CS 70 EB - Cirkelsav FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bordrundsav og stationær sav med føring
Mærke	FESTOOL
Model	CS 70 EB
Optagen effekt	2200 W
Tomgangshastighed (justerbar)	2000 - 4200 min⁻¹
Skærehøjde ved 90°	0 - 70 mm
Skærehøjde ved 45°	0 - 48 mm
Klingevipning	-2° til 47°
Træklængde	330 mm
Savklinge (Diameter x Hull x Tykkelse)	225 x 30 x 2,5 mm
Bordmål (Længde x Bredde)	690 x 500 mm
Bordhøjde med sammenklappelige ben	900 mm
Bordhøjde uden ben	375 mm
Vægt med ben	34 kg
Beskyttelsesklasse (motor og kontakt)	IP5X
Elektroniske funktioner	Blød start, hastighedsregulering, overbelastningsbeskyttelse, termisk sikkerhed, elektronisk bremse (stop < 3 s), genstartsbeskyttelse
Støvsugertilslutning	2 tilslutninger: Ø 27 mm (øverste kappe) og Ø 35 mm (nederste kappe); CS 70 AB sæt fås til Ø 50 mm tilslutning
Sikkerhedsudstyr	Øverste og nederste beskyttelseskappe, klingeguide, justerbar anslag, støjbeskyttelse og støvbeskyttelse anbefales
Vedligeholdelse	Rengøring af støvaflejringer, smøring af styreskinner, udskiftning af bordindlæg ved slid, rengøring af filter (CS 70 EB), automatisk kulbørstefrakobling
Medfølgende tilbehør	Anslag, skubber, unbrakonøgle, bordindlæg, beskyttelseskappe, støvsugersæt CS 70 AB til CS 70 EB
Garanti	24 måneder inden for EU (mod dokumentation), mindst 12 måneder i henhold til national lovgivning

Ofte stillede spørgsmål - CS 70 EB FESTOOL

Hvordan skifter man savklingen på CS 70 EB?

For at skifte klingen skal du låse saven i justeringsposition, indstil maksimal vipning og skærehøjde. Fjern bordindlægget ved at løsne drejeknappen [5-1] og løfte indlægget. Fjern beskyttelseskappen. Brug unbrakonøglen [5-3] til at løsne fastgørelsesskruen (venstregænget, drej med uret). Hold spindellåsen [5-2] trykket ind. Monter den nye klinge i overensstemmelse med rotationsretningen, og skru derefter flangen og skruen på. Genmonter indlægget og kappen.

Hvad er den maksimale skærehøjde på saven?

Den maksimale skærehøjde er 70 mm ved 90° og 48 mm ved 45°. Det anbefales at indstille skærehøjden 2 til 5 mm mere end emnets tykkelse for et rent snit.

Hvordan bruger man saven i bordrundsavstilstand?

For at bruge saven i bordrundsavstilstand skal du trække saven fremad og derefter lade den glide langsomt tilbage. Sænk indstillingshåndtaget [1-7] for at låse den midt på bordet (bordrundsavsposition). Brug anslaget som længdeanslag og før emnet manuelt ved hjælp af skubberen til smalle emner.

Hvordan tilslutter man en støvsuger til støvudsugning?

Maskinen har to støvsugertilslutninger: en på den øverste kappe (Ø 27 mm) og en på den nederste kappe (Ø 35 mm). For en enkelt tilslutning skal du bruge støvsugersættet CS 70 AB, der følger med EB-modellen, som samler begge udgange i et Ø 50 mm rør, der er kompatibelt med Festool-støvsugere.

Hvad gør man, hvis klingen sætter sig fast under savning?

Hvis klingen sætter sig fast, skal du straks stoppe maskinen og trække stikket ud. Fjern derefter det fastklemte emne. Forsøg aldrig at frigøre klingen, før strømmen er afbrudt.

Hvordan justerer man omdrejningstallet på CS 70 EB?

Brug drejeknappen [2-1] på maskinen til at justere hastigheden trinløst mellem 2000 og 4200 min⁻¹. Den valgte hastighed holdes konstant elektronisk, selv under belastning. Tilpas hastigheden til materialet for optimal skæring.

Hvilke materialer kan saves med denne sav?

Saven er designet til savning af træ, plast, træplader og lignende materialer. Med specielle Festool-klinger kan den også save aluminium. Bearbejdning af asbest er strengt forbudt.

Hvordan vedligeholder man styreskinnerne?

Styreskinnerne skal holdes rene og smøres regelmæssigt. Fjern støvaflejringer ved støvsugning efter hver brug. Regelmæssig vedligeholdelse sikrer en jævn og præcis maskindrift.

Hvad betyder overbelastnings- eller motorstopindikatoren?

Maskinen er beskyttet mod overbelastning: ved ekstrem overbelastning reduceres strømmen, og hvis motoren blokeres, afbrydes den. En termisk sikkerhed reducerer effekten ved høj temperatur og genopretter den efter afkøling. Genstartsbeskyttelsen forhindrer automatisk start efter strømafbrydelse.

Hvor finder man originale tilbehør til CS 70 EB?

Brug udelukkende originalt Festool-tilbehør og forbrugsvarer for at garantere kvalitet, sikkerhed og opretholdelse af garantien. Tilbehør fås hos autoriserede Festool-forhandlere eller på den officielle hjemmeside. Eksempler: specielle savklinger, støvsugersæt, skubber osv.

BRUGSANVISNING CS 70 EB FESTOOL

5 Sakerhetsanvisningar

Bordrundsv og rundsv

PRECISIO CS 70 E, CS 70 EB

1 Symboler 69
2 Tekniske data 69
3 Maskinelementer 69
4 Bestemmelsesmaessig brug. 69
5 Sikkerhedsanvisninger 69
6 Ibrugtagning 71
7 Indstillinger pã maskinen. 71
8 Arbejde med maskinen 73
9 Vedligeholdelse og pleje 74
10 Tilbehør 75
11 Bortskaffelse. 75
12 Garanti 75
13 EU-overensstemmelseserklaering 75

1 Symboler

Advarsel mod strømstød

Bae horevaern!

Bær støvmaske!

Læs vegledning/anvisninger

2 Tekniske data

Skæredybde ved 90°/45°	0-70/0-48 mm
Skråvinkel	-2° - 47°
maks. træklængde	330 mm
Savklinge	225 x 30 x 2,5 mm
Tomgangsomdrejninger
CS 70 EB justerbar	2000-4200 o/min
CS 70 E	4200 o/min
Effektoptag	2200 W
Bordmål (L x B)	690 x 500 mm
Bordhøjde med klapben	900 mm
Bordhøjde ut den klapben	375 mm
Vægt med klapben	34 kg
Beskyttelsesart after EN 60529 af motor (kun CS 70 EB) og afbryder	IP 5X.

De angivne illustrationer findes forrest i brugsanvisingen.

3 Maskinelementer

[1-1] Klapben
[1-2] Start-stop-kontakt
[1-3] Kabelholder
[1-4] Bordindsats
[1-5] Drejeknap til indstilling af anslag
[1-6] Spaltekniv
[1-7] Lasearm
[1-8] Skæredybdeindstilling
[1-9] Endekappe
[1-10] Not
[1-11] Drejeknap til indstilling af beskyttelsesskærm
[1-12] Gribeknapper til indstilling af klapben

4 Bestemmelsesmæssig brug

PRECISIO er konstrueret som et transportabelt el-værktøj og beregnet til savning i træ, kunst-stoffer, pladematerialer af træ eller træligendematerialer. Med specialsavklingen til aluminium, der tilbydes af Festool, kan maskinen och anvendes til savning i aluminium. Asbestholdige materialer på ikke bearejdes.

Brugeren hæfter for skader og uheld, som følgæf jeg-vestemmelsensæssig brug.

5 Sikkerhedsanvisninger

OBS! Læs alle sikkerhedsanvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarslerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere brug.

