SC5800C - Czyszczarka parowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC5800C KARCHER

Pomoc pri poruchach CS 13

Informace o obsażenych látkach (REACH)

Pomoc przy poruchach

Instrukcje ogólne	PL	5
Wskazówki bezpieczność	PL	6
Opis urzystzenia	PL	7
Skrócona instrukcja obłowigi	PL	8
Działyanie	PL	8
ZastosOWANIE wyposaźenia	PL	10
Czyszczenersie i konserwacja	PL	13
Usuwanie usterek	PL	14
Dane techniczne	PL	15
Wyposaźenie spejalne	PL	15

Instrukcje ogólne

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym użyciem urzadzeniaNSEZY przechytac orygi

nalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań i zachowac są do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Oczyszczacz parowy przyznaczony jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwach domowych.

Urzadzenie przy czyszczenia przy uzyciu pary避孕 je uzywacz zastosowaniem odpowiedniego wyposażenia opisanego w niniejszej instrukcjbi obstugi. Nie wymagane jest uzycie srodka czyszczącego. Przestręgać daneźzwłaszczza przyepam bezmieczne stawa.

Symbole w instrukcji obsprugi

Niebepzpieczestewo

Przy bezposzrednim niebezpiecześć, prowadzącym do czękich obrażćciała lub do smierci.

Ostrzeżenie

Przy moziwość zaistnia niebezmiecznej sytuacje mogacej prowadzic do cięzkich obrażnychcia lub smierci.

Uwaga

Przy moziwość zaistnia niebezpiecznej sytuacje mogacej prowadzić do lekkich obrażnych lub szkód materialnych.

Symbole na urzadzeniu

UWAGA - Przechytać instrukcją obstogi!

Para

rzenia

VAGA - niebezpiecześćwo opa

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadaja sie do recyklingu. Opakowania niezy wrzucac do zwyklych pojemnikownieci, lecz do pojemnikow na surowciene.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawane do utylizaci. Z tego powolezy usuwac zuzyte urzadzenia za ednictwem odpowiednich systemow acji.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników znajduje są pod:

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest na opakowaniu. Podczas Rozpakowywania urzadzenia nalezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja są wsztkie elementy.

W przypadku stwiedzenia braków w akcesioriach lub uszkodzen przy transporcie na-lezy zworcić sie do dystrybutora.

Gwarancja

W kaźdym kraju obowiażuja warunki gwarancji okreslone przy zoppowiedniego lokalnégo dystrybutora. Eeventualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są będem materiałowym lub produktуonym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować są z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Wskazówki bezpieczscreenwa

Niebepzpieczestewo

Eksploatacja urzadzenia w mistręszech zagrożonych wybuchem jest zabroniona.
Podczas uzytkowania urzadzenia w obszarach zagrozonych nalezy przyestrze-gac stosownych przyepisow bezpieczenstwa.
Niewuzywac urzadzenia w basenach pwywackich, zawierajacych wode.
Nietozna uzywac urzadzenia do czyszczenia urzadzen elektrycznych np. piekarnikow, okapow kuchennych, kuchenek mikrofalowych, televizorów, lamp, suszarek, grzejnikow elektrycznych itd.
■ Przed uzyciem urzadzenia i akcesoriow nalezy sprawdzić ich stan. Jeźeli stan techniczny budzi zastrzezenia, to sprzȩtu takiego nie wolno uzywać. Szczególnie nalezy sprawdzić przywośd sieciowy, wław serwisowy i przywoźda pa-rowy.
W przypadku uszkodzenia przewoduzasilajacego niedzwocznie zlecić为其gowmiané przyez autoryzOWANY serwis lub wykwalifikowanego elektryka.
Uszkodzony przewód parowy naleźniażwócznia wymienić. Wolno stosowac tylko zalecane przyez produkta przewody parowe (numer katalogowy patrz Specyfikacja czȩci zamiennych).
Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniaźdkamokrymi rrekami.
Nie czyscić para przytedmiotów zawierajacych materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest).
Nigdy nie dotykać reka strumenia pary z małej odlegósci, aniNie kierować go na ludzi,ani na zwierzeta (grozi popa-rzeniem).
Włazu serwisowej nie sąna otwierrać w czasie przy.

Ostrzeżenie

Urzejdenie mozza podlaczyc Jedynie do przyłącza elektrycznych wykonanego przyez elektryka zgodnia z norma IEC 60364.

Urzejdenie podłaczać Jedynie do pradu zmiennego. Napiecie musi byc zgodne z napieciem podanym na tabliczce zna-mionowej urzejdenia.
W pomieszczeniach wilgotnych, np. w tazienkach, urzadzenie nalezy przylaczać do gniażdek posiadajycch w swoich obwodach wyłacznik roźnicowo-pradowy.
Niedopowiednie przydłuźace mogą bycNiebezpieczne. Uzywać tylko przydłuźacza chronioneiore przyd wód bryzgow przykroju wynoszacym co najmiej 3x1 mm².
Połączenia wtyku sierciwogo i przyȩżacza nie sązeć w wodzie.
Przy zastepowaniu złaczek przy przywodzie zasilajycym i przydłuzaczu na-lezy zabezmieczyc ochrone przyd woda bryzgow oraz odpowiednia wytrzyma-tośćMechaniczną.
Uzytkownik ma obowiazek uzywania urzadzenia zgodnie z seinen przyznaczenia. Podczas pracy musi on uwzglieniać warunki panujace w otoczeniu i uwaźć na osoby znajduźce są w poplbru.
Niniejsze urzadzenie moze byc obstugiwane przyez daneci od 8 roku zycia i przyez osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, sensorycznych i mentalnych albo takie, ktorny brakuje doswiadczenia i wiedzy na temat jejouzywania, jezel sone nadzorowane lub ostrymaly wskazowyki na temat bezpieczninger uzytkowania urzadzenia i połoczonymych z tym niebepezcieznstw. Dzieci nie moga sie bawić tym urzadzeniem. Czyszczenersi i konserwacja nieMZebyc przy被抓rowadzana przyez daneci bez nadzoru.
- Pracujacego urzadzenia nigdy nie po-zostawiac bez nadzoru.
Uwazać przy czyszczeniu scian pokrtych kafelkami z gniażdami wtykowy.

Uwaga

Nied dopuisci do uszkodzenia kabla sieciowego lub przydłuczaca w Wyniku np. zgniecenia, załamania, szarpaniecia, przyzejechania po nim itp. Przewody sieciowe chronić przyd wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.
Do zbiomika wody nigdy nie wlewać Rozpuszczalinów ani cieczy zawierajychrozpuszczaliniki lub stęzone kwasy (np.Środki czyszczace, Rozpuszczalinik benzynowy do farb i aceton), poniewaź atakuja one materiały uzyte w urzadzeniu.
W czasie czyszczenia nie mayna nosic urzadzenia.
Urzadzenie musi stać na stabilnym podlózu.
Uzywac wzgl. przechowywa c urzadzenia jedynie zgodnie z opisem wzgl. wedlug rysunku!
Niewlokowacdzwigniwracznika pary przypracy.
Chronic urzadzenie przydesczem. Nie magazynować pod go tym siebam.

Zabezpieczenia

Uwaga

Zabepieczenia chronia uzytkownika i niewolno ich modyfikować ani obchodźć.

Regulator ciśnienia

Podczas pracy regulator ciśnienia utrzymuje moziwie state ciśnienie w zbiorniku. Poosiagnęciu maksymalnéci snienia roboczego w zbiorniku grzȩka wyłąca są iwcza sie ponownie przy spadku ciśnienia w zbiorniku na skutek poboru pary.

Termostat w kotide

Gdy w przypadku wystapienia uterki w kotle nie ma wody, to loro temperatura rosie. Termostat zagudowy w kotle wycta ogrzewanie. Normalna praca jest ponownie moziwa po napelnieniu kotla.

Termostat zabezmieczajacy

W przypadku awari regulatora ciśnienia i termostat u kotle i przyegrzania sie urzadzenia zostanie wyłaczone przyez termostat zabezmieczajacy. W celu zresetowania termostat bezpieczędwa naleź zworćci sie do serwisuk KÄRCHER.

Wlaz serwisowy

Właz serwisowy jest jederoczesnie zaworem nadcijsieniowym. Stanowy on za-mkpiecie kotla pozwalajace na utrzymanie ciśnienia pary.

W przypadku uszkodzenia regulatora ciśnienia i wzrostu ciśnienia w kotle, pokrywa kotla otwiera są i para uchodzi przyze wąz serwisowy na zewnatrz.

Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia nalezy zworcić sie do wąsciwogo serwisu KÄRCHER.

Opis urzadzenia

W niniejszej instrukcji obstugi opisane jest maksymalne wyposazenia. W zależnosci od modelu istnieja roźnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Ilustracje, patrz strony Roz-kladane!

A1 gniazdo urzadzenia z oslona
A2 Zbiornik na wode
A3 Uchwyt do noszenia zbiornika na wode
A4 Przelacznik preselekcyjny
A5 Pole obstugi

a Wskażnik - Pozycja OFF
b Wskaznik - Brak wody (CZERWONY)
c Wskaznik - Ogrzewanie (ZIELONY)
d Min. tryb parowy
e Zakres wyboru mocy pary
f Maks. tryb parowy
g Tryb parowy funkcja Vapohydro

A6 Klapa zamykajaca schowek na akcesoria

A7 Wlaz serwisowy
A8 Uchwyt do noszenia
A9 Uchwyt na akcesoria
A10 Schowek na akcesoria
A11 Schowek na przywoź dzasilajczy
A12 Uchwyt postojowy do dyszy podłogowej
A13 Przewód zasilajacy z wtyczka
A14 Wirniki (2 sztuki)
A15 Kölko skretne
B1 pistonlet parowy
B2 Dzwignia parowania
B3 przycisk oblokowujacy
B4 Zabepieczenie przydzieymi
B5 waz pary
B6 wtyczka przyzewodu parowego

C1 dysza ze strumieniem punktowym
C2 szczotka okragla
D1 dysza reczna
D2 nakladka frotte
E1 Rury przydłużajace (2 szt.)
E2 przycisk oblokowujacy
F1 Ssawka podłogowa
F2 klamry mocujace
F3 sicerka do podlóg

Opcja

H1 Ciszniemiowe zełazko parowe
H2 Wylacznik pary (dóf)
H3 Wskaznik - Ogrzewanie (POMARAN-CZOWY)
H4 Wylacznik pary (gora)
H5 Blokada wyłacznika pary
H6 regulator temperature
H7 wyczka przyzewodu parwego

Skrócona instrukcja obślugi

Rysunki patrz strona 2

1 Napelnic zbiornik wody do znaku "MAX".
2 Wtyczke przewodu parowego wetknac do gniazda urzadzenia.
3 Podlączy urzadzenia do zasilania. Właczy urzadzenia przy bez przykrećenie przy.§cznika preselekcyjnégo.
4 Wskaznik - Ogrzewanie miga na zielono.
Zaczekać, aż wskaznik - Ogrzewania bedzie są świecić swiatlem ciagymi.
5 Odpowiedni element wyposazenia osadzic na pistolecie parowym. Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Dzialanie

Ilustracie, patrz strony Rozkladane!

Montaž akcesoriów

Rysunek 2

Otorzyc oszone gniazdza urzadzenia.

Wtyczke przy tym w slyszalny sposob zatrzasnoch.

W celu roz污染防治: Nacisnac w doI oslone gniazda urzadzenia i wyjac wtyczke przywodu parowego z gniazda urzadzenia.

Rysunek A-B

Polaczyc akcesoria (patrz Rozdziel „Zastosowanie wyposażenia“) przy użyciu pistoletu parowo. W tym celu otwartko konćowej elementu nasadzić na pistolu parowy i nasunę takdaleko, aż przycisk odkłowujczy pistolu parowo są zaczepi.

Rysunek C

W razie potrzeby uzyc rurek przydluza-jacych.W tym celu poaczyc Jedna lub obydwie urki przydluzajace z pistoletem parwym.Na wolny koniec rury przydluzajacej nasunac zdany element wyposazenia.

Zdejmowanie akcesoriow

Niebezpieczestewo

Przy odłuczaniu elementów wyposzazenia要去 wyciekać goraca woda! Nigdy nie odzielę akcesiorów, gdy wydobywa są para – grozi to poparzeniem!

Zabezpieczenie przydzieymi przesunuć do tyłu (dzwignia wącznika pary zablokOWana).

Rysunek D

W celu odłaczenia elementów wyposa-zenia naleź y'nacisnól przycisk oblokowujuci i pociagnć elementy w przycymiwnych kierunkach.

Napelnic zbiornik na wode

Wode w zbiorniku przyna w kaczdejchwili uzupeñic.

Uwaga

Nie uzywać wody kondensacyjnej z suszarki do bielizny!

Nie wewac srodkow czyszczacych ani innych dodatkow (np. srodkow zapachowych)!

Nie uzywać czystej wody destylowanej!

Maks. 50 % wody destylowanej i 50 % wody z wodociagu.

Nie stosowanej zebrnej wody deszczej!

Rysunek 1

Zbiornik na wode można napelniać wprost na urzadzeniu lub teź po zdjeciu z urzadzenia.

Zdejmowanie zbiornika wody

Zbiornik wody pociagnć pionowo w góre.
Zbiornik napelnic pionowo pod kranem aż do znaku „MAX".
→ Włoźyc zbiornik wody i docisiónku do-towi, az zaskoczy.

Wprost przy urzadzeniu

Wode wlaç z povemnika do lejka. Napelnic az do oznaczenia „MAX".

Wlaczenia urzadzenia

Ustawic urzadzenie na stabilnym podlozu.
Wtyczke sieciowa wlozyc do gniaiazka.
→ Z pozycji OFF przyzekrecić przyȩćznik preselekcyjny do wybranego zakresu wyboru mocy pary.

Wskaznik - Ogrzewanie miga na Zielono.

Wskazowska: Gdy w kotle woda sie skonczy lub bedzie jej bardzo maTo, to rusza pompa i tloczy wode ze zbiornika do kotla parowego. To napelnianie besoin potrac kilkar minut.

Zaczekać, aż wskaznik Ogrzewania bdzie sie swieci进展情况 ciaglym.

Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Wskazowka: Co 60 sekund urzadzenie za myka na krótko zawór. Zapobiega to zakleszczeniu zaworu. Słychać przy tym delikatne klikniȩcie. Nie ma to ujemnégo wplywu na strumién wytwarzanej pary.

Uzupelnianie wody

W przypadku braku wody w zbiorniku miga wskażnik braku wody na czerwono i rozlega sie sygnadyckiowy.

