SC5800C - Czyszczarka parowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC5800C KARCHER

Instrukcje ogélne PL 5 Wskazéwki bezpieczeñstwa PL 6 Opis urzadzenia PL 7 Skrécona instrukcja obstugi PL 8 Dziatanie PL 8 Zastosowanie wyposazenia PL 10 Czyszczenie i konserwacja PL 13 Usuwanie usterek PL 14 Dane techniczne PL 15 Wyposazenie specjalne PL 15 Instrukcje og Szanowny Klienciel Przed pierwszym uzyciem urza- dzenia nalezy przeczytaé orygi- nalna instrukcje obslugi, postepowaé wedlug jej wskazan i zachowaé ja do p62- niejszego wykorzystania lub dla nastepne- go uzytkownika. Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem Oczyszczacz parowy przeznaczony jest wylacznie do stosowania w gospodar- stwach domowych. Urzadzenie przeznaczone jest do czysz- czenia przy uzyciu pary i mozna je uzywaé Z zastosowaniem odpowiedniego wyposa- Zenia opisanego w niniejszej instrukcji ob- slugi. Nie wymagane jest uzycie $rodka czyszczacego. Przestrzegaé nalezy zwlaszcza przepiséw bezpieczeñstwa. Symbole w instrukcji obstugi À Niebezpieczeñstwo Przy bezposrednim niebezpieczeñstwie, prowadzacym do cieZkich obrazerñ ciata lub do $mierci. À Ostrzezenie Przy moiliwo$ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogacej prowadzié do cieZkich obrazer ciala lub $mierci. Uwaga Przy moiliwo$ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogacej prowadzié do lekkich obrazeñ ciata lub szkéd materialnych. PL -5 Symbole na urzadzeniu UWAGA - Przeczytaé instrukcja obstugi! A Para UWAGA - niebezpieczeñstwo opa- rzenia Ochrona $rodowiska &%x Materiaty uzyte do opakowania nada- ja sie do recyklingu. Opakowania nie nalezy wrzucaé do zwyktych pojemnikéw na $mieci, lecz do pojemnikéw na surowce witôrne. Zuiyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtérne, ktére powinny byé = oddawane do utylizacji. Z tego powo- du nalezy usuwaé zuzyte urzadzenia za poérednictwem odpowiednich systeméw utylizacji. Wskazéwki dotyczace sktadnikéw (REACH) Aktualne informacje dotyczace sktadnikéw znaïjduja sie pod: www.kaercher.com/REACH Zakres dostawy Zakres dostawy urzadzenia przedstawiony jest na opakowaniu. Podczas rozpakowy- wania urzadzenia nalezy sprawdzié, czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie ele- menty. W przypadku stwierdzenia brakéw w akce- soriach lub uszkodzeñ przy transporcie na- lezy zwrcié sie do dystrybutora. Gwarancja W kaZdym kraju obowiazuja warunki gwa- ranoji okre$lone przez odpowiedniego lo- kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane sa w okresie gwaran- cji bezptatnie, o ile spowodowane sa ble- dem materialowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowaé sie z dowodem zakupu do dystry- butora lub do autoryzowanego punktu ser- wisowego. (Adres znajduje sie na odwrocie)

Wskazowki bezpieczeñstwa À Niebezpieczeñstwo mn Eksploatacja urzadzenia w miejscach za- grozonych wybuchem jest zabroniona. mn Podczas uiytkowania urzadzenia w ob- szarach zagroionych naleiy przestrze- gaé stosownych przepiséw bezpieczeñstwa. = Nie uzywac urzadzenia w basenach ptywackich, zawierajacych wode. m Nie moina uzywaé urzadzenia do czyszczenia urzadzeñ elektrycznych np. piekarnikw, okapôw kuchennych, kuchenek mikrofalowych, telewizorow, lamp, suszarek, grzejnikéw elektrycz- nych itd. nm Przeduiyciem urzadzenia i akcesoriôw naleiy sprawdzié ich stan. Jezeli stan techniczny budzi zastrzezenia, to sprzetu takiego nie wolno uzywac. Szczegôlinie naleiy sprawdzié przewod sieciowy, waz serwisowy i przewéd pa- rowy. = Wprzypadku uszkodzenia przewodu zasilajacego niezwlocznie zlecié jego wymiane przez autoryzowany serwis lub wykwalifikowanego elektryka. = Uszkodzony przew6d parowy nalezy niezwlocznie wymienié. Wolno stoso- wa tylko zalecane przez producenta przewody parowe (numer katalogowy patrz Specyfikacja cze$ci zamiennych). = Nigdy nie dotykaé wtyczki ani gniazdka mokrymi rekami. = Nie czy$cié para przedmiotow zawiera- jacych materialy szkodliwe dla zdrowia (np. azbest). = Nigdy nie dotykaé reka strumienia pary z matej odlegloéci, ani nie kierowaé go na ludzi, ani na zwierzeta (grozi popa- rzeniem). = Wazu serwisowego nie moina otwie- raé w czasie pracy. À Ostrzezenie mn Urzadzenie mozna podtaczyé jedynie do przytacza elektrycznego wykonane- go przez elektryka zgodnie z norma IEC

