PWS8-125CE - Vinkelslip BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkelslip
Märke	BOSCH
Modell	PWS8-125CE
Upptagen effekt	800 W
Avgångseffekt	420 W
Tomgångsvarvtal	2 800 – 11 000 varv/min
Max. slipskivdiameter	125 mm
Spindelgänga	M 14
Constant-Electronic	Ja
Varvtalsförval	Ja (förvalsratt med 6 lägen)
Överbelastningsskydd	Ja
Vikt (utan tillbehör)	1,50 kg
Skyddsklass	II (dubbelisolerad)
Ljistrycknivå	88 dB(A)
Ljudeffektnivå	101 dB(A)
Vibration (hand-arm, med antivibrationshandtag)	< 2,5 m/s²
Nätspänning	220-240 V, 50/60 Hz
Användning	Slipning, kapning, putsning, borstning (med lämpliga tillbehör)
Underhåll	Rengör regelbundet kylningsöppningarna
Säkerhet	Skyddskåpa och extrahandtag obligatoriska; använd skyddsglasögon och hörselskydd
Medföljande tillbehör	Skyddskåpa, extrahandtag, stiftnyckel

Vanliga frågor - PWS8-125CE BOSCH

Vad är effekten på vinkelslipen PWS8-125CE?

Den upptagna effekten är 800 W och avgångseffekten är 420 W, vilket ger en jämn prestanda tack vare Constant-Electronic.

Vad är maxvarvtalet?

Tomgångsvarvtalet varierar mellan 2 800 och 11 000 varv/min. Du kan förvälja varvtalet med förvalsratten (6 lägen).

Vilken skivdiameter kan jag använda?

Den maximala slipskivdiametern är 125 mm. Innerhålet måste matcha fästflänsen M14 eller M10 beroende på tillbehör.

Hur justerar jag varvtalet?

Använd förvalsratten (2) på apparaten. Vrid den för att välja det varvtal som passar materialet och tillbehöret (t.ex. läge 6 för slipning, läge 1 för polering).

Hur monterar jag skyddskåpan?

Öppna spännspaken (7), placera kåpan över spindelhalsen och rikta in kodningskamrarna, vrid den sedan moturs till önskat läge. Stäng spaken. Se till att gnistor inte riktas mot dig.

Hur använder jag snabbspännmuttern SDS-clic?

Skruva på snabbspännmuttern (11) för hand medurs efter att du har låst spindeln med knappen (4). För att lossa, vrid den räfflade ringen moturs. Använd aldrig tång på en fastmuttrat.

Vad gör jag vid överbelastning?

Motorn stannar automatiskt. Minska omedelbart belastningen och låt apparaten gå på tomgång med maximalt varvtal i cirka 30 sekunder för att kyla ner den.

Kan jag använda denna vinkelslip för att kapa sten?

Ja, med en diamantkapningsskiva och styrvagn (tillbehör). Använd godkänd dammutsugning och bär dammask. Styrvagn är obligatorisk vid stenbearbetning.

Vilka tillbehör rekommenderas?

Bosch originaltillbehör rekommenderas: grovslipskivor, kapningsskivor, lamellskivor, gummislipplatta, borstar, antivibrationshandtag, handskydd och styrvagn för sten.

Hur rengör och underhåller jag apparaten?

Koppla alltid bort apparaten före rengöring. Rengör regelbundet kylningsöppningarna med tryckluft för att förhindra ackumulering av ledande damm. Om isoleringen är skadad, använd en jordfelsbrytare.

BRUKSANVISNING PWS8-125CE BOSCH

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Tyska

Engelska

Franska

Spanska

Portugisiska

Italienska

Nederländska

Danska

Svenska

Norska

Finska

Grekiska

Turkiska

BOSCH

Idéer som fungerar.

• Idéer i handling.

PWS 700

PWS 7-100/115

PWS 7-125

PWS 720

PWS 8-125 CE

PWS 850 CE

PWS 9-125 CE

PWS 8-125 CE

PWS 850 CE

PWS 9-125 CE

Gerätekennwerte

Winkelschleifer		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Bestellnummer		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Nennaufnahme *	[W]	700	720	720	720
Abgabeleistung *	[W]	390	400	400	400
Leerlaufdrehzahl	[mi:n-1]	11 000	11 000	11 000	11 000
Schleifscheiben-Ø, max.	[mm]	115/125	100	115	125
Schleifspindelgewinde		M 14	M 10	M 14	M 14
Konstantelektronik		-	-	-	-
Drehzahlvorwahr		-	-	-	-
Gewicht (ohne Zubehör), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Schutzklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Winkelschleifer		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Bestellnummer		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Nennaufnahme *	[W]	720	800	850	900
Abgabeleistung *	[W]	400	420	430	440
Leerlaufdrehzahl	[miin-1]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Schleifscheiben-Ø, max.	[mm]	115/125	125	125	125
Schleifspindelgewinde		M 14	M 14	M 14	M 14
Konstantelektronik		-	●	●	●
Drehzahlvorwahl		-	●	●	●
Gewicht (ohne Zubehör), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Schutzklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Bitte beachten Sie die Bestellnummer Ihrer Maschine. Die Handelsbezeichnungen einzelner Maschinen können variieren. * Angaben gelten für Nennspannungen [U] 230/240 V. Bei niedrigeren Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren.

Drehzahlvorwahl (Typ CE)

Material	Anwendung	Werkzeug	Stellrad
Kunststoff	Polieren	Lammfelthaube	1
	Feinschliff	Filzpolierscheibe	1
Metall	Feinschliff	Schwabbelscheibe	1
	Farbe entfernen	Schleifblatt	2-3
Holz, Metall	Bürsten, Entrosten	Topfbürste, Schleifblatt	3
Metall, Stein	Schleifen	Schleifscheibe	4-6
Metall	Schruppen	Schruppscheibe	6
Stein*	Trennen*	Trennscheibe und Führungsschlitten	6

*Trennen von Gestein ist nur mit Führungsschlitten zulässig (Zubehör).

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist bestimmt zum Trennen, Schruppen und Bürsten von Metall- und Steinwerkstoffen ohne Verwendung von Wasser. Zum Trennen von Stein ist ein Führungsschlitten vorgeschrieben.

För apparater med elektronisk styrning: Med godkända slipverktyg kan apparaten användas för slipning och polering.

Buller-/vibrationsinformation

Mätvärden fastställda enligt EN 50 144.

Den A-vägda ljudnivån för apparaten är typiskt: Ljudtrycksnivå 88 dB (A); Ljudeffektnivå 101 dB (A). Använd hörselskydd!

Den vägda accelerationen är typiskt 5,0m / s²

Vid användning av det vibrationsdämpande sidohandtaget är hand-arm-vibrationen vid sidohandtaget typiskt lägre än 2,5m / s²

Apparatens delar

1 På-/avtryckare 2 Inställningshjul för varvtalsförval (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE) 3 Sidohandtag 4 Spindellåsknapp 5 Slipspindel 6 Skyddskåpa 7 Spännspak 8 Upptagsfläns (vid M 14-slipspindel med O-ring) 9 Råslip-/kapskiva 10 Spännmutter 11 Snabbspännmutter SDS-clic (för M 14-slipspindel)* 12 Handskydd 13 Gummislipbricka 14 Slipblad 15 Rundmutter 16 Koppborste 17 Styrsläde med utsugningsskyddskåpa 18 Diamantkapskiva 19 Upptagsfläns M 10 * Avbildad eller beskriven tillbehör ingår delvis inte i leveransen.

För din säkerhet

Riskfritt arbete med apparaten är endast möjligt om du läser bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna fullständigt och följer instruktionerna strikt.

Dessutom måste de allmänna säkerhetsanvisningarna i den bifogade häftet följas. Låt dig praktiskt instrueras före första användningen.

Använd skyddsglasögon och hörselskydd. För säkerhets skull, använd även annan skyddsutrustning som skyddshandskar, fasta skor, hjälm och förkläde. ■ Damm som uppstår vid arbete kan vara hälsoskadligt, brandfarligt eller explosivt. Lämpliga skyddsåtgärder krävs.

Till exempel: Vissa damm anses vara cancerframkallande. Använd lämplig damm-/spånutsugning och bär dammask.

Lättmetallstoft kan brinna eller explodera. Håll alltid arbetsplatsen ren, eftersom materialblandningar annars är farliga. ■ Om nätkabeln skadas eller kapas under arbetet, rör inte kabeln, utan dra omedelbart ut nätkontakten. Använd aldrig apparaten med skadad kabel. Apparater som används utomhus ska anslutas via en jordfelsbrytare med maximalt 30 mA utlösningsström. Använd inte apparaten i regn eller väta. ■ Håll alltid apparaten stadigt med båda händerna under arbete och se till att du står säkert. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som hålls fast med spännanordningar eller skruvstycke är säkrare än med din hand. ■ För alltid kabeln bakåt från apparaten. Stäng alltid av apparaten innan du lägger den ifrån dig och vänta tills den har stannat helt. ■ Vid strömavbrott eller när nätkontakten dras ut, lås omedelbart upp på-/avtryckaren och sätt den i från-läge. Detta förhindrar en okontrollerad återstart.

Das Gerät darf für Trockenschnitt/Trockenschliff verwendet werden. Bei allen Arbeiten mit dem Gerät muss der Zusatzgriff 3 montiert sein. Das Elektrowerkzeug nur an isolierten Handgriffen anfassen, wenn das Einsatzwerkzeug eine verborgene Leitung oder das eigene Netzkabel treffen kann.

Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann Metallteile des Gerätes unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen. Für Arbeiten mit Schrupp- oder Trennscheiben muss die Schutzhaube 6 montiert sein. Für Arbeiten mit dem Gummischleifteller 13 oder mit der Topfbürste 16/Scheibenbürste/Fächerschleifscheibe wird empfohlen, den Handschutz 12 (Zubehör) zu montieren. Beim Bearbeiten von Stein eine Staubabsaugung verwenden. Der Staubsauger muss zum Absaugen von Gesteinsstaub zugelassen sein. Zum Trennen von Stein ist ein Führungsschlitten zu verwenden. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden. Nur Schleifwerkzeuge verwenden, deren zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die Leerlaufdrehzahl des Gerätes. Schleifwerkzeuge vor dem Gebrauch überprüfen. Das Schleifwerkzeug muss einwandfrei montiert sein und sich frei drehen können. Probelauf mindestens 30 Sekunden ohne Belastung durchführen. Beschädigte, unrunde oder vibrierende Schleifwerkzeuge nicht verwenden. Schleifwerkzeug vor Schlag, Stoß und Fett schützen. Das Gerät nur eingeschaltet gegen das Werkstück führen. Hände weg von rotierenden Schleifwerkzeugen. Die Drehrichtung beachten. Gerät immer so halten, dass Funken oder Schleifstaub vom Körper weg fliegen.

Beim Schleifen von Metallen entstehen Funkenflug. Darauf achten, dass keine Personen gefährdet werden. Wegen der Brandgefahr dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe (Funkenflugbereich) befinden. Vorsicht beim Schlitzen z. B. in tragenden Wänden: Siehe Hinweise zur Statik. Blockieren der Trennscheibe führt zur ruckartigen Reaktionskraft des Gerätes. In diesem Fall Gerät sofort ausschalten. Abmessungen der Schleifscheiben beachten. Lochdurchmesser muss zum Aufnahmeflansch 8 (M 14), 19 (M 10) passen. Keine Reduzierstücke oder Adapter verwenden. Niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen verwenden. Trennscheiben keinem seitlichen Druck aussetzen. Anweisung des Herstellers zur Montage und Verwendung des Schleifwerkzeuges beachten. Vorsicht! Schleifkörper läuft nach dem Ausschalten des Gerätes noch nach. Gerät nicht im Schraubstock festspannen. Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes gestatten. Bosch kann nur dann eine einwandfreie Funktion des Gerätes zusichern, wenn das für dieses Gerät vorgesehene Original-Zubehör verwendet wird.

Hinweise zur Statik

Schlitze in tragenden Wänden unterliegen der Norm DIN 1053 Teil 1 oder länderspezifischen Festlegungen.

Diese Vorschriften sind unbedingt einzuhalten. Vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker, Architekten oder die zuständige Bauleitung zu Rate ziehen.

Schutzvorrichtungen montieren

Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.

Schutzhaube

Für Arbeiten mit Schrupp- oder Trennscheiben muss die Schutzhaube 6 montiert sein.

Den Spannhebel 7 öffnen.

Die Schutzhaube 6 der Abbildung entsprechend auf den Spindelhals des Gerätekopfes setzen. Die Codiernocken der Schutzhaube müssen mit den entsprechenden Aussparungen am Spindelhals übereinstimmen.