Wskazowka: Zawsze, gdy w kotle parowym znajduje sie zbyt mafo wody, pompa automatycznie tloczy wode ze zbiornika do kotla parowo go. Gdy zbiornik wody jest pusty, to pompa nie要去juz uzupefnic wody w kotle i pobor pary jest blokowyane.

Napelnic zbiornik wody do znaku "MAX".

Wskazowka: Wkrótkich interwałach czasu pompa probuje napelnic kocić parowy. Jeżeli napelnienie sie powiedzie, to natychmiast dostaje zwolnionic podó rany, a czerwony wskaźnik gaśnie.

Regulacja ilosci pary

Ilośc wydostajęce są pary reguluje są za pomoczą przelącznika preselekcyjniego. W zależnosci od rodzaju i stopnia zanieczyszczenia ninejszy przy.§ćznik preselekcyjni umołowia ustawienia od min. trybu parowego (dla lekkich zanieczyszczemu) do maks. trybu parowego (wielkie zanieczyszczenia).

Do monocnys zanieczyszczeneznajdujacys sie w trudno dostepnych miejscach przyznaczona jest fungcja Vapohydro.

Ustawianie ilosci pary

Ustawic przyȩcznik preselekcyjny na zędana ilosc pary.
Nacisnac dzwignie włacznika pary, kierujac pistolet parowy najpierw na sciereczke, aż para zaźnie wydobywać siedrònnomiernie.

Węłacznie urzadzenia

→ Przelacznik przykrecić do pozycji OFF, aby wyłaczycz urzadzenia.
Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Pokrywę gniażda urzadzenia nacisność w dó;) wyjadzwyczek przybewodu parowego.
Ze zbiornika usunac resztke wody.

Przechowywanie urzadzenia

Rysunek F-G

Umiescić szczotkę ochronna w schowku na akcesoria.
Dyszc reczn na lozyc na turke przydztajaca.
Durki przydłużajće załość na wielkie uchyty na akcesoria.
→ Włoźyc dyszcze strumieniem punktowym do schowka.
Zawiesić dyszc podłogowa w pozycji parkowania.
Okrecic przyzwód parowy o turki przydłużajace, a pistolet parowy wędzyc do dyszy podłogowej.
→ Schować przywośd sieciowy we wąsci-wym schowku.

Zastosowanie wyposzazenia

Waznezasady uzytkowania

Czyszczenie podłog

Zaleca sie przyciem oczyszczacza parowo go zamieść lub odkurzyc podło. W ten spośob uwalnia sie podło od kurzuz wzgl. luźnych czasteczek zuź przyzd wilgotnym czyszczemen.

Oświeżanie tekstylius

Przed uzyciem urzadzenia parowego do czyszczenia tekstyliow nalezy zawsze najpierw w niewidocznym.),...,tch materiały na pare: Najpierw zwilzyc para, nastepnie pozostawic do wyschniecia, a potem sprawdzić, czy nie miały.),...,

Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych

Przy czyszczeniu mebli kuchennych i pokojowych, drzwi, parkietów, powierzchni lakierowych lub powlekanych tworzywem sztucznym moga sie oddzielić wosk, politura meblowa, okladyzina z tworzywa sztuczego albo farba wzgl. moga.powsta plamy. Przy czyszczeniu tych powierzchni naleź krótko naparowania scierke, a nastepnie wytrzech nią meble.

Uwaga

Nie kierować pary na oklejone krawędzie, poniewaź okleina sąsi odkleic. Nie uzywać urzadzenia do czyszczenia nielakierowanych podłog drewnianych ani parkietowych.

Czyszczenen szkla

Przy niskich temperaturach zewétrznych, przy wszystkim w zimie,NSEyogrza szybe okienna,lekko zwilżajc para powierzchnie szyby. W ten sposob unika sie napreżenia powierzchni, któ besoin prowadzić do pęknięcia szyby.

Nastepnie nalezy wyczyscić powierzchnie okna za pomocą dyszy ręcznej i powłoki. Do usuniecia wody nalezy uzycSciagaczki do okien lub wytrzech powierzchnie do sucha.

Uwaga

Nie kierowac pary na lakierowane miejsca ramy okiennej, by ich nie uszkodzic.

Pistolet parowy

Pistoletu parowego:noza uzywać bez zadnych akcesoriów, np.

• do usuwania zapachów i faldów z wisi-zacych ubrań, kierujuc na nie pare z odlegósci 10-20 cm.
  do odkurzania roslin. Tutaj nalezy za-chowwyac odleglość od 20-40 cm.
• do wilgotnego wycierania kurzów, sciereczę lekko zwilżajac para, a nastepnie wycierȩacnia meble.

Dysza ze strumieniem punktowym

Im blüej znajduje sie ona od zanieczyszczonego.), tym wększa skuteczność czyszczenia, gdyż temperatura i stȩzenia pary u wylotu dyszy są najwyźsume. Szczejólnie praktyczne do czyszczenia trudnó dostepnych.), szczelin, armataury, odlewów, umywalek, toalet, załuzji wzgl. grzejników. Silne osady kamienia.), silna przyzed czyszczeniem parowym po-kropic octem lub kwasem cytrynowych, po-zostawic na 5 minut, a nastepnie wyczyscić para.