PL -6 Urzadzenie podtaczaé jedynie do pradu zmiennego. Napiecie musi byé zgodne Znapieciem podanym na tabliczce zna- mionowej urzadzenia. W pomieszczeniach wilgotnych, np. w tazienkach, urzadzenie nalezy przyta- czaé do gniazdek posiadajacych w swoich obwodach wytacznik r6znico- wo-pradowy. Nieodpowiednie przedtuzacze moga byé niebezpieczne. Uzywaé tylko prze- dfuzacza chronionego przed woda bryzgowa przekroju wynoszacym co najmniej 3x1 mm°. Poltaczenie wtyku sieciowego i przedtu- Zacza nie moe lezeé w wodzie. Przy zastepowaniu zlaczek przy prze- wodzie zasilajacym i przedtuzaczu na- leiy zabezpieczyé ochrone przed woda bryzgowa oraz odpowiednia wytrzyma- to$é mechaniczna. Uzytkownik ma obowiazek uiywania urzadzenia zgodnie z jego przeznacze- niem. Podczas pracy musi on uwzgled- niaé warunki panujace w otoczeniu i uwazaé na osoby znajdujace sie w po- blizu. Niniejsze urzadzenie moe byé obstugi- wane przez dzieci od 8 roku zycia i przez osoby o ograniczonych moili- woéciach fizycznych, sensorycznych i mentalnych albo takie, ktérym brakuje do$wiadczenia i wiedzy na temat jego uzywania, jezeli sa one nadzorowane lub otrzymaty wskazowki na temat bez- piecznego uiytkowania urzadzenia i polaczonych z tym niebezpieczeñstw. Dzieci nie moga sie bawié tym urzadze- niem. Czyszczenie i konserwacja nie moe byé przeprowadzana przez dzieci bez nadzoru. Pracujacego urzadzenia nigdy nie po- zostawiaé bez nadzoru. Uwazaé przy czyszczeniu $cian pokry- tych kafelkami z gniazdami wtykowi.

Uwaga = Nie dopuscié do uszkodzenia kabla sie- ciowego lub przedtuzacza w wyniku np. zgniecenia, zatamania, szarpniecia, przejechania po nim itp. Przewody sie- ciowe chronié przed wysokimi tempera- turami, olejem i ostrymi krawedziami. = Do zbiomika wody nigdy nie wlewaé roz- puszczalnikéw ani cieczy zawierajacych rozpuszczalniki lub steZone kwasy (np. $rodki czyszczace, rozpuszczalnik benzy- nowy do farb i aceton), poniewaz atakuja one material uyte w urzadzeniu. = Woczasie czyszczenia nie moëna nosié urzadzenia. mn Urzadzenie musi staé na stabilnym podiozu. mn Uzywaé wzgl. przechowywaé urzadze- nia jedynie zgodnie z opisem wzgl. we- d'ug rysunku! = Nie blokowaé déwigni wlacznika pary Przy pracy. = Chronic urzadzenie przed deszczem. Nie magazynowaé pod gotym niebem. Zabezpieczenia Uwaga Zabezpieczenia chronia uzytkownika i nie wolno ich modyfikowaé ani obchodzié. Regulator ci$nienia Podczas pracy regulator ci$nienia utrzymu- je mozliwie state ci$nienie w zbiorniku. Po osiagnieciu maksymalnego ci$nienia robo- czego w zbiorniku grzatka wylacza sie i wlacza sie ponownie przy spadku ci$nienia w zbiorniku na skutek poboru pary. Termostat w kotle Gdy w przypadku wystapienia usterki w kotle nie ma wody, to jego temperatura ro$- nie. Termostat zabudowany w kotle wyla- cza ogrzewanie. Normalna praca jest ponownie mozliwa po napelnieniu kotla. Termostat zabezpieczajacy W przypadku awarii regulatora ci$nienia i termostatu w kotle i przegrzania sie urza- dzenie zostanie wytaczone przez termostat zabezpieczajacy. W celu zresetowania ter- mostatu bezpieczeñstwa nalezy zwrôcié sie do serwisu KÂRCHER. Witaz serwisowy Wlaz serwisowy jest jednocze$nie zawo- rem nadci$nieniowym. Stanowi on za- mkniecie kotta pozwalajace na utrzymanie ci$nienia pary. W przypadku uszkodzenia regulatora cis- nienia i wzrostu ci$nienia w kotle, pokrywa kotla otwiera sie i para uchodzi przez wtaz serwisowy na zewnatrz. Przed ponownym uruchomieniem urzadze- nia nalezy zwrôcié sie do wla$ciwego ser- wisu KARCHER. W niniejszej instrukcji obstugi opisane jest maksymalne wyposazenie. W zalezno$ci od modelu istnieja réznice w zakresie do- stawy (patrz opakowanie). > llustracje, patrz strony roz- ktadane! A gniazdo urzadzenia z ostona A2 Zbiornik na wode A3 Uchwyt do noszenia zbiornika na wode A4 Przelacznik preselekcyjny A5 Pole obslugi a Wskaznik - Pozycja OFF b Wskaznik - Brak wody (CZERWONY) c Wskaznik - Ogrzewanie (ZIELONY)

Min. tryb parowy Zakres wyboru mocy pary Maks. tryb parowy g Tryb parowy funkcja Vapohydro A6 Klapa zamykajaca schowek na akce- soria A7 \Wlaz serwisowy A8 Uchwyt do noszenia A9 Uchwyt na akcesoria A10 Schowek na akcesoria A11 Schowek na przewôd zasilajacy A12 Uchwyt postojowy do dyszy podiogowej A13 Przewéd zasilajacy z wtyczka A14 Wirniki (2 sztuki) se Kôlko skretne pistolet parowy B Diwignia parowania B3 przycisk odblokowujacy B4 Zabezpieczenie przed dzieémi B5 waz pary B6 wtyczka przewodu parowego

C1 dysza ze strumieniem punktowym C2 szczotka okragla D1 dysza reczna D2 nakladka frotte E1 Rury przedluzajace (2 szt.) E2 przycisk odblokowujacy F1 Ssawka podiogowa F2 klamry mocujace F3 $cierka do podtég Opcja H1 Cis$nieniowe Zelazko parowe H2 Wytacznik pary (dét) H3 Wskaznik - Ogrzewanie (POMARAN- CZOWY) H4 Wytacznik pary (gra) H5 Blokada wylacznika pary H6 regulator temperatury H7 wtyczka przewodu parowego Skrôco St instrukcja > Rysunki patrz strona 2

1. Napelnié zbiornik wody do znaku

MAX". 2 Wityczke przewodu parowego wetknaé do gniazda urzadzenia. 3 Podtaczyé urzadzenie do zasilania. Wiaczyé urzadzenie przez przekrece- nie przetacznika preselekcyjnego.

4. Wskaznik - Ogrzewanie miga na zielono.

Zaczekaé, az wskaznik - Ogrzewania bedzie sie $wiecié $wiattem ciagtym. 5 Odpowiedni element wyposazenia osa- dzié na pistolecie parowym. Urzadzenie jest gotowe do pracy. ziatanie > llustracje, patrz strony roz- ktadane! Montaz akcesoriéw > Rysunek H Otworzyé ostone gniazda urzadzenia. > Wiyczke przewodu parowego mocno wetknaé w gniazdo urzadzenia. Wtyczki musi sie przy tym w styszalny sposéb zatrzasnaé. W celu roztaczenia: Nacisnaé w dét ostone gniazda urzadzenia i wyjaé wtyczke przewodu parowego z gniazda urzadzenia. > Rysunek A -E Potaczyé akcesoria (patrz rozdziat ,Za- stosowanie wyposazenia“) przy u2yciu pistoletu parowego. W tym celu otwarta koñcéwke elementu nasadzié na pisto- let parowy i nasunaé tak daleko, az przycisk odblokowujacy pistoletu paro- wego sie zaczepi. > Rysunek W razie potrzeby uzyé rurek przedtuza- jacych. W tym celu potaczyé jedna lub obydwie rurki przedtuzajace z pistole- tem parowym. Na wolny koniec rury przedluzajacej nasunaé Zadany ele- ment wyposazenia. Zdejmowanie akcesoriôw À Niebezpieczerñstwo Przy odtaczaniu elementôw wyposazenia moie wyciekaé goraca woda! Nigdy nie od- dzielaé akcesoriôw, gdy wydobywa sie para — grozi to poparzeniem! > Zabezpieczenie przed dzieémi przesu- naé do tylu (déwignia wlacznika pary zablokowana). > Rysunek El W celu odtaczenia elementéw wyposa- Zenia nalezy nacisnaé przycisk odblo- kowujacy i pociagnaé elementy w przeciwnych kierunkach. PL -8

Napelnié zbiornik na wode Wode w zbiorniku mozna w kaZdej chwili uzupelnié. Uwaga Nie uzywaé wody kondensacyjnej z suszar- ki do bielizny! Nie wlewaé $rodkôéw czyszczacych ani in- nych dodatkôw (np. $rodkéw zapacho- wych)! Nie uzywaé czystej wody destylowanej! Maks. 50% wody destylowanej i 50% wody z wodociagu. Nie stosowanej zebranej wody deszczowej! > Rysunek EI Zbiornik na wode mozna napeiniaé wprost na urzadzeniu lub teZ po zdjeciu z urzadzenia. Zdejmowanie zbiornika wody Zbiornik wody pociagnaé pionowo w gôre. Zbiornik napelnié pionowo pod kranem az do znaku ,MAX". > Wlozyé zbiornik wody i docisnaé ku do- lowi, az zaskoczy. Wprost przy urzadzeniu > Wode wlaé z pojemnika do lejka. Napel- nié az do oznaczenia ,MAX". PL -9 Wiaczenie urzadzenia > Ustawié urzadzenie na stabilnym podiozu. > Wiyczke sieciowa wlozyé do gniazdka. > Z pozycji OFF przekrecié przelacznik preselekcyjny do wybranego zakresu wyboru mocy pary. Wskainik - Ogrzewanie miga na zielono. Wskazôwka: Gdy w kotle woda sie skoñ- czy lub bedzie jej bardzo malo, to rusza pompa i ffoczy wode ze zbiornika do kotta parowego. To napelnianie moze potrwaé kilka minut. > Zaczekaé, az wskaznik Ogrzewania be- dzie sie $wiecié $wiattem ciagtym. Urzadzenie jest gotowe do pracy. Wskazôwka: Co 60 sekund urzadzenie za- myka na krôtko zaw6r. Zapobiega to za- kleszczeniu zaworu. Stychaé przy tym delikatne klikniecie. Nie ma to ujemnego wptywu na strumieñ wytwarzanej pary. Uzupelnianie wody W przypadku braku wody w zbiorniku miga wskaznik braku wody na czerwono i rozle- ga sie sygnat déwiekowy. Wskazôwka: Zawsze, gdy w kotle paro- wym znajduje sie zbyt malo wody, pompa automatycznie tloczy wode ze zbiornika do kotla parowego. Gdy zbiornik wody jest pu- sty, to pompa nie moze juz uzupetnié wody w kotle i pobôr pary jest blokowany. > Napelnié zbiornik wody do znaku MAX". Wskazéwka: Wkrôtkich interwatach czasu pompa prébuje napetnié kociot parowy. Je- Zeli napetnienie sie powiedzie, to natych- miast zostaje zwolniony pobér pary, a czerwony wskaznik ga$nie.

Regulacja ilo$ci pary llosé wydostajacej sie pary reguluje sie za pomoca przetacznika preselekcyjnego. W zalezno$ci od rodzaju i stopnia zanieczysz- czenia niniejszy przetacznik preselekcyjny umozliwia ustawienia od min. trybu paro- wego (dla lekkich zanieczyszczen) do maks. trybu parowego (wielkie zanieczysz- czenia). Do mocnych zanieczyszczen znajdujacych sie w trudno dostepnych miejscach prze- znaczona jest funkcja Vapohydro. Ustawianie ilo$ci pary > Ustawié przelacznik preselekcyjny na Zadana ilo$é pary. > Nacisnaé déwignie wlacznika pary, kie- rujac pistolet parowy najpierw na $cie- reczke, az para zacznie wydobywaé sie réwnomiernie. Wytaczanie urzadzenia S Przelacznik przekrecié do pozycji OFF, aby wytaczyé urzadzenie. Wyciagnaé wtyczke z gniazdka. Pokrywe gniazda urzadzenia nacisnaé w dôl i wyjaé wtyczke przewodu paro- wego. Ze zbiornika usunaé resztke wody.

Przechowywanie urzadzenia Rysunek G - Œ > Umiescié szczotke ochronna w schow- ku na akcesoria. Dysze reczna nalozyé na rurke przedtu- Zajaca. > Rurki przediuzajace zalozyé na wielkie uchwyty na akcesoria. > Wlozyé dysze ze strumieniem punkto- wym do schowka. > Zawiesié dysze podtogowa w pozycji parkowania. > Okrecié przewéd parowy o rurki prze- dtuZzajace, a pistolet parowy wlozyé do dyszy podtogowei. > Schowaé przewéd sieciowy we wta$ci- wym schowku. Zastosowanie wyposazenia Wazëne zasady uzytkowania Czyszczenie podtég Zaleca sie przed u2yciem oczyszczacza parowego zamieéé lub odkurzyé podioze. W ten sposéb uwalnia sie podioze od kurzu wzgl. luZnych czasteczek juz przed wilgot- nym czyszczeniem. Od$wiezanie tekstyliéw Przed uzyciem urzadzenia parowego do czysz- czenia tekstyliow nalezy zawsze najpierw w niewidocznym miejscu sprawdzié odporno$é tych materialéw na pare: Najpierw zwilyé para, nastepnie pozostawié do wyschniecia, a potem sprawdzié, czy nie mialy miejsca zmiany w ko- lorze lub ksztalcie. Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych Przy czyszczeniu mebli kuchennych i poko- jowych, drzwi, parkietéw, powierzchni la- kierowanych lub powlekanych tworzywem sztucznym moga sie oddzielié wosk, politu- ra meblowa, oktadzina z tworzywa sztucz- nego albo farba wzgl. moga powstaé plamy. Przy czyszczeniu tych powierzchni naleZy krôtko naparowaé $cierke, a nastep- nie wytrzeé nia meble. Uwaga Nie kierowaé pary na oklejone krawedzie, poniewaz okleina moe sie odkleié. Nie uzywaé urzadzenia do czyszczenia niela- kierowanych podtég drewnianych ani par- kietowych. Czyszczenie szkta Przy niskich temperaturach zewnetrznych, przede wszystkim w zimie, nalezy ogrzaé szybe okienna, lekko zwilZajac para po- wierzchnie szyby. W ten sposéb unika sie naprezenia powierzchni, ktére moze pro- wadzié do pekniecia szyby. Nastepnie nalezy wyczy$cié powierzchnie okna za pomoca dyszy recznej i powoki. Do usuniecia wody nalezy uzyé $ciagaczki do okien lub wytrzeé powierzchnie do sucha. Uwaga Nie kierowaé pary na lakierowane miejsca ramy okiennej, by ich nie uszkodzié. PL -10

Pistolet parowy Pistoletu parowego mozna uzywaé bez Zadnych akcesori’w, np. do usuwania zapachôw i fatdéw z wi- szacych ubrañ, kierujac na nie pare z odlegto$ci 10-20 cm. — do odkurzania ro$lin. Tutaj nalezy za- chowywaé odleglosé od 20-40 cm. — do wilgotnego wycierania kurzôw, $cie- reczke lekko zwilzajac para, a nastep- nie wycierajac nia meble. Dysza ze strumieniem punktowym Im blizej znajduje sie ona od zanieczysz- czonego miejsca, tym wieksza skutecz- no$é czyszczenia, gdy2 temperatura i steZenie pary u wylotu dyszy sa najwyZsze. Szczegélinie praktyczne do czyszczenia trudno dostepnych miejsc, szczelin, arma- tury, odlewéw, umywalek, toalet, Zaluzji wzgl. grzejnikéw. Silne osady kamienia mozna przed czyszczeniem parowym po- kropié octem lub kwasem cytrynowych, po- zostawié na 5 minut, a nastepnie wyczy$cié para. Szczotka okragla Szczotke okragla mozna jako uzupelnienie zamontowaé na dysze ze strumieniem punktowym. Przez szczotkowanie mozna w latwiejszy sposéb usunaé silne zanie- Czyszczenia. Uwaga Nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni. > Rysunek FE Zamocowaé szczotke okragta na dyszy ze strumieniem punktowym. PL -11 Dysza reczna Naktadke z frotte naciagnaé na dysze recz- na. Nadaje sie szczegéinie do matych po- wierzchni zmywalnych, kabin prysznicowych i luster. Ssawka podtogowa Nadaije sie do wszystkich zmywalnych wy- ktadzin podtogowych i $ciennych, np. pod- 16g kamiennych, plytek podtogowych i podtég z PCW. Na silnie zabrudzonych po- wierzchniach pracowaé powoli, aby para mogjla dzialaé przez diuZszy czas. Wskazôwka: Pozostalosci po $rodkach czyszczacych lub emulsjach pielegnacyj- nych, ktôre znajduja sie jeszcze na czysz- czonej powierzchni, moga przy Czyszczeniu para prowadzié do powstawa- nia smug, ktôre jednak przy kilkakrotnym uiyciu znikaja. > Rysunek H $cierke do podiég zamocowaé na dy- szy podtogowe). 1 Tkanine ztozyé wzdiuz i ustawié na niej dysze podtogowa. 2 Otworzyé klamry mocujace. 3 Umiescié koñcôwki tkaniny w otworach. 4 Zamknaé klamry mocujace. Uwaga Nie umieszczaé palcow miedzy klamrami. Parkowanie dyszy podtogowej > Rysunek Podczas krôtkich przerw w pracy za- wiesié dysze podtogowa na uchwycie postojowym.

Zelazko À Niebezpieczeñstwo nm Zelazka parowego nie moina uzywaé Po jego spadñnieciu na ziemie, gdy wy- kazuje widoczne uszkodzenia lub stalo sie nieszczelne. = Gorace elazko na pare i goracy stru- mien pary! Poinformowaé inne osoby o ewentualnym niebezpieczeñstwie po- parzenia. Nigdy nie wolno kierowaé strumienia goracej pary na ludzi lub zwierzeta (niebezpieczeñstwo popa- rzenia). Nie dotykaé goracym zelaz- kiem przewodéw elektrycznych lub przedmiotéw fatwopalnych. Ostrzeienie Zelazko parowe i przew6d musza byé niedostepne w trakcie jego nagrzewa- nia lub chlodzenia dla dzieci mtodszych od 8 lat. = Zelazko parowe nalezy uzywaé i odkta- daé na stabilnej powierzchni. Wskazowka: Zalecamy stosowanie deski do prasowania firmy KÂRCHER z aktyw- nym odsysaniem pary (2.884-933.0). Ta deska do prasowania jest optymalnie do- stosowana do nabytego przez Pañstwo urzadzenia. Dzigki niemu znacznie utatwia sie i przyspiesza proces prasowania. W kaidym razie naleiy uzywaé deski do pra- Sowania z przepuszCzajacym pare siatko- wym podktadem do prasowania. Wskazôwka: Przy podtaczonym Zelazku nie nalezy ustawiaé funkoji trybu parowego VapoHydro, gdyi doprowadzi to do zmo- czenia prasowanych tkanin. > Upewnié sie, Ze w kotle oczyszczacza parowego znajduje sie $wieZa woda wodociagowa. > Wityczke przewodu parowego Zelazka mocno wetknaé do gniazda urzadzenia. Wtyczka musi sie przy tym w styszalny sposéb zatrzasnaé. Wskaznik - Zelazko $wieci sie stale na zielono.. Urzadzenie parowe uruchomié zgodnie Z opisem. Zalecane tryby parowe:

Odziez Nieznacznie pogniecio: na odziez Maks. tryb parowy|Dzinsy Stopieñ Min. tryb parowy > Zaczekaé, az oczyszczaé parowy be- dzie gotowy do pracy. Prasowanie parowe Wszystkie tekstylia mo2zna prasowaé paro- wo. Delikatne materiaty lub nadruki nalezy prasowaé od tylu lub zgodnie z zaleceniami producenta. Wskazôwka: Przy prasowaniu delikatnych tekstyliéw zalecamy uzywanie stopy zelaz- ka z powloka antyadhezyjna KÂRCHER BE 6006 (nr katalog. 2.860-142.0). > Pokretlo regulatora temperatury Zelaz- ka ustawié na punkt w zakresie kresko- wanym (++/MAX). > Natychmiast po zga$nieciu wskaZnika ogrzewania zelazka mozna rozpoczaé prasowanie. Wskazôwka: Stopa Zelazka musi byé goraca, aby para nie skraplata sie na sto- pie i nie kapala na prasowane tkaniny. > Nacisnaé wytacznik pary lub wytacznik pary u dotu. — Parowanie interwatowe: Nacisnaé wytacznik pary. Para wydostaje sie na zewnatrz, jak dtugo naci$niety jest wy- tacznik. — _ Parowanie ciagle: Pociagnaé blokade wytacznika pary do tylu a2 do jego za- skoczenia. Para wydostaje sie w spo- s6b ciagly. W celu zwolnienia blokade docisnaé do przodu. > Pierwsze uderzenie pary na poczatku prasowania lub po przerwach w praso- waniu skierowaé na $ciereczke, az para bedzie wydobywala sie réwnomiernie. > Zelazko mozna takze trzymaé pionowo w celu naparowania firanek, odziezy itd. Prasowanie na sucho Wskazowka: Rôwniez przy prasowaniu sucho woda musi znajdowaé sie w kotle. > Ustawié regulator temperatury zelazka odpowiednio do prasowanej cze$ci gar- deroby. PL -12

