CS 70 EB - Sirkelsag FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sirkelsag på bord og stasjonær styrt sag
Merke	FESTOOL
Modell	CS 70 EB
Opptatt effekt	2200 W
Tomgangshastighet (justerbar)	2000 - 4200 min⁻¹
Skjærehøyde ved 90°	0 - 70 mm
Skjærehøyde ved 45°	0 - 48 mm
Bladhelling	-2° til 47°
Trekkengde	330 mm
Sagblad (Diameter x Bor x Tykkelse)	225 x 30 x 2,5 mm
Borddimensjoner (L x B)	690 x 500 mm
Bordhøyde med sammenleggbare ben	900 mm
Bordhøyde uten ben	375 mm
Vekt med ben	34 kg
Beskyttelsesklasse (motor og bryter)	IP5X
Elektroniske funksjoner	Mykstart, hastighetsregulering, overbelastningsbeskyttelse, termisk sikkerhet, elektronisk brems (stopp < 3 s), omstartbeskyttelse
Støvuttak	2 tilkoblinger: Ø 27 mm (toppdeksel) og Ø 35 mm (bunn deksel); sett CS 70 AB tilgjengelig for Ø 50 mm-tilkobling
Sikkerhetsutstyr	Topp- og bunndeksel, bladfører, justerbar anslag, støydemping og støvbeskyttelse anbefales
Vedlikehold	Rengjøring av støvavleiringer, smøring av styreskinner, utskifting av bordinnsats ved slitasje, rengjøring av filter (CS 70 EB), kullbørster med automatisk utkobling
Inkludert tilbehør	Anslag, skyvestykke, unbrakonøkkel, bordinnsats, beskyttelsesdeksel, støvsett CS 70 AB for CS 70 EB
Garanti	24 måneder i EU (med kvittering), minimum 12 måneder i henhold til nasjonal lovgivning

Ofte stilte spørsmål - CS 70 EB FESTOOL

Hvordan bytter jeg sagbladet på CS 70 EB?

For å bytte bladet, lås sagen i justeringsposisjon, still inn maksimal helling og skjærehøyde. Fjern bordinnsatsen ved å løsne dreieknappen [5-1] og løfte innsatsen. Ta av beskyttelsesdekselet. Bruk unbrakonøkkelen [5-3] til å løsne festeskruen (venstregjenger, drei med klokken). Hold spindellåsen [5-2] inne. Monter det nye bladet i henhold til rotasjonsretningen, og skru deretter fast flens og skrue. Sett tilbake innsatsen og dekselet.

Hva er maksimal skjærehøyde på sagen?

Maksimal skjærehøyde er 70 mm ved 90° og 48 mm ved 45°. Det anbefales å stille inn skjærehøyden 2 til 5 mm høyere enn tykkelsen på emnet for et rent kutt.

Hvordan bruker jeg sagen i bordsagmodus?

For å bruke sagen i bordsagmodus, trekk sagen fremover, og la den deretter gli sakte tilbake. Senk håndtaket [1-7] for å låse den midt på bordet (bordsagposisjon). Bruk anslaget som langsgående anslag og mat emnet manuelt ved hjelp av skyvestykket for smale emner.

Hvordan kobler jeg til en støvsuger for støvavsug?

Maskinen har to støvuttak: ett på toppdekselet (Ø 27 mm) og ett på bunndekselet (Ø 35 mm). For en enkelt tilkobling, bruk støvsettet CS 70 AB som følger med EB-modellen, som samler begge uttakene til en Ø 50 mm slange som er kompatibel med Festool støvsugere.

Hva gjør jeg hvis bladet setter seg fast under saging?

Hvis bladet setter seg fast, stopp maskinen umiddelbart og trekk ut støpselet. Fjern deretter det fastklemte emnet. Forsøk aldri å løsne bladet før strømmen er koblet fra.

Hvordan justerer jeg rotasjonshastigheten på CS 70 EB?

Bruk hjulet [2-1] på maskinen for å justere hastigheten kontinuerlig mellom 2000 og 4200 min⁻¹. Den valgte hastigheten holdes konstant elektronisk, selv under belastning. Tilpass hastigheten til materialet for optimalt kutt.

Hvilke typer materialer kan sages med denne sagen?

Sagen er designet for saging av tre, plast, treplater og lignende materialer. Med spesielle Festool-blad kan den også sage aluminium. Bearbeiding av asbest er strengt forbudt.

Hvordan vedlikeholder jeg styreskinnene?

Styreskinnene må holdes rene og smøres regelmessig. Etter hver bruk, fjern støvavleiringer med støvsuging. Regelmessig vedlikehold sikrer jevn og presis drift av maskinen.

Hva betyr indikatoren for overbelastning eller motorstopp?

Maskinen er beskyttet mot overbelastning: ved ekstrem overbelastning reduseres strømtilførslen, og hvis motoren blokkeres, kobles den ut. En termisk sikkerhet reduserer effekten ved høy temperatur, og gjenoppretter den etter avkjøling. Omstartbeskyttelsen forhindrer automatisk start etter strømbrudd.

Hvor finner jeg originalt tilbehør til CS 70 EB?

Bruk utelukkende Festool originalt tilbehør og forbruksvarer for å sikre kvalitet, sikkerhet og garantiopprettholdelse. Tilbehør er tilgjengelig hos autoriserte Festool-forhandlere eller på den offisielle nettsiden. Eksempler: spesielle sagblad, støvsett, skyvestykke, etc.

BRUKSANVISNING CS 70 EB FESTOOL

6.1 Montering av maskinen

Ved levering er saven fastlåst i hvilestilling.

Bord- og trekksirkelsager

PRECISIO CS 70 E, CS 70 EB

1 Symboler 76
2 Tekniske spesifikasjoner 76
3 Maskinelementer 76
4 Definertbruk. 76
5 Sikkerhetsanvisninger 76
6 lgangsetting. 78
7 Innstillinger på maskinen 78
8 Arbeide med maskinen 81
9 Vedlkeleyhold og stell 81
10 Tilbehør 82
11 Avhending. 82
12 Garanti 82
13 EU-samsvarserklaring. 82

1 Symboler

Advarsel mot generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Bruk hørselvern!

Bruk støvmaske!

Les anvising/merknader

2 Tekniske spesifikasjoner

Kuttedybde ved 90°/45°	0-70/0-48 mm
Skråstilling	-2°-47°
maks. uttrekkslengde	330 mm
Sagblad	225 x 30 x 2,5 mm
Tomgangsturtall
CS 70 EB regulerbar	2000-4200 o/min
CS 70 E	4200 o/min
Opptatt effekt	2200 W
Bordmål (L x B)	690 x 500 mm
Bordhøyde med nedfellbare bein	900 mm
Bordhøyde uten nedfellbare bein	375 mm
Vekt med foldeben	34 kg
Bekyttermelsestype iht. EN 60529 av motor
(kun CS 70 EB) og bryter	IP5X.

Illustrasjonene det refereres til, er i begynnelsen av bruksanvisningen.

3 Maskinelementer

[1-1] Foldeben
[1-2] Av/på-bryter
[1-3] Kabelholder
[1-4] Bordinnsats
[1-5] Dreiebryter til justering av anslaget
[1-6] Spaltekile
[1-7] Låsespak
[1-8] Innstilling av skjærehøyde
[1-9] Fot
[1-10] Spor
[1-11] Dreiebryter til justering av vernetekselet
[1-12] Håndtaksknapper til justering av foldebena

4 Definert bruk

PRECISIO er et transportabelt elektroverktøysom er ment Å brukes til saging av tre, plast, plater av tre og trelignende emner.Med Festools spesialsagblad for aluminium kan maskineneogsÅ brukes til Å sage i aluminium. Materialer som inneholder asbest, skal ikke bearbeides.

Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulykker som skyldes ikke forskriftsmessig bruk.

OBS! Les gjennom alle anvisingene. Feil ved overholdelsen av nedenstående anvisin- ger kan medføre elektriske støt, brann og/ alvorlige skader.

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisninger for fremtidig bruk.

• La aldri barn bruke maskinen.
• Gjør deg fortrolig med anvendelse, innstilling og betjening av maskinen førBruk.

5.1 Spesifikke sikkerhetsanvisninger for maskinen

• Deformerte eller sprukne sagblad og sagblad med sløvt eller defekt skjær@må ikke brukes.
• Det maksimale omdreiningstallet som er opp-gitt på verktøyet,@må overholds.
• Verktøyet på vår egnet for materialet som skal bearbeides.
• Sagblad av høylegert hurtigstål (HSS-stål) på不同程度 brukes.