Szczotka okragla

Szczotkę okragło są zać zuplewnie zamontowej na dyszcze ze strumieniem punktowym. Przej szczotkawanie są zać w latwiejszy spośb usṇȩc silne zanieczyszczzenia.

Uwaga

Nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni.

Rysunek B

Zamocawa szczotke okragla na dyszy ze strumieniem punktowym.

Dysza ręczna

Nakladke z frotte naciagnac na dyszereczna. Nadaje sie szczeugolnie do mazych powierzchni zmywalnych, kabin prysznicowych i luster.

Ssawka podłogowa

Nadaje sie do wzystkich zmywalnych wy-kladzin podlogowych i sciennych, np. pod- fog kamiennych, plytek podlogowych i pod-og z PCW. Na silnie jabrudzonych powierzchniach pracowac powoli, aby para mogla dzialaść dluszysz czas.

Wskazowska: Pozostalosci po srodkach czyszczacych lub emulsjach pielegnacynych, ktore znajduja sie jesteczne na czyszczonej powierzchni, moga przy czyszczeniu para prowadzic dogowstawania smug, ktore"Justak przy kilkakrotnym uzyciuznikaja.

Rysunek

Scierke do podlóg zamocowac na dyszy podłogowej.

1 Tkanine ztozyc wzdluz i ustawic na niedysze podlogowa.
2 Otworzyc klamry mocujuce.
3 Umiescić koncówki tkaniny w otworach.
4 Zamknać klamry mocujuce.

Uwaga

Nie umieszczac palców między klamrami.

Parkowaniedyszy podlogowej

Rysunek

Podczas krótkich przerw w praczy za wiesić dyszc podłogowa na uchwycie postojowym.

Zelazko

Niebepezeneistwo

Zelazka parowego nie mayna uzywac po loro spadnięciu na ziemie, gdy wykazuje widoczne uszkodzenia lub stało sienieszczelne.
Gorace zelazko na pare i goracy stru-mien pary! Poinformowa innesoby o ewentualnym niebezpieczeństwie poparzenia. Nigdy nie wolno kierowac strumenia goracej pary na ludzi lub zwierzeta (niebezpieczeństwo popa-rzenia). Nie dotykać goracym zelazkiem przywodów elektrycznych lub przyedmiotów latwopalnych.

Ostrzeżenie

Zelazko parowe i przywod musza byc niedostepne w trakcie loro nagrzewania lub chlodzenia dla daneci mtlodszych od 8 lat.
Zelazko parowe nalezy uzywac i odkladać na stabilnej powierzchni.

Wskazowska: Zalecamy stosowanie deski do prasowania firmy KARCHER z aktywnym odsysaniem pary (2.884-933.0). Ta deska do prasowania jest optymalnie dostosowania do nabytego przyze Państwo urzadzenia. Dzieki niemu znacznie ułatwa sie i przyspieszza proces prasowania. W zaźdym razie nalezy uzywać deski do prasowania z przypuszczejacympane siatkowy podkładem do prasowania.

Wskazowska: Przy podlaczonym zelazku nie nalewy ustawiać funkcj trybu parowego VapoHydro, gdyż doprowadz to do zmoczenia prasowanych tkanin.

Upewnic sie, ze w kotle ocyszczacza parwego znajduje sie swieza woda wodociagowa.
Wtyczke przy tym w slyszalny spośob zatrzasné. Wskaźnik - Zelazko swieci są stale na Zielono..
Urzadzenie parowe uruchomic zgodnie z opisem. Zalecane tryby parowe:

Stopiéń	Odzież
Min. tryb parowy	Nieznacznie pogniecia- na odzież
Maks. tryb parowy	Dźinsy

Zaczekacz, aż oczyszczac parowy bedzie gotowy do przyc.

Prasowanie parowe

Wszystkie tekstylia mayna prasowac parwo. Delikatne materialy lub nadruki nalezy prasowac od tylu lub zgodnie z zaleceniami producenta.

Wskazowska: Przy prasowaniu delikatnych tekstyliowazolecamuy uzywanie stopy zelazka z powlokantayadhezyjna KARCHER BE 6006 (nr katalog. 2.860-142.0).

Pokrétlo regulatora temperature Želazka ustawić na punkt w zakresie kreskowanym (***/MAX).
Natychmiast po zgaśnięciu wskaznika ogrzewaniaźelazka⩽noza rozpoczć prasowanie.

Wskazowska: Stopa zelezka musi byc goraca, aby para nie skrapla na sie na stopie iNie kapa na prasowane tkaniny.

Nacisnac wyłacznik pary lub wyłacznik pary u dozu.
- Parowanie interwałowe: Nacisnac wyłącznik pary. Para wydostaje są na zewnatrz, jak dlugo naciński jest wyłącznik.
- Parowanie ciagle: Pociagnac blokade wyłacznika pary do tylu az do是我的a-zskoczenia. Para wydostaje sie w spo-sob ciagly. W celu zwolnienia blokadocisnać do przyodu.
Pierwsze uderzenie pary na poczătku prasowania lub po przerwach w prasowaniu skierować na sciereczke,ź para bedzie wydobywała są równomiernie.
→ Želazkodoğan takze trzymać pionowo w celu naparowania firanek, odzieź y itd.

Prasowanie na SUCH

Wskazówka: Rownież przy prasowani sucho woda musi znajdować są w kotle.
Ustawic regulator temperature czelazka odpowiednio do prasowanej czeci garderoby.

•	Syntetyk
••	Wełna, Jedwab
•••	Bawełna, len

Wskazówka: Przestręgać wskazówek dotycznych prasowania i prania podanych na odziezy.

Natychmiast po zgaśnięciu wskaznika ogrzewaniaźelazka⩽noza rozpoczć prasowanie.

Czyszczenie i konserwacja

Niebezpieczestewo

Prace konserwacyjne:noza wykonywać tylko po wyjeciu wyczki przywoduzasilajęcego zgniazdka i po ostygniȩciu urzadzenia.

Plukanie kotla parowego

Kociot parowy urzadzenia czyszczacęgo naleź yę plukać nie rzadziej nik co 8 napelnić

Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Odczekać, aż oczyszczacz parowy ostygniie.
Opróznic zbiornik wody lub wyjac z urzadzenia.
Zuchwytow wyjać akcesoria.

Rysunek H

Otorzyc klape zamykajac schowka na akcesoria.
Usunac akcesoria ze schowka.
Otorzyc wiaz serwisowy. W tym celu załoźcy otwarta końcowe rury przyȩżajść na wiaz serwisowy, zazębić w prowadnicy i nakrecić.
Napelnic zbiornik woda i mocno wstrzasac. W ten sposob oddzielaja sie pozostalosci kamenia, ktore osadzily sie na dnie kotla.
Wylac cala wode z kotla (patrz rysunek).

Odkamienianie kotla parowego

Poniewaz na scianach kotla osadza sie kamien, dlatego zaleca sie, by kociot byd okamieniany nastepujaco (NZ = napelnienia zbiornika):

Zakres twardosci		°dH	mmol/l	NZ
I	miękka	0-7	0-1,3	100
II	srednia	7-14	1,3-2,5	90
III	twarda	14-21	2,5-3,8	75
IV	bARDZO twarda	>21	>3,8	50

Wskazowska: Informaci o stopni twardosci wody udzielaja lokalne przyȩsiembiorstwa wodociągowe.

Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Odczekać, aż oczyszczacz parowy ostygniie.
Opróznic zbiornik wody lub wyjac z urzadzenia.
Zuchwytow wyjać akcesoria.

Rysunek H

Otorzyc klape zamykajac schowka na akcesoria.
Usunac akcesoria ze schowka.
Otorzyc wiaz serwisowy. W tym celu załoźcy otwarta końcowe rury przyȩżajść na wiaz serwisowy, zazębić w prowadnicy i nakrecić.
Wylac cala wode z kotla (patrz rysunek I).

Ostrzeżenie

Nalezy stosowac wyłacznie produkty dopuszczone przy fizme KÄRCHER, aby niedoprowadzić do uszkodzenia urzędzenia.

Do odkamieniania uzywać pałeczek do odkamieniania KÄRCHER (nr katalogowy 6.295-206). Przy stosowaniu roztworu odkamieniacza przyestrzegać wskazówek dotycznych dozOWANIA na opakowaniu.

Uwaga

Zachowac ostroznosc podczas napelniania i oprznania parowego urzadzenia czyszczacego. Roztwor odkamieniacza要去uszkedzic wraiwe powierzchnie.
Roztwór odkamieniacza wlacdo zbiornika i pozostawic, tak aby czas oddzia-Iywania roztworu winiosl ok. 8 godzin.

Ostrzeżenie

Podczas odkamieniania nie nakrcac wata serwisowego na urzadzenie.

Nigdy nie uzywac urzadzenia, gdy w kotle znajduje sie jestecz odkamieniacz.

Po 8 godzinach wylać calość roztworu odkamieniacza. W kotide pozostaje jesteczresztka roztworu, dlatego naleź go przypełukać dwa do trzech razy zimnawoda, aby usunć wszystkie pozostaluść odkamieniacza.
Wylacca wode z kotla (patrz rysunek I).
→ Wlaz serwisowy dokrecic ruraprzedtu-zajaca.
Napelnic zbiornik wody (patrz strona 9).
Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Pielegnacja wyposzazenia

Wskazowka: Scierka i nakladka z frotté sa uprane i moga byc od razu uzyte do pracy z parwym urzadzeniem czyszczącym.
→ Brudne scierki i nakladki z frotté prać w pralce w temperaturze 60^ . Nie uzywac plynów zmiekczajycch, aby scierki byly w stanie dobrze wchłonć brud. Scierki można suszyc w suszkach.

