äng- strälel Gôr andra personer uppmärk- samma pà môjliga skador. Rikta aldrig ängsträlen mot personer eller djur (skäliningsrisk). Berûr inga elkablar el- ler brännbara f‘remäl med det varma ängstrykjärnet. Varning Angstrykjämet och dess anslutnings- kablar ska vara pà lämligt avständ frân barn under 8 är under uppvärmning och nerkyining. = Angstrykjämet ska placeras pà ett sta- bilt underlag vid användning och av- ställning.

Information: Vi rekommenderar att Kär- cher strykbord med aktiv änguppsugning används (2.884-933.0). Detta strykbord är optimalt anpassat till den apparat du kôpt. Det underlättar strykningen och gôr att den gâr betydligt snabbare. 1 vart fall bôr ett strykbord med gallerliknande strykunderlag som släpper igenom ängan användas. OBS: Ställ inte in ängsteget VapoHydro- funktion när strykjämet är anslutet eftersom tvätten som ska strykas dà blir blôt. > Se till att rent ledningsvatten finns i äng- tvättens panna. > Stick i änganslutningen ordentligt i ap- paratens uttag. Se till att kontakten ha- kar fast med hôrbart klickande. Indikering - ängstrykjärn lyser konstant grôn. > Ta ängtvätten ibruk enligt beskrivning. Rekommenderade ängsteg: Steg Klädmaterial Min. ängsteg Lätt skrynkliga klädes- plagg Max. ängsteg [Jeans > Vänta tills Angrengôüraren är klar att an- vända. Angstrykning Samiliga textiler kan ängstrykas. Känsliga tyger eller textiltryck bôr strykas frân avigsi- dan resp. enligt tillverkarens uppgifter. ObserveraTill dessa känsliga textilier re- kommenderar vi att man använder KÂR- CHER antihäftning-strykjärnssula BE 6006 (Beställ. nr 2.860-142.0). > Ställ in temperaturreglaget pà strykjär- net inom det skuggade omrädet (°+-/ MAX). > Sà snart indikeringen für strykjärnets uppvärmning släcks kan strykjärnet bôürja användas. Information: Strykjärnsytan mäste vara het sä att ängan inte kondenserar och droppar pä klädesplagget. > Tryck pä knappen änga uppe eller knappen änga nere. — _ Intervall änga: Tryck pä knappen änga. Anga strômmar ut sà länge knap- pen hälls intryckt. SV -11 109

- _ Kontinuerlig änga: Dra tillbaka spär- ren till knappen fôr änga sä längt det gàr fôr att haka fast den. Anga strômmar ut konstant. Tryck spärren framät fôr att lossa den. > Rikta när du bôrjar stryka, eller efter en paus, den fürsta ängstôten mot en duk tills Angan strômmar ut jämnt. Für att spruta änga pà gardiner, kläder, etc. kan strykjärnet även hällas lodrätt. Stryka torrt Information:det mäste finnas vatten i be- hällaren även vid torrstrykning. > Ställ in temperaturreglaget pà strykjär- net sà att temperaturen passar till ditt klädesplagg. + [Syntet + [UII, siden + |Bomull, linne Observera: Fülj stryk- och tvättanvisning- arna i klädesplagget.. > Sä snart indikeringen für strykjärnets uppvärmning släcks kan strykjärnet bôürja användas. Skôtsel och underhäll À Fara Underhällsarbeten fâr bara utfôras när nät- kontakten är utdragen och ängtvätten har Svalnat. Spola ur ängpannan Skôlj ängrengôürarens ängpanna senast ef- ter den 8:e päfyliningen. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Lät ängtvätten svalna. > Tôm vattenbehällaren eller häll ut fran apparaten. > Ta bort tillbehôr frân tilbehôrshällaren. Bild EI > Oppna tilbehôrsfackets fôrslutningsklaff. > Ta ur tilbehôren frän facket. > Oppna underhälisluckan. Sätt den ôpp- na änden pà ett fürlängningsrôr pà un- derhällsiuckan haka fast det i styrningen och vrid upp. > Fyll pannan med vatten och skaka kraf- tigt. Därigenom lôser sig kalkrester som sâtter sig pà botten av pannan. > Tômut all vatten som finns i behällaren (se bild En). Avkalkning av änggenerator Eftersom kalk fastnar pà änggeneratorns väggar rekommenderar vi att denna avkal- kas med füljande intervaller (TF=Tankfyll- ningar): Härdhet °dH__ mmoll TF 1 mjukt 0-7 0-1,3 100 Il medel 7-14 1,3-2,5 90 I härt 14-21 2,5-3,8 75 IV mycket härt >21 >3,8 50 Hänvisning: Du fâr reda pä kranvattnets härdhet hos vattenverket i din stad. > Dra ut nätkontakten ur vägguttaget. > Lät ängtvätten svalna. > Tôm vattenbehällaren eller häll ut frän apparaten. > Ta bort tillbehôr frân tillbehôrshällaren. Bild EI > Oppna tilbehôrsfackets fôrslutningsklaff. > Ta ur tilbehôren frän facket. > Oppna underhälisluckan. Sätt den ôpp- na änden pà ett fürlängningsrôr pà un- derhällsiuckan haka fast det i styrningen och vrid upp. > Tômut all vatten som finns i behällaren (se bild En). À Varning Använd bara produkter som har godkänts av KÂRCHER fôr att undvika skador p ap- paraten. > Använd avkalkningssticks frân KÂR- CHER (bestälinr. 6.295-206) vid avkalk- ning. Fôlj doseringsanvisningarna pà fôrpackningen när avkalkningslôsning- en blandas ihop. À Varning Var fürsiktig vid päfyllning och tômning av ängtvätten. Avkalkningslôsningen kan an- gripa ômtäliga ytor. > Fyllavkalkningslôsningen i pannan och làt Iôsningen verka ca 8 timmar. 110 SV -12

À Varning Skruva inte pà underhällsluckan pä appa- raten under avkalkningen. Använd inte ängtvätten sà länge det finns avkalkningsmedel i behällaren. Häll ut den kompletta avkalkningslôs- ningen efter 8 timmar. Det finns en rest- mängd lôsning i änggeneratorn, spola därfôr igenom generatorn tvä-tre gäng- er med kalt vatten für att aviägsna alla partiklar frän avkalkningen. > Tôm ut allt vatten som finns i behällaren (se bild I). > Skruva igen underhällsiuckan med fôr- längningsrôret. > Fyll pà vattentanken (se sidan 8). > Angtvätten är nu klar att användas. Skôtsel av tillbehôr Hänvisning: Golvduk och frottéüverdraget har redan tvättats och kan användas direkt med ängrengôüraren. Tvätta nedsmutsade golvdukar och frot- téôverdrag vid 60°C i tvättmaskinen. Använd inget mjukmedel sà att dukarna kan ta upp smutsen bâttre. Dukarna kan torkas i torktumlare. Atgärder vid stôrninga Fel har ofta enkla orsaker som du själv kan ätgärda med hjälp av fôlande ôversikt. Om du inte är säker eller om fel uppkommer som inte finns med här bôr du ta kontakt med en auktoriserad kundtjänst. À Fara Underhällsarbeten fâr bara utfôras när nät- kontakten är utdragen och ängtvätten har Svalnat. Apparaten fâr endast repareras av en auk- toriserad kundservice.. Läng uppvärmningstid Angpannan är fôrkalkad > Avkalka pannan. Ingen ànga Indikering - vattenbrist blinkar rôtt och en signal hôrs. Inget vatten i vattentanken. > Fyl vattentanken till "MAX" markeringen. Indikering - vattenbrist lyser rôtt. Inget vatten i ängbehällaren. Pumpens ôverhettningsskydd har lôst ut. > Stäng av aggregatet. > Fyl vattentanken till "MAX" markeringen. > Sl pà apparaten. Vattentanken är inte korrekt isatt eller fôrkal- kad. > Ta loss vattentanken och spola igenom den > Sätttilbaka vattentanken och tryck den nedät tills den hakar fast. Angspaken kan ej tryckas ned Angspaken är läst med spärrmekanismen / barnsäkringen. > Ställ barnskyddet fram. Angstrykjärnet “spottar" vatten! > Ställ temperaturreglaget pà ++. > Skülj ut ängrengôürarens tank och avkal- ka den. Angsteg Vapohydro inställt > Vrid väljaromkopplaren till väljaromräde ängstyrka. Det kommer vattendroppar ur ängstrykjärnet efter strykpauser. Vid längre strykpauser kan änga konden- sera i ängrüret. > Rikta den fürsta ängstôten mot ett se- parat tygstycke. Stort vattenutsläpp Angpannan är fôrkalkad > Avkalka pannan. SV -13 111

Reservdelar Använd endast originalreservdelar frän KARCHER. En reservdelslista finns i slutet av denna bruksanvisning. Specialtillbehôr Beställningsnummer Mikrofaser-dukset, bad 2.863-171 2 soft-golvdukar i plyschvelour, 1 abrasiv- Tek: ka data ôverdrag fôr handmunstycke, 1 poleringsduk fôr speglar och armaturer. Elanslutning Mikrofaser-dukset, kôk 2.863-172 Spänning 220-240 V 2 soft-golvdukar i plyschvelour, 1 soft- 1-50 Hz ôverdrag i plyschvelour, 1 duk fôr rengü- ring av ytor i rostfritt stäl, efterlämnar inte Skyddsgrad IPX4 ränder Skyddsklass l Mikrofaser-dukset, soft-golv- 2.863-173 Prestanda trasa Värmeeffekt 1800 W 2 soft-golvdukar i plyschvelour Värmeeffekt Strykjärn 700 W EARSEAICERE soft-ôver- 2.863-174 F rag Driftstryck max: 0.4 MPa 2 soft-ôverdrag i plyschvelour Uppvärmningstid 4Minuter _ Frottédukar 6.369-357 Angmängd 5 golvdukar i bomull — Kontinuerlig änga 50 g/min Frottéôverdrag 6.370-990 — Angstôt max. 130 g/min Boverdrag pou DESSUS undborstese .863- — Vapohydro — 280 g/min 4 rundborstar fôr punktsträlmunstycket Päfyliningsmängd Rundborstset med mässing- 2.863-061 Vattentank 1,51 borstar Angpanna 0,51 für borttagning av envis smuts Perfekt fôr Matt okänsliga ytor. Vikt (utan tillbehôr) 6,0 kg Powermunstycke med fôr- 2.884-282 Längd 2439 mm längning till punktsträlmun- stycke. Bredd 301 mm Fôr att avlägsna smuts frân särskilt svärât- Hüjd 304 mm komliga ytor. Rundborste med skrapa 2.863-140 Med reservation fôr tekniska ändringar! Rundborste med tvà rader värmebeständi- ga borst och en skrapa. Ej lämplig fôr Käns- liga ytor. Angturboborste 2.863-159 Fôr rengôüringsarbeten där man annars mäste skrubba. Munstycke fôr textilvärd 4.130-390 Fôr att fräscha upp kläder och textiler. Avkalkningssticks (9 st.) 6.295-206 Aktiv-strykbord AB 1000 2.884-933 Fôr mycket goda strykresultat med avse- värd tidsbesparing (endast fôr 230 V) Angtryck-strykjärn 2.863-209 Antihäftning-strykjärnssula 2.860-142 Lämplig fôr strykning av känsliga material. 112 SV -14