CS 70 EB - Cirkelsåg FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bordcirkelsåg och styrd stationär såg
Varumärke	FESTOOL
Modell	CS 70 EB
Effektförbrukning	2200 W
Tomgångsvarvtal (justerbart)	2000 - 4200 varv/min
Skärhöjd vid 90°	0 - 70 mm
Skärhöjd vid 45°	0 - 48 mm
Sågbladsvinkel	-2° till 47°
Draglängd	330 mm
Sågblad (Diameter x Axialborrning x Tjocklek)	225 x 30 x 2,5 mm
Bordsmått (L x B)	690 x 500 mm
Bordshöjd med fällbara ben	900 mm
Bordshöjd utan ben	375 mm
Vikt med ben	34 kg
Skyddsklass (motor och strömbrytare)	IP5X
Elektroniska funktioner	Mjukstart, varvtalsreglering, överbelastningsskydd, termiskt skydd, elektronisk broms (stopp < 3 s), återstartsförhindrande
Dammsuganslutning	2 anslutningar: Ø 27 mm (övre kåpa) och Ø 35 mm (nedre kåpa); kit CS 70 AB finns för anslutning Ø 50 mm
Säkerhetsutrustning	Övre och nedre skyddskåpa, bladstyrning, justerbart stopp, ljud- och dammsskydd rekommenderas
Underhåll	Rengöring av dammavlagringar, smörjning av styrstänger, byte av bordsinsats om sliten, filterrengöring (CS 70 EB), kolborstar med automatisk avstängning
Medföljande tillbehör	Stopp, tryckstycke, insexnyckel, bordsinsats, skyddskåpa, dammsugarkit CS 70 AB för CS 70 EB
Garanti	24 månader inom EU (med kvitto), minst 12 månader enligt nationell lagstiftning

Vanliga frågor - CS 70 EB FESTOOL

Hur byter man sågbladet på CS 70 EB?

För att byta blad, lås sågen i justeringsläge, ställ in maximal lutning och skärhöjd. Ta bort bordsinsatsen genom att lossa vridknappen [5-1] och lyfta bort insatsen. Ta bort skyddskåpan. Använd insexnyckeln [5-3] för att lossa fästskruven (vänstergängad, vrid medurs). Håll spärren [5-2] intryckt. Montera det nya bladet med rätt rotationsriktning och dra åt fläns och skruv. Sätt tillbaka insatsen och kåpan.

Vad är maximal skärhöjd för sågen?

Maximal skärhöjd är 70 mm vid 90° och 48 mm vid 45°. Det rekommenderas att ställa in skärhöjden 2–5 mm mer än arbetsstyckets tjocklek för ett rent snitt.

Hur använder man sågen i bordsågsläge?

För att använda sågen i bordsågsläge, dra sågen framåt och låt den sedan glida långsamt tillbaka. Sänk spärrspaken [1-7] för att låsa den mitt på bordet (bordsågsläge). Använd stoppet som längdstopp och mata arbetsstycket för hand med tryckstycket för smala bitar.

Hur ansluter man en dammsugare för dammutsugning?

Maskinen har två dammsuganslutningar: en på den övre kåpan (Ø 27 mm) och en på den nedre (Ø 35 mm). För en enda anslutning, använd dammsugarkitet CS 70 AB som medföljer modellen EB, vilket förenar båda uttagen till en Ø 50 mm slang som är kompatibel med Festool-dammsugare.

Vad gör man om bladet fastnar under sågning?

Om bladet fastnar, stoppa omedelbart maskinen och dra ur nätsladden. Ta sedan bort det fastnade arbetsstycket. Försök aldrig att lossa bladet innan strömmen är avstängd.

Hur ställer man in varvtalet på CS 70 EB?

Använd vredet [2-1] på maskinen för att ställa in varvtalet kontinuerligt mellan 2000 och 4200 varv/min. Det valda varvtalet hålls konstant elektroniskt, även under belastning. Anpassa varvtalet till materialet för optimalt snitt.

