PWS8-125CE - Kulmahiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kulmahiomakone
Merkki	BOSCH
Malli	PWS8-125CE
Ottoteho	800 W
Antoteho	420 W
Tyhjiökierrosluku	2 800 – 11 000 kierr./min
Hiomalaikkojen enimmäishalkaisija	125 mm
Karan kierre	M 14
Constant-Electronic	Kyllä
Nopeuden esivalinta	Kyllä (esiasetusvalitsin 6 asentoa)
Ylikuormitussuoja	Kyllä
Paino (ilman lisätarvikkeita)	1,50 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Äänenpainetaso	88 dB(A)
Äänitehotaso	101 dB(A)
Tärinä (käsi-käsivarsi, tärinänvaimennuskahvalla)	< 2,5 m/s²
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Käyttö	Hiominen, katkaisu, hionta, harjaus (sopivilla lisätarvikkeilla)
Huolto	Puhdista jäähdytysritilät säännöllisesti
Turvallisuus	Suojakupu ja lisäkahva pakollisia; käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia
Mukana tulevat lisätarvikkeet	Suojakupu, lisäkahva, holkkiavain

Usein kysytyt kysymykset - PWS8-125CE BOSCH

Mikä on PWS8-125CE -hiomakoneen teho?

Ottoteho on 800 W ja antoteho 420 W, mikä takaa tasaisen suorituskyvyn Constant-Electronic-tekniikan ansiosta.

Mikä on suurin pyörimisnopeus?

Tyhjiökierrosluku vaihtelee välillä 2 800 – 11 000 kierr./min. Voit esivalita nopeuden esiasetusvalitsimella (6 asentoa).

Minkä kokoisia laikkoja voin käyttää?

Hiomalaikkojen enimmäishalkaisija on 125 mm. Keskireiän on vastattava M14- tai M10-karakiinnitystä lisätarvikkeesta riippuen.

Kuinka nopeus säädetään?

Käytä laitteen esiasetusvalitsinta (2). Kierrä sitä valitaksesi materiaaliin ja lisätarvikkeeseen sopivan nopeuden (esim. asento 6 hiontaan, asento 1 kiillotukseen).

Kuinka suojakupu asennetaan?

Avaa kiristysvipu (7), aseta suojakupu karan kaulukseen koodausnokkien kohdalle ja käännä sitä vastapäivään haluttuun asentoon. Sulje vipu. Varmista, ettei kipinöitä lennä kohti itseäsi.

Kuinka SDS-clic-pikakiinnitysmutteria käytetään?

Kierrä pikakiinnitysmutteri (11) käsin myötäpäivään karan lukittua lukituspainikkeella (4). Avaa kiertämällä uritettua rengasta vastapäivään. Älä koskaan käytä pihtejä jumissa olevaan mutteriin.

Mitä tehdä ylikuormituksen sattuessa?

Moottori pysähtyy automaattisesti. Vähennä välittömästi kuormitusta ja anna laitteen käydä tyhjäkäynnillä maksiminopeudella noin 30 sekuntia jäähtyäkseen.

Voinko käyttää tätä hiomakonetta kiven katkaisuun?

Kyllä, käytä timanttikatkaisulaikkaa ja ohjausalustaa (lisätarvike). Käytä hyväksyttyä pölynimu- ja suojanaamaria. Ohjausalustan käyttö on pakollista kivelle.

Mitä lisätarvikkeita suositellaan?

Suositellaan alkuperäisiä Bosch-lisätarvikkeita: oksidilaikat, katkaisulaikat, lamellilaikka, kumihiomalaikka, harjateräslaikka, tärinänvaimennuskahva, käsisuojus ja ohjausalusta kivelle.

Kuinka laite puhdistetaan ja huolletaan?

Irrota aina pistoke ennen puhdistusta. Puhdista jäähdytysritilät säännöllisesti paineilmalla johtavan pölyn kertymisen estämiseksi. Jos eristys on vaurioitunut, käytä vikavirtasuojaa.

KÄYTTÖOHJE PWS8-125CE BOSCH

Käyttöohje

Käyttöohjeet

Käyttöohjeet

Huolto-ohjeet

Käyttöohjeet

Käyttöohjeet

Käyttöohjeet

Käyttöohjeet

Käyttöohjeet

Käyttöohjeet

Käyttöohje

Käyttöohje

Käyttöohje

Saksa

Englanti

Ranska

Espanja

Portugali

Italia

Hollanti

Tanska

Ruotsi

Norja

Suomi

Kreikka

Turkki

BOSCH

Ideoita, jotka toimivat.

• Ideoita toiminnassa.

PWS 700

PWS 7-100/115

PWS 7-125

PWS 720

PWS 8-125 CE

PWS 850 CE

PWS 9-125 CE

PWS 8-125 CE

PWS 850 CE

PWS 9-125 CE

Laitteen tekniset tiedot

Winkelschleifer		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Bestellnummer		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Nennaufnahme *	[W]	700	720	720	720
Abgabeleistung *	[W]	390	400	400	400
Leerlaufdrehzahl	[mi:n-1]	11 000	11 000	11 000	11 000
Schleifscheiben-Ø, max.	[mm]	115/125	100	115	125
Schleifspindelgewinde		M 14	M 10	M 14	M 14
Konstantelektronik		-	-	-	-
Drehzahlvorwahr		-	-	-	-
Gewicht (ohne Zubehör), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Schutzklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Winkelschleifer		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Bestellnummer		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Nennaufnahme *	[W]	720	800	850	900
Abgabeleistung *	[W]	400	420	430	440
Leerlaufdrehzahl	[miin-1]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Schleifscheiben-Ø, max.	[mm]	115/125	125	125	125
Schleifspindelgewinde		M 14	M 14	M 14	M 14
Konstantelektronik		-	●	●	●
Drehzahlvorwahl		-	●	●	●
Gewicht (ohne Zubehör), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Schutzklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Huomioi koneen tilausnumero. Yksittäisten koneiden kauppanimet voivat vaihdella. * Arvot koskevat nimellisjännitteitä [U] 230/240 V. Pienemmillä jännitteillä ja maakohtaisissa versioissa arvot voivat vaihdella.

Kierrosluvun esivalinta (tyyppi CE)

Material	Anwendung	Werkzeug	Stellrad
Kunststoff	Polieren	Lammfelthaube	1
	Feinschliff	Filzpolierscheibe	1
Metall	Feinschliff	Schwabbelscheibe	1
	Farbe entfernen	Schleifblatt	2-3
Holz, Metall	Bürsten, Entrosten	Topfbürste, Schleifblatt	3
Metall, Stein	Schleifen	Schleifscheibe	4-6
Metall	Schruppen	Schruppscheibe	6
Stein*	Trennen*	Trennscheibe und Führungsschlitten	6

*Kiven leikkaaminen on sallittua vain ohjauskiskon kanssa (lisävaruste).

Määräystenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu metalli- ja kivimateriaalien leikkaamiseen, rouhintaan ja harjaukseen ilman vettä. Kiven leikkaamiseen vaaditaan ohjauskisko.

Sähköohjauksella varustetuissa laitteissa: Hyväksyttyjä hiomatyökaluja käyttämällä laitetta voidaan käyttää hiomiseen ja kiillotukseen.

Melu- ja tärinätiedot

Mittausarvot on määritetty standardin EN 50 144 mukaisesti.

Laitteen A-painotettu melutaso on tyypillisesti: äänenpainetaso 88 dB (A); äänitehotaso 101 dB (A). Käytä kuulonsuojaimia!

Painotettu kiihtyvyys on tyypillisesti 5,0 m/s².

Käytettäessä tärinää vaimentavaa lisäkahvaa, käsi- ja käsivärinä lisäkahvassa on tyypillisesti alle 2,5 m/s².

Laitteen osat

1 Virtakytkin 2 Säätöpyörä kierrosluvun esivalintaan (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE) 3 Lisäkahva 4 Karalukituspainike 5 Hiomakara 6 Suojakupu 7 Kiristysvipu 8 Kiinnityslaippa (M 14 -hiomakarassa O-renkaalla) 9 Karkaisu-/katkaisulaikka 10 Kiristysmutteri 11 Pikakiristysmutteri SDS-clic (M 14 -hiomakaraan)* 12 Käsinsuojus 13 Kumi hiomalaikka 14 Hiomalevy 15 Pyörömutteri 16 Kupariharja 17 Ohjauskelkka imusuojakuvulla 18 Timanttikatkaisulaikka 19 Kiinnityslaippa M 10 * Kuvattu tai kuvissa näkyvä lisävaruste ei välttämättä sisälly toimