CS 70 EB - Kruhová pila FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stolní kotoučová pila a vedená stacionární pila
Značka	FESTOOL
Model	CS 70 EB
Příkon	2200 W
Otáčky naprázdno (nastavitelné)	2000 - 4200 min⁻¹
Výška řezu při 90°	0 - 70 mm
Výška řezu při 45°	0 - 48 mm
Naklonění pilového kotouče	-2° až 47°
Délka tahu	330 mm
Pilový kotouč (Průměr x Upnutí x Tloušťka)	225 x 30 x 2,5 mm
Rozměry stolu (D x Š)	690 x 500 mm
Výška stolu se sklopnými nohami	900 mm
Výška stolu bez nohou	375 mm
Hmotnost s nohami	34 kg
Třída krytí (motor a spínač)	IP5X
Elektronické funkce	Plynulý rozběh, regulace otáček, ochrana proti přetížení, tepelná pojistka, elektronická brzda (zastavení < 3 s), ochrana proti opětovnému spuštění
Odvod pilin	2 hrdla: Ø 27 mm (horní kryt) a Ø 35 mm (spodní kryt); sada CS 70 AB je k dispozici pro připojení Ø 50 mm
Bezpečnostní vybavení	Horní a spodní ochranný kryt, vedení kotouče, nastavitelný doraz, doporučena protihluková a protiprachová ochrana
Údržba	Čištění usazenin prachu, mazání vodících tyčí, výměna vložky stolu při opotřebení, čištění filtru (CS 70 EB), uhlíky s automatickým vypnutím
Příslušenství v ceně	Doraz, posunovač, imbusový klíč, vložka stolu, ochranný kryt, odsávací sada CS 70 AB pro CS 70 EB
Záruka	24 měsíců v EU (na základě dokladu), minimálně 12 měsíců podle národní legislativy

Často kladené otázky - CS 70 EB FESTOOL

Jak vyměnit pilový kotouč na CS 70 EB?

Pro výměnu kotouče zajistěte pilu v nastavovací poloze, nastavte maximální naklonění a výšku řezu. Vyjměte vložku stolu povolením otočného tlačítka [5-1] a zvednutím vložky. Sejměte ochranný kryt. Pomocí imbusového klíče [5-3] povolte upevňovací šroub (levý závit, otáčejte ve směru hodinových ručiček). Držte stisknuté zařízení pro zablokování vřetena [5-2]. Nasaďte nový kotouč v souladu se směrem otáčení, poté utáhněte přírubu a šroub. Vraťte zpět vložku a kryt.

Jaká je maximální výška řezu pily?

Maximální výška řezu je 70 mm při 90° a 48 mm při 45°. Doporučuje se nastavit výšku řezu o 2 až 5 mm více, než je tloušťka obrobku, pro čistý řez.

Jak používat pilu v režimu stolní pily?

Pro použití pily v režimu stolní pily táhněte pilu dopředu, poté ji nechte pomalu sklouznout dozadu. Stiskněte páčku aretace [1-7], abyste ji uzamkli uprostřed stolu (poloha stolní pily). Použijte doraz jako podélný doraz a obrobek přivádějte ručně pomocí posunovače pro úzké kusy.

Jak připojit vysavač pro odsávání prachu?

Stroj má dvě odsávací hrdla: jedno na horním krytu (Ø 27 mm) a jedno na spodním krytu (Ø 35 mm). Pro jednoduché připojení použijte odsávací sadu CS 70 AB dodávanou s modelem EB, která spojuje oba vývody do jedné hadice Ø 50 mm kompatibilní s vysavači Festool.

Co dělat, když se kotouč během řezání zasekne?

Pokud se kotouč zasekne, okamžitě zastavte stroj a odpojte síťovou zástrčku. Poté vyjměte uvíznutý obrobek. Nikdy se nepokoušejte uvolnit kotouč, dokud není odpojeno napájení.

Jak nastavit otáčky na CS 70 EB?

Použijte kolečko [2-1] na stroji pro plynulé nastavení otáček mezi 2000 a 4200 min⁻¹. Zvolené otáčky jsou elektronicky udržovány konstantní, i při zatížení. Přizpůsobte otáčky materiálu pro optimální řez.