Vilka material kan sågas med denna såg?

Sågen är konstruerad för sågning av trä, plast, träskivor och liknande material. Med speciella Festool-blad kan den även såga aluminium. Bearbetning av asbest är strängt förbjuden.

Hur underhåller man styrstängerna?

Styrstängerna måste hållas rena och smörjas regelbundet. Efter varje användning, avlägsna dammavlagringar med dammsugning. Regelbundet underhåll garanterar smidig och exakt drift av maskinen.

Vad betyder indikatorn för överbelastning eller motorstopp?

Maskinen är skyddad mot överbelastning: vid extrem överbelastning minskas strömmen, och om motorn blockeras stängs den av. Ett termiskt skydd minskar effekten vid hög temperatur och återställer den efter avsvalning. Återstartsförhindrandet förhindrar automatisk start efter strömavbrott.

Var hittar man originaltillbehör till CS 70 EB?

Använd endast originaltillbehör och förbrukningsmaterial från Festool för att garantera kvalitet, säkerhet och garantibevarande. Tillbehör finns hos auktoriserade Festool-återförsäljare eller på officiell webbplats. Exempel: specialsågblad, dammsugarsats, tryckstycke, etc.

BRUKSANVISNING CS 70 EB FESTOOL

Bords- och kapcirkelsågar RECISIO CS 70 E, CS 70 EB

1 Symboler 55
2 Tekniska data 55
3 Maskindelar 55
4 Avsedd användning. 55
5 Sakerhetsanvisningar 55
6 Idrifttagande 57
7 Installninger pa maskinen 57
8 Arbeta med maskinen 60
9 Underhäll och skötsel 60
10 Tillbehör 61
11 Skrotning 61
12 Garanti 61
13 EU-överensstämmlseintyg. 61

1 Symboler

Använd andningsskydd vid dammiga ar-beten!

Läs bruksanvisningen/anvisningarna

2 Tekniska data

Såghöjd vid 90°/45°	0 - 70/0 - 48 mm
Gering	-2° - 47°
Max skärlängd	330 mm
Sågklinga	225 x 30 x 2,5 mm
Tomgångsvarvital CS 70 EB reglerbar
	2000 - 4200 varv/min
CS 70 E	4200 varv/min
Effekt	2200 W
Bordets mätt (L x B)	690 x 500 mm
Bordshöjd med fällbara ben	900 mm
Bordshöjdutan fällbara ben	375 mm
Vikt med fällbara ben	34 kg
Skyddsklass enligt EN 60529 für motorn
(endast CS 70 EB) och kontakten	IP5X.

Bilderna hitter du i början av bruksanvisningen.

3 Maskindelar

[1-1] Fällbara ben
[1-2] Till-/Fränkopplare
[1-3] Kabelhãllare
[1-4] Bordsinsats
[1-5] Vridknapp for justering av anslaget
[1-6] Klyvkniv
[1-7] Spärrarm
[1-8] Sāghöjdinställning
[1-9] Avslutningskäpa
[1-10] Spår
[1-11] Vridknapp for justering av skyddskåpan
[1-12] Handtagsknappar für justering av de fällbara benen

4 Avsedd användning

PRECISIO År, som transportabelt elverktyg, avsedd for sågning av trä, plast, skivmaterial av trä och träliknande material. Med de av Festool erbjudna specialsågklingorna für aluminium kan maskinerna även användas for sågning av aluminium. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas. Användaren tar själv ansvar for skador och olyckor som uppstår vid felaktig användning.

! OBS! Läs alla sakerhetsföreskrifter och anvisningar. Om du inte rättar dig after varningarna och anvisingarna kan det leda till elektriska överslag, brand och/eller allvarlaga kroppsskador.

Förvara alla sakerhetsanvisningar och bruksanvisningar for framtida bruk.