Usuwanie usterek

Zakłocenia major zwykle proste przyczyny, któ uzytkownik要去 usnac sam, korzystajac z ponijszego przygladu. W razie wąplwość lub nie wymienionych tutaj awarii należy są zworćci do autoryzowanego serwisu.

Niebezpieczentwo

Prace konserwacyjneUNCTa wykonywać tylko po wyjeci wtyczki przewodu zasilajęcego zgniazdki i po ostygniȩciu urzadzenia.

Do naprawy urzadzenia uprawniony jest tylko autoryzowany serwis.

Dlugi czas nagrzewania

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem

Usunać kamien ze zbiornika.

Brak pary

Wskaznik - Brak wody miga na czerwono i rozlega sie sygnat dzwiekowy.

Brak wody w zbiorniku.

Napełnić zbiornik wody do znaku „MAX".

Wskaznik - Brak wody swieci sie na czerwono.

Brak wody w zbiorniku parwym. Zadziała zabezmieczenie termiczne pompy.

→ Wyłaczycz u端正zenie.
Napełnic zbiornik wody do znaku MAX".
→ Właczenia urzadzenia

Niewaściwie załozono zbiornik wody albo jest onPokryty kamieniem.

Wyjać zbiornik wody i wypłukać.
→ Włoźyc zbiornik wody i docisiónku do-towi, az zaskoczy.

Dzwignia parowania nie daje sie nacinac

Dzwignia wącznika pary jest zabeepieczona blokada / zabeepieczeniem przy，默认mi.

Zabezpieczenie przydzieymi ustawic z przyodu.

Ustawic regulator temperature na zakres ...
Wypłukac lub usunac osad kamienny z kotla ocyszczacza parowego.

Ustawiono tryb parowy Vapohydro

→ Przekrecic przyȩćznik preselekcyjny na wybrany zakres mocy pary.

Po przerwach w prasowaniu z zelezka parowego wydostaja sie krople wody.

W trakcie dluszych przerw w prasowaniu para moze ulec kondensacji w przywodzie parowym.
Pierwszy strumien pary nalezy skierowac na osobna sciereczke.

Duze zuzymie wody

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem

Usunac kamien ze zbiornika.

Częsci zamienne

Stosowac wyłacznie oryginalne częsci za-mienne firmy KÄRCHER. Lista czȩsci za-miennych znajduje są na koncu niniejszej instrukcji obstugi.

Dane techniczne

Podłączenia do sieci
Napiȩcie	220-240 V
	1~50 Hz
Stopiéń zabezpieczenia	IPX4
Klasa ochryny	I
Wydajnosć
Moc grzewcza	1800 W
Moc grzewcza zelazko	700 W
Maks. ciasnienie robocze	0,4 MPa
Czas nagrzewania	4 minut
Ilość pary
– Parowanie stałe	50 g/min
– Uderzenie pary maks.	130 g/min
– Vapohydro	230 g/min
Pojemnosć
Zbiornik na wodę	1,5 I
Kociot parowy	0,5 I
Wymiary
Ciezar (bez akcesoriów)	6,0 kg
Długość	439 mm
szerokość	301 mm
wysokość	304 mm

Zmiany technicznze zastrzezone!

Zestaw scieierczek z mikrofibry, 2.863-171 lazienka

2 powłoki delikatne z weluru pluszowej, 1 powłoka scierna do dyszy ręcznej, 1 rȩcznik do po- lerowania luster i armatury

Zestaw scieierczek z mikrofibry, 2.863-172 kuchnia

2 powłoki delikatne z weluru pluszowej, 1 deli- katna powłoka z weluru pluszowej, 1 rȩcznik do bezsmugowej czyszczenia powierzchni ze stali szlachetnej

Zestaw scieierczek z mikrofibry, 2.863-173 powłoka delikatna

2 powłoki delikatne z weluru pluszowej

Zestaw scieierczek z mikrofibry, 2.863-174 powłoka delikatna

2 powłoki delikatne z weluru pluszowej

Ścierki z frotte 6.369-357

5 scierki do pod✕gì z baweły

Nakladki z frotte 6.370-990

5 powłoki z baweły

Zestaw szczotek okraglich 2.863-058

4 szczotki okragle do dyszy ze strumieniem punktowym

Zestaw mos引擎ych szczotek 2.863-061

okraglich do usuwania silnych zanieczyszczcie. Idealne do niewrażliych powierzchni.

Dysza Power z przydluźaczm do 2.884-282 dyszy ze strumieniem punktowym

Do usuwania trudnych do usuniecia zanieczysz- czenia znejdujaciousch sie na tradno dostepnych po- wierzchniach.

Szczotka okragla ze skrobaczka 2.863-140

Szczotka okragla ze skrobaczka i dwoma ręḍa- mi zaroodpornej szczeciny. Nie nada są do delikatnych powierzchni.

Szczotka parowa turbo 2.863-159

Do tych rodzajów czyszczenia, przy krórych nor- malnie trzeba szorowa

Dysza do tekstyliów 4.130-390

Do odświeżania ubrań i tekstyliów.