Die Schutzhaube auf den Spindelhals aufrücken, bis der Bund der Schutzhaube am Flansch des Gerätes aufsitzt und die Codiernocken in die umlaufende Nut am Spindelhals greifen.

Die Schutzhaube 6 entgegen dem Uhrzeigersinn in die erforderliche Stellung (Arbeitsposition) drehen.

Die Schutzhaube 6 so einstellen, dass ein Funkenflug in Richtung des Bedieners verhindert wird.

Hinweis: Die Codiernocken an der Schutzhaube 6 stellen sicher, dass nur eine zum Gerät passende Schutzhaube montiert werden kann.

Demontage in umgekehrter Reihenfolge.

Zusatzgriff

Vid allt arbete med maskinen måste stödhandtaget 3 vara monterat.

Skruva in stödhandtaget 3 till höger eller vänster på maskinhuvudet beroende på arbetsmetod.

Vibrationsdämpande stödhandtag

VIBRATION

CONTROL

Det vibrationsdämpande stödhandtaget möjliggör arbete med låga vibrationer och därmed ett bekvämare och säkrare arbete.

Gör inga ändringar på stödhandtaget.

Använd inte ett skadat stödhandtag.

Handskydd

För arbete med gummitallriken 13 eller med koppborsten 16/skivborsten/fläkt slippskivan rekommenderas att montera handskyddet 12 (tillbehör). Handskyddet 12 fästs med stödhandtaget 3.

Montera slipverktyg

Dra alltid ut nätkontakten innan arbete på maskinen.

Använd endast slipverktyg vars tillåtna varvtal är minst lika högt som maskinens tomgångsvarvtal.

Russskivor och kapskivor blir mycket varma under arbete; rör dem inte förrän de har svalnat.

Rengör slipspindeln och alla delar som ska monteras. För att spänna fast och lossa slipverktyg, lås slipspindeln 5 med spindellåsknappen 4.

Tryck endast på spindellåsknappen 4 när slipspindeln står stilla!

Roughing-/kapskiva

Observera slipskivornas dimensioner. Håldiametern måste passa till upptagningsflänsen 8 (M 14), 19 (M 10). Använd inga reduceringsringar eller adaptrar.

Vid användning av en diamantkapskiva, se till att rotationspilens riktning på diamantkapskivan och verktygets rotationsriktning (rotationspil på verktygshuvudet) överensstämmer.

Montering se bildsidan.

Skruva på spännmuttern 10 och dra åt med tvåhålsnyckeln (se avsnittet "Snabbspännmutter").

Upptagningsfläns för slipspindel M 14

I upptagningsflänsen 8 är en O-ring (plastdel) insatt runt centreringskragen.

Om O-ringen saknas eller är skadad måste den absolut bytas ut (beställningsnr. 1600 210 039) innan upptagningsflänsen 8 monteras.

Upptagningsfläns för slipspindel M 10

Upptagningsflänsen 19 kan användas på båda sidor. För diamantkapskivor måste den vridas 180° och sättas på slipspindeln 5.

Diamantkapskivans hål (Ø 20 mm) måste passa utan glapp mot centreringskragen på upptagningsflänsen 19.

Använd inga reduceringsringar eller adaptrar.

Efter montering av slipverktyget, kontrollera före användning att slipverktyget är korrekt monterat och kan rotera fritt.

Fläkt slipskiva (slipmopp)

(för M 14-slipspindel)

Beroende på användning kan skyddskåpan 6 tas bort och handskyddet 12 monteras. Sätt på den speciella upptagningsflänsen 8 (tillbehör, beställningsnr 2 605 703 028) och lamellslipskivan på slipspindeln 5. Skruva på spännmuttern 10 och dra åt med tvåhålsnyckeln.

Gummislipbricka 13

Beroende på användning kan skyddskåpan 6 tas bort och handskyddet 12 monteras.

Montering se bildsidan.

Skruva på rundmuttern 15 och dra åt med tvåhålsnyckeln.

Koppborste 16/skivborste

(för M 14-slipspindel)

Beroende på användning kan skyddskåpan 6 tas bort och handskyddet 12 monteras.

Slipverktyget måste skruvas på slipspindeln 5 så långt att det ligger tätt mot slipspindelflänsen i slutet av slipspindelgängan. Dra åt med fast nyckel.

Snabbspännmutter SDS-clic

(för M 14-slipspindel)

Istället för spännmuttern 10 kan snabbspännmuttern 11 (tillbehör) användas. Slipverktyg kan då monteras utan verktyg.

Snabbspännmuttern 11 får endast användas för grov- och kapskivor.

Använd endast en felfri, oskadad snabbspännmutter 11.

Vid påskruvning ska man se till att den märkta sidan inte är vänd mot slipskivan; pilen måste peka på indexmärket 20.

Lås slipspindeln med spindellåsknappen 4. Dra åt snabbspännmuttern genom att kraftigt vrida slipskivan medurs.

En korrekt fastsatt, oskadad snabbspännmutter kan lossas för hand genom att vrida räfflade ringen moturs.

Lossa aldrig en fastsittande snabbspännmutter med en tång, använd istället en tvåhålsnyckel. Sätt tvåhålsnyckeln som visas i bilden.

Tillåtna slipverktyg

Alla slipverktyg som nämns i denna bruksanvisning kan användas.

Den tillåtna varvtalet [^-1] eller periferihastigheten [m / s] för de använda slipverktygen måste minst motsvara uppgifterna i tabellen.

Observera därför alltid det tillåtna varvtalet/periferihastigheten på etiketten på slipverktygen.

	max. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Driftstart

Observera nätspänningen: Strömkällans spänning måste överensstämma med uppgifterna på typskylten på apparaten. Apparater märkta med 230 V kan även drivas med 220 V.

Till-/Frånslag

För att starta apparaten, skjut till-/frånslagaren 1 framåt.

För att låsa, tryck till-/frånslagaren 1 framåt tills den klickar in.

För att stänga av apparaten, släpp till-/frånslagaren 1 eller tryck den nedåt.

Provkörning!

Kontrollera slipverktygen före användning. Slipverktyget måste vara korrekt monterat och kunna rotera fritt. Kör en provkörning i minst 30 sekunder utan belastning. Använd inte skadade, ovala eller vibrerande slipverktyg.

Konstant elektronik (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Den konstanta elektroniken håller varvtalet nästan konstant vid tomgång och belastning och säkerställer en jämn arbetsinsats.

Överbelastningsskydd (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Vid överbelastning stannar motorn. Avlasta genast verktyget och låt det svalna i cirka 30 sekunder utan belastning vid högsta tomgångsvarvtal.

Varvtalsförval (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Förvälj önskat varvtal med inställningsratten 2 enligt tabellen i avsnittet "Verktygets data" (riktvärden).

Arbetsanvisningar

Säkra arbetsstycket om det inte ligger stadigt av sin egen vikt. Belasta inte verktyget så hårt att det stannar. Grovslip- och kapskivor blir mycket varma under arbete; rör dem inte förrän de har svalnat.

Grovslipning

Med en vinkel på 30° till 40° uppnår man bästa resultat vid grovslipning. För verktyget fram och tillbaka med måttligt tryck. Då blir arbetsstycket inte för varmt, missfärgas inte och det bildas inga räfflor.

Använd aldrig kapskivor för grovslipning.

Lamellslipskiva (slipmocteller)

Med lamellslipskivan (tillbehör) kan även välvda ytor och profiler (konturslipning) bearbetas.

Lamellslipskivor har betydligt längre livslängd än slippapper, lägre ljudnivå och lägre sliptemperaturer.

Kapskärning

Vid kapskärning, tryck inte, vinkla inte och oscilera inte. Arbeta med måttlig matning anpassad till materialet som bearbetas.

Bromsa inte utlöpande kapskivor genom att trycka från sidan.

Viktigt är riktningen i vilken du skär.

Apparaten måste alltid arbeta i motlopp; därför får du inte köra apparaten i den andra riktningen! Annars finns risk att den trycks ut ur snittet okontrollerat.

Vid kapning av profiler och fyrkantsrör, börja helst vid minsta tvärsnittet.

Kapning av sten

Apparaten får endast användas för torrsnitt/torrslipning.

Använd helst en diamantkapskiva. För säkerhet mot vinkling, använd styrsläden 17 med speciellt dammsugarskydd.

Använd apparaten endast med dammutsug. Bär dessutom dammask.

Dammsugaren måste vara godkänd för uppsugning av stendamm.

Bosch erbjuder lämpliga dammsugare.

Sätt på apparaten och sätt den med den främre delen av styrsläden på arbetsstycket.

Skjut apparaten med måttlig matning anpassad till materialet som bearbetas (bild).

Vid kapning av särskilt hårda material, t.ex. betong med hög kiselhalt, kan diamantkapskivan överhettas och därigenom skadas. En gnistkrans som roterar med diamantkapskivan indikerar tydligt detta.

I sådana fall avbryt kapningen och låt diamantskivan svalna en kort stund utan belastning vid tomgångsvarvtal.

Märkbart avtagande arbetsframsteg och en roterande gnistkrans är tecken på att diamantskivan har blivit slö. Genom korta snitt i slipande material (t.ex. kalksandsten) kan den skärpas igen.

Underhåll och rengöring

Dra alltid ut nätkontakten innan arbete på maskinen.

Håll alltid maskinen och ventilationsöppningarna rena för att arbeta bra och säkert.

Vid extrema arbetsförhållanden kan ledande damm avsätta sig inuti maskinen vid bearbetning av metaller. Maskinens skyddsisolering kan påverkas. I sådana fall rekommenderas användning av en stationär utsugningsanläggning, regelbunden utblåsning av ventilationsöppningarna och anslutning via en jordfelsbrytare (FI).

Om maskinen trots noggrann tillverkning och kontroll skulle sluta fungera, ska reparationen utföras av en auktoriserad kundservice för Bosch elverktyg.

Vid alla frågor och beställningar av reservdelar, ange alltid det 10-siffriga beställningsnumret enligt maskinens typskylt.

Miljöskydd

Återvinning av råmaterial istället för avfallshantering

Maskin, tillbehör och förpackning ska lämnas till miljöanpassad återvinning.

Denna anvisning är tryckt på klorfritt återvunnet papper.

Plastdelar är märkta för sorterad återvinning.

I Tyskland ska uttjänta maskiner lämnas till återvinning hos återförsäljaren eller skickas direkt (tillräckligt frankerade) till:

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Service och kundrådgivare

Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com

www.powertool-portal.de, internetportalen för hemmafixare och trädgårdsvänner

www.dha.de, det kompletta serviceutbudet från Deutsche Heimwerker Akademie

Tyskland

Robert Bosch GmbH

Servicecenter för elverktyg

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld

Service: 0180-3355499

Fax: [phone] / 20 22 37

Kundrådgivare: 01 80 - 3 33 57 99

Österrike

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-Straße 1

1232 Wien

Service: +43 (0)1 / 61 03 80

Fax: +43 (0)1 / 61 03 84 91

Kundenberater: +43 (0)1 / 797 22 3066

E-Mail:[e-mail]

Schweiz

Service: +41 (0)1/8 47 16 16

Fax: +41 (0)1 / 8 47 16 57

Kundenberater 0800551155

C∈Konformitätserklarung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass diesen Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 50 144 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG, 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Teknik

Dr. Eckerhard Strötgen

Produktchef

Certifiering

Robert Bosch GmbH, affärsområde Elverktyg

Ändringar förbehållna

Verktygsspecifikationer

Angle Grinding		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Order number		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Rated power *	[W]	700	720	720	720
Output power *	[W]	390	400	400	400
No-load speed	[rpm]	11 000	11 000	11 000	11 000
Grinding disc dia., max.	[mm]	115/125	100	115	125
Grinder spindle thread		M 14	M 10	M 14	M 14
Constant Electronic Control		-	-	-	-
Speed Preselection		-	-	-	-
Weight (without accessories), approx.	[kg]	1.50	1.50	1.50	1.50
Protection class		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Angle Grinding		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Order number		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Rated power *	[W]	720	800	850	900
Output power *	[W]	400	420	430	440
No-load speed	[rpm]	11 000	2 800–11 000	2 800–11 000	2 800–11 000
Grinding disc dia., max.	[mm]	115/125	125	125	125
Grinder spindle thread		M 14	M 14	M 14	M 14
Constant Electronic Control		-	●	●	●
Speed Preselection		-	●	●	●
Weight (without accessories), approx.	[kg]	1.50	1.50	1.50	1.50
Protection class		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Observera beställningsnumret för din maskin. De kommersiella namnen på de enskilda maskinerna kan variera. * Angivna värden gäller för nominella spänningar [U] på 230/240 V. För lägre spänningar och modeller för specifika länder kan dessa värden variera.

Varvtalsförval (typ CE)

Material	Application	Tool	Thumbwheel
Plastic	Polishing	Lamb's wool hood	1
	Finish polishing	Felt polishing disk	1
Metal	Finish grinding	Buffing disk	1
	Removing paint	Sanding sheet	2-3
Wood, Metal	Brushing, Removing rust	Cup brush, sanding sheet	3
Metal, Stone	Grinding	Grinding disk	4-6
Metal	Roughing	Roughing disk	6
Stone*	Cutting*	Cutting disk and cutting guide	6

• Kapning av sten är endast tillåten med kapskydd (tillbehör).

Avsedd användning

Maskinen är avsedd för kapning, grovbearbetning och borstning av metall- och stenmaterial utan vatten. För kapning av sten krävs ett kapskydd.

För maskiner med elektronisk styrning: Med godkända slipprodukter kan maskinen användas för slipning och polering.

Buller-/vibrationsinformation

Uppmätta värden bestämda enligt EN 50 144.

Typiskt är de A-vägda bullernivåerna för produkten: ljudtrycksnivå: 88 dB (A); ljudeffektnivå: 101 dB (A).

Använd hörselskydd!

Den typiska vägda accelerationen är 5.0m/s²

Vid användning av det vibrationsdämpande sidohandtaget är hand-armvibrationen vid sidohandtaget typiskt under 2.5m/s²

Maskindelar

1 På/av-brytare 2 Tumhjul för varvtalsförval (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/ PWS 9-125 CE) 3 Sidohandtag 4 Spindellåsknapp 5 Slipspindel 6 Skyddskåpa 7 Spännspak 8 Monteringsfläns (för M 14 slipspindel med O-ring) 9 Slip-/kapskiva 10 Spännmutter 11 SDS-clip snabbspännmutter (för M 14 slipspindel) 12 Handskydd 13 Gummislipdyna 14 Slipark 15 Rundmutter 16 Borstkopp 17 Kapskydd med dammutsug 18 Diamantkapskiva 19 Monteringsfläns M 10 Alla tillbehör som visas eller beskrivs ingår inte i standardleveransen.

För din säkerhet

Säker arbete med denna maskin är endast möjligt när bruks- och säkerhetsinformationen läses fullständigt och instruktionerna däri följs strikt. Dessutom måste de

allmänna säkerhetsanvisningarna i den bifogade broschyren beaktas. Innan första användning, be om en praktisk demonstration.

Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Använd ytterligare skyddsutrustning för din säkerhet, såsom skyddshandskar, stadiga skor, hjälm och förkläde. Damm som uppstår under arbete kan vara hälsoskadligt, brandfarligt eller explosivt. Lämpliga säkerhetsåtgärder krävs. Exempel: Vissa damm anses vara cancerframkallande. Använd lämplig damm-/spånutsugning och bär andningsskydd. Damm från lätta metaller kan brinna eller explodera. Håll alltid arbetsplatsen ren, eftersom blandningar av material är särskilt farliga. Om nätkabeln skadas eller kapas under arbete, rör inte kabeln utan dra omedelbart ut nätkontakten. Använd aldrig maskinen med skadad kabel. Anslut maskiner som används utomhus via en jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på maximalt 30mA. Använd inte maskinen i regn eller fukt. ■ Håll alltid maskinen stadigt med båda händerna och ha säkert fotfäste. - Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt med spännanordningar eller i ett skruvstycke hålls säkrare än för hand. Rikta alltid kabeln bakåt bort från maskinen. Stäng alltid av maskinen och vänta tills den har stannat innan du lägger ner den. Vid strömavbrott eller när nätkontakten dras ut, lås omedelbart upp på/av-brytaren och vrid den till av-läget. Detta förhindrar okontrollerad återstart. Maskinen får endast användas för torr kapning/slipning. För allt arbete med maskinen måste sidohandtaget 3 vara monterat.

Håll endast elverktyget i de isolerade greppytorna när du utför arbete där skärverktyget kan komma i kontakt med dolda elledningar eller dess egen sladd.

Kontakt med en "spänningsförande" ledning gör att oisolerade metalldelar på verktyget blir spänningsförande och kan ge användaren en elektrisk stöt.

Använd lämpliga detektorer för att fastställa om det finns dolda ledningar i arbetsområdet, eller kontakta det lokala elbolaget för hjälp.

Kontakt med elledningar kan leda till brand och elektriska stötar. Skada på gasledning kan leda till explosion. Genomträngning av vattenledning orsakar egendomsskada eller kan ge elektrisk stöt. Vid arbete med slipskivor eller kapskivor måste skyddskåpan 6 monteras. Vid arbete med gummislipdynan 13 eller med koppborsten 16/diskborsten/lamellskivan rekommenderas montering av handskyddet 12 (tillbehör). Använd dammutsug vid arbete med sten. Dammsugaren måste vara godkänd för murverksdamm. Vid kapning av sten, använd kapskenan. - Arbeta inte med material som innehåller asbest. Använd endast slipverktyg med en tillåten hastighet som är minst lika hög som maskinens tomgångsvarvtal. - Kontrollera slipverktygen före användning. Slipverktyget måste vara korrekt monterat och rotera fritt. Gör en provkörning i minst 30 sekunder utan belastning. Använd inte skadade, ovala eller vibrerande slipverktyg. - Skydda slipverktyget från stötar, slag och fett. Applicera maskinen på arbetsstycket endast när den är påslagen. - Håll händerna borta från roterande slipverktyg. Var uppmärksam på rotationsriktningen. Håll alltid maskinen så att gnistor och slipdamm flyger bort från kroppen. ■ Vid slipning av metall uppstår flygande gnistor. Se till att inga personer utsätts för fara. På grund av brandrisk får inga brännbara material finnas i närheten (gnistzonen).

■ Var försiktig vid kapning av spår, t.ex. i bärande väggar: Se Information om konstruktioner. - Blockering av kapskivan leder till ryckiga reaktionskrafter på maskinen. I så fall stäng av maskinen omedelbart. Observera slipskivornas dimensioner. Håldiametern måste passa monteringsflänsen 8 (M 14), 19 (M 10). Använd inga reduceringar eller adaptrar. - Använd aldrig kapskivor för grovslipning. Utöva inget sidotryck på kapskivorna. Följ tillverkarens anvisningar för montering och användning av slipverktyg. Varning! Slipverktyget roterar efter att maskinen stängts av. Kläm inte fast maskinen i ett skruvstycke. ■ Låt aldrig barn använda maskinen. Bosch kan endast garantera felfri funktion av maskinen om originaltillbehör avsedda för den används.

Information om konstruktioner

Spår i bärande väggar omfattas av standard DIN 1053, del 1 eller landspecifika föreskrifter.

Dessa föreskrifter måste följas under alla omständigheter. Innan arbetet påbörjas, rådgör med ansvarig konstruktör, arkitekt eller byggledare.

Montering av skyddsanordningar

Dra alltid ut nätkontakten innan arbete på maskinen utförs.

Skyddskåpa

Vid arbete med slip- eller kapskivor måste skyddskåpan 6 monteras.

Öppna spännspaken 7.

Placera skyddskåpan 6 på maskinhuvudets spindelhals enligt bilden. Skyddskåpans styrningar måste passa i motsvarande urtag på spindelhalsen.

Tryck skyddskåpan på spindelhalsen tills skyddskåpans krage ligger an mot maskinens fläns och styrningarna griper in i spåret på spindelhalsen.

Vrid skyddskåpan 6 medurs till önskat läge (arbetsläge).

Justera skyddskåpan 6 så att gnistor inte riktas mot operatören.

Obs! Styrningarna på skyddskåpan 6 säkerställer att endast en skyddskåpa som passar maskintypen kan monteras.

Demontering sker i omvänd ordning.

Stödhandtag

Vid allt arbete med maskinen måste stödhandtaget 3 monteras.

Skruva fast stödhandtaget 3 på höger eller vänster sida av maskinhuvudet beroende på arbetsmetod.

Vibrationsdämpande stödhandtag

VIBRATION

KONTROLL

Det vibrationsdämpande sidohandtaget minskar vibrationerna, vilket gör arbetet bekvämare och säkrare.

Gör inga ändringar på sidohandtaget.

Använd inte ett sidohandtag som är skadat.

Handskydd

Vid arbete med gummislipdynan 13 eller med koppborsten 16/skivborsten/lamellskivan rekommenderas montering av handskyddet 12 (tillbehör). Handskyddet 12 fästs med sidohandtaget 3.

Montering av slipverktyg

Dra alltid ut nätkontakten innan du arbetar på maskinen.

Använd endast slipverktyg med en tillåten hastighet som är minst lika hög som maskinens tomgångshastighet.

Slip- och kapskivor blir mycket varma under arbete; rör dem inte förrän de har svalnat.

Rengör slipspindeln och alla delar som ska monteras. För att spänna och lossa slipverktygen, lås slipspindeln 5 med spindellåsknappen 4.

Tryck på spindellåsknappen 4 endast när slipspindeln står stilla!

Slip-/kapskiva

Observera slipskivornas dimensioner. Håldiametern måste passa monteringsflänsen 8 (M 14), 19 (M 10). Använd inga reduktioner eller adaptrar.

Vid användning av en diamantskärskiva, se till att rotationspilens riktning på diamantskärskivan och maskinens rotationsriktning (rotationspil på maskinhuvudet) överensstämmer.

För montering, se bildsidan.

Skruva på klämmuttern 10 och dra åt med tvåstiftnyckeln (se avsnittet "Snabbklämmutter").

Monteringsfläns för slipspindel M 14

En O-ring (plastdel) är insatt i monteringsflänsen 8 runt tappen.

Om O-ringen saknas eller är skadad måste den i alla fall bytas ut (artikelnummer 1600 210 039) innan monteringsflänsen 8 monteras.

Monteringsfläns för slipspindel M 10

Monteringsflänsen 19 kan användas på båda sidor. För diamantskivor måste den placeras på slipspindeln 5 och vridas 180°.

Borrhålet i diamantskivan (0 20 mm) måste passa tappen på monteringsflänsen 19 utan glapp.

Använd inga reduktionsringar eller adaptrar.

Efter montering av slipverktyget och före start, kontrollera att slipverktyget är korrekt monterat och att det kan rotera fritt.

Lamellskiva

(för M 14 slipspindel)

Beroende på applikation, ta bort skyddskåpan 6 och montera handskyddet 12. Placera den speciella monteringsflänsen 8 (tillbehör, artikelnummer 2605703028) och lamellskivan på slipspindeln 5. Skruva på klämmuttern 10 och dra åt med tvåstiftnyckeln.

Gummislipdyna 13

Beroende på applikation, ta bort skyddskåpan 6 och montera handskyddet 12.

För montering, se bildsidan.

Skruva på rundmuttern 15 och dra åt med tvåhålsspännaren.

Skålborste 16/Skivborste

(för M 14 slipspindel)

Beroende på applikation, ta bort skyddskåpan 6 och montera handskyddet 12.

Slipverktyget måste kunna skruvas på slipspindeln 5 tills det vilar stadigt mot slipspindelns fläns i slutet av slipspindelns gängor. Dra åt med en skiftnyckel.

Snabbspännmutter SDS-c/ijc

(för M 14 slipspindel)

Istället för spännmuttern 10 kan snabbspännmuttern 11 (tillbehör) användas. Slipverktyg kan då monteras utan verktyg.

Snabbspännmuttern 11 får endast användas för slip- och kapskivor.

Använd endast en felfri, oskadad snabbspännmutter 11.

När du skruvar på, se till att sidan med tryck inte pekar mot slipskivan. Pilen måste peka mot indexmärket 20.

Lås slipspindeln med spindellåsknappen 4. Dra åt snabbspännmuttern genom att kraftfullt vrida slipskivan medurs.

En korrekt åtdragen, oskadad snabbspännmutter kan lossas för hand genom att vrida den räfflade ringen moturs.

Lossa aldrig en hårt åtdragen snabbspännmutter med tång, använd en tvåhålsspännare. Sätt in tvåhålsspännaren enligt illustrationen.

Godkända slipverktyg

Alla slipverktyg som nämns i denna bruksanvisning kan användas.

Den tillåtna hastigheten [rpm] eller periferihastigheten [m/s] för de slipverktyg som används måste minst motsvara de värden som anges i tabellen.