-Ladaldrigbornobetjene maskinen.
- Gör dig fortrolig med maskinens anvendelse, ind-stilling og betjening, ∀r maskinen tages i brug.

5.1 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisininger

• Deformerede eller revnede savklinger eller savklinger med sløvt aller defekt skær@må ikke anvendes.
• Det maksimale omdrejningstal, som er angivet på værktøjet, skal overholds.
• Værktøjet skal vare egnet til det materiale, der bearbejdes.

• Savklinger af højlegeret hurtigstål (HSS-stål) på ikke anvendes.

• Værktøjerne skal opbevares og Transporteres i dertil egnede beholderere;

• Brug egnede personlige værnedidler: høreværn for at mindske risikoen for Øreskader, beskyttelsesbriller, Åndedrætsværn for at mindske risikoen for indånding af sundhedsskadeligt støv, beskyttelseshandsker til brug ved handtering af værktøj og grove materialer.
• Der mA kun anvendes værktj, som opfylder EN 847-1.
• Før omstilling af værktøj samt før ubedring af fejl, som fx fjernelse af fastklemte spaner, skal stikket trækkes ud af stikdåsen.
• Før savning skal maskinen tilsluttes en ud-sugningsenhed i henhold til EN 60335-2-69, støvklasse M.
• For at minimere stojudviklingen bedst muligt skal værktøjet ære slebet, og alle dele til stj-reduktion (afdækninger osv.) skal ære indstillet korrekt.
• Maskinen må kun anvendes, hvis alle beskyt-telsesanordninger sidder i den rigtige positi-on, og hvis maskinen er i god stand og korrekt vedligeholdt.
• Fejl på maskinen inklusive de afskærmende beskyttelsenordninger eller værktøjet, skal meddeles vedligeholdelsespersonalet, sö snart de opdages. Først'nar fejlen er blevet afhjulpet, ma maskinen benyttes igen.
• Falsning eller notfræsning er kun tilladt med en dertil egnet beskyttelsesanordning, fx en tunnelformet beskyttelsesenhed over savebordet.
• Rundsave pågressive anvendes til udskæring af sliderser (afsluttet not i materialet).
• Den øvre beskyttelsesskærm mA ikke anvendes som transportmulighed!
• Under transport af maskinen skal den øvre beskyttelsesskærm dække over den øverste del på savklingen.
• Lange arbejdsemner skal støttes af en fertile egnet anordning, SSE de ligger vandret.
• Det skal sikres, at rum- og arbejdspladsbelysning er tilstrækkelig.
• Brugerne skal vare tilstrækkeligt instrueret i anvendelsen, indstillingen og betjeningen af maskinen.
• Sørg for at indtage den korrekte arbeitsposition under savningen:
• foran pà operatørsiden;
• med front mod maskinen;
• ved widen af skærelinjen.

• Bearbejd aldrig asbestholdig materiaile.

• Fjern ikke skærerester eller andre arbejdsem-nedele fra skæreområdet, mens maskinen er tændt, og saveenheden ikke er i hvileposition.

• Hvis savklingen er blokeret, skal maskinen slukkes omgående og netstikket trækkes ud. Fjern første derefter det fastklemte arbejdse emne.

5.2 Emissionsværdier

Stojmålinger er udfør i henhold til anvisingerne i EN 61029. Anvisingerne gælder både for driftsanvendelse som træksav og bordrundsv.

Lydeffekt

Lydeffekt-tomgang	91 dB(A)
Lydeffekt-drift	103 dB(A)
Tillæg for måleusikkerhed	K = 3 dB

Arbejdspladsrelaterede emissionsværdier

AP-emission-tomgang	77 dB(A)
AP-emission-drift	90 dB(A)

FORSIGTIG

Den stoj, der opstar under arbejdet, er skadelig for horelsen.

Bae rheværn!

Vurderet acceleration < 2.5 m/s^2

De angivne emissionsværdier (vibration, støj) blev målt i henhold til prøverbetingelsene i EN 61029 og tjener til sammenligning af maskiner. De kan øgsa bruges til foreløbig bedømmelse af vibrations- og støjbelastningen ved brug.

De angivne emissionsværdier gælder ved almindelig brug af elværktøjet. Hvis elværktøjet bruges til andre opgaver eller med andre værktøjer, eller hvis det vedligeholds utilstrækkeligt, kan vibrations- og stjbelastningen stige betragtelig over tid. For at opnå en præcis vurdering inden for et angivet tidsrum skal maskinens anførte tomgangs- og stilstandstider øgså tages med i betragtning. Det kan nedsætte belastningen over det samlede arbejdstidsrum betydeligt.

5.3 Restrisici

På trods af overholdelse af alle relevante byggeforskrifter kan der opstå fares situationer, narraskinen betjenes, fx gennem:

• vœakflyvende materialedele;
• vækflyvende værktøjsdele ved defekt værktj,
• lydemissioner,
• emission af traestv.

6 Ibrugtagning

ADVARSEL

Fare for ulykke, hvis maskinen kører med ikke tilladt spænding eller frekvens.

Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angivelserne på maskinens typeskilt.
I Nordamerika ma der kun bruges Festool-maskiner med en spændingsangivelse pa 120 V.

6.1 Montering af maskinen

Opstilling af maskinen

Sorg for, at gulvet under maskinen er plant, i god tilstand, og at der ikke liggerreuse genstande rundt omkring (fx spaner og skærerester).

① Maskinen kan opstilles med uller.udklappede ben.
Udklapning af ben: skru de fire drejeknapper [1-12] helt ud indtil anslag.
Klap benene ud [1-1] og skru drejeknapperne [1-12] fast.

Til stabilising af maskinen, er det muligt at forlænge et af benene ved at dreje på endekappen [1-9].

Montering af holdeknap

Skru den medleverede drejeknap [2-6] mod venstre ind i traektangen.

Montering af beskyttelsesskærm

• Placer spaltekniven [1-6] i øverste laseposition ved at trække kraftigt opad [7-2].
  Skru i++, den medleverede ovre beskyttesesskarm fast pa spaltekniven ved hjælp af drejeknappen [1-11].

Transport

Lås savaggregat i nulposition.
Fjern alle pabygningsdele pa saven, og vikl kablet op pa kabelholderen.
▶ Klap benene ind.

6.2 Til-/frakobling

① Som fjlege af motoreffekten anbefaler vi en 16 A-sikring.
Start: tryk på den grønne startknap [1-2]. Den røde knap er sluk-knappen.
① Til beskyttelse mod uauthoriseret start af maskinen, tilbydes en aflåselig startspærre som ekstraudstyr.

7 Indstillinger på maskinen

ADVARSEL

Fare for ulykke, elektrisk stød

• Træk altid netstikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen.

7.1 Electronic

Maskinen er forsynet med enhelperiodeeletronik med følgende egenskaber:

Softstart

Den elektronisk styrede softenstart sørger for, at maskinen starter.uden ryk.

Hastighedsregulering

Omdrejningstallet kan (kun CS 70 EB) indstilles trinløst mellem 2000 og 4000 o/min med stillehjulet [2-1]. På den på dekan skærehastigheden indstilles optimalt til det pagseldende materiale.

Det forvalgte omdrejningstal holds konstant ved hjælp af elektronikken. Derved holds en jævn skærehastighed ogśa under belastning.

Overbelastningssikring

Ved ekstrem overbelastining af maskinen reduceres strømtilførslen. Såfremt motoren blokeres for en tid, afbrydes strømtilførslen welt. Efter aflastning, hhv. afbrydelse af maskinen er davon after driftsklar.

Temperatursikring

Ved for hj motortemperatur reduceres strmtilforsel og omdrejningstal. Maskinen drives nu kun med nedsat effekt, for saledes at oge nedkollingen gennem motorventilationen. Efter nedkolling korer maskinen af sig selv op i fart igen.

Bremse (kun CS 70 EB)

När der slukkes, bremses savklingen elektronisk i lobjet af 3 sekunder.

Beskyttelemodgenstart

En indbygget underspændingsudløser forbinder. at maskinen i driftstilstand starter af sig selv after strømafbrydelse.

Maskinen skal i sö fald startesigen.

7.2 Etablering af indstillingsposition

For at kunne foretage indstillinger på maskinen, skal saven alto positioneres i indstillingsposition:

Lås op ved at dreje drejeknappen [2-6] mod venstre og træk saven fremad.

Tryk på lasearmen [1-7].

7.3 Indstilling af skæredybde

Trinløs indstilling af skæredybde fra 0-70 mm:

Drej på indstillingen til skæredybde [1-8].
Det renesto savsnit opnås ved, at skæredybden indstilles til at ∀re 2-5 mm større end materialetykkelsen.

7.4 Indstilling af geringsvinkel

I indstillingsposition kan savbladet drejes mellem 0^ og 45^ :

Løsn drejeknappen [2-4].
Indstil geringsvinklen ved hjælp af skalaen [2-5] på drejehändtaget [2-3].
Spænd drejeknappen [2-4].

Til spræcisions-tilpasningsarbejder (bagsnit på stødkanter), kan savklingen svinges 2^ ud over begge endepositioner.
Hold i den forbindelse tasten [2-2] trykket ind i endeposition.

Savklingen kan derefter svinges indtil -2°, hhv. 47^ med drejehändtaget [2-3]. Nár tasten [2-2] slippes, aktiveres 0^ - og 45^ -anslagene igen.

7.5 Omstilling af værktøj

Afmontering af savklinge

Lås saven fast i indstillingsposition.
Indstil den højeste skråvinkel og den maksi-male skæredybde.
Løsn fastklemningen af indsatsen med dreje-knappen [5-1].
Skub klemmepladen fremad.
Loft bordindsatsen [1-4] bagerst ved understøting og loft den bagud og væk fra bordet.
Fjern beskyttelsesskaermen.
Vip afskærmningen [5-10] bagud.
▶ Tag sekskantnøglen [5-3] ud af holderen ved klappen [5-6] og søt davon i fastgorelsesskruyen til savklingen.
Hold spindelstoppet [5-2] (bag savklingen) presset ind, og drej savakslen med sekskantsnøglen indtil spindelstoppet [5-2] fastlåses og derved blokerer savakslen.
① Fastgorelsesskruen til savklingen har venstregevind.
Løsn spændskruen til savklingen ved at dreje kraftigt i urets retning og fjern spændflange og savkinge.

Montering af savklinge

ADVARSEL

Fare for kvæstelser

Under isætning af savklingen, vær da opmærksom på dens drejeretning: savklingens [5-4] drejeretning skal stemme overens med maskinens drejeretning.
Saat savklingen i.
Skru savklinge og flange fast på savakslen med savklinge-spændsskruen.
Luk afdækningen [5-10] og monter beskyttelsesskærmen.
Kontroller, at afdækningen [5-10] under luk- ningen griber ind i laskerne [5-9].
Læg sekskantnøglen [5-3] tilbage på plads i holderen.

Bordindsatsen [1-4] lægges ned i bordet ved

Sæt først det fremstående fjederstykke [5-5] til indsatsen ned foran i bordrammen. Kontroller, at palborgningsfladen er fri for støv.
Læg indsatsen i og skru denen fast med klem-meanordningen og drejeknappen [5-1].

7.6 Indstilling af speltekniven

När beskyttelsesskærmen er afmonteret, kan speltekniven [1-6] ved et kraftigt træk justeres ind i to lasepositioner. Spaltekniven stär altid i overste laseposition [7-2], med undtagelse af skjult skæring.

Gælder kun skjult skæring

Fjern den øvre beskyttelsesskaerm.
Placer spaltekniven i nedre laseposition ved at trykke kraftigt nedad [7-1].

Under skjult skæring skal man være saerligt opmærksom på god værktøjsstyring. Tryk materiaileemnet godt fast til bordet. Snittene skal udføres i en sādan rækkefolge, at den materialeside, som allerede er skåret, ikke anvendes som anslagsside.

After skjult skæring, skal spaltekniven [1-6]\ igen placeres i øvre position og beskyttesesskærmen monteres (se kapitel 6.1).

7.7 Anslag

Anslaget kan positioneres frit på savbordets klemmekant. Det fleksible justeringskoncept muliggør anvendelse som tværanslag [billede 1] eller længdeanslag [billede 6].

① Til sikring af perfekte vinkler, skal man for indstilling af anslaget kontrollere, at pâbygningsfladerne er rene.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser

Anvend kun anslaget i fastlåst position og ikke til at skubbe materieleemnet med!

Montering af anslag

Abn klemmebakkerne på holdekappen [4-4].
Læg anslaget med styrelisten [4-5] ned på klemmelisten ovenfra.
▶ Klem klemstykket fast ved hjælp af holdekappen [4-4].

Anslaget kan justeres på følgende mær:

Skub anslaget på klemstykket

Abn drejeknappen [1-5] og juster anslaget.

Abn drejeknappen [4-1] og juster anslaget.
① Anlagslinealen er begrænset til 8 mm på den ene side. Med这部分 styreliste kan tværanslaget fores hen til savsnittet for dermed at understotte materialeemnet, Eden at den øvre beskyttessskærm behøver at fjernes.

Vinkeljustering

Abn drejeknappen [4-2] og loft fixerstiften [4-3].

Den drejelige fikserstift laser fast i de mest al-mindelige vinkelinstillinger.

Omistilling af anslagsprofil

Løsn drejeknappen [4-1].
Fjern styrelinealen [4-6] og drej den 90^
Sæt styrelinealen ind i styrenoten. [Billede 4]

Aluprofilets dimensioner er udlagt på en@måde, sö både hóje styreflader til hje emner som lave styreflader til fladere emner kan anvendes.

Laengdeanslag

Længdesnit udføres med anslagslinealen placeret parallelt til savsnittet.

• Til forarbejdning af smalle emner anvendes skydestokken [6-1].

Hvis anslaget skal kinne indstilles til skalaen på bordets forkant, skal begge målestokke til venstre og højre indstilles til nul på savklingens venstre, hhv. højre snitflade [7-1].

7.8 Indbyngning af spanbeskyttelse

Bemerk

Udfør IKKE skråsnit med spanbeskyttelsen. Af-monter spanbeskyttelsen after drug.

Løsn drejeknappen [5-1].
Skub klemmepladen fremad.
Loft bagenden af bordindsatsen [1-4] og af-monter den.
- Indstil savklingen til den mindste skæredyde.
Skyd spanbeskyttelsen [8-3] sideværtstil an-slaget på holderen [8-1].
Monter bordindsatsen [1-4] og spænd dreje-knappen [5-1] til.
Tænd for maskinen og flyt langsomt sav-klingen op til den maksimale skæredybde. Derved saves spanbeskyttelsen til. Optimal Funktion opnås bedst, hvis den forhøjede del [8-4] af spanbeskyttelsen stär en smule (ca. 0,3 mm) over bordets overflade.
- Justering af holderens [8-1] højde foretages ved at løsne begge skruer [8-2].

7.9 Udsugning

FORSIGTIG

Indanding af stov kan skade Luftvejene!

Tilslut altid maskinen til en udsugning.
Brug andedrætsværn ved støvende arbejde.

PRECISIO har to udsugningsslanger: Øvre beskyttelsesskærm [3-7] med Ø 27 mm og nedre beskytteseskærm [3-3] mit Ø 35 mm. Stik slangeholderen [3-6] på savbordets klemliste til føring af udsugningsslangen. Udsugningssæt CS 70 AB [3-4] (hos CS 70 EB end del af leveringen) forbinder begge udsugningsstudser, således at en Festool udsugningsmobil med til Slutningsstudser Ø 50 mm kan til Sluttes.

8 Arbejde med maskinen

ADVARSEL

Fare for kvæstelser

Under arbejde med maskinen skal alle sikkerhedsanvisninger overholds!
I forreste position (indstellingsposition)帽子 der ikke arbejdes på maskinen.
Kontroller for arbejdet begynder, at somlige drejeknapper pa anslag og maskine er spendt ordentligt.

Placer den øvre beskyttelsesskærm, sö den ligger på materialeemnet og tryk beskyttelsesskaermen fast iijke position ved hjælp af drejeknap [1-11].

8.1 Anvendelse som bordrundsv

Under bordsavning står saven fast og materiale-emnet bevæges.

▶Træk saven fremad.
Lad saven glide langsomt bagud.
- After nogle fã millimeter trykkes lâsearmen [1-7] ned.

Hvis saven glider længere bagud, læser læsearmen fast i trækstangen og fikserer saven på midden af bordet (bordsaveposition).

Anvend anslaget som et længdeanslag [billede 6] til at føre emnet med.

Tilfor emnet manuelt. Anvend skydestokken [6-1] til at fore emnet sikkert forbi savklingen med.
Hvis skydestokken ikke anvendes, skal den placeres i holderen [2-7].

8.2 Anvendelse som traksav

Under træksavning ligger emnet fast og saven bevæges,ningar der saves.

Løsn savlåsen ved at dreje drejeknap [2-6] mod venstre.
Betjeningsellementer til indstilling af saven kangøres mere tilgængelige ved at anbringe saven i forreste position - dette sker ved at trykke ned på lasearmen [1-7]. Den fastlåste position løns ved at dreje drejeknappen [2-6] til venstre.
Monter tvær- og vinkelanslag som vist på [billede 1], for dermed at fiksere emnet sikkert på savebordet.

Alternativek an man indfore skruetvinger (tilbehør) i noten [1-10], for dermed at fastlase emnet.

Savsnittet udfores ved at trække saven fremad ved hjælp af drejeknappen [2-6].
Flyt saveaggregatet welt bagud i udgangspositionen after savnitteter udfør, for emnet fjernes fra anslaget.

ADVARSEL

Fare for ulykke, elektrisk stød

▶Træk stikket ud, for nogen form for indstilling, vedligeholdelse eller reparation udføres på maskinen.
Vedligeholdelses- og reparationsarbejder, der kræver, at motorhuset Åbnes, på kun foretages af et autoriseret serviceværksted.
Beskadigede dele eller sikkerhedsanordninger bør repareres ull skiftes ud af et autoriseret service-værksted, hvis ikke andet angives på andet sted i dette brugsanvising.

Maskinen er forsynet med selvslukkende specialkul. När disse er slidt, foretages en automatisk strømafbrydelse, og maskinen standses.

Udfør regelmæssigt vedligehold på maskinen, for derived at sikre en forsvarlig Funktion:

• Fjern støvaflejringer med udsugning.
• Hold styrestængerne rene og smør dem regel-mæssigt.
• Hold tandhjul bagved drejehändtaget [2-3] rene.
• Slidt aller beskadiget bordindsats [1-4] udskiftes.
• Hvis nedfaldne træspaner skulle tilstoppe ud-sugningskanalen til den nedre beskyttelsesskærm, kan klappen [5-6] Åbnes med ca. 8 mm ved at løsne drejeknappen [5-8], hvorved tilstopningen kan fjernes.
• Ved kraftige tilstopninger erler fastklemning af savsnit kan laseanordningerne [5-7] lønses med sekskantnøglen, hvorved klappen [5-6] kan abnes welt. Før ibrugtagning skal klappen lukkes igen.
• Rul after aflsutninq pà arbejdet strømkablet op pà holder [1-3].
• En dæmper sørger for, at saveaggregatet løber regelmæssigt tilbage over—hele træklængden. Er dette ikke tilfældet, er det muligt at justere dæmperen gennem boring [3-5].

Filterrengøring (kun CS 70 EB)

När afbrydelsescyklusserne for temperaturovervågningen (se 7.1) bliver kortere uten ekstrem overbelastning, skal luftindsgningsfiltret [3-2] renses.

Losndrejeknappen [3-1].
▶ Tag filterindsatsen ud.
Bank stovet ud ell er stovsug filteroverfladen.

Sæt filtrtet på pladsigen.

① Udskift et beskadiget filter med en ny filter-patron.

10 Tilbehør

Anvend udelukkende det originale Festool-tilbehør og Festool-forbrugsmaterialie, som er beregnet til maskinen, dappe systemkomponenter er tilpasset optimalt til hinanden. Ved anvendelse af tilbehør og forbrugsmaterialie af andre mærker skal man regne med en forringelse af arbejdsresultaterne og en begrænsning af garantien. Alt after anvendelse kan maskinen opslides hurtigere eller brugeren belastes mere end nødvendigt. Pas derfor på Dem selv, maskinen og garantien ved udelukkende at anvende originalt Festool-tilbehør og Festool-forbrugsmaterialie!

11 Bortskaffelse

Elværktøj på ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald! Maskiner, tilbehør og emballage skal tilføres en miljøvenlig form for genbrug! Overhold de gældende nationale regler.

Kun EU: I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF skal brugt elværktøj indsamles sørskilt og tilføres en miljøvenlig form for genbrug.

12 Garanti

I henhold til de respektive landes lovmæssige bestemmelseryder vi garanti for materiale- eller Produktionsfejl, dog mindst på enperiode af 12质量管理. I EU-medlemsstaterne udgør garanti-perioden 24质量管理 (faktura aller følgeseddel gælder som dokumentation). Garantien dækker ikke fejl, der matte opstå som følge af naturligt slid, overbelastning, ukorrekt handtering eller fejl, der forårsages af brugeren erller,anden anvendelse, der er i modstrid med brugsanvisningen erler fejl, der var kendt ved købet. Garantien dækker heller ikke fejl, der skyldes anvendelse af ikke-originalt tilbehør og forbrugsmaterialie (fx bagskiver).

Reklamationer kan kun anerkendes, hvis maskinen sendes uadskilt til leverandoren erler til et autoriseret Festool-serviceværksted. Opbevar brugsanvisningen, sikkerhedsanvisninger,

reservedelslisten og kvitteringen på et sikkert sted. Desuden gælder de til enhver tid gældende garantibetingelser fra producenten.

Bemerk

På grund af kontinueregigt forsknings- og udviklingsarbejde forbeholder vi os ret til ændringer af de heri anførte tekniske specifikationer.

13 EU-overensstemmelseserklæ-ring

Bordrundsv og rundsv		Serienr.
CS 70 E	491304, 491305, 493474
CS 70 EB	491302, 491303, 493559
År for CE-mærkning:		1995

Vi erklærer med eneansvar, at dette produit er i overensstemmelse med følgende standarder el- ler normative dokumenter:

EN 61029-1, EN 61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2004/108/EF, 2006/42/EF.

paa. 0j. Jdaannn nn

Chef for forskning, udvikling og tekniisk dokumentation

REACH til Festool Produktter, tilbehør og forbrugsmaterialie

Kemikalieloven REACH tradte i kraft i 2007 og er gældende i—hele Europa. Som "downstreambruger" af kemikalier, dvs. producent afprodukter, tager vi vores informationspligt over for kunderne alvorlicht. På følgende hjemmeside finder du alto aktuelle informationer om de stoffer fra kandidatlisten, som voresprodukter kan indeholde: www.festool.com/reach

N

5 Sikkerhetsanvisninger

Folg alle sikkerhetsanvisingene nár du arbeider med maskinen!
Det skal不解 arbeides med maskinen i fremre stilling (oppsettstilling).
För du begyinner à arbeide mà du forsikre deg om at alle dreiebrytere på anslaget og maskinen er skrudd til

Sag ved Å føre sagen fremover med dreiebry-teren [2-6].

Vi erklærer under eget ansvar at dette produitet er i samsvar med følgende normer eller norm-dokumenter:

EN 61029-1, EN 61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 iht. bestemmelser i rådsdirektivene 2004/108/EF, 2006/42/EF.

p90. 7. Jcbnnn nn