• Lat aldrig barn anvanda maskinen.
• Se till sä att du är tillräckligt insatt i hur du använder, ställer in och hanterar maskinen före användning.

5.1 Maskinspecifikasa sakerhetsanvisningar

• Deformerade saggklingor eller saggklingor med sprickor eller med slöa aller defekta skär fär inte användas.
• Det på verktyget angivna max-varvtalet fär inte överskridas.
• Verktyget måste vara lämpat für det material som ska bearetas.

• Sågklingor av högvärddigt snabbstål (HSS-stål) fär inte användas.

• Verktygen måste Transporteras och förvaras i en där till lamplig behällare;

• Bär lämplig personlig skyddsutrustning: Hörskelskydd till skydd mot hörskelskador skyddsglasögon andningssskydd till skydd mot hälsovädligt damm skyddshandskar vid hantering av verktyg och skrovliga material.
• Endast verktyg som uppfyller EN 847-1 fär användas.
• Färe verktygsbyte samt innan störningar Åtgårdas, t ex borttagning av fastklämt splitter, sk kontakten dras ut ur eluttaget.
• Vid sängning av trä ske maskinen anslutas till en dammsugare,enligt EN 60335-2-69,damm-klass M.
• För att minimera bullerniván måste verktyget vara slipat och alla ljuddämpande komponenter (skydd osv) ställas in korrekt.
• Maskinen fãr endast användas nãr alla skydds-anordninger sitter korrekt och maskinen ari gott skick och underhãllen enligt foreskrifterna.
• Fel på maskinen, inklusive skyddsanordningarna och verktygen, skå omgående anmälast till servicepersonalen. Maskinen fär användas Först after det att felen avhjalpts.
• Falsning eller spårfräsning År endast tillåten med lámplig skyddsanordning, t ex en tunnelskydd ovanfor ságbordet.
• Cirkelsågar fär inte användas För att slitsa (i arbetsobjektet avslutat spår).
• Den övre skyddskåpan fär inte användas som handtag För transport!
• Under transport av maskinen måste den övre skyddskåpan täcka sāgklingans övre del.
• Länga arbetsojekt ske stöttas med hjälp av en därtill lamplig anordning, sä att de ligger vågrätt.
• Sörj für tillräcklig rums-ller arbetsplatsbe-lysning.
• Personalen som anvander maskinen måstevara tillräckligt insatt i anzündingen,inställningen och manövringen av maskinen.
• Inta korrekt arbetsposition vid sågning: fram För maskinen, bredvid skärlinjen.
• Bearbeta aldrig material som innehäller asbest.
• Avlagsna inga skärrester aller andra delar av arbetsstyetcket ur skärområdet sö länge som

maskinen ar i drift och sagenheten inte ar i vilolaget.

• Om sagg Klingan nyper, slå av maskinen direkt och dra ur kontakten. Sedan kan du ta bort det fastkilade arbetsstycket.

5.2 Emissionsvärden

Mätningarna av ljudet har genomförts enligt EN 61029. Uppgifterna gäller für bade användning som kapsåg samt användning som bordscirkelåg.

Ljudeffektnivå

Ljudeffekt tomgang	91 dB(A)
Ljudeffekt bearbetning	103 dB(A)
Mätosäkerhetstillägg	K = 3 dB

Arbetsplatsrelaterade (AP) emissionsvärden

AP-emission tomgang	77 dB(A)
AP-emission bearbetning	90 dB(A)

WARNING!

Ljudet som uppstar under bearbetning skadar horseln.

Använd)därforhorselskydd!

Uppsakkad acceleration <2,5 m/s²

De angivna emissionsvärdena (vibrationer, ljud) har uppmätts i enlighet med provvillkoren i EN 61029, och används for jämförelse av maskiner. De kan även användas for preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivån under arbetet.

De angivna emissionsvärdena avser elverktygets huvudsakliga användningsområden. Om elverktyget används for andra ändamål, med andra insatsverktyg eller after otillräckligt underhäll, kan vibrations- och bullerniv'an öka kraftigt under hela arbetsintervalt. För att få en exakt uppskattning avett visst arbetsintervalm皇家 man även ta hänsyn till den tid maskinen går pà tomgang och står stilla.Det kan sänka belastningen avsevärt under hela arbetsintervalt.

5.3 Övriga risker

Även om alla relevanta foreskrifter följs, kan riskerända uppsta vid drift av maskinen, t ex genom:

• Kringslungade arbetstycken
• Kringslungade verktygsdilar om verktyg skadas
• Ljudemission
• Emission av tradamm

6 ldrifttagande

WARNING!

Om maskinen används med otillåten spanning eller frekvens, finns risik För olyckor.

Natspänningen och strömköllans frekvens måste overensstämma med uppgifterna på maskinens markplat.
I Nordamerika fár endast Festool-maskiner med en spanning på 120 V användas.

Uppställning av maskinen

Se till att golvet runt maskinen ar plant, i gott skick och städat (fritt frän t exSPAN och flisor).

Maskinen kan ställas upp saväl med somutan utfällda ben.
Utfällning av benen: Öppna de fyra knopparna [1-12] önda till anslaget.
Fäll ut benen [1-1] och dra sedan Åt knopparna [1-12] igen.

För att maskinen skå stå stabilt, kan man justera langden på att ben genom att vrida hylsan [1-9].

Skruva den medlevererade knuppen [2-6] at vänster in i dragstången.

Montera skyddskåpa

For klyvkniven [1-6] till det övre spärrläget genom att dra upp den med kraft [7-2].
När klyvkniven befindner sig i detta läge skruvar man fast den medfoljande övre skyddskåpan på klyvkniven med vridknappen [1-11].

Transport

Haka i sagaggregatet inollpositionen.
Avlagsna alla monteringsdelar på sagen och linda upp kabeln på kabelhällaren.
Fäll in benen.

6.2 Till-/frankoppling

På grund av motorns höga effekt rekommender ar vi en 16 A-säkring.
Tillkoppling: Tryck på den gröna strömbryta- ren [1-2]. Den röda knappen används für fränkoppling.
For att man ska kunna skydda maskinen mot obehörig tillkoppling, erbjuder vi en låsbar tillkopplingsppärr som tillbehör.

7 Installningar på maskinen

WARNING!

Olycksrisk, elstötar

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget fore alla arbeten.

7.1 Elektronik

Maskinen har en fullvågselektronik med följande egenskaper:

Mjukstart

Den elstyrda mjukstarten gör att maskinen startarutan knyck.

Varvtalsreglering

Varvtalet kan ställas in steglost med inställningsratten [2-1], mellan 2000 och 4200 varv/min (endast CS 70 EB). På sä vis kan man anpassa skärhastigheten optimalt till materialet.

Det forvalda motorvarvtalet halls elektroniskt konstant. Aven vid belastning uppnas därigenomen oforändrad skärhastigkeit.

Överbelastningssskydd

Vid extrem überbelastning av maskinen reduceras strömtillförseln. Om motorn blockeras För enstund, sä avbryts strömtillförseln fullständigt. After avlastning eller fränkoppling ar maskinenclar att använda igen.

Temperaturskydd

Blir motortemperaturen for hog, sa reduceras strömtillförseln och varvtalet. Maskinen arbetar daß med reducerad effekt, für att medverka tillen snabb avkylning genom motorfläkten. Efterenna avkylning varvar maskinen uppigen automatiskt.

Broms (endast CS 70 EB)

När maskinen kopplas ifràn, bromsas sāgkling-an ner tills den stannar, vilket endast tar 3 sek-under.

Omstartspärr

Den inbyggda underspänningsutlösaren fürhindrar att maskinen under konstant drift startarigen av sig själv afterett spänningsavbrott.

After spanningsavbrott mäste maskinen kopplast tilligen med knappen.