Observera därför alltid den tillåtna rotations-/periferihastigheten på slipverktygets etikett.

	max. [mm]		[mm] d	[rpm]	[m/s]
	D	b
b D	100	6	22.2	11 000	80
	115	6	22.2	11 000	80
	125	6	22.2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b D	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Idrifttagning

Observera korrekt nätspänning: Strömkällans spänning måste överensstämma med spänningen som anges på maskinens typskylt. Utrustning märkt med 230 V kan även anslutas till 220 V.

På- och avstängning

Starta maskinen genom att trycka på på/av-brytaren 1 framåt.

För att låsa på, tryck på på/av-brytaren 1 nedåt framtill tills den klickar i.

Stäng av maskinen genom att släppa på/av-brytaren 1 eller trycka på dess bakre ände nedåt.

Provkörning!

Kontrollera slipverktyget före användning. Slipverktyget måste vara korrekt monterat och rotera fritt. Utför en provkörning i minst 30 sekunder utan belastning. Använd inte skadade, ovala eller vibrerande slipverktyg.

Konstant elektronik (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Konstant elektronik håller hastigheten konstant vid tomgång och under belastning, och säkerställer jämn arbetskapacitet.

Överbelastningsskydd (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Vid överbelastning stannar motorn. Avlasta maskinen omedelbart och låt den svalna i ca 30 sekunder vid högsta tomgångshastighet.

Hastighetsförval (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Välj önskad hastighet med tumhjulet 2 enligt tabellen i avsnittet "Produktspecifikation" (referensvärden).

Bruksanvisning

• Säkra arbetsstycket om det inte ligger stilla av sin egen vikt.
• Belasta inte maskinen så hårt att den stannar. Slip- och kapskivor blir mycket varma under arbete; rör dem inte förrän de har svalnat.

Grovslipning

Bästa grovslipningsresultat uppnås när maskinen hålls i en vinkel på 30° till 40° . För maskinen fram och tillbaka med måttligt tryck. På så sätt blir arbetsstycket inte för varmt, missfärgas inte och inga spår bildas.

Använd aldrig en kapskiva för grovslipning.

Lamellskiva

Med lamellskivan (tillbehör) kan välvda ytor och profiler (konturslipning) bearbetas.

Lamellskivor har betydligt längre livslängd än slippapper, lägre ljudnivå och lägre slipningstemperatur.

Kapning

Vid kapning, tryck inte, kläm inte och vicka inte maskinen. Arbeta med måttlig matning, anpassad till materialet som bearbetas.

Minska inte hastigheten på roterande kapskivor genom att trycka från sidan.

Riktningen i vilken kapningen utförs är viktig.

Maskinen måste alltid arbeta med uppåtgående sliprörelse. Flytta därför aldrig maskinen i den andra riktningen! Annars finns risken att den trycks okontrollerat ut ur snittet.

Vid kapning av profiler och fyrkantsrör är det bäst att börja med den minsta tvärsektionen.

Kapa sten

Maskinen får endast användas för torrkapning/slipning.

Det är bäst att använda en diamantkapskiva. Som säkerhetsåtgärd mot fastklämning, använd kapstyrningen 17 med det speciella dammutsugningsskyddet.

Använd maskinen endast med dammutsug. Använd dessutom dammask.

Dammsugaren måste vara godkänd för uppsugning av murverksdamm.

Bosch levererar lämpliga dammsugare.

Sätt på maskinen och placera den främre delen av kapstyrningen på arbetsstycket.

Skjut maskinen med måttlig matning, anpassad till materialet som ska bearbetas (figur).

Vid kapning av särskilt hårt material, t.ex. betong med hög steninnehåll, kan diamantkapskivan överhettas och skadas som ett resultat. Detta indikeras tydligt av cirkulär gnistbildning som roterar med diamantkapskivan.

I detta fall, avbryt kapningsprocessen och låt diamantkapskivan svalna genom att köra fritt på tomgång under en kort tid.

Märkbart minskande arbetsframsteg och cirkulär gnistbildning är tecken på att diamantkapskivan har blivit slö. Kort kapning i slipande material (t.ex. kalk-sandsten) kan skärpa skivan.

Underhåll och rengöring

Före allt arbete på maskinen, dra ut nätkontakten.

För säker och korrekt drift, håll alltid maskinen och ventilationsöppningarna rena.

Under extrema arbetsförhållanden kan ledande damm ansamlas i maskinens interiör vid arbete med metall. Maskinens skyddsisolering kan försämras. Användning av ett stationärt utsugssystem rekommenderas i sådana fall, samt att ofta blåsa ur ventilationsöppningarna och installera en jordfelsbrytare (RCD).

Om maskinen trots omsorgsfull tillverkning och testning skulle fallera, bör reparation utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

I all korrespondens och vid beställning av reservdelar, ange alltid det 10-siffriga beställningsnumret som finns på maskinens typskylt.

VARNING! Viktiga instruktioner för anslutning av en ny 3-stiftskontakt till den 2-ledade kabeln.

Ledningarna i kabeln är färgkodade enligt följande:

Anslut inte den blå eller bruna ledningen till jordkontakten på kontakten.

Viktigt: Om den gjutna kontakten av någon anledning tas bort från kabeln på denna maskin, måste den kasseras på ett säkert sätt.

Miljöskydd

Återvinn råmaterial istället för att kassera som avfall

Maskinen, tillbehör och förpackning ska sorteras för miljövänlig återvinning.

Dessa instruktioner är tryckta på återvunnet papper som tillverkats utan klor.

Plastkomponenterna är märkta för kategoriserad återvinning.

Service och kundsupport

Sprängskisser och information om reservdelar finns på: www.bosch-pt.com

Storbritannien

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham-Uxbridge

Middlesex UB 9 5HJ

Service +44 (0) 18 95 / 83 87 82

Rådgivning +44 (0) 18 95 / 83 87 91

Fax. [phone] / 83 87 89

Irland

Beaver Distribution Ltd.

Greenhills Road

Tallaght-Dublin 24

Service +353 (0)1 / 414 9400

Fax +353 (0)1 / 459 8030

Australien

Robert Bosch Australia Ltd.

RBAU/SPT2

1555 Centre Road

P.O. Box 66 Clayton

3168 Clayton/Victoria

+61 (0)1 / 800 804 777

Fax. +61 (0)1 / 800 819 520

www.bosch.com.au

E-Mail: [e-mail]

Nya Zeeland

Robert Bosch Limited

14-16 Constellation Drive

Mairangi Bay

Auckland

New Zealand

6 +64 (0)9 / 47 86 158

Fax. +64 (0)9 / 47 82 914

C∈ Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar under eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande standarder eller standardiseringsdokument: EN 50 144 enligt bestämmelserna i direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Teknik

Dr. Eckerhard Strötgen

Produktchef

Certifiering

i.v. Mo Tu We Th Fr So Su

Robert Bosch GmbH, affärsområde Elverktyg

Ändringar förbehålls

Tekniska data

Meuleuse angulaire		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Référence		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Puisance absorbée *	[W]	700	720	720	720
Puisance débitée *	[W]	390	400	400	400
Régime à vide	[tr/min]	11 000	11 000	11 000	11 000
Diamètre des meules, max.	[mm]	115/125	100	115	125
Filet de la broche		M 14	M 10	M 14	M 14
Constant-Electronic		-	-	-	-
Présélection de la vitesse de rotation		-	-	-	-
Poids (sans accessoires), env.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Classe de protection		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Meuleuse angulaire		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Référence		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Puisance absorbée *	[W]	720	800	850	900
Puisance débitée *	[W]	400	420	430	440
Régime à vide	[tr/min]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Diamètre des meules, max.	[mm]	115/125	125	125	125
Filet de la broche		M 14	M 14	M 14	M 14
Constant-Electronic		-	●	●	●
Présélection de la vitesse de rotation		-	●	●	●
Poids (sans accessoires), env.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Classe de protection		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Observera maskinens referensnummer. De kommersiella beteckningarna för de olika maskinerna kan variera. * Dessa uppgifter gäller för märkspänningar på [U] 230/240 V. De kan variera för lägre spänningar samt för landspecifika versioner.

Förval av varvtal (typ CE)

Matériau	Utilisation	Outil à monter	Molette de préréglage
Matières plastiques	Polissage	Peau de mouton	1
	Rectification de finition	Disque à polir en feuitre	1
Métal	Rectification de finition	Disque toile	1
	Elimination de peinture	Feuille abrasive	2-3
Bois, métal	Brossage, dérouillage	Meule boisseau, feuille abrasive	3
Métal, pierre	Ponçage	Meule	4-6
Métal	Meulage	Disque à ébarber	6
Pierre*	Tronçonnage*	Disque à tronçonneur et chariot de guidage	6

*Vid kapning av sten är användning av styrvagn obligatorisk (tillbehör, säljs inte i Frankrike).

Ändamålsenlig användning

Apparaten är avsedd för kapning, slipning och borstning av metall- och stenmaterial utan användning av vatten. Vid kapning av sten är användning av styrvagn obligatorisk.

För apparater med elektronisk styrning: Med godkända slipskivor kan apparaten användas för slipning och polering.

Buller och vibrationer

Mätvärden erhållna enligt europeisk standard 50 144.

De faktiska uppmätta (A) ljudnivåerna för maskinen är: ljudintensitet 88 dB (A). Ljudnivå 101 dB (A).

Använd hörselskydd!

Den faktiska uppmätta accelerationen är 5,0 m/s².

Vid användning av det vibrationsdämpande extrahandtaget är vibrationsvärdena som känns i arm och hand lägre än 2,5 m/s².

Maskinens delar

1 Strömbrytare 2 Varvtalsförväljare (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE) 3 Extrahandtag 4 Spindellås 5 Verktygsspindel 6 Skyddskåpa 7 Spännspak 8 Fästfläns (för verktygsspindel M 14 med fjäderbricka) 9 Slip-/kapskiva 10 Spännmutter 11 Snabbspännmutter SDS-clip (för verktygsspindel M 14) 12 Handskydd 13 Gummislipbricka 14 Slipblad 15 Spännmutter 16 Borstkopp 17 Styrvagn med skyddskåpa med spånutsug (säljs inte i Frankrike) 18 Diamantkapskiva 19 Fästfläns M 10 De tillbehör som visas eller beskrivs ingår inte nödvändigtvis i leveransen.

För din säkerhet

För att arbeta säkert med denna apparat, läs noggrant igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna innan användning. Följ noggrant alla instruktioner och föreskrifter som ges. Följ även de allmänna säkerhetsföreskrifterna i den medföljande broschyren. Innan första användningstillfället, låt någon som känner apparaten väl visa dig hur den används.

Bär skyddsglasögon och hörselskydd. Av säkerhetsskäl, bär även annan skyddsutrustning såsom skyddshandskar, rejäla skor, hjälm och förkläde. - Damm som genereras under arbete kan vara hälsoskadligt, brandfarligt eller explosivt. Lämpliga skyddsåtgärder krävs.

Till exempel: Vissa dammpartiklar anses vara cancerframkallande. Arbeta med lämplig dammutsugning och bär dammask.

Lättmetallstoft kan vara explosivt eller brandfarligt. Håll alltid arbetsplatsen ren, eftersom blandningar av material är särskilt farliga. Om elkabeln skadas eller går av under arbetet, rör den inte. Dra omedelbart ut stickkontakten ur vägguttaget. Använd aldrig en apparat med skadad nätsladd.

• Anslut apparater som används utomhus till en jordfelsbrytare med en maximal utlösningsström på 30 mA. Använd inte apparaten i regn eller i fuktiga utrymmen. Håll alltid apparaten stadigt med båda händerna under arbete. Anta en stabil och säker ställning. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt med tvingar eller i ett skruvstycke är säkrare än om det bara hålls med en hand. Dra alltid kablarna bakåt på apparaten.

Innan du lägger ifrån dig apparaten, stäng alltid av den och vänta tills den har stannat helt. Vid strömavbrott eller när kontakten har dragits ur eluttaget, lås omedelbart upp strömbrytaren och sätt den i läge 'Av' för att undvika en okontrollerad omstart av maskinen. Apparaten får endast användas för torrkapning/torrslipning. För alla arbeten med apparaten är användning av extrahandtaget 3 obligatorisk. Håll endast elverktyget i de isolerade handtagen när det finns risk att elverktyget kan komma i kontakt med en dold ledning eller dess egen nätsladd. Kontakt med en spänningsförande ledning kan göra apparatens metalldelar spänningsförande och därmed orsaka en elektrisk stöt. Använd lämpliga detektorer för att hitta dolda ledningar eller kontakta lokala elleverantörer. Kontakt med elledningar kan orsaka brand eller elektrisk stöt. Skada på en gasledning kan orsaka explosion. Genomborrning av en vattenledning orsakar materiella skador och kan orsaka elektrisk stöt. Skyddskåpan 6 måste vara monterad vid arbete med slipskivor och kapskivor. Vid arbete med gummislipskivan 13 eller med borstkoppen 16/rundborsten/lamellskivan rekommenderas att montera handskyddet 12 (tillbehör). Vid arbete i sten, använd en dammutsugning. Dammsugaren måste vara godkänd för uppsugning av stendamm. Vid kapning av sten, använd en styrvagn. Arbeta aldrig med material som innehåller asbest. Använd endast tillbehör vars tillåtna hastighet är minst lika med apparatens varvtal vid tomgång.