Pałeczki do odkamieniania (9 szt.) 6.295-206

Aktywna deska do prasowania 2.884-933 AB 1000

Gwarantuje doskonalyDynik prasowania i znaczną oszczejnośćść czasu (tylko 230 V)

Csi{nieniowe zelazko parowe 2.863-209

Powlekana (antyadhezyjnie) stopa 2.860-142 zelazka

Nadaje są do prasowania wraižiych materialów.

Cuprins

Montarea accesoriilor

Figura 2

Desprinderea accesoriilor

Pericol

Utilizarea accesoriilor

Ingrijirea accesoriilor

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Aktualse informácia o zloženi najdete na:

Plenie nadrze na vodu

Nádrž na vodu možete kedykol'vek doplinit. Pozor

Parná zhehlicka "chrlí" vodu!

na odstrańovanie tvrdosijnej necistoty. Idealne na necitlivie povrchy.

Bendriej nurodymai LT 5

lstatykite grindu antgali.

Paveikslas

Nutrauke darba, pakabinkite grindu antgalj ant laikiklio.

Lygintuvas

Pavojus

aio o/sal odclg jy:la

ocl/1JcJb//aKy yj>llg

y/yyla/1c/ka/1b/

k_2 = 5

gJLeI JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

Jawil

jlll ciao lbc baiol:baaiall

zlll llll jlll jll

a. d.c l bgsizao

a a0y1 a0g n

Ejg

aagg gaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

.0s 00

olsgaill

jbs

1/1/0gso plzuiw, gawy y 9/20g a/1g b/gaaw .aa20

Jl/llisg aislw csgjIbI/0gso
aIzW/ aui Ic o>1 IizLw cgsy
aIooU aliaZal Iblzai// Jn y
g2 jI/ a> g/ U/ pae Y. ggy
aIooY/ bci) cI/g/ g/ oIeW/
Izl/0gso w/ ae y. (ggy
clw/ g/ ail,gs C Lsog: a/ no aIzLw/
./Jeuwu dI/

1
0ue, 8 8/10g2o jy
poc/8 no Jy/10b/10gluo c
.//g/2n zw//clj
lc g2g2g/10gso plo/2xw/

. 12
S/1 aIgIb p/2xuW L
J/1 baw aol C J KAERCHER
S/1 aIgIb wwL .(2.884933.0) /le//
J/1 aIb jz/1 go aIio aB o i
J/1 aIac n zj gauw g
aIgIb p/2xuW/ j> s/ lc wlu
Jkw lc JxuW oiao aizj/ j S

aI/1JLJI/ aJbUo 120 VapoHydro 1g JIJI/ bUo aIbUo JIe 1g 1g oJbUo Ioo LIOIC .pui /muYAL

aIJI JILsJ aIgse oJdEeJ IaI

.

A .awlu//cbw//abui/ aywlio 3oog 2g 80

11 a

g gw wlll lss s k w y j
bWy go Lw .a. d. g all
plw y Jw 8Jw 8Jw 8Jw 8Jw 8Jw 8Jw

a.o.o.o.o.o

JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg

国jg

aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA

A

golw yoljllb w uobu p0
pcll 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

oogao//pksy/gio/90//jIb//a>g Y 190

J

J 1

Jlll Jsw jle, JiaXlo

Jy Jy

a>g, b,c,d

20-10 aL

aI 100.2

40-20 40-20

a>gddjbrjc.aaJll aJlJwJ -

o o 9 o j 9 a 9 g j

1y

jll 29

gag gag aagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

JAsocjSsRyssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

JdAol

aolal

a

gagabgagaaa aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

JJI 1

Jgssiaaaij

j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aalbllgolabaaalbaww

aalgl aall lalh bawll sic
g o0o0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

//Jg>J/ 10 J>Jl/Jl//a>g Y //s#d #JyJb;olgea//g2// LjRjLcBj jlg//pddwY.9< a//uC4uJ//aW>

jll

aJgSloic jgljz aq q 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

Jg Jg Jg 10
a29 Jg Jg Jg a g g
Jg Jk Jg Jg Jg

jgl

JjJ Jg jJ JJ JJ OFF

Jglllssa kssll

JgJL Jsogooe bce Jc b2ol (C6)JgJL ssgJwA1 JgJL Jsogooo

aall jzjoo aai all slalg 1

jglj

G-0

9 1000000000000000000000000000000000000000000

oogwlo 1c aagdlgaggl g

aJolg>J i daiil oJwlo g 1

120 120

oosu 4a0rJy aog 4g 4g 4g

oJg>Jzllpbrjblp 0
@g j JlJyssuogdDdJI
.

Jg 1000000000000000000000000000000000000000

eog jll lglg> 1

alolpala//jXlcljIgJ1/0gabalo

a//aiw/o/109. a:60 60

12 12 12

aagdgo aadall ogey 1g 1 g 1g 1g y 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

Lgawpnnnll

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

laai

Jl JIJI IJIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ

aale

Jss