7.2 Forsatta maskinen installningslage

For att kunna utförainstallingarpaskinen, maste sagen alltid forsattas i installingslaget:

När maskinen levereras ar sägen LAST i viloläget.

Oppna låsningen genom att vrida knoppen [2-6] Åt vänster och dra sagen framåt.
Tryck pā spārrarmen [1-7].

Sagen lases nu i det främsta laget.

7.3 Stalla in saghojden

For att ställa in sāghöjden i installningsläget steglöst ∀n 0 till 70 mm:

Vrid på saghojdsinställningen [1-8].
1 Man fär att exakt sagsnitt med sāghöjden inställd på 2 - 5 mm störreän arbetsstychekstjocklek.

7.4 Stalla in geringsvinklar

Sagklingan kan svängas till installningslåget mellan 0^ och 45^ :

Lossa vridknappen [2-4].
Använd det vridbara handtaget [2-3] für att ställa in geringsvinkel med hjälp av skalan [2-5].
Dra Åt vridknappen [2-4].
For exakta passningsarben (fasade inskärninger i fogkanterna) kan man svänga sagklingan 2^ Åt vardera häll utöverändläget.
Härtill häller man knappen [2-2] intryckt iänd-laget.

Sågklingan kan nu med det vridbara handtaget [2-3] svängas upp till -2^ resp 47^ . När man släpper upp knappen [2-2] ar anslagen 0^ och 45^ aktiva igen.

7.5 Byta verktyg

Byta sagklinga

Lås sagen iinstallingslaget.
Ställ in den största geringsvinkeln och den maximala sāghöjden.
Lossa insatsens fastklamning med vridknappen [5-1].
Skjut klämplåten framåt.
Luft bordsinsatsen [1-4] genom att fatta tag under den baktill och lyfta av den frän bordet bakåt.
Ta bort skyddskapan.
Sväng tackplåten [5-10] bakåt.
Ta ut sexkantstiftnyckeln [5-3] ur forvarings-facet under luckan [5-6] och stick in den i sagklingans fästskruv.

Häll spindelstoppet [5-2] (bakom sagg Klingan) intryckt och vrid saggaxeln med sexkantstiftnyckeln tills spindelstoppet [5-2] hakar fast och saggaxeln blockeras.

Såglingans fästskruv har vänstergänga.
Lossa sagklingans fästskruv genom att vrida den med kraft medurs och ta sedan av spannflänsen och saggklingan.

Montera sagklingan

WARNING!

Risk for personskador

▶ Kontrollera vridriktingen när du sätter in en ny sågklinga: vridriktingen För sågklingan [5-4] måste stämma överens med maskinens rotationsriktning.

Laggisagklingan.
Skruva fast sagklingan och flänsen med sagklingans fästskruv på sāgaxeln.
Stäng täckplåten [5-10] och montera skyddskapan.
Kontrollera att tackplaten [5-10] hakar fast i fastelementen [5-9] nar den stangs.
Stick in sexkantstiftnyckeln [5-3] i hällaren igen.

For att lagga in bordsinsatsen [1-4] i bordet:

Satt i insatsens utstickende fjaderplåt [5-5] Först framtili bordsramen. Kontrollera)david attytan ar dammfri.
Lagg i insatsen och skruva fastenna med fastsattningen och vridknappen [5-1].

7.6 Stalla in klyvkniven

När skyddskåpan År demonterad, kan klyvkniven [1-6] ställas om i två spärrlägen genom att mandrar kraftigt i den. Klyvkniven används for allaändamål, Förutom vid dold sängning av spar, i det övre spärrläget [7-2] verwendet.

Endast vid dold søgning

Ta av den övre skyddskåpan.
Flytta klyvkniven till det undre spärrläget [7-1] genom att trycka ned den med kraft.

När man sāgar dolda spār skā man vara spe-ciellt noga med att styra verktyget exakt. Tryck)därvid arbetsojbektet ordentligt mot bordet. Väljskārföljden sa, att den redan utskurna sidan av arbetsojbektet inte blir anslagssida.

Förflytta klyvkniven [1-6], när de dolda spåren År klara, till det övre laget ingen och satt skyddskåpan på plats (se kapitel 6.1).

7.7 Anslag

Anslaget kan placeras på valfritt stülle på sagbordets klämkant. Genom sin universella justerbarhet kan det användas bade som tväranslag [Bild 1] och langdanslag [Bild 6].

På grund av vinkel måste man, före monteringen av anslaget, kontrollera att monteringsytorna inte är smutsiga.

WARNING!

Risk for personskador

Använd anslaget endast i fast läge, inte für att förskjuta arbetsojbektet!

Montera anslag

Oppna klambackarna med vridknoppen [4-4].
Lagg anslaget uppifrän med styrlisten [4-5] på klämlisten.
▶ Kläm fast klämsegmentet med vridknoppen [4-4].

Anslaget ger följande inställningsmöljigheter:

Förskjuta anslaget mot klämsegmentet

Lossa vridknappen [1-5] och forskjut anslaget.

Förskjuta anslagslinjalen

Lossa vridknappen [4-1] och forskjut anslaget.
① Anlagslinjalen ar försedd med en avsats på 8 mm på ena sidan. Medenna styrlist kan man Förta tväranslaget som stöd für arbetsobjektetända fram till sagsnittet,utan att den övre skyddskåpan behöver tas av.

Justera vinkel

Lossa vridknappen [4-2] och lyft fixeringsstiftet [4-3].

Det vridbara fixeringsstiftet hakar fast vid de vanligast använda vinkelinställningarna.

Stalla om anslagsprofilen

Lossa vridknappen [4-1].
Ta av styrskenan [4-6] och vrid den 90^
Satt i styrskenan i det befindliga styrspåret. [Bild 4]

Aluminiumprofilens mätt har valts sö, att det finns saväl en hög styryta För höga arbetsovjekt

som en lag styryta for platta arbetsojebekt.

Längdanslag

För langdsnitt placerar man anslagslinjalen par- rallellt med sagsnittet.

Använd paskjutstocken [6-1] für att skjuta igenom smala arbeitsobjekt.

For att anslaget ske kunna riktas utmed bordets framkant enligt skalan, ar bada mättskalorna frän fabriken installda till [7-1] vänster och höger med noll på saggbladets ∀nstra resp högrsnittkant.

7.8 Montera splitterskyddet

ANMÄRKNING

Gör inga vinkelsnitt med splitterskyddet. Demonera splitterskyddet after användning.

Lossa vridknappen [5-1].
Skjut klämplåten framåt.
Lyft bordsinsatsen [1-4] baktilt och ta av den.
Ställ in sagklingan på minimal saghöjd.
Skjut splitterskyddet [8-3] ønda till anslaget at sidan mot fæstet [8-1].
Satt i bordsinsatsen [1-4] och dra Åt vridknappen [5-1].
Koppla på maskinen och forflytta sagklingan langsamt uppåt till den maximala saghöjden.

Därigenom sāgas splitterskyddet in. För att splitterskyddet sca fungera optimalt, mäste den upphöjda delen [8-4] av splitterskyddet sticka ut en aning (ca 0,3 mm) ovanfor bordets yta.

For att justera hällarens Höjd [8-1] lossar man de båda skruvarna [8-2].

7.9 Utsug

WARNING!

Om man andas in damm kan det skada luftvä-garna!

Anslut alltid maskinen till ett utsugssystem.
Bär andningskydd vid dammalstrande arbeten.

PRECISIO har två utsugsansluttingar: Övreskyddskåpan [3-7] med Ø 27 mm och undreskyddskåpan [3-3] med Ø 35 mm. För styrningen av den övre sugslangen sticker man fast slanghällaren [3-6] i sagbordets klämlist.

Festools utsugs-set CS 70 AB [3-4] (ingär i leveransen av CS 70 EB) sammanfor

bàda utsugsanslutningarna, sá att en mobil dammsugare med ett kopplingsrör på 050 mm kan anslutas.

8 Arbeta med maskinen

WARNING!

Risk for personskador

Följ ovillkorligen alla sakerhetsanvisningar under arbete med maskinen!
I det främre laget (installingslåget) fär man inte arbeta med maskinen.
Innan man pabörjar arbetet, maste man forvissa sig om att alla vridknappar på anslaget och maskinen ar ordentlich Åtdragna.

Ställ in den övre skyddskåpan så, att den ligger på arbetsovbjektet och klåm fast skyddskåpan i detta läge med vridknappen [1-11].

8.1 Användning som bordscirkelsåg

Som bordcirkelsåg sitter sögen fast och man forflyttar arbetsojebektet.

Dra sagen framat.
Låt sagen langsam glida bakåt.
After nagra fã millimetern kan man trycka neresparrarmen [1-7].

Omsagen gliderbakatytterligare,hakarsparrarmen fast i dragstangen och fixerarsagenimitten av bordet (bordsagslage).

Använd anslaget som langdanslag [Bild 6], für att styra arbetsojbektet.

Förflytta arbetsobjektet für hand. Använd paskjutstocken [6-1], für att sakerst styra arbetsobjektet für bi sagklingan.
När paskjutstocken inte används, ska den placeras på forvaringsplatsen [2-7].

8.2 Användning som kapsag

När sagen används som kapsåg,är arbetsojekket stilla och man forflyttar sagen under arbetet.
Lossa sagens fixering genom att vrida knappen [2-6] at vänster.

For att man lätt skakomma Åt manöverreglagen när man ställer in sagen, kan man lasa denna i det främsta lagen genom att trycka ner spärrarmen [1-7]. Man frigör sedan fixeringen igen genom att vrida knappen [2-6] Åt vänster.

For att arbetsobjektet ske kunna hallas fast sakert på sagbordet, maste man montera på

tvär- eller vinkelanslaget på lämpligt satt [Bild 1] an.

Som alternatively till detta kan man fora in skruvtvingar (tillbehör) i spåret [1-10], För att hälla fast arbetsobjektet.

Utför sāgningen genom att dra sagens framåt med hjälp av vridknappen [2-6].
Förflytta sagen after utfört snitt welt tillbakaigen till utgangslaget, innan du tar bort ar-betsobjektet frän anslaget.

9 Underhäll och skötsel

WARNING!

Olycksrisk, elstötar

Dra alltid ut nätkontaktenFore varjeinstall- ning, underhäll eller reparation.
Endast auktoriserade serviceställen fär utföra det unterhäll och de reparationer, som kräver att man öppnar motorhuset.
Skadad skyddsutrustning och defekta komponenter fãr endast repareras och bytas ut av auktorisarad service-verkstad om ej annat angivits iBruksanvisingen.

Maskinen ar utrustad med självfränkopplande specialkolborstar. När dessa ar utnöta, kopplas strömmen ifràn automatiskt sö att maskinen stannar.

Underhäll maskinen regelbundet für att den alltid ska fungera korrekt:

• Avlagsna ev dammavlagringar med hjälp av endammsugare.
• Håll styrstängerna rena och fetta in dem regelbundet.
• Håll kugghjulen bakom det vridbara handtaget [2-3] rena.
• Om bordsinsatsen [1-4] slits ut ell er skadas, sha den bytas ut.
• Om nedfallna träflisor tapper till utsugskanalen for den undre skyddskåpan, sä kan man öppna luckan [5-6] ca 8 mm genom att lossa vridknappen [5-8], for att Åtgärda tilltäppningen.

• Vid kraftig tilltäppning eller om kaprester kilas fast, kan man öppna försluttingarna [5-7] med sexkantstiftnyckeln, sö att luckan [5-6] kan öppns fullständigt. Innan man fortsätter att arbeta ska man stänga luckan igen.