• Kontrollera slipskivorna innan du använder dem. Tillbehöret måste vara korrekt monterat och måste kunna rotera fritt. Gör ett provkörning genom att låta tillbehöret rotera utan belastning i minst 30 sekunder. Använd inte skadade, obalanserade eller vibrerande slipskivor.
• Skydda tillbehören mot mekaniska stötar och kontakt med fett. Applicera endast apparaten mot arbetsstycket när den är igång. Undvik kontakt med roterande tillbehör. ■ Observera tillbehörets rotationsriktning. Håll apparaten så att gnistor eller slipdamm riktas bort från kroppen. Slipning av metall genererar gnistor. Se till att ingen utsätts för fara. På grund av brandrisk får inget brandfarligt eller brännbart material finnas i gnistkastningsområdet. ■ Var försiktig vid kapning i t.ex. bärande väggar: se anmärkningarna om byggnormer. Blockering av kapskivan orsakar kraftiga reaktioner på apparaten. I sådana fall, stoppa apparaten omedelbart. Var uppmärksam på slipskivornas dimensioner. Skivans hål måste passa fixeringsflänsen 8 (M 14), 19 (M 10). Använd inte mellanlägg eller adaptrar. Använd aldrig kapskivor för sliparbete. Tryck inte i sidled på en kapskiva. Följ tillverkarens anvisningar för montering och användning av tillbehör. OBS! På grund av tröghet fortsätter tillbehören att rotera några ögonblick efter att apparaten stängts av. Fäst inte apparaten i ett skruvstycke. Låt aldrig barn använda denna apparat. ■ Bosch kan endast garantera felfri funktion om originaltillbehör från Bosch avsedda för denna apparat används.

Anvisningar om byggnormer

Spår i bärande väggar omfattas av DIN 1053 del 1 eller landspecifika föreskrifter.

Dessa föreskrifter måste följas noggrant. Innan arbetet påbörjas, rådfråga behörig arkitekt eller ansvarig arbetsledning.

Montering av skyddsanordningar

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget innan arbete på apparaten utförs.

Skyddskåpa

Skyddskåpan 6 måste monteras för arbete med slip- och kapskivor.

Öppna spännspaken 7.

Montera skyddskåpan 6 på spindelhalsen på apparathuvudet enligt figuren. Kodningskammarna på skyddskåpan måste passa in i spåren på spindelhalsen.

Montera skyddskåpan på spindelhalsen genom att trycka tills skyddskåpans axel vilar mot apparatens fläns och kodningskammarna griper in i det perifera spåret på spindelhalsen.

Vrid skyddskåpan 6 moturs för att ställa in den i önskat läge (arbetsläge).

Régler le capot de protection 6 de sorte à empêcher une projection d'étincelles en direction de l'utilisateur.

Remarque : Les cames de codage se trouvant sur le capot de protection 6 garantissent que seul le capot de protection approprié au type d'appareil peut être monté.

Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.

Poignée supplémentaire

Pour tous les travaux avec l'appareil, l'utilisation de la poignée supplémentaire 3 est obligatoire.

En fonction du mode de travail, visser la poignée supplémentaire 3 du côté droit ou gauche de la tête de l'appareil.

Poignée supplémentaire amortissant les vibrations

VIBRATION CONTROL

La poignée supplémentaire amortissant les vibrations permet une réduction des vibrations et, en conséquence, un travail plus agréable et en toute sécurité.

Aucune modification ne doit être effectuée sur la poignée supplémentaire.

Ne plus continuer à utiliser une poignée supplémentaire endommagée.

Protège-main

Lors de travaux avec la plaque de ponçage en caoutchouc 13 ou avec la brosse boisseau 16 / la brosse circulaire / le plateau à lamelles, il est recommandé de monter le protège-main 12 (accessoire). Le protège-main 12 est fixé avec la poignée supplémentaire 3.

Montage des accessoires

Avant toute intervention sur l'appareil proprement dit, toujours retirer la fiche du câble d'alimentation de la prise de courant.

Använd endast tillbehör vars tillåtna hastighet är minst lika med apparatens varvtal vid tomgång.

Slipskivor och kapskivor blir mycket varma under arbetet; rör dem inte förrän de har svalnat helt.

Rengör verktygsflänsen och alla delar som ska monteras. För att dra åt och lossa verktyg, lås verktygsflänsen 5 med hjälp av spindellåsknappen 4.

Tryck endast på spindellåsknappen 4 efter att verktygsspindeln har stannat helt!

Slip-/kapskiva

Observera slipskivornas dimensioner. Skivans hål måste passa till fästflänsen 8 (M 14), 19 (M 10). Använd inte mellanlägg eller adaptrar.

Vid användning av en diamantkapskiva, se till att pilen som anger rotationsriktningen på diamantkapskivan överensstämmer med apparatens rotationsriktning (pilen på apparatens huvud anger rotationsriktningen).

För montering, se figur.

Skruva på spännmuttern 10 och dra åt med hjälp av klonyckeln (se kapitlet "Snabbspännmutter").

Fästfläns för verktygsspindel M 14

I fästflänsen 8 finns en elastisk bricka (plastdel) som sitter runt centreringstappen.

Om denna elastiska bricka saknas eller är skadad, måste den absolut bytas ut (artikelnummer 1600 210 039) innan fästflänsen 8 monteras.

Fästfläns för verktygsspindel M 10

Fästflänsen 19 kan användas på båda sidor. För att använda diamantkapskivor måste fästflänsen vridas 180° och monteras på verktygsspindeln 5.

Diamantkapskivans hål (Ø 20 mm) måste exakt passa till centreringstappen på fästflänsen 19.

Använd inga mellandelar eller adaptrar.

Efter att verktyget har monterats och innan maskinen startas, kontrollera att verktyget är korrekt monterat och att det kan rotera fritt.

Lamellskiva

(för M14-verktygsfäste)

Beroende på vilket arbete som ska utföras, ta bort skyddskåpan 6 och montera skyddshandsken 12. Montera den speciella fästflänsen 8 (tillbehör, artikelnummer 2 605 703 028) och lamellskivan på verktygsfästet 5. Skruva på låsmuttern 10 och dra åt med klospännaren.

Gummislipskiva 13

Beroende på vilket arbete som ska utföras, ta bort skyddskåpan 6 och montera skyddshandsken 12.

För montering, se figur.

Skruva på låsmuttern 15 och dra åt med klospännaren.

Skålborste 16/cirkulär borste

(för M14-verktygsfäste)

Beroende på vilket arbete som ska utföras, ta bort skyddskåpan 6 och montera skyddshandsken 12.

Tillbehöret måste skruvas på verktygsfästet 5 så att det vilar stadigt på flänsen i änden av fästet. Dra åt med en skiftnyckel.

Snabbkopplingsmutter SDS-clic

(för M14-verktygsfäste)

Istället för låsmuttern 10 kan man använda snabbspännmuttern 11 (tillbehör). Tillbehören kan monteras utan att man behöver använda monteringsverktyg.

Snabbspännmuttern 11 får endast användas med slipskivor och kapskivor.

Använd endast en snabbspännmutter 11 som är i perfekt skick och inte skadad.

Vid åtdragning, se till att den tryckta sidan inte är vänd mot slipskivan, pilen ska peka på märket 20.

Lås verktygshållaren med hjälp av spindellåsknappen 4. Dra åt snabbspännmuttern ordentligt genom att vrida slipskivan medurs.

En oskadad snabbspännmutter som har satts fast korrekt kan lossas för hand genom att vrida den räfflade ringen moturs.

Försök aldrig att lossa en snabbspännmutter som har fastnat med

hjälp av en tång, utan använd en klonyckel. Placera klonyckeln enligt beskrivningen i figuren.

Tillåtna tillbehör

Alla tillbehör som anges i dessa bruksanvisningar kan användas.

Det tillåtna varvtalet [varv/min] eller periferihastigheten [m/s] för de verktyg som används måste minst motsvara uppgifterna i tabellen.

Var därför alltid uppmärksam på det tillåtna varvtalet/den tillåtna periferihastigheten som anges på verktygets etikett.

	max. [mm]		[mm]	[tr/min]	[m/s]
	D	b	d
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Idrifttagning

Beakta nätspänningen: Strömkällans spänning måste överensstämma med uppgifterna på apparatens typskylt. Apparater som fungerar med 230 V kan även användas med 220 V.

Start/Stopp

För att starta verktyget, tryck strömbrytaren 1 framåt.

För att låsa strömbrytaren 1, tryck den nedåt i detta läge tills den snäpper fast.

För att stanna verktyget, släpp strömbrytaren 1 eller tryck på den bakre delen av strömbrytaren.

Provkörning!

Kontrollera tillbehören innan du använder dem. Tillbehöret måste vara korrekt monterat och måste kunna rotera fritt. Gör en provkörning genom att låta tillbehöret rotera utan belastning i minst 30 sekunder. Använd inte skadade, obalanserade eller vibrerande tillbehör.

Constant-Electronic (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Den konstanta elektroniken gör det möjligt att hålla varvtalet nästan konstant både på tomgång och under belastning, vilket säkerställer en jämn prestanda.

Överbelastningsskydd (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Motorn stannar vid överbelastning. Minska omedelbart belastningen på verktyget och låt det gå på tomgång med högsta möjliga varvtal i cirka 30 sekunder för att kyla ner det.

Förval av varvtal (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Förvälj önskat varvtal med hjälp av inställningsratten 2 enligt uppgifterna i tabellen som följer efter kapitlet "Tekniska data" (uppgifterna är endast vägledande).

Bruksanvisning

Säkra arbetsstycket om det inte är tillräckligt tungt och riskerar att röra sig. Överbelasta inte verktyget, annars kan det stanna. Slipskivor och kapskivor blir mycket varma under arbetet; rör dem inte förrän de har svalnat helt.

Sliparbete

Vid sliparbete får du bästa resultat genom att hålla verktyget i en vinkel på 30° till 40°. För verktyget jämnt och med måttligt tryck. Detta förhindrar överhettning av arbetsstycket, så att det inte missfärgas och inga repor uppstår.

Ne jamais utiliser de disques à tronçonner pour des travaux de meulage.

Plateau à lamelles

Le plateau à lamelles (accessoire) permet également de travailler des surfaces convexes et des profils (rectification des contours).

Les plateaux à lamelles ont une durée de vie nettement plus élevée, des niveaux de bruit plus faibles ainsi que des températures de travail plus basses que les feuilles abrasives.

Travaux de tronçonnage

Lors de travaux de tronçonnage, ne pas exercer de pression, ne pas incliner ni osciller. Travailler en appliquant une vitesse d'avance modérée adaptée au matériel.

Ne pas freiner les disques de tronçonnage qui ralentissent en exerçant une pression latérale.

L'important, c'est la direction dans laquelle on effectue le travail de tronçonnage.

L'appareil doit toujours travailler en sens opposé; en conséquence, ne pas guider l'appareil dans l'autre sens! Sinon, il y a risque qu'il sorte de la ligne de coupe de manière incontrôlée.

Lors du tronçonnage de profils et de tuyaux carrés, il convient de positionner l'appareil sur la plus petite section.

Tronçonnage de pierres

L'appareil ne doit être utilisé que pour la coupe à sec/le ponçage à sec.

Le moyen est d'utiliser un disque de tronçonnage diamanté. Pour empêcher les inclinaisons, utiliser le chariot de guidage 17 avec le capot de protection spécial à aspiration de poussières.

N'utiliser l'appareil qu'avec une aspiration de poussières. Porter aussi un masque de protection anti-poussières.

L'aspirateur doit être homologué pour l'aspiration des poussières de pierre.

Företaget Bosch erbjuder dig lämpliga dammsugare.

Sätt igång maskinen och placera den med den främre delen av styrvagnen på arbetsstycket.

Arbeta med en måttlig matningshastighet som är anpassad till materialet (se bild).