• Verktøyene på oppbevares og Transporteres i egnet beholder,

• Bruk egnet personlig verneutstyr: Hørselvern for Å redusere risikoen for hørskader, vernebriller, øndedrettsvern for Å redusere risikoen for innanding av helsefarlig støv, vernehansker ved handtering av verktøy og ubehandelde materialer.

• Bruk bare verktøy som er i samsvar med EN 847-1.
• Før bytte av verktøy og før utbedring av funksjonsfeil, f.ecs. fjerning av splinter som sitter fast, må du trekke støpselet ut av stikkontakten.
• Ved saging av tre må maskinen kobles til avsugapparat som tilsvarer EN 60335-2-69, støv-klasse M.
• For Å minimere støyutslippet må du sorge for at verktøyet er riktig slipt/kvessel. Alle elementer for støyreduksjon (deksler osv.) må være riktig innstilt.
• Maskinen på bare brukes hvis alle verneanordninger står i riktig posisjon og hvis maskinen er i god stand og forskriftsmessig vedlikeholdt.
• Feil på maskinen, inklusive strømbrytende verneinnretninger og verktøy, på rapportereres til vedlikeholdspersonalet umiddelbart. Maskinen kan Forst tas iBruk narr feilen er utbedret.
• Falsing og notfresing er bare tillatt med egnet verneinnretning over sagebordet, f.eks. tunnelverneinnretning.
• Sirkelsagen skal ikke brukes til slissing (not som slutter i emnet).
• Det øverste vernenedekselet skal ikke brukes som bærehåndtak!
• Under transport av maskinen skal det øverste vermenelekselet jegke øverste del av sagbladet.
• Lange emner må støttes opp av egnet innretning sik at emnene ligger vannrett.
• Det må sörges for tilstrekkelig rom- eller arbeidsplassbelysning
• Operatoren på tilstrekkelig opplæring i bruk, innstilling og betjening av maskinen.
• Sørg for Å ha riktig arbeidsstilling nár du sa-ger:
• foran pà betjeningssiden,
• frontal mot maskinen,
• ved sider av skjærelinjen.

• Ikke bearbeid asbestholdig materiale.

• Fjern aldri avskjaer fra skjareområdet mens maskinen går eller hvis sagenheten ikke er i hvileposisjon.

• Hvis sagbladet er blokkert, mä du straks slå av maskinen og trekke ut nettstøpselet. Fjern sá först det fastkilde arbeidsemnet.

5.2 Emisjonsverdier

Stöymålingene er utført i henhold til angivelsene i EN 61029. Angivelsene gjelder både for bruk som uttrekkbar sag og som bordsirkelsag.

Lydeffektnivå

Lydeffekt, tomgang	91 dB(A)
Lydeffekt, arbeid	103 dB(A)
Måleavvikstillegg	K = 3 dB

Emisjonsverdier som har med arbeitsplassen a gjore

AP-utslipp, tomgang	77 dB(A)
AP-utslipp, arbeid	90 dB(A)

FORSIKTIG!

Stoyen som oppstår ved arbeidet, skader hørselen.

▶ Bruk hørselvern!

Vurdert aktelerasjon < 2,5 m/s²

De angitte utslippsverdiene (vibrasjon, stoy) er malt i samsvar med EN 61029, og brukes ved semenlining av maskiner. De er ogsa egnet til en midlertidig vurdering av vibrasjons- og stoybelastning under bruk.

De angitte utslipspsverdiene representerer de viktigste brukstypene til elektroverktøyet. Dersom elektroverktøyet brukes på annen mæte eller med andre innsatsverktøy erler etter utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjons- og støybelastningen blimerkbart høyere i løpet av det totale arbeidstidsrommet. Man mA ogsa ta hensyn til maskinens tomgangs- og stillstandspérioder nár man skal gjore en nøyaktig vu dering for et gitt arbeidstidsrom. Dette kan redusere belastningen betraktelig i løpet av totalt arbeids-tidsrom.

5.3 Restrisiko

Selv om alle gjeldende byggeforskrifter overholds, kan det oppsta farlige situasjoner nrar maskinen er i bruk, for eksempel på grunn av

• emnedeler som slynges vekk

• verktøydeler som slynges vekk fordi verktøyet er defekt

• stoyutslipp

• utslipp av trestov

6 lgangsetting

ADVARSEL!

Det er fare for ulykker hvis maskinen brukes med spunning eller frekvens som/DDke er tillatt.

Nettspenningen og strømkildens frekvens må stemme overens med angivelsene på maskinen typeskilt.
I Nord-Amerika er det kun tillatt Å bruke Festool-maskiner med spenningsangivelse 120 V.

6.1 Montering av maskinen

Oppstilling av maskinen

Sorg for at gulvet rundt maskinen er jevnt og i god stand, og at det ikke ligger løse gjenstander der (f.eks. spon og avskjaer).Maskinen kan settes opp med eller uten utfoldede ben.
For a folde ut bena: apne de fire dreiebryterne [1-12] til de gär i inngrep.
- Fold ut bena [1-1] og skru dreiebryterene [1-12] fast.

For at maskinen skal stå støtt, kan du endre lengden på bena ved Å skru på foten (1-9).

Skru den medfølgende dreiebryteren mot venstre [2-6] inn i trekkstangen.

Montering av vernenedeksel

Plasser spaltekilen [1-6] i øvre lasestilling ved Å trekke hardt oppover [7-2].
I donne posisjonen skrur du det medfolgende øvre vernenedekselet fast pa speltekilen med dreiebryteren [1-11].

Transport

Lås sagaggregat i nullposisjon.
Fjern alle pàmonterte deler på sagen og vikle kabelen opp på kabelholderen.
KlappSAMBeina.

6.2 Slå på/av

① Motoren har høy effekt. Derfor anbefaler vi 16 A-sikring.
For Å slå på: Trykk på den grønne på-bryteren [1-2]. Den røde knappen er av-bryteren.

Foråhindre at uvedkommende slár på maskinen, tilbyr vi lásbar startsperre som ekstrautstyr.

7 Innstillinger på maskinen

ADVARSEL!

Fare for ulykker, elektrisk støt

Trekk nettstøpselet ut av vegguttaket før alle typ er arbeid på maskinen.

7.1 Electronic

Maskinen arbeider med en fullbølggeelektronikk som har følgende egenskaper:

Myk oppstart

Den elektronisk styrte myke starten sørger for at maskinen starter uten Å rykke til.

Turtallsregulering

Turtallet kan stilles inn trinnløst mellom 2000 og 4200 o/min ved hjelp av stillhjulet [2-1] (kun 70 EB). Med stillhjulet kan du tilpasse kuttehastig-heten optimalt uansett materiale.

Forhåndsinnstilt mortorturtall holds konstant ved hjelp av elektronikken. Dermen'd forblir kuttehastigheten jevn ogssv med belastning.

Overbelastningsvern

Ved ekstrem overbelastning av maskinen reduseres strømtilførselen. Dersom motoren blokkeres en viss tid, kuttes strømtilførselen fullstendig. När blokkeringen fjernes eller maskinen slås av, er maskinen klart til bruk igjen.

Temperatursikring

Ved for hoy motortemperatur reduseres strømtilførselen og turtallet. Da går maskinen med redusert effekt, slick at det kan oppnås rask avkjøling ved hjelp av motorluftingen. Når den er avkjølt, går maskinen raskere igjen av seg selv.

Bremse (kun CS 70 EB)

Nár du slár av maskinen, bremses sagbladet elektronisk helt ned i løpet av 3 sekunder.

Selvstartvern

Deninnebygde underspenningsutlseren hindrer at maskinen starter av seg selv igjen etter strombrudd ved permanent bruk.

I slike tilfeller mä maskinen slås på igjen.

7.2 Setting i oppsettposisjon

For Å foreta innstillinger på maskinen må du sette sagen i oppsettpositionjon:

Ved levering er sagen låst i hvileposisjon.

Vri dreiebryteren til venstre og løsne [2-6] laxen. Trekk sagen fremover.
Trykk paa Iasespaken [1-7].

Nå lases sagen i fremste posisjon.

7.3 Innstilling av kuttehøyde

For Å stille inn kuttehøyden i oppsettpositionen trinnløst fra 0-70 mm:

Drei på kuttehøydeinnstillingen [1-8].
Du oppnár rene sagkutt nár den innstilte kuttehøyden er 2-5 mm større enn tykkelsen på emnet.

7.4 Innstilling av gjæringsvinkel

Sagbladet kan dreies mellom 0^ og 45^ :

Apne dreiebryteren [2-4].
- Still inn gjareingsvinkel etter skalaen [2-5] på dreiehändtaket [2-3].
Lukk dreiebryteren [2-4].

Ved nøyaktig tilpasningsarbeid (bakkutt på kan-tene) kan sagbladet dreies maksimalt 2^ ut over de to endeposisjonene.

Hold knappen [2-2] nede i endeposisjonen.

Sagbladet kan nå dreies inntil -2° og 47° med dreiehåndtaket [2-3]. Når du slipper knappen [2-2], er 0°- og 45°-anslagene aktive igjen.

7.5 Bytte verktøy

Ta av sagblad

Lås sagen i oppsettposisjon.
- Still inn største skråstilling og maksimal kuttehøyde.
Løsne innsatsen med dreiebryteren [5-1].
Skyy festeplaten forover.
Løft bordinnsatsen [1-4] ved Å ta tak på undersiden bak. Ta den av bakover fra bordet.
Ta av vernaldekselet.
Dreidekselet [5-10]bakover.
Ta unbrakonokkelen [5-3] ut av festet på klaffen [5-6] og sett den inn i sagbladets festeskrue.
Hold nede spindelstoppen [5-2] (bak sagbladet) og drei sagakselen med unbrakonokkelen helt til spindelstoppen [5-2] gär i inngrep og blokkerer sagakselen.

Sagbladets festeskrue er venstregjenget.

Løsne sagbladets festeskrue ved vri kraftig mot urviseren. Ta av spennflensen og sagbladet

Ta på sagblad

ADVARSEL!

Fare for persanskader

Når du tar i bruk et nytt sagblad, mA du legge merke til dreieretningen: Dreieretningen på sagbladet [5-4] mA stemme med maskinens dreieretning.

Legg i sagbladet.
Skru fast sagbladet og flensen på sagakselen med sagbladets festeskrue
Lukk dekselet [5-10] og monter vernendekselet.
Se til at dekselet [5-10] faller på plass i klaffene [5-9]ningar det lukkes.
Sett unbarkonokkelen [5-3] tilbake i holderen.

For à legge bordinnsatsen [1-4] inn i bordet

Sett først den oppstikkende fjærplaten [5-5] på innsatsen inn foran på bordrammen. Se til at flatten er fri for støv.
Legg i innsatsen og skru den fast med klemmen og dreiebryteren [5-1].

7.6 Stille inn spaltekil

När vernetekselet er avmontert, kan du trenkhe hardt i spaltekilen [1-6] for Å sette den i to låststellinger. Spaltekilen brukes alltid i øverste låstilling [7-2], unntatt ved skjulte kutt.

Bare ved skjulte kutt

Ta av det Øverste vernenedekselet.
- Plasser spaltekilen [7-1] i nedre låsestilling ved Å trykke hardt nedover.

Når du lager skjulte kutt, er det særlig viktig Å passage på korrekt verktøyføring. Trykk emnet godt fast mot bordet. Velg kutterekkefolgen slik at sider på emnet det allerede er blitt kuttet i,/DDE

Etter at du har gjort skjulte kutt, mA du fore spalteilen [1-6] tilbake til overste posisjon og sette på vernedekselet (se kapittel 6.1).

7.7 Anslag

Anslaget kan plasseres på ønsket sted på klemkanten på sagbordet. Takket vare de allsidige justeringsmuligheten kan anslagetBrukes som tverranslag [fig. 1] og som lengdeanslag [fig. 6].

På grunn av vinklingen må du passer på at flâtene ikke er skitne før anslaget monteres.

ADVARSEL!

Fare for persorskader

▶ Bruk anslaget bare i fast posisjon,/DD skyve emnet!

Montering av anslaget

Apne opspenningsklemmene pa handtaksknappen [4-4].
Legg anslaget med styreskinnen [4-5] pä klemskinnen ovenfra.
▶ Klem klemsegmentet fast med händtaksknappen [4-4].

Anslaget har følgende innstillingsmuligheter:

Justering av anslaget på klemsegmentet

Apne dreiebryteren [1-5] og skyv på anslaget.

Apne dreiebryteren [4-1] og skyv p anslaget.
På den ene side er anslagslinjalen justert inn med 8. Med/DDne styreskinnen kan tverranslaget som stotter emnet, fores frem til sagsnittet uten at det overste vervedekselet ma t as av.

Justering av vinkel

Apne dreiebryteren [4-2] og loft litt paf fikseringsstiften [4-3].

Den dreibare fikseringsstiften lases i de vanligste vinkelinnstillingene.

Målene på aluminiumsprofilen er slick at det både er høy styreflate for høye emner og lav styreflate for flate emner.

Parallellanslag

Ved langsgaende kutt stilles anslagslinjalen par- rallelt med sagsnittet.
▶ Bruk mastostokken när du skal skyve gjennom smale emner [6-1].

Målestokkene på høyre og venstre side er stilt inn med null på venstre og høyre skjærekant fra fabrikken [7-1], slik at anslaget kan justeres etter skalaen på fremre bordkant.

7.8 Montering av splintbeskyttelse

Merk

Ikke gjør skråsnitt med splintbeskyttelsen. Ta av splintbeskyttelsen etter bruk.

Apne dreiebryteren [5-1].
Skyy festeplaten forover.
Løft bakreendeavbordinnsatsen[1-4]og ta den av.
Still sagbladet pà lavesto kuttehóyde
Skyv splintbeskyttelsen [8-3] til dengars iinngrep pa sider av holderen [8-1].
Sett i bordinnsatsen [1-4] og lås dreiebryteren [5-1].
▶ Slå på maskinen og beveg sagbladet langsomt oppover til maksimal kuttehøyde

Da sager du inn splintbeskyttelsen. For Å oppnå optimal funksjön bør den høyeste delen av [8-4] av splintbeskyttelsen være litt (ca. 0,3 mm) høyere enn overflaten på bordet.

For Å justere høyden på holderen [8-1] løsner du skruene [8-2].

7.9 Avsug

FORSIKTIG!

Innånding av støv kan skade luftveiene.

Koble alltid maskinen til et avsug.
▶ Bruk Åndedrettsvern ved arbeid som produserer mye støv.

PRECISIO har to avsugstilkoblinger: øverste vernedeksel [3-7] med Ø 27 mm og nederste vernenedeksel [3-3] med Ø 35 mm. For Å styre den øverste avsugslangen fester du slangeholderen [3-6] på sagbordets klemskinne.

Avsugsettet CS 70 AB [3-4] (leveres med CS 70 EB) fører begge avsugstilkoblingene sammen, slik at en Festool avsugsmobil med tilkobling Ø 50 mm kan kobles til.

8 Arbeide med maskinen

ADVARSEL!

Fare for persorskader

Still inn det øverste vernedekselet slik at det ligger på emnet. Fest vernedekselet iijke positionen med dreiebryteren [1-11].

8.1 Bruk som bordsirkelsag

Som bordsag stär sagen fast og emnet beveges.

Trekk sagen forover.
La sagen gli langsomt bakover.
- Etter fã millimeter kan du trykke ned lâsespa-ken [1-7].

Hvis sagen glir lenger bakover, läser du lasespaken i trekkstangen og fikserer sagen på midten av bordet (bordsagingsstilling)

Bruk anslaget som parallellanslag [fig. 6] for Å styre emnet.

Mat inn emnet med händen. Bruk mastokken [6-1] for Å före emnet trygt forbi sagbla-det.
När mastostokken ikke brukes, skal den legges i holderen [2-7].

8.2 Bruk som uttrekkbar sag

Brukt som uttrekkbar sag beveges sagen mens emnet ligger i ro.

Vri dreiebryteren [2-6] til venstre for a lase opp sagen.
Ved Å trykke ned læspaken [1-7] i fremste posisjon kan du lase sagen. Slik er betjeningselementene for innstilling av sagenlett tilgengelige. Drei til venstre på dreiebryteren [2-6] for Å lase opp igjen.
Forå sikre at emnet er sikkert festet på sag-bordet, monterer du tverr-ller parallellanslaget i henhold til [fig. 1].

Alternativekt kan det fores inn skrutvinger (ekstra-utstyr) i sporet [1-10] for a sikre at emnet sitter fast.

Før sagaggregatet helt tilbake til utgangsstellingen etter sagingen, for du tar emnet fra anslaget.

9 Vedlikehold og stell

ADVARSEL!

Fare for ulykker, elektrisk støt

Trekk ut stopselet for all slags innstilling, vedlikehold eller klargjøring.
Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset øpnes, skal bare gjennomfores av et autorisert kundeserviceverksted.
Alle deler må være monter riktig, de må oppfylle alle betingelser for Å sikre feilfri drift av trykkluftverktøyet.

Maskinen er utstyrt med selvukoblende spei-alkull Når kullet er slitt ned, brytes strømmen automatisk, og apparatet stopper.

Vedlikehold maskinen regelmessig, slik at den fungerer forskriftsmessig:

• Fjern støvavleiringer med støvsuger.
• Hold styrestengene rene og pafør fett regelmessig.
• Hold tannahjulene bak dreiehändtaket [2-3] rene.
• En slitt aller defekt bordinnsats [1-4] må skiftes ut.
• Dersom avsugskanalen på det nedre vernedekselet er tilstoppet av tresplinter, kan du Åpne klaffen [5-6] ca. 8 mm ved Å løsne dreiebryteren [5-8]. Da kan du fjerne tilstoppingen.
• Ved sterk tilstopping eller fastklemt avkappan festene [5-7] løsnes med unbarkonøkkelen, sik at klaffen [5-6] kan apnesHLT opp. Klaffen ma festes for maskinen tas i brukigjen
• Etter at arbeidet er avsluttet, skal kabelen kveiles opp på holderne (1-3).
• En demper gjør at sagen går jevnt tilbake i hele uttrekslengden. Dersom dette ikke er tilfellet, kan demperenATTERjusteres gjennom hullet [3-5].

Rengjøring av filter (kun CS 70 EB)

När temperaturoverväkningens utkoblingsyykluser (se 7.1) blir kortere uten ekstrem overbelastning, mä du rengjøre luftfilteret [3-2].

Løsne dreiebryteren [3-1].
Ta ut filterinnsatsen.

Bank ut støvet eller bruk en støvsuger på over-flaten av filteret.
Sett pà plass filteret igjen.
Bytt et defekt filter med en ny filterpatron.

10 Tilbehør

Bruk bare originalt Festool-tilbehør og Festoolforbruksmaterialie som er laget tilonne maskinen, sider disse systemkomponentene er optimalt tilpasset til haverandre. VedBruk av tilbehør og forbruksmaterialie fra andre tilbydere senker kvaliteten på arbeidsresultatet og en sannsynlig innskrenking av garantien. Alt etterBruk kan slitasjen på maskinen eller den personlige belastningen på deg økes. Beskytt derfor deg selv, maskinen og din garantirett ved kun Å benytte originalt Festool-tilbehør og Festool-forbruksmaterialie.

11 Avhending

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet!
Returner maskin, tilbehør og emballasje til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Følg bestemmelsene som gjelder i ditt land.

Kun EU: I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF skal elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, sampleseparat og returneres til et miljøvennlig gjen-vinningsanlegg.

12 Garanti

Vi garanter mot material- ellerproduksjonsfeit på vare maskiner i henhold til nasjonale lover, men minst 12 maneder. Innenfor EU er garanti-perioden 24 maneder (kvittering er leveringsseddel ma fremlegges som bevis). Skader som skyldes naturlig slitasje, overbelastning, ufagmessig behandling eller skader som er forarsket av brukeren eller bruk som ici hemhold tilBruksanvisningen eller som var kjent ved kjop, dekker es unkve av garantien. Skader som skyldes bruk av ici originalt tilbehør og forbruksmateriell (f.eks.slipetallerkener), dekker heller ici av garantien. Reklamasjoner godkjennes kundersom maskinen sendes umontert tilbake til leverandoren eller et autorisert Festool service

senter. Oppbevar bruksanvisningen, sikkerhetsforskrifter, reservedelsliste og kjøpsbevis på et trygt sted. Ellers gjelder de til enhver tid gjeldende garantibetingelsene fra produsenten.

Merknad

På grunn av fortløpende forsknings- og utviklingsarbeid tas det forbehold om endringer i de tekniske opplysningene i dokumentet.

13 EU-samsvarserklæring

Bord- og trekksirkelsager	Serienr.
CS 70 E	491304, 491305, 493474
CS 70 EB	491302, 491303, 493559
År for CE-merking:	1995

Leder for forskning, utvikling, tekisk dokumentasjon

REACH for Festool-produkter, tilbehør og forbruksmateriell

REACH har widen 2007 vært gjeldende kjemikalievedtek over—hele Europa. Som produsent avprodukter som—innehmer kjemikalien, er vi bevisst på vår informasjonsplikt overfor kundene. For at vi alltid skal kunne holde deg oppdatert og gi deg informasjon om mulige stoffer i(Some produiter som finnes på listen, har vi opprettet fölgende nettside: www.festool.com/reach

P

Serra circular de bancada e traçadeira circular

PRECISIO CS 70 E, CS 70 EB