+ [Syntetyk Welna, jedwab +. |Bawelna, len Wskazôwka: Przestrzegaé wskazowek dotyczacych prasowania i prania podanych na odzieZy. > Natychmiast po zga$nieciu wskaznika ogrzewania Zelazka mozna rozpoczaé prasowanie. Czyszczen erwacj À Niebezpieczeñstwo Prace konserwacyine mozna wykonywaé tylko po wyjeciu wtyczki przewodu zasilaja- cego z gniazdka i po ostygnieciu urzadze- nia. Plukanie kotta parowego Kociot parowy urzadzenia czyszczacego nalezy plukaé nie rzadziej niz co 8 napel- nieñ > Wyciagnaé wtyczke z gniazdka. > Odczekaé, az oczyszczacz parowy ostygnie. > Opréznié zbiornik wody lub wyjaé z urzadzenia. > Zuchwytéw wyjaé akcesoria. Rysunek G1 > Otworzyé klape zamykajaca schowka na akcesoria. > Usunaé akcesoria ze schowka. > Otworzyé wlaz serwisowy. W tym celu zalozyé otwarta koñcéwke rury przedtu- Zajacej na wtaz serwisowy, zazebié w prowadnicy i nakrecié. Napeinié zbiornik woda i mocno wstrza- sac. W ten spos6b oddzielaja sie pozo- staloéci kamienia, ktére osadzity sie na dnie kotla. > Wylaé cala wode z kotta (patrz rysunek D). PL -13 Odkamienianie kotta parowego Poniewaz na $cianach kotta osadza sie ka- mien, dlatego zaleca sie, by kociot byt od- kamieniany nastepujaco (NZ = napelnienia zbiornika): Zakres twardo$ci °dH mmoll NZ 1 miekka 0-7 O0-1,3 100 Il $rednia 7-14 1,3-2,5 90 Il _twarda 14-21 2,5-3,8 75 IV_bardzo twarda >21 >3,8 50 Wskazôwka: Informacji o stopniu twardo- $ci wody ud/zielaja lokalne przedsiebior- stwa wodociagowe. > Wyciagnaé wtyczke z gniazdka. > Odczekaé, az oczyszczacz parowy ostygnie. > OprézZnié zbiornik wody lub wyjaé z urzadzenia. > Zuchwytéw wyjaé akcesoria. Rysunek EI > Otworzyé klape zamykajaca schowka na akcesoria. > Usunaé akcesoria ze schowka. > Otworzyé wlaz serwisowy. W tym celu zalozyé otwarta koñcéwke rury przedtu- Zajacej na wlaz serwisowy, zazebié w prowadnicy i nakrecié. > Wylaé cala wode z kotta (patrz rysunek D). À Ostrzezenie Nalezy stosowaé wylacznie produkty do- puszczone przez firme KÂRCHER, aby nie doprowadzié do uszkodzenia urzadzenia. > Do odkamieniania uzywaé pateczek do odkamieniania KARCHER (nr katalogo- wy 6.295-206). Przy stosowaniu roz- tworu odkamieniacza przestrzegaé wskazowek dotyczacych dozowania na opakowaniu. À Uwaga Zachowaé ostroZno$é podczas napeiniania iopréiniania parowego urzadzenia czysz- czacego. Roztwôr odkamieniacza moze uszkodzié wrailiwe powierzchnie. > Roztwôr odkamieniacza wlaé do zbior- nika i pozostawié, tak aby czas oddzia- lywania roztworu wyniést ok. 8 godzin.

À Ostrzezenie Podczas odkamieniania nie nakrecaé wla- Zu serwisowego na urzadzenie. Nigdy nie uzywaé urzadzenia, gdy w kotle znajduje sie jeszcze odkamieniacz. > Po 8 godzinach wylaé calo$é roztworu odkamieniacza. W kotle pozostaje jesz- cze resztka roztworu, dlatego naleZy go przeplukaé dwa do trzech razy zimna woda, aby usunaé wszystkie pozostalo- $ci odkamieniacza. Wylaé cata wode z kotla (patrz rysunek D). Wiaz serwisowy dokrecié rura przedtu- Zajaca. Napelnié zbiornik wody (patrz strona 9). Urzadzenie jest gotowe do pracy. VV OV 4 Pielegnacja wyposazenia Wskazowka: $cierka i nakladka z frotté sa uprane i moga byé od razu uzyte do pracy Zz parowym urzadzeniem czyszCzacym. Brudne écierki i naktadki z frotté praé w pralce w temperaturze 60°C. Nie u2y- waé plynéw zmiekczajacych, aby $cier- ki byty w stanie dobrze wchtonaé brud. $cierki mozna suszyé w suszarkach. Usuwanie usterek Zakltécenia maja zwykle proste przyczyny, ktôre uzytkownik moze usunaé sam, korzy- stajac z poniZszego przegladu. W razie watpliwoéci lub nie wymienionych tutaj awarii nalezy sie zwrôcié do autoryzowane- go serwisu. À Niebezpieczeñstwo Prace konserwacyine mozna wykonywaé tylko po wyjeciu wtyczki przewodu zasilaja- cego z gniazdka i po ostygnieciu urzadze- nia. Do naprawy urzadzenia uprawniony jest tylko autoryzowany serwis. Dtugi czas nagrzewania Zbiornik parowy jest pokryty kamieniem > Usunaé kamieñ ze zbiornika. Brak pary Wskaënik - Brak wody miga na czerwono i rozlega sie sygnat déwiekowy. Brak wody w zbiorniku. > Napelnié zbiornik wody do znaku MAX". Wskaënik - Brak wody $wieci sie na czerwono. Brak wody w zbiorniku parowym. Zadziata- lo zabezpieczenie termiczne pompy. > Wytaczyé urzadzenie. > Napelnié zbiornik wody do znaku MAX". > Wiaczenie urzadzenia Niewlta$ciwie zatoZono zbiornik wody albo jest on pokryty kamieniem. > Wyjaé zbiornik wody i wyptukaé. > Wlozyé zbiornik wody i docisnaé ku do- lowi, aZ zaskoczy. Diwignia parowania nie daje sie nacisnaé Déwignia wlacznika pary jest zabezpieczona blokada / zabezpieczeniem przed dzieémi. > Zabezpieczenie przed dzieémi ustawié z przodu. Zelazko na pare ,pluje“ woda! > Ustawié regulator temperatury na zakres > Wyptukaé lub usunaé osad kamienny z kotla oczyszczacza parowego. Ustawiono tryb parowy Vapohydro > Przekrecié przetacznik preselekcyjny na wybrany zakres mocy pary. Po przerwach w prasowaniu z Zelazka parowego wydostaja sie krople wody. W trakcie dtuZszych przerw w prasowaniu para moze ulec kondensacji w przewodzie parowym. > Pierwszy strumieñ pary nalezy skiero- waé na osobna $ciereczke. PL -14

Duze zuzycie wody Zbiornik parowy jest pokryty kamieniem > Usunaé kamieñ ze zbiornika. Czesci zamienne Stosowaé wylacznie oryginalne cze$ci za- mienne firmy KÂRCHER. Lista czeéci za- miennych znajduje sie na koñcu niniejszej instrukcji obstugi. ane techniczne Podtaczenie do sieci Wyposazenie specjalne Nr katalogowy Zestaw Sciereczek z mikrofibry, 2.863-171 tazienka 2 powioki delikatne z weluru pluszowego, 1 po- wloka écierna do dyszy recznej, 1 recznik do po- lerowania luster i armatury Zestaw $ciereczek z mikrofibry, kuchnia 2 powloki delikatne z weluru pluszowego, 1 deli- katna powloka z weluru pluszowego, 1 recznik do bezsmugowego czyszczenia powierzchni ze stali szlachetnej 2.863-172 Zestaw éciereczekz mikrofibry, 2.863-173 Napiecie 220-240 V powloka delikatna 1-50 Hz 2 powloki delikatne z weluru pluszowego Siopien zabezpieczenia —IPX4 Zestaw Sciereczekz mikrofibry, _2.863-174 Klasa ochrony l 2 powloki delikatne z weluru pluszowego Wydajnosé Scierki z frotté 6.369-357 Moc grzewcza 1800 W 5 Scierki do podiogi z baweiny Nakladki z frotté 5.370-000 Moc grzewcza zelazko 700 W 5 powloki z baweiny Maks. ciénienie robocze 0,4 MPa Zestaw szczotek okragtych 2.863-058 Czas nagrzewania Z minut 4 szczotki okragle do dyszy ze strumieniem 108 pary punktowym Zestaw mosieznychszczoiek 2.863-061 — Parowanie state 50 g/min okragtych — Uderzenie pary maks. 130 g/min do usuwania siinych zanieczyszczeri. Idealne do niewrazliwych powierzchni. —_ Vapohydro 280 g/min Dysza Power z przedluzaczem do 2.884282 Pojemnosé dyszy ze strumieniem punktowym Zbiornik na wode 1,51 Do usuwania trudnych do usuniecia zanieczysz- Kociol parowy DSi czef znaidujacyeh Sie na trudno dostepnych po Wymiary Szczotka okragla ze skrobaczka 2.863-140 Ciezar (bez akcesoriôw) 6,0kg Szczotka okragla ze skrobaczka i dwoma rzeda- a mi Zaroodpornej szczeciny. Nie nadaje sie do Dlugosé 439 mm delikatnych powierzchni. szeroko$é 301 mm Szczotka parowa turbo 2.863-159 WySOkOSÉ 304 mm Do tych rodzajôw czyszczenia, przy ktérych nor- Zmiany techniczne zastrzezone! PL -15 malnie trzeba szorowaé Dysza do tekstyliôw Do od$wiezania ubrañ i tekstyliéw. Pateczki do odkamieniania (9 6.295-206 szt.) Aktywna deska do prasowania AB 1000 Gwarantuje doskonaly wynik prasowania i znaczna oszczednoéé czasu (tylko 230 V) Ciénieniowe Zelazko parowe 2.863-209 stopa 2.860-142 4.130-390 2.884-933 Nadaje sie do prasowania wrazlwych materialôw