Vid kapning av särskilt hårda material, till exempel betong med hög steninblandning, kan diamantkapskivan överhettas och skadas. En gnistkrans runt diamantkapskivan är ett tecken på detta.

I sådana fall avbryt kapningen och låt diamantkapskivan gå en stund utan belastning i tomgång så att den kan svalna. En märkbar minskning av arbetstakten och en gnistkrans runt kapskivan är tecken på att diamantkapskivan är slö. Den kan slipas igen genom att kapa i ett slipande material (t.ex. kalksandsten).

Rengöring och underhåll

Dra alltid stickproppen ur eluttaget innan du utför något arbete på själva maskinen.

För ett säkert och tillfredsställande arbete, rengör maskinen och dess kylöppningar regelbundet.

Under vissa krävande arbetsförhållanden, vid bearbetning av metall, kan elektriskt ledande damm avsättas i maskinens inre och därmed försämra skyddsisoleringen. I sådana fall rekommenderar Bosch användning av en stationär dammsugare, att regelbundet blåsa igenom kylöppningarna och att installera en jordfelsbrytare.

Om maskinen trots noggrann tillverkning och kontroll skulle ha ett fel, får reparationen endast utföras av en auktoriserad Bosch serviceverkstad.

Vid förfrågningar eller beställning av reservdelar, ange alltid maskinens tiosiffriga referensnummer.

Miljöskyddsanvisningar

Återvinning av råmaterial istället för avfallshantering

Maskiner, liksom deras tillbehör och förpackningar, ska kunna återvinnas på lämpligt sätt.

Denna bruksanvisning är tillverkad av återvunnet papper som blekts utan klor.

Våra plastdelar har därför märkts för selektiv återvinning av de olika materialen.

Eftermarknadsservice

Du hittar sprängskisser samt information om reservdelar på: www.bosch-pt.com

Frankrike

Information via Minitel 11

Namn: Bosch Outillage

Ort: Saint Ouen

Departement: 93

Robert Bosch France S.A.

Eftermarknadsservice/verktyg

B.P. 67-50, Rue Ardoin

93402 St. Ouen Cedex

Kundservice. 0143 11 9002

Green number. 0800055051

Belgien

Tel. [phone]

Fax. [phone]

E-post: [e-mail]

Schweiz

+41(0)1/8471616

Fax. [phone]

Kundendienst. 0800551155

Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar under eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande normer eller standarddokument: EN 50 144 i enlighet med direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Teknik

Dr. Eckerhard Strötgen

Produktchef

Certifiering

Robert Bosch GmbH, affärsområde elverktyg

Med reservation för ändringar

Tekniska data

Amoladora		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Número de pedido		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Potencia absorbida *	[W]	700	720	720	720
Potencia ↑util *	[W]	390	400	400	400
Revoluciones en vacío	[miñ-1]	11 000	11 000	11 000	11 000
° de discos de amolar, max.	[mm]	115/125	100	115	125
Rosca del husillo		M 14	M 10	M 14	M 14
Electrónica Constante		-	-	-	-
Preselección de revoluciones		-	-	-	-
Peso (sin accesos), aprox.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Clase de protección		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Amoladora		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Número de pedido		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Potencia absorbida *	[W]	720	800	850	900
Potencia ↑util *	[W]	400	420	430	440
Revoluciones en vacío	[mi-n-1]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Ø de discos de amolar, max.	[mm]	115/125	125	125	125
Rosca del husillo		M 14	M 14	M 14	M 14
Electrónica Constante		-	●	●	●
Preselección de revoluciones		-	●	●	●
Peso (sin accesos), aprox.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Clase de protección		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Observera maskinens beställningsnummer. De kommersiella benämningarna på vissa maskiner kan variera. * Uppgifterna gäller för märkspänning [U] på 230/240 V. Dessa uppgifter kan variera för lägre spänningar och i vissa utföranden för vissa länder.

Förval av varvtal (typ CE)

Material	Aplicación	Átil	Rueda de ajuste
Material sintético	Pulido	Caperuza de lana de oveja	1
	Lijado fino	Disco pulidor de fieltro	1
Metal	Lijado fino	Disco de paño para pulir	1
	Decapado	Hoja lijadora	2-3
Madera, metal	Cepillado, desoxidación	Cepillo de vaso, hoja lijadora	3
Metal, piedra	Amolado	Disco de amolar	4-6
Metal	Desbastado	Disco de desbastar	6
Piedra*	Tronzado*	Disco tronzador y soporte guía	6

• Endast vid kapning av sten är det tillåtet att använda styrstödet (specialtillbehör).

Ändamålsenlig användning

Apparaten är konstruerad för kapning, grovslipning och borstning av metall och stenmaterial utan vattentillförsel. Vid kapning av sten är det obligatoriskt att använda styrstödet.

På apparater med elektronisk styrning: när de används med godkända verktyg kan de även användas för slipning och polering.

Information om buller och vibrationer

Mätvärdena har fastställts enligt EN 50 144.

Apparatens typiska ljudnivå motsvarar: ljudtrycksnivå 88 dB (A); ljudeffektnivå 101 dB (A).

Använd hörselskydd!

Den typiska vibrationsnivån är 5,0 m/s².

Med det vibrationsdämpande extrahandtaget uppnås en typisk vibrationsnivå för hand-arm på handtaget under 2,5m / s²

Apparatens delar

1 På/av-brytare 2 Varvtalsväljare (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE) 3 Extrahandtag 4 Spindellåsknapp 5 Slipspindel 6 Skyddskåpa 7 Låsspak 8 Stödfläns (med O-ring på slipspindlar med M 14-gänga) 9 Grovslip-/kapskiva 10 Fästmutter 11 SDS-mutter (för spindel med M 14-gänga)* 12 Handskydd 13 Gummislipskiva 14 Slipblad 15 Dragmutter 16 Borstkopp 17 Styrstöd med utsugningsskyddskåpa 18 Diamantkapskiva* 19 Stödfläns M 10 De beskrivna och avbildade tillbehören ingår delvis inte i leveransen.

För din säkerhet

Du kan endast arbeta säkert med apparaten om du läser bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna i sin helhet och följer rekommendationerna strikt.

Dessutom måste de allmänna säkerhetsanvisningarna i den bifogade broschyren beaktas. Låt dig instrueras praktiskt i hanteringen innan första användning.

Bär skyddsglasögon och hörselskydd. För din säkerhet, använd även andra skyddsutrustningar som skyddshandskar, kraftiga skor, hjälm och förkläde. Damm som uppstår vid arbete kan vara skadligt för hälsan, brännbart eller explosivt. Det kräver lämpliga skyddsåtgärder.

Till exempel: Vissa typer av damm är cancerframkallande. Använd en lämplig damm- och spånutsugning och sätt på ett dammfilter.

Damm från lätta legeringar kan fatta eld eller explodera. Håll alltid arbetsplatsen ren, eftersom damm från olika material kan vara särskilt farligt när de blandas. Om nätkabeln skadas eller kapas under arbetet, rör inte kabeln utan dra omedelbart ut kontakten. Använd aldrig apparaten med en skadad kabel. - Anslut apparater som används utomhus till en jordfelsbrytare med en maximal utlösningsström på 30 mA. Utsätt inte apparaten för regn eller fukt. Arbeta alltid med apparaten hållen stadigt med båda händerna och i en stabil position. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastsatt med spännanordningar eller i en skruvstäd hålls mycket säkrare än med handen. - Håll alltid kabeln bakom apparaten. Koppla alltid från och vänta tills apparaten har stannat innan du lägger ner den.

Vid strömavbrott, eller när du drar ut nätkontakten direkt, måste du omedelbart låsa upp på/av-brytaren och ställa den i frånläge. På så sätt undviks oavsiktlig start. Apparaten får endast användas för kapning och torrslipning. - Arbeta alltid med stödhandtaget 3 monterat på apparaten. Håll endast elverktyget i de isolerade greppytorna om verktyget kan komma i kontakt med en dold ledning eller apparatens egen nätkabel.

Kontakt med en spänningsförande ledare sätter apparatens metalldelar under spänning och kan orsaka elstöt hos användaren.

• Använd lämpliga detektorer för att hitta dolda rör och kablar, eller rådfråga ditt lokala energiföretag.

Kontakt med elektriska kablar kan orsaka brand eller elstöt. Skador på gasledningar kan leda till explosion. Att borra i en vattenledning kan orsaka materiella skador eller elstöt.

Vid arbete med grovslipnings- eller kapningsskivor måste skyddskåpan 6 användas. Vid användning av gummislipskiva 13 eller borstkopp 16/borstskiva/segmenterad slipskiva rekommenderas handskydd 12 (specialtillbehör). Vid arbete i sten bör dammsugning användas. Dammsugaren måste vara godkänd för stendamm. Vid kapning av sten måste en styrskena användas. Bearbeta inte material som innehåller asbest. - Använd endast slipverktyg vars maximala varvtal är minst lika högt som apparatens tomgångsvarvtal. Kontrollera slipverktygen före användning. Slipverktyget måste vara korrekt monterat och rotera utan att ta i något. Gör ett provkörning i minst 30 sekunder i tomgång. Använd inte slipverktyg som är skadade, roterar excentriskt eller vibrerar.

Skydda slipverktyget mot slag, stötar och fett. För endast apparaten mot arbetsstycket när den är påslagen. - Håll händerna borta från roterande slipverktyg. - Observera rotationsriktningen. Håll alltid apparaten så att gnistor och partiklar som uppstår vid arbete kastas bort från kroppen. Vid slipning av metall uppstår gnistor. Var noga med att de inte kastas mot personer. På grund av brandrisk får inga brännbara material finnas i närheten (inom gnistornas räckvidd). Var försiktig vid kapning av spår, t.ex. i bärande väggar: se "Anvisningar angående statik". Om kapskivan plötsligt fastnar uppstår ett kraftigt vridmoment i apparaten. I sådana fall måste apparaten omedelbart stängas av. Beakta slipskivornas dimensioner. Hålets diameter måste passa stödflänsen 8 (M 14), 19 (M 10). Använd inga reduktions- eller adapterdelar. - Kapskivor får aldrig användas för grovslipning. Utöva inte sidokraft på kapskivor. Följ tillverkarens anvisningar vid montering och användning av slipverktyget. ■Varning! Skivan fortsätter att rotera på grund av tröghet innan apparaten stängs av. Kläm inte fast apparaten i ett skruvstycke. - Låt aldrig barn använda apparaten. Bosch kan endast garantera korrekt funktion om originaltillbehör används.

Anvisningar angående statik

Spår i bärande väggar ska göras i enlighet med DIN 1053 del 1, eller enligt de särskilda bestämmelserna i respektive land.

Det är absolut nödvändigt att följa dessa bestämmelser. Innan arbetet påbörjas ska byggnadsingenjör, arkitekt eller ansvarig för byggledningen konsulteras.

Montering av skyddsanordningar

• Dra alltid ut nätkontakten innan du utför något arbete på apparaten.

Skyddskåpa

Vid arbete med grovslip- eller kapskivor måste skyddskåpan 6 användas.

Lossa låsspaken 7.

Montera skyddskåpan 6 på spindelhalsen enligt bilden. Skyddskåpans kodade utsprång måste passa i motsvarande spår på spindelhalsen.

Tryck skyddskåpan på spindelhalsen tills kåpans krage ligger an mot apparatens fläns och de kodade utsprången är inpassade i det ringformade spåret på spindelhalsen.

Vrid skyddskåpan 6 moturs till önskat arbetsläge.

Justera skyddskåpan 6 så att gnistor inte kastas mot användaren.

Obs! Skyddskåpans 6 kodade utsprång säkerställer att rätt skyddskåpa för apparattypen monteras.

Demonteringen utförs i omvänd ordning.

Extra handtag

Arbeta alltid med extrahandtaget 3 monterat på maskinen.

Skruva fast extrahandtaget 3 till höger eller vänster på maskinhuvudet beroende på vilket arbete som ska utföras.

Extrahandtag med vibrationsdämpning

VIBRATION CONTROL

Extrahandtaget är tillverkat av ett speciellt material som dämpar vibrationer, vilket gör att du kan arbeta bekvämare och säkrare.

Gör inga modifieringar på extrahandtaget.

Använd inte ett extrahandtag som är skadat.

Handskydd

Vid användning av gummislipskivan 13 eller borstkoppen 16/borstskivan/segmenterad slipskiva rekommenderas att använda handskyddet 12 (specialtillbehör). Handskyddet 12 fästs tillsammans med extrahandtaget 3.

Montering av slipverktyg

Dra alltid ut nätkontakten innan du utför något arbete på maskinen.