Jaké typy materiálů lze touto pilou řezat?

Pila je určena pro řezání dřeva, plastů, dřevěných desek a podobných materiálů. Se speciálními kotouči Festool lze řezat také hliník. Zpracování azbestu je přísně zakázáno.

Jak udržovat vodící tyče?

Vodící tyče musí být udržovány čisté a pravidelně mazané. Po každém použití odstraňte usazeniny prachu vysáváním. Pravidelná údržba zajišťuje hladký a přesný chod stroje.

Co znamená indikátor přetížení nebo zastavení motoru?

Stroj je chráněn proti přetížení: při extrémním přetížení je snížen příkon a při zablokování motoru je odpojen. Tepelná pojistka snižuje výkon při vysoké teplotě a poté jej po ochlazení obnoví. Ochrana proti opětovnému spuštění zabraňuje automatickému spuštění po výpadku proudu.

Kde najít originální příslušenství pro CS 70 EB?

Používejte výhradně originální příslušenství a spotřební materiál Festool pro zajištění kvality, bezpečnosti a zachování záruky. Příslušenství je k dispozici u autorizovaných prodejců Festool nebo na oficiálních stránkách. Příklady: speciální pilové kotouče, odsávací sada, posunovač atd.

NÁVOD K OBSLUZE CS 70 EB FESTOOL

D	Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste	6
GB	Original operating manual/Spare parts list	14
F	Notice d'utilisation d'origine/Liste de pieces de rechange	22
E	Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto	31
I	Istruzioni per l'uso originali/Elenco parti di ricambio	39
NL	Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen	47
S	Originalbruksanvisning/Reservdelsliste	55
FIN	Alkuperäiset käytöohjeet/Varaosaluettelo	62
DK	Original brugsanvisning/Reservedelsliste	69
N	Originalbruksanvisning/Reservedelsliste	76
P	Manual de instruções original/Lista de peças sobreselentes	83
RUS	Оригинал Рожовсква по заимлуатаци/Перechень заимных частей	91
CZ	Originální námod k použití/Seznam náhradních dílů	100
PL	Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista.czěsci zamiennych	107

PRECISIO

CS 70 EB

CS 70 E

D

1 Symboly 100
2 Technické udaje. 100
3 Jednotlivé současti. 100
4 Správné použití 100
5 Bezpečnostní poukyny. 100
6 Uvedení do provozu 101
7 Nastavení náradí 102
8 Obsluha náradi 104
9 Udrzba a pece. 105
10 Príslušenství 105
11 Likvidace. 106
12 Záruka 106
13 ES prohlášeni o shodě. 106

1 Symboly

Varováni préd všeobecným nebezpecím

Varování préd urazem elektrickým proudem

Noste chránice sluchu!

Používejte respirátor!

Přečtěte si námod/pokyny

2 Technické udaje

Výška šežu pri 90°/45°	0 - 70/0 - 48 mm
Šiklá poloha	-2° - 47°
Max. rozpětí pohybu pily	330 mm
Pilový kotouč	225 x 30 x 2,5 mm
Volnoběžné otáčky
CS 70 EB regulovatelné	2000 - 4200 min-1
CS 70 E	4200 min-1
Príkon	2200 W
Rozměry stolu (D x Š)	690 x 500 mm
Výška stolu se sklopnými nohami	900 mm
Výška stolu bez sklopnych nohou	375 mm
Hmotnost se sklopnými nohami	34 kg
Trúda ochrany podle EN 60529 motoru
(jen CS 70 EB) a spínače IP5X.

Uvedené obrázky se nacházeji na zaćátku tohoto provozniho námodu.

3 Jednotlivé současti

[1-1] Sklopné nohy
[1-2] Spínač ZAP/VYP
[1-3] Držák kabelu
[1-4] Vložka stolu
[1-5] Otočný knoflík pro nastavení dorazu
[1-6] Rozvírací klin
[1-7] Aretacni páčka
[1-8] Nastavení výšky rezu
[1-9] Koncovka
[1-10] Drăžka
[1-11] Otočný knoflík pro nastavení ochranné-ho krytu
[1-12] Knofliky pro nastavení sklopnych noh

4 Správné použiti

PRECISIO je也是如此 elektrické nářadi určěné k šžežáni děva, plastů,(desk ze děva a jemu podobných materiálů. Se specialními pilovými kotoučí, které nabízí Festool pro šžežáni hliníku, lze nářadi používat i k šžežáni tohoto materiálu. Materialy obsahujíci azbest se nesmí opracovávat.

Za škody a urazy vzníklé nesprávným použitím odpopídá uživatel.

5 Bezpečnostní poukyny

POZOR! Čtěte všechna bezpečnostní upozorněné a pokyny. Zanedbání níže uvedenych vystrah a nedodržovány príslušnýchPokynů mohou způsobit zkrat, požár, event. těžký uraz elektrickým proudem.

Vsechny bezpečnostní použít i v budoucnosti.

• Nikdy nedovolte dětem, aby používaly náradí.
• Před použitím náradí se dostatečnéseznamte s jeho použitím, nastavením a ovladáním.

5.1 Bezpečnostní poukyny specifikné pro dané nařadi

• Deformované nebo naprasklé pilové kotouče, ani pilové kotouče s tupým nebo poškozeným ostřím, se nesměj používat.
• Neprekracujte maximálni otáčky vyznačené na náradi.
• Náradí musí být pro obrábeny material vchodné.
• Pilové kotouče z vysoce legované rychlořezné oceli (HSS-Stahl) se nesměji používat.

• Náradí se musí prépravovat a prechovávat vevhodné schránce.

• Používejte vchodné ochranné pomůcky: chráncě sluku, aby se snížilo riziko chorobné nedoslýchavosti, ochranné brýle, respirátor, aby se snížilo riziko vdechování zdraví škodliveho prachu, ochranné rukavice pri manipulaci s nastroji a neopracovaným materiaLEM.

• Je povoleno používat jen nástroje, které splñují EN 847-1.

• Před výměnou nástroje a prěd odstražovámí poruch, jak je napr. odstražováni zaseklych ulomků, je nutné vytáhnout zástrčku ze sítové zásuvky.

• Pri rezání d'reva je náradí nutno pripojit k vchodnému odsávacímu zaízení podle EN 60335-2-69, prachová třída M.

• Aby se minimalizovala hlucnost, musí byt ná- radí nabroušeno a vsechny componenty, slou- zić ke sniženi hluku (ochranné kryty atd.), rădné nastaveny.

• Nářadi se smí používat Jen tehdy, když jsou vsechny bezpečnostní privky rádně umistěny a v patrčné poloze a když je nářadi v dobrém technickém stavu a rádně udržovány.

• Závady náradi, včetné oddělujících se bezpečnostnich prvků nebo nastroje, je pri zjištěné třeba neprodlené hlásit servisu. Teprve po odstraněné závady se smí náradi opět používat.

• Dražkováni a Žlábkováni je povoleno pouze s vchodnymi ochrannymi prvky, napr. tunelovým ochranny zařazením prěs stůl pily.

• Kotoučové pily se nesměji používat k Čepováni (drážka koncíchí v obraběném kuse).

• Horní ochranný kryt se nesmí používat jako uchyt pri prepravě!

• Během prépravy náradí musí horní ochranný kryt zakrávát horní díl pilového kotouče.

• Dlouhé obrăběné kusy vhodnám způsobem godepřete, aby ležely rovně.

• Zajistete prime rené osvétlení prostoru nebo pracovište.

• Obsluhujíci個人 musí být v používání, na stavováni a ovládání náradi dostatečné vyškolen.

• Pri rezání zaujměte správný pracovné postoj:

• vepředu na straně obsluhy;

• celem k náradí;

• vedle linie rezu.

• Neobrábejte material obsahujíci azbest.

• Neodstrańujte zádné odrezky nebo jiné cásti obrobkú, dokud pila běží a není v klidové poloze.
• Pokud se pilovy kotouc zablokuje, okamžitě vypněte nářadi a vytáhněte sítovou zástrčku. Teprve poté odstraťe zakliněné obrobek.

5.2 Hlučnost a vibrace

Měrění hlučnosti bylo provedeno podle udajů EN 61029. Údaje platí jak pro použití jak okružní pila se spodním vedením, tak i jak stolné okružní pila.

Akustický tlak-volnoběh	91 dB(A)
Akustický tlak-řezání	103 dB(A)
Přídavná hodnota
nespolehlivosti měření	K = 3 dB

Hodnoty emisi hluku na pracovišti

Emise hluku na
pracovišti-volnoběh	77 dB(A)
Emise hluku na pracovišti-řezání	90 dB(A)

POZOR

Hluk vznikajci pri praci skodi sluchu.

Noste chránice sluchu!

Vyhodnocené zrychlení < 2,5 m/s²

Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti byly zmeřeny podle zkušebnich podminěk uvedenych v EN 61029 a slouží pro porovnámí nářadi. Jsou vchodné také pro prědebězné posouzení zatíženi vibracemi a hlukem pri použití nářadi.

Uvedené hodnoty vibraci a hlučnosti se vztahují k hlavnímu použití elektrického nářadi. Prí jiném použití elektrického nářadi, s jinými nastroji nebo prí nedostatečné udrzbě se zatíženi vibracemi a hlukem může během celé pracovní doby vyrazné zvyšit. Pro prěsné posouzení během prědem stanovené pracovní doby je nutné zohlednít také dobu chodu nářadi na volnoběh a vypnutí nářadi v rámci títo doby. Tim se může zatíženi během celé pracovní doby vyrazné snížit.

5.3 Zbývající rizika

I prs dodrzeni vsech prislu-snych prdepisu mo-hou vzniknout pri provozu pily nebezpeci, napr.:

• odletnutím Častí obrábeného kusu,
• odletnutím Častí poškozeného náradí,
  -vznikajcim hukem,
• vznikajcim d'revnim prachem.

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu,Pokud je náradí používano pri nesprávném napajení ze sítě.

Sitové napétí a frekvence zdroje elektrické energie musi souhlasit s udaji na typovém stitku náradí.
V Severní Americe se smí používat pouze ná-radi Festool s napětím 120 V.

6.1 Montáž náradi

Instalace náradí

Postarejte se o to, aby byla podlaha kolem pily rovná, v dobrém stavu a bez volné ležićích prédmetů (napr. trísek a odřezků).

① Náradí lze instalovat se sklopnými nohami nebo bez nich.
Pro vyklopení nohou povolte Čtyři otočné knof-liky [1-12] až nadoraz.
▶ Nohy vyklopte [1-1] a otočné knoflíky [1-12] utáhněte.

Aby stalo nářadi pevné, lze měnit delku Jednotli-vych nohou šroubovámím koncovky [1-9].

Montáž držadla

Držadlo [2-6], které je současti dodávky, našroubujte otáčením dolea na táhlo.

Rozvirací klin [1-6] silou vytáhněte [7-2] do horní polohy.
V teto poloze prisroubujte otochnym knoflikem [1-11] k Rozviracimu klinu horni ochranny kryt, ktery je soucasti dodavky.

Preprava

Zaaretujte pilu v nulové poloze.
Odstraţe z pily všechny namontované díly a naviţe kabel na držák kabelu.
Zakloptenohy.

6.2 Zapnuti/vypnuti

① Kvúli zvyşené vykonnosti motoru doporučujeme pojistku 16 A.
Pro zapnutí stisknéte zelený spínač [1-2]. Červé tlacítko je vypínač.
① Abyste zabránili neoprávněnému zapnutí, nabízíme jako príslušenství uzamykatelnéblokoványí zapnutí.

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

• Před jakoukoliv manipulaci s náradím vyтátnéte sítovou zástrčku ze zásuvky.

7.1 Elektronika

Náradí je vybaveno elektronickým Žirzením s ná-sledujícímí vlastnostmi:

Pomalý rozběh

Elektronicky regulovaný rozběh zajišťuje klidné rozběh nářadi.

Regulace otáček

Otáčky lze (jen CS 70 EB) plynule nastavovat kolečkem [2-1] v rozsahu od 2000 do 4200min^-1 . Múžete tak rychlost šrezání optimálne prizpůsobit príslušnému obrobku.

Předvolené otáčky motoru jsou elektronicky udržovány na konstantní hodnotě. Tim je i pri Že-ní dosažENO rovnoměrné rychlosti šrezu.

Ochrana proti prětižení

Pri extrémnim pretiženi náradí se omezi privod proudu. Je-li motor na nejakou dobu zablokován, privod proudu se zcela prerusi. Po uvolnéni, resp. vypnutí je náradí opět pripraveno k provozu.

Teplotní pojistka

Pri priliš vytoké teploté motoru se omezi privod proudu a otáčky. Nářadi běžíjen s omezeným vykonem, aby bylo zajistěno rychlé vychladnutí pomoci větrání motoru. Po vychladnutí nářadi opět samo najede na plné vykon.

Brzda (jen CS 70 EB)

Pri vypnuti se pilovy kotouc beshem 3 sekund elektronicky dobrzdi do klidového stavu.

Ochrana proti opětovnému spustěné

Vestavěná podpětová spoust zabrańje tomu, aby se náradi, ve stavu trvalého provozu, po prerušeni prívodu proudu samo zapnulo.

Nářadi sé v tomto prípadě musí znovu zapnout.

7.2 Uvedení do polohy pro nastavení

Abyste mohli na náradí provádet nastavení, je nutné pilu vždy uvést do polohy pro nastavení:

Při dodáné je pila zajistěné v klidové poloze.

• Otáčením otočného knoflíku [2-6] dolea uvolněte zajistěné a pilu popotáhněte dopředu.
  Stiskněte aretačné páčku [1-7].

Pila se nyní zaaretuje v nejpřednéjsi poloze.

7.3 Nastavení výšky rezu

Plynulé natavení výšky šežu v poloze pro natavení v rozmězi 0 - 70 mm:

• Otáčejte kolečkem pro nastavení výšky rezu [1-8].
  Cistého rezu dosáhnete, když je nastavená výška rezu o 2 - 5 mm větsí než tloušťka ob-robku.

7.4 NastaveníPokosovéhoúhlu

Kotouč lze v poloze pro nastavení natačet mezi 0^ a 45^ :

Povolte otočné knoflík [2-4].
- Pomoci stipnice [2-5] na otočné rukojeti [2-3] nastavtePokosový uhel.
Utáhněte otočný knoflík [2-4].

Pro présné práce (podříznuti na styčné hraně) lze kotouč vychýlit o 2^ za obě koncové polohy.

Za tímtó účelem podržte v koncové poloze stisknute tlacítko [2-2].

Pilový kotouč lze nyní pomoci otočné rukojeti [2-3] vychylt na hodnotu na -2°, resp. 47°. Po uvolněni tlacítka [2-2] budou opět aktivné dorazy 0° a 45°.

7.5 Výměna nástroje

Demontáž pilového kotouče

Zaaretujte pilu v poloze pro nastaveni.
Nastavte největsí uhel a maximálné výšku rezu.
- Otočným knoflíkem [5-1] uvolněte zajistěné vložky stolu.
Zajistovaci plech posunte dopredu.
Vložku stolu [1-4] vzadu zespodu nazdvihněte a směrem dozadu ji ze stolu vyjměte.
Odstraţe ochranný kryt.
▶ Kryt [5-10] vyklopte dozadu.
Vyjměte imbusový klic [5-3] z odkládacího mista ve víku [5-6] a nasad'te ho do upevnovacího sroubu piloveho kotouče.
▶ Podržte stisknutou aretaci vřetena [5-2] (za pilovým kotoučem) a pomoci imbusového klüce pootáčejte hřidelí pily, dokud aretace vřetena [5-2] nezaskovića hřidel pily se nezablokuje.
Upevnovaci sroub piloveho kotouce má levy zavit.
- Otácením po směru hodinovych ruciček povoltte upevnovaci šroub piloveho kotouče a sejměte upínaci prírubu a pilový kotouč.

Montáž pilového kotouče

VYSTRAHA

Nebezpečí poraněné

Pri nasazeni noveho piloveho kotouche dbejte na smer otaceni: Smer otaceni na pilovem kotouci [5-4] musi souhlasit se smerem otaceni naradi.

Vložte pilovy kotouč.
Pilovy kotouč a prírubu utáhněte upevnovacím sroubem na hřídeli pily.
Uzavrete kryt [5-10] a namontujte ochranny kryt.
Zkontrolujte, zda kryt [5-10] pri zavirani za-skočil do vyřezů [5-9].
Imbusovy klic [5-3]zasunte zpět do držáku.

Nasazení vložky [1-4] do stolu

▶ Prśahujźći pruzinovy plech [5-5] vložky nasadtenejprve vpředu do rámu stolu. Dbejte na to, aby byla dosedací plocha zbavená prachu.
Vložku nasadte do stolu a upevněte ji aretác a otočnám knoflíkem [5-1].

7.6 Nastavení rozvíráciho klinu

Když je odomontovany ochranny kryt, lze silnám zatažením nastavit rozvirací klin [1-6] do dvou poloh. Rozvirací klin se pri vsech druzich prací, kromě skrytych Žež, používa v horní poloze [7-2].

Jenu skrytychrez

Sejměte horní ochranný kryt.
Rozviraciklinsilouzatactedodolnipolohy[7-1]. Pri provadeni skrytychrezj je treba obzvlaste dbat na spravné vedeni obrobku. Obrobek musi byt pevné pritisknuty ke stolu. Sledrezu zvolte tak, aby jiz vyriznute strana obrobku nebyla dorazovou stranou.
▶ Po dokćení skrytích šrezů rozvirác klin [1-6] uved'te opět do horní polohy a nasad'te ochranný kryt (viz kapitola 6.1).

7.7 Doraz

Doraz lze upevnit na libovolné mistro na upinací hraně stolu pily. Díky Četnám možnostem nastavení ho lze použít jako príčné doraz [obrázek 1] nebo jako podélné doraz [obrázek 6].

① Kvúli pravoúhlosti préd montáží dorazu zkontrolujte, zda nejsou montážní plochy znečistěné.

VYSTRAHA

Nebezpeći poraněné

Doraz používejte pouze v pevné poloze a nikoli pro posouvání obrobku!

Montáž dorazu

Pomoci knofliku [4-4] povolte sveraci celisti.
Doraz položte vodicí listou [4-5] shora na upí-naci listu.
Knoflikem [4-4] utáhněte upinácí prvek.

Doraz nabízí tyto možnosti nastavení:

Posunuti dorazu na upinacim privku

Povolte knoflik [1-5] a posunte doraz.

Posunutí dorazového pravítka

Povolte knoflik [4-1] a posuñte doraz.

Dorazové pravítko je na jederne straně odsazené o 8 mm. Pomoci teto vodicí lišty lze príčné doraz za účelem podpěry obrobku prísunout až křezu, aniž by bylo nutné sejmout horní ochranný kryt.

Nastaveníúhlu

Povolte otočné knoflík [4-2] a nadzvedněte fíxačné kolík [4-3].

Přestavení dorazového profilu

Povolte sroub [4-1].
Sejměte vodici pravítko [4-6] a otočte ho 90°.
Vodici pravitko nasadte do prislusné vodici drážky. [obrázek 4]

Rozměry hliníkového profilu jsou zvoleny tak, aby byla k dispozici jak vysoká vodici plocha pro vysokte obrobyk, tak i nízká vodici plocha pro ploché obrobyk.

Podélný doraz

Pro podéné šrezy nastavte dorazové pravítko rovnobězně s šrezem.
Pro posouvani uzkych obrobku pouzivejte posouvac obrobku [6-1].

Aby bylo możné doraz vyrovnat podle stupnicen na prędní straně stolu, mají obě stupnice vlevo a vpravo z vyroby nastavenou nulu na levé, resp. pravé straně pilového kotouče [7-1].

7.8 Montáž chránice proti otrēpūm

UPOZORNENI

Schraničem proti otrēpūm nelze provádet šikmé rezy. Chranič proti otrēpūm po použití demontujte.

Povolte sroupb [5-1].
Zajistovaci plech posunte dopredu.
Vložkustolu [1-4]vzadunazdvihněteavyjměteji.
Pilovy kotouč nastavte na minimálné výšku rezu.
Chranič proti otrēpūm [8-3] nasuǐte až nado-raz ze strany na držák [8-1].
- Nasad'te vložku stolu [1-4] a utáhněte otočné knoflík [5-1].
Zapněte nářadi a pomalu pohybujte pilovým kotoučem nahoru až k maximálné výšce rezu.

Chránic proti otrēpūm se tak zarízne. Pro optimálni funkci by měl zvýšený díl [8-4] chrániche proti otrēpūm nepatrné (cca 0,3 mm) présahovat prés desku stolu.
Pro nastavení výšky držák [8-1] povolte oba srouby [8-2].

7.9 Odsávání

POZOR

Vdechovaný prach mûže poskodit dychací ces-ty.

▶ Náradí by mélo být trvale pripojeno k odsávacímu zarizení.
Pri praśnych pracích používejte respirátor.

PRECISIO má dvě prípojky odsávání: horní ochranný kryt [3-7] s 0 27 mm a dolné ochranný kryt [3-3] s 0 35 mm. Pro vedení horní odsávácí hadice nasad'te držák hadice [3-6] do upínací lišty stolu pily.

U odsávací soupravy CS 70 AB [3-4] (u CS 70 EB v rozsahu dodávky) jsou obě prípojky odsávání vedeny společné, taků lze prípojit mobilní vysač Festool s prípojovácím hrdlem o prúměru Ž 50 mm.

8 Obsluha nárdí

VYSTRAHA

Nebezpeći poraněné

Při práci s náradím dodržujte vsechny bezpečnostnéPokyny!
V prední poloze (poloha pro nastavení) se s náradím nésmi pracovat.
Préd prací zkontrolujte, ze jsou utažené vsechny otočné knoflíky dorazu a náradí.

Nastavte hodni ochranny kryt tak, aby ležel na obrobku a upněte jej v těto poloze pomoci otočného knoflíku [1-11].

8.1 Použití jak stolní okružní pila

Při použití jakostolní pila je pila pevná a obrobek se pohybuje.

▶Pilu pritáhněte dopředu.
Nechte pilu pomalu sklouznout dozadu.
- Po několika milimetrech můžete aretačné páčku [1-7] stisknout dolů.

Při dalším pohybu dozadu zaskovi aretačné páčka do táhla a pila se upevní uprostřed stolu (poloha stolní pily).

Pro vedení obrobku používejte podělný doraz [obrázek 6].

▶ Ved'te obrobek rukou. Pro bezpećné vedení obrobku prěs pilový kotouč použijte posouvač obrobku [6-1].
Pokud ho nepoužíváte, uložte posouvac obrobku do držák [2-7].

8.2 Použití jako okružní pila se spodním vedením

Při použití se spodním vedením je obrobek stavický a pri šrezání se pohybuje pila.

• Otáčením doleva povolte otočnám knoflíkem [2-6] aretaci pily.

Aby byly ovladaci privky pro nastaveni na pile po-hodlné pristupné, lze pilu stisknutím aretačné páčky [1-7] dolů zaaremovat v nejpřednéjsí polo-ze. Štáčením otočného knoflíku [2-6] doleva se aretace opět uvolní.

Připadné můžete pro uchycení obrobku zasunout do dražky [1-10] truhlářské svorky (příslušenstvi).

Držadlem [2-6] táhla táhněte pilu dopředu a provedte tak še.
- Pred vyjmutím obrobku z dorazu, po provedení rezu, vratte pilu opět zcela dozadu do výchoź polohy.

9 Udržba a péče

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

▶ Pred kăzdám nastavováním, udržbou Či opravou vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
Veškerou udžbu a opravy, které vyžadují otečné krytu motoru, smí provádet pouze autorizovaný zákaznický servis.
▶ Poškozené bezpečnostní zařizení a díly je třeba nechat odborne opravit nebo vyměnit v kompetentní opravně,Pokud není v námodu k používání uvedeno jinak.

Nářadi je vybaveno automaticaky se vypinajćími speciálnémi uhlíky. Jsou-li opotřebované, automaticaky se preruší napájení a nářadi se zastaví.

Náradí pravidelné udržujte, abyste zabezpečili jeho rádnou funkci:

• Odsávejte usazený prach.
• Vodicí tyče udržujte Čisté a pravidelně je mazejte.
• Ozubená kola za otočnou rukojetí [2-3] udržuj-te Čistá.
• Opotřebovanou nebo poskozenou vložku stolu [1-4] vyměnte.
• Pokud napadané piliny a trísky ucpou odsávacíkanál spodniho ochranného krytu, lze povolením otočného knoflíku [5-8] otevřít kryt [5-6] na mezeru cca 8 mm a ucpání odstranit.
• V pripadé silného ucpání nebo uvíznúti odřezků lze uzávěry [5-7] povolit imbusovým klicém a kryt [5-6] zcela otevrít. Před uvedením do provozu kryt znovu zavřete.
• Po skončeni práce naviñe privodní kabel na držáky [1-3].
• Tlumic zpusobuje, ze se pila pohybuje zpet rovnoměrně. Pokud tomu tak není, lze tlumic nastavit otvorem [3-5].