• Linda upp nätkabeln på hällaren [1-3] after avslutat arbete.

• En dampare medverkar till att sagen Återgår jämnt over hela skärlängden. Om detta inte sker, kan damparen justeras genom hålet [3-5].

Filterrening (endast CS 70 EB)

Om temperaturovervakningens frankopplingscykler (se 7.1) forkortas,utan extrem overbelastning,maste man rengora luftinsugningsfiltret [3-2].

Lossa vridknappen [3-1].
Ta ut filterinsatsen.
Skaka ur dammet eller dammsug filterytan.
Satt tillbaka filtret.
① Byt ut skadade filter med en ny filterpatron.

10 Tillbehör

Använd endast Festools originaltillbehör och -fürbrukningsmaterial, som är avsett für maskinen, eftersom dessa systemkomponenter är optimalt avstämda mot varandra. Om man användter tillbehör och forbrukningsmaterial av annat fabrikat, sökan detta försämra arbetsreultatens kvalitet och begränsa garantianspråken. Slitaget på maskinen och belastningen på användaren påverkas av hur maskinen används. Skydda)där För dig själv, din maskin och rätten till garantiansprák genom att uteslutande använda Festools originaltillbehör och -fürbrukningsmaterial.

11 Skrotning

Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet! Lämna maskiner, tillbehör och Förpackningar till Återvinning. Följ gällande nationella foreskrifter.

Gäller bara EU-länder: Enligt EU-direktiv 2002/96/EG ska uttjänta elverktyg källsorteras for miljövänlig Återvinning.

12 Garanti

Vi lämnar garanti För material- och tillverkningsfel i enlighet med gällande lag/nationella bestämmelser, men minst 12edisher. Inom EU ar garantitiden 24edisher (intygas med kvitto aller följesedel). Garantin omfattar inte skador som beror på normalt slitage, überbelastning erer ej avsedd användning samt skador som användaren själv orsakat, som beror på att användaren inte följt braupsanvisningen eller sca

dor som var kända vid köpet. Garantin gäller inte heller skador som orsakas av att användaren inte använt originaltillbehör och -forbruknings-material (t ex slipskivor).

Garantianspråken gäller bara om du lämnar in verktyget sammansatt till leverantören eller nàgon av Festools serviceställen. Spara bruksanvisning, sakerhetsanvisningar, reservdelsista och kvitto. I övrit gäller tillverkarens aktuella garantivillkor.

Obs!

Vi forbehäller oss ratten till tekiskaändringarpga kontinueraligt forsknings- och utvecklingsar-bete.

13 EU-överensstämmlseintyg

Bords- och kapcirkelsågar		Serienr
CS 70 E	491304, 491305, 493474
CS 70 EB	491302, 491303, 493559
År för CE-märkning:		1995

Vi förklarar härmed, på eget ansvar, attenna produit överensstämmer med följande normer eller normgivande dokument:

EN 61029-1, EN 61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 i enlighemed kraven i direktiv 2004/108/EG, 2006/42/EG.

$$ p p a. D. J d a n u e s S i n c e $$

REACH für Festool-produkter, tillbehör och forbrukningsmaterial

REACH ar den kemikalieforordning som sedan 2007 gäller i hela Europa. I eigenskap av "nedströmsanvändare", dvs tillverkare avprodukter, ar vi medvetna om den informationsplikt som vi har gentemot vår kunder. För att hela tiden hölla kunderna upppaterade och informera om eventuella ämnen iònyaprodukter som Återfinns på den sk kandidatlistan, har vi tagit framenna webbsida: www.festool.com/reach

FIN

Forskyd anslagslinealen

Montering av händtaksknapp

Skyv på anslagslinjalen

Flying av anslagsprofil

Apne dreiebryteren [4-1].
Ta av styrelinjalen [4-6] og drei den 90^
Sett styrelinjalen i styresporet. [fig. 4]