Använd endast slipverktyg vars tillåtna varvtal är minst lika höga som maskinens tomgångsvarvtal.

Slipskivor för grovslipning och kapning kan bli mycket varma under arbetet; vänta tills de har svalnat innan du rör dem.

Rengör slipspindeln och alla delar som ska monteras. För att dra åt och lossa slipverktygen, håll slipspindeln 5 stilla genom att trycka på spindellåsknappen 4.

Tryck endast på spindellåsknappen 4 när slipspindeln står stilla!

Ruuvi- / kapskivor

Beakta slipskivornas dimensioner. Hålets diameter måste passa stödflänsen 8 (M 14), 19 (M 10). Använd inga reduktions- eller adapterdelar.

Vid montering av diamantkapskivor måste man se till att pilen för rotationsriktningen på diamantkapskivan överensstämmer med apparatens rotationsriktning (rotationspil på apparatens huvud).

Montera enligt den illustrerade sidan.

Skruva på fixeringsmuttern 10 och dra åt den med tvåstiftsnyckeln (se avsnittet "Snabbkopplingsmutter").

Stödfläns för slipspindel M 14

Centreringshalsen på stödflänsen 8 har en O-ring (plastdel).

Om O-ringen saknas eller är skadad, måste en ny ring (artikelnummer 1600 210 039) monteras innan stödflänsen 8 används.

Stödfläns för slipspindel M 10

Stödflänsen 19 kan användas på båda sidor. Vid användning med diamantkapskivor måste den monteras vriden 180° på slipspindeln 5.

Hålet i diamantkapskivan (Ø 20 mm) måste passa exakt på centreringshalsen på stödflänsen 19.

Använd inga reduktions- eller adapterdelar.

Efter montering av slipverktyget måste du kontrollera att det är korrekt monterat och att det roterar utan att skrapa, innan du ansluter apparaten.

Segmenterad slipskiva (fiberpolerplatta)

för spindel med gänga M 14)

För vissa applikationer måste skyddskåpan 6 demonteras och handskyddet 12 monteras. Montera specialstödflänsen 8 (specialtillbehör, beställningsnr 2 605 703 028) och den segmenterade slipskivan på slipspindeln 5. Skruva på fixeringsmuttern 10 och dra åt den med tvåpinnanyckeln.

Gummislipskiva 13

För vissa applikationer måste skyddskåpan 6 demonteras och handskyddet 12 monteras.

Montera enligt den illustrerade bladet.

Skruva på spännmuttern 15 och dra åt den med tvåpinnanyckeln.

Skålborste 16 / skivborste

för spindel med gänga M 14)

För vissa applikationer måste skyddskåpan 6 demonteras och handskyddet 12 monteras.

Verktyget måste kunna skruvas tillräckligt djupt på slipspindeln 5 så att det sitter stadigt mot spindelflänsen eller att det når slutet av spindelgängan. Dra åt verktyget med fast nyckel.

Låsmutter för slipspindel med gänga M 14. Istället för låsmuttern 10 kan snabblåsmuttern 11 (specialtillbehör) användas. Slipverktygen kan då monteras utan extra verktyg. Snabblåsmuttern 11 får endast användas för grovslip- och kapskivor. Använd endast felfri, oskadad snabblåsmutter 11. Vid påskruvning, se till att sidan med text inte är riktad mot slipskivan; pilen måste peka mot indexmärket 20.  Blockera slipspindeln med spindellåsknappen 4. Dra fast snabblåsmuttern genom att kraftigt vrida slipskivan medurs.  En korrekt monterad och oskadad snabblåsmutter kan lossas för hand genom att vrida den räfflade ringen moturs. En hårt sittande snabblåsmutter ska lossas med tvåstiftsnyckeln, använd aldrig en tång. Lägg an tvåstiftsnyckeln som bilden visar. Godkända slipverktyg: Alla de slipverktyg som anges i denna bruksanvisning kan användas. Använda slipverktygs tillåtna varvtal [r/min] respektive periferihastighet [m/s] måste minst motsvara data i tabellen. Kontrollera därför alltid godkända varvtal/periferihastigheter som anges på slipverktygets etikett. max. [mm] [mm] [r/min] [m/s] D b d b d 100 6 22,2 11 000 80 115 6 22,2 11 000 80 125 6 22,2 11 000 80 D 100 - - 11 000 80 115 - - 11 000 80 125 - - 11 000 80 b d 70 30 M 10 11 000 45 75 30 M 14 11 000 45 Start: Kontrollera nätspänningen: Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på maskinens typskylt. Maskiner märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. In-/urkoppling: Skjut strömställaren Till/Från 1 framåt för att starta maskinen. För låsning tryck framtill ner strömställaren Till/Från 1 tills den snäpper fast. För urkoppling av maskinen släpp strömställaren Till/Från 1 respektive tryck ned baktill.  Provkörning! Kontrollera slipverktygen innan de tas i bruk. Slipverktyget måste vara ordentligt monterat och kunna rotera fritt. Provkör nya verktyg minst 30 sekunder utan belastning. Skadade, orunda eller vibrerande slipverktyg får inte längre användas. Konstantelektronik (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE): Den inbyggda elektroniken håller maskinens varvtal nästan konstant även under belastning och garanterar därmed en jämn arbetseffekt. Överbelastningsskydd (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE): Vid överbelastning stannar motorn. Avlasta omedelbart maskinen och låt den för avkylning gå på högsta tomgångsvarvtal ca. 30 sekunder utan belastning. Varvtalsförval (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE): Förvälj erforderligt varvtal med ställratt 2 enligt tabellen som följer efter avsnittet "Godkända verktyg" (riktvärden). Arbetsanvisningar: Spänn fast arbetsstycket om det till följd av sin egen vikt inte ligger stadigt. Utsätt inte maskinen för så hög belastning att den stannar. Grovslip- och kapskivorna blir under arbetet mycket heta; berör inte dem innan de svalnat. Grovslipning:  Med en ställvinkel mellan 30° och 40° uppnås optimalt resultat vid grovslipning. När maskinen förs med lätt tryck fram och tillbaka blir arbetsstycket inte för varmt, missfärgas inte och det uppstår inte heller några spår på ytan.  Använd aldrig kapskivor för grovslipning. Lamellslipskiva (slipmoppsrondell): Med lamellslipskivan (tillbehör) kan även välvda ytor och profiler (konturslipning) bearbetas. Lamellslipskivorna har en betydligt längre brukstid än slipbladen, lägre ljudnivå och lägre sliptemperaturer. Kapslipning:  Utför kapslipning utan tryck och utan att snedställa eller oscillera kapskivan. Kapslipa med måttlig och till aktuellt material anpassad matning. Frånkopplade slipskivor får inte bromsas upp genom tryckbelastning från sidan.  Viktigt är att kapning sker i rätt riktning. Maskinen ska alltid arbeta mot matningsriktningen; maskinen får inte föras i motsatt riktning! I annat fall finns risk för att maskinen okontrollerat trycks ur skärspåret. Vid kapning av profiler och fyrkantrör lägg an kapskivan vid minsta tvärsnittet. Kapning av stenmaterial: Maskinen får användas endast för torrkapning/torrslipning. Använd helst en diamantkapskiva. För att eliminera snedvridning använd styrläden 17 med speciell utsugningshuv. Arbeta endast med dammutsugning. Använd dessutom andningsskydd med dammfilter.  Dammsugaren måste vara godkänd för utsugning av stendamm. Bosch erbjuder lämpliga dammsugare. Slå på maskinen och lägg an styrlädens främre parti mot arbetsstycket. Mata fram maskinen med måttlig och till aktuellt material anpassad hastighet (bild). Vid kapning av mycket hårt material t.ex. betong med hög kiselhalt kan diamantkapskivan överhettas och till följd av detta skadas. En kring diamantkapskivan cirkulerande gnistkrans är ett tydligt tecken på överhettning. Avbryt i detta fall kapningen och låt diamantkapskivan avkylas genom att låta den en kort stund gå på tomgång utan belastning. Tydligt nedsatt arbetsprestation och en cirkulerande gnistkrans är tecken på att diamantkapskivan avtrubbats. Genom korta snitt i abrasivt material (t.ex. kalksten) kan skivan åter skärpas. Underhåll och rengöring: Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på maskinen.  Håll maskinen och ventilationsöppningarna rena för bra och säkert arbete.  Under extrema arbetsförhållanden kan vid bearbetning av metaller ledande dammpartiklar samlas i maskinens inre som sedan kan påverka maskinens skyddsisolering. Vi rekommenderar i sådana fall att använda ett fast installerat utsugningssystem, ofta renblåsa ventilationsöppningarna och förkoppla en jordfelsbrytare (FI). Om produkten trots exakt tillverkning och sträng kontroll skulle få störning, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktens artikelnummer som består av 10 siffror. Miljöhänsyn:  Återvinning i stället för avfallshantering: Maskin, tillbehör och förpackning kan återvinnas. Denna bruksanvisning är tryckt på klorfritt returpapper. För att underlätta sortering vid återvinning är plastdelarna markerade. Service och kundtjänst: En sprängskiss och informationer om reservdelar lämnas under: www.bosch-pt.com [phone] Fax. [phone] C∈ Försäkran om överensstämmelse: Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med följande normer och harmoniserade standarder: EN 50 144 enligt bestämmelserna i direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification   Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Ändringar förbehålls

	máx. [mm]		[mm] d	[mi n-1]	[m/s]
	D	b
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d D	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Rebarbadora		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
N° de encomenda		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Potência nominal observada *	[W]	700	720	720	720
Potênciautil *	[W]	390	400	400	400
Rotações em vazio	[miñ-1]	11 000	11 000	11 000	11 000
Discos abrasivos-Ø, Tmax.	[mm]	115/125	100	115	125
Rosca de veio de rectificacao		M 14	M 10	M 14	M 14
Constant-Electronic		-	-	-	-
Pré-Seleção de número de rotação		-	-	-	-
Peso (sem accesário), aprox.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Classe de proteção		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Rebarbadora		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
N° de encomenda		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Potência nominalabsorvida*	[W]	720	800	850	900
Potênciautil*	[W]	400	420	430	440
Rotações em vazio	[mi-n-1]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Discos abrasivos-Ø, Tmax.	[mm]	115/125	125	125	125
Rosca de veio derectuição		M 14	M 14	M 14	M 14
Constant-Electronic		-	●	●	●
Pré-Seleção de númerode rotação		-	●	●	●
Peso(sem accessibility), aprox.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Classe de proteção		[II / II]	[II / II]	[II / II]	[II / II]

Material	Aplicação	Ferramenta	Roda de ajuste
Plástico	Polir	Boina de lă de codeiro	1
	Lixamento fino	Disco de feltro para polir	1
Metal	Lixamento fino	Disco de pano para polir	1
	Retirar tinta	Lixa	2-3
Madeira, metal	Escovas, desenferrujar	Escova tipo tacho, lixa	3
Metal, pedra	Lixar	Disco abrasivo	4-6
Metal	Desbastar	Disco de desbastar	6
Pedra*	Cortar*	Disco de corte e carril de guia	6

	máx. [mm]		[mm] d	[mi n-1]	[m/s]
	D	b
b	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Smerigliatrice angolare		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Codice di ordinazione		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Potenza assorbita nominale*	[W]	700	720	720	720
Potenza resa*	[W]	390	400	400	400
Numero di giri a vuoto	[g/min]	11 000	11 000	11 000	11 000
Mole abrasive Ø, mass.	[mm]	115/125	100	115	125
Attacco alberino filetatto		M 14	M 10	M 14	M 14
Constant-Electronic		-	-	-	-
Preselezione numero di giri		-	-	-	-
Peso (senza accessori), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Classe protezione		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Smerigliatrice angolare		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Codice di ordinazione		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Potenza assorbita nominale*	[W]	720	800	850	900
Potenza resa*	[W]	400	420	430	440
Numero di giri a vuoto	[g/min]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Mole abrasive Ø, mass.	[mm]	115/125	125	125	125
Attacco alberino filetatto		M 14	M 14	M 14	M 14
Constant-Electronic		-	●	●	●
Preselezione numero di giri		-	●	●	●
Peso (senza accessori), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Classe protezione		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Materialie	Applicazione	Utensile	Rotellina
Materia plastica	Lucidatura	Cuffia in pelle d'agnello	1
	Smerigliatura fine	Disco di lucidatura in feltro	1
Metallo	Smerigliatura fine	Disco in panno	1
	Togliere vernici	Foglio abrasivo	2-3
Legno, metallo	Spazzolare, eliminare ruggine	Spazzola a tazza, foglio abrasivo	3
Metallo, pietra	Levigare	Disco abrasivo	4-6
Metallo	Sgrossare	Disco da sgrosso	6
Pietra*	Troncatura*	Mola abrasiva da taglio diritto slitta di guida	6