Čistěné filtru (jen CS 70 EB)

Pokud se vypínaci cykly sledování teploty (viz 7.1) bez extrémnio prětížení zkracují, je nutné vyčistit vzduchový filtr [3-2].

Povolte otočné knoflík [3-1].
Vyjměte filtracné vložku.
Vyklepejte prach nebo povrch filtru vysajte.
Nasad'te filtr zpět.
① Poškozený filtr vyměnte za novou filtracné patronu.

10 Prisluusenstv

Používejte pouze originální príslušenstvá spotřební material Festool, který je určen pro toto nářadi, protože tyto systémové komponenty jsou navzajem optimálné sladěné. Při použití príslušenstvá spotřebního materialu od jiních vyrobců je pravděpodobné kvalitativné zhorşeni pracovních vysledků a omezení záručnéch nároku. V závislosti na použití se může zvyšit opotřebení nářadi nebo vase osoblí zatíženi. Chraťe tedy sami sebe, své nářadi a záručné nároky vyhradním používaním originálného príslušenstvá spotřebního materialu Festool!

11 Likvidace

Nevyhazujte elektrická nářadi do domovního odpadu! Nechte ekologicky zlikvidovat nářadi, príslušenstvá a obaly! Dodržujte pritom platné národní prédpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice 2002/96/ES musí byt stará elektrická zařizení tríděna a prědána k ekologické likvidaci.

12 Záruka

Na naše nářadi poskytujeme na vady materialu nebo vyrobní vady záruku podle zákonnych ustanovení Jednotlivych zemi, minimálne ovšem 12 měsiců. V rámci zemi EU Čini záručné doba 24 měsićů (na záklandě učtenky nebo dodacího listu). Ze záruky jsou vyloučeny škody způsobéné zejměna prírozeným opotřretení, pretižením, neodborným zacházením, resp. škody zaviněné uživotelém nebo způsobéné jiným použitím, v Rozporu s provozním námudem, nebo které byly známý již pri zakoupení. Rovnéž jsou vyloučeny škody, které byly způsobeny použitím jiného než originálniho príslušenství a spotřebnínoho materialu Festool (napr. brusné talíře). Reklamace lze uznat pouze tehdy,Pokud je nerozbebrané nářadi zasláno zpět dodavateli nebo autorizovanému servisu Festool. Návod k použítí, bezpečnostní pokyny,seznam nahradních dílú a nákupné doklad pečlivě uschovejte. Jinak platí vždy aktuální záručné podmínky vyrobce.

Poznámka

Na základě neustálého vyzkumu a vyvoje jsou vyhrazeny změny zde uvedenych technickích udajů.

13 ES prohlášeni o shodě

Stolní a ponorná okružné pila		Sériovéč.
CS 70 E	491304, 491305, 493474
CS 70 EB	491302, 491303, 493559
Rok označení CE:		1995

Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze tento vyrobek splnije následujíci normy nebo nominativné Dokumenty: EN 61029-1, EN 61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 podle ustanové norem 2004/108/ES, 2006/42/ES.

$$ p p a. D. J d a n n s S i n n c $$

Vedouci vyzkumu, vyvoje, technické dokumentace

CE Festool GmbH

Wertstrasse 20,

D-73240 Wendlingen

Adresa pro vyrobky Festool, jejich príslušenstvá spotřební material

REACH je naízení o chemickych látkách, platné od roku 2007 v celé Evropě. Jako následné uživatel, tedy jako vyrobce vyrobkú jsme si védomi své informacné povinnosti vúči zákazníkům. Abychom vás mohli vždy informovat o nejnovějsím vyvoji a o možněch látkách zeseznamu látek v našich vyrobcích, vytrořili jsme pro vás následujíci webovou stránku: www.festool.com/reach

PL