	mass. [mm]		[mm] d	[g/min]	[m/s]
	D	b
b	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Haakse slijpmachine		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Bestelnummer		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Opgenomen vermogen *	[W]	700	720	720	720
Afegeven vermogen *	[W]	390	400	400	400
Onbelast toerental	[mi:n-1]	11 000	11 000	11 000	11 000
Slijpschijf-Ø, max.	[mm]	115/125	100	115	125
Schroefdraaduitgaande as		M 14	M 10	M 14	M 14
Constant-electronic		-	-	-	-
Vooraf instelbaartoerental		-	-	-	-
Gewicht(zonder toebehoren), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Veiligheidsklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Haakse slijpmachine		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Bestelnummer		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Opgenomen vermogen *	[W]	720	800	850	900
Afegeven vermogen *	[W]	400	420	430	440
Onbelast toerental	[mi:n-1]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Slijpschijf-Ø, max.	[mm]	115/125	125	125	125
Schroefdraaduitgaande as		M 14	M 14	M 14	M 14
Constant-electronic		-	●	●	●
Vooraf instelbaartoerental		-	●	●	●
Gewicht(zonder toebehoren), ca. [kg]		1,50	1,50	1,50	1,50
Veiligheidsklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Materialiaal	Toepassing	Gereedschap	Stelwiel
Kunststof	Polijsten	Lamsvel	1
	Fijn schuren	Viltpolijstschijf	1
Metaal	Fijn schuren	Polijstschijf	1
	Verf verwijderen	Schuurblad	2-3
Hout, metaal	Borstelen, ontroosten	Komstaalborstel, schuurblad	3
Metaal,steen	Slijpen	Slijpschijf	4-6
Metaal	Afbramen	Afbraamschijf	6
Steen*	Doorslijpen*	Doorsliipschijf en geleideslede	6

	max. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Vinkelsliber		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Bestillingsnummer		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Optagen effekt *	[W]	700	720	720	720
Afgiven effekt *	[W]	390	400	400	400
Omdrejningstal, ubelastet	[/min]	11 000	11 000	11 000	11 000
Slibeskive-Ø, maks.	[mm]	115/125	100	115	125
Slibespindelgevind		M 14	M 10	M 14	M 14
Konstant-elektronik		-	-	-	-
Indstilling af omdrejningstal		-	-	-	-
Vægt (uden tilbehør), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Isolationsklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Vinkelsliber		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Bestillingsnummer		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Optagen effekt *	[W]	720	800	850	900
Afgiven effekt *	[W]	400	420	430	440
Omdrejningstal, ubelastet	[/min]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Slibeskive-Ø, maks.	[mm]	115/125	125	125	125
Slibespindelgevind		M 14	M 14	M 14	M 14
Konstant-elektronik		-	●	●	●
Indstilling af omdrejningstal		-	●	●	●
Vægt (uden tilbehør), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Isolationsklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Materiale	Anvendelse	Værktøj	Indstillingsjul
Kunststof	Polering	Lammeuldshætte	1
	Finslibning	Filpolereskive	1
Metal	Finslibning	Polereskive	1
	Fjernelse af farve	Siberondel	2-3
Træ, metal	Børstning, fjernelse af rust	Kopbørste, silberondel	3
Metal, sten	Sibning	Slibeskive	4-6
Metal	Skrubning	Skrubskive	6
Sten*	Kapa*	Kapskiva och styrläde	6

	maks. [mm]		[mm]	[/min]	[m/s]
	D	b	d
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Vinkelslipmaskin		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Artikelnummer		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Märkeffekt *	[W]	700	720	720	720
Avgiven effekt *	[W]	390	400	400	400
Tomgangsvarvtil	[r/min]	11 000	11 000	11 000	11 000
Slipskivs-Ø, max.	[mm]	115/125	100	115	125
Slippspindelgånga		M 14	M 10	M 14	M 14
Konstantelektronik		-	-	-	-
Varvtalsforval		-	-	-	-
Vikt (utan tillbehör), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Skyddsklass		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Vinkelslipmaskin		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Artikelnummer		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Märkeffekt *	[W]	720	800	850	900
Avgiven effekt *	[W]	400	420	430	440
Tomgangsvarvtil	[r/min]	11 000	2 800–11 000	2 800–11 000	2 800–11 000
Slipskivs-Ø, max.	[mm]	115/125	125	125	125
Slippspindelgånga		M 14	M 14	M 14	M 14
Konstantelektronik		-	●	●	●
Varvtalsforval		-	●	●	●
Vikt (utan tillbehör), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Skyddsklass		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Material	Användning	Verktyg	Ratt
Plast	Polera	Lammullshätta	1
	Finslipa	Filtpolerskiva	1
Metall	Finslipa	Lumpskiva	1
	Färgborttagning	Slipblad	2-3
Trä, metall	Borsta, avrosta	Toppborste, slipblad	3
Metall, sten	Slipa	Slipskiva	4-6
Metall	Grovslipa	Grovslipskiva	6
Sten*	Kapa*	Kapskiva och styrläde	6

	max. [mm]		[mm]	[r/min]	[m/s]
	D	b	d
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Vinkelsliper		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Bestillingsnummer		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Opptatt effekt *	[W]	700	720	720	720
Avgitt effekt *	[W]	390	400	400	400
Tomgangsturtall	[mi:n-1]	11 000	11 000	11 000	11 000
Slipskive-diameter, max.	[mm]	115/125	100	115	125
Slipspindelgjenge		M 14	M 10	M 14	M 14
Konstant-elektronikk		-	-	-	-
Turtallforvalg		-	-	-	-
Vekt (uten tilbehør), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Beskyttelsesesklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Vinkelsliper		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Bestillingsnummer		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Opptatt effekt *	[W]	720	800	850	900
Avgitt effekt *	[W]	400	420	430	440
Tomgangsturtall	[mi:n-1]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Slipskive-diameter, max.	[mm]	115/125	125	125	125
Slipspindelgjenge		M 14	M 14	M 14	M 14
Konstant-elektronikk		-	●	●	●
Turtallforvalg		-	●	●	●
Vekt (uten tilbehør), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Beskyttelsesesklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Material	Bruk	Verktøy	Stillhjul
Kunststoff	Polering	Lammeullshette	1
	Finsliping	Filtpolerhette	1
Metall	Finsliping	Moltonskive	1
	Fjernig av maling	Fiber-disc	2-3
Tre, metall	Børste, fjerne rust	Koppbørste, fiber-disc	3
Metall, stein	Sliping	Slipeskive	4-6
Metall	Sliping	Slipeskive	6
Stein*	Kapping*	Kutteskive og totplate	6

	max. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Kulmahiomakone		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Tilausnummer		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Ottotoho *	[W]	700	720	720	720
Antotoho *	[W]	390	400	400	400
Tyhjäkøyntikierrosluku	[mi:n-1]	11 000	11 000	11 000	11 000
Hiontalaikan Ø, maks.	[mm]	115/125	100	115	125
Hiomakaran kierre		M 14	M 10	M 14	M 14
Vakioelektroniikka		-	-	-	-
Kierrosluvun esivalinta		-	-	-	-
Paino (ilman tarvikkeita), n.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Sujoausluokka		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Kulmahiomakone		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Tilausnummer		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Ottotoho *	[W]	720	800	850	900
Antotoho *	[W]	400	420	430	440
Tyhjäkøyntikierrosluku	[mi:n-1]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Hontalaikan Ø, maks.	[mm]	115/125	125	125	125
Hiomakaran kierre		M 14	M 14	M 14	M 14
Vakioelektroniikka		-	●	●	●
Kierrosluvun esivalinta		-	●	●	●
Paino (ilman tarvikkeita), n.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Sujoausluokka		□ / II	□ / II	□ / II	□ / II

Materialiai	Käytö	Työkalu	Säätöpyörä
Muovi	Kiillotus	Lampaanvillatyyny	1
	Hienohionta	Huopakiillotuslaikka	1
Metalli	Hienohionta	Kangaslaikka	1
	Värin poisto	Hiomapyörö	2–3
Puu, metalli	Harjaus, ruosteenoisto	Kuppiharja, hiomapyörö	3
Metalli, kivi	Hionta	Hontalaikka	4–6
Metalli	Hionta	Hontalaikka	6
Kivi*	Katkaisu*	Katkaisulaikka ja ohjainkelkka	6

	maks. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Γωνιακός λειαντήρας		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Κωδικός αριθμός		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Ονομαστική σχύς *	[W]	700	720	720	720
Αποδιδόμενη σχύς *	[W]	390	400	400	400
Αριθ. στροφών χωρίς φόρτιο	[mi-n-1]	11 000	11 000	11 000	11 000
Ø διακου λειανος, μέγ.	[mm]	115/125	100	115	125
Σπείρωμα ἀξουνλειανος		M 14	M 10	M 14	M 14
Ηλεκτρονική σταθεροποίŋη (Constant-Electronic)		-	-	-	-
Προεπιλογή αριθμου στροφών		-	-	-	-
Βάρος (χωρίς εξαρτήματα), περ.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Μόνωση		□ / II	□ / II	□ / II	□ / II

Γωνιακός λειαντήρας		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Κωδικός αριθμός		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Ονομαστική σχύς *	[W]	720	800	850	900
Αποδιδόμενη σχύς *	[W]	400	420	430	440
Αριθ. στροφών χωρίς φόρτιο	[mi-n-1]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Ø διακου λειανος, μέγ.	[mm]	115/125	125	125	125
Σπερωμα ἀξουνλειανος		M 14	M 14	M 14	M 14
Ηλεκτρονική σταθεροποῖŋση (Constant-Electronic)		-	●	●	●
Προεπιλογή αριθμου στροφών		-	●	●	●
Βάρος (χωρίς εξαρτήματα), περ.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Μόνωση		□ / II	□ / II	□ / II	□ / II

Yλικό	Εφαρμογή	Εργαλείο	Τροχιακός ρύθμιας
Πλαστικό	Στίλβωση	Σκουφος στίλπνότητας	1
	Λεπτολείανη	Κεταένιος διακός στίλβωσης	1
Μέταλλο	Λεπτολείανη	Υφαμάτινος διακός στίλβωσης	1
	Αφαίρεση χρώματος	Σμυριδόφυλλο	2-3
Ξύλο, μέταλλο	Βούρτασισμα, ξεδακόμριασμα	Ποτηροειδής βούρτσα, σμυριδόφλλο	3
Μέταλλο, πέτρωμα	Λείανη	Διακός λείανης	4-6
Μέταλλο	Ξεχόνδρισμα	Διακός Εχονδρίσματος	6
Πέτρωμα*	Κοπή*	Διακός κοπής καὶ συρόμενος	6
		οδηγός κοπής

	μεγ. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Avuc taşlama		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Sipariş no.		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
GirisGPCU*	[W]	700	720	720	720
ÇişkışGPCU*	[W]	390	400	400	400
Boştaşdevirayoşi	[/dak]	11 000	11 000	11 000	11 000
Taşlama diski capi, maks.	[mm]	115/125	100	115	125
Taşlama miliDMI		M 14	M 10	M 14	M 14
Sabit elektronik		-	-	-	-
Devirayoşi on.Sectionimi		-	-	-	-
Ağırkışı(aksesuarsiz), yak.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Koruma sinifi		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Avć拾 taşlama		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Sipariş no.		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Girişicensi*	[W]	720	800	850	900
Çalıkicensi*	[W]	400	420	430	440
Boştaki devir saymiş	[/dak]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Taşlama diski capi, maks.	[mm]	115/125	125	125	125
Taşlama mili disi		M 14	M 14	M 14	M 14
Sabit elektronik		-	●	●	●
Devir sayişön/seçimi		-	●	●	●
Ağırkıngl (aksesuarsiz), yak.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Koruma sinificant		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Malzeme	Uygulama	Uç	Ayar Düğmesi
Plastik	Polisaj	Lamelli uz	1
	Perdah	Polisaj keçesi	1
Metal	Perdah	Cila diski	1
	Boya kazıma	Zimpara kalıkıkı	2-3
Tahta, Metal	Firçalama, Pas kazıma	Çanak:fırça,Zimpara kalıkıkı	3
Metal, Taş	TaşlAMA	TaşlAMA diski	4-6
Metal	Kazıma	Kazıma diski	6
Taş*	Kesme*	Kesme diski ve kılıvuzkızak	6

	maks. [mm]		[mm]	[/dak]	[m/s]
	D	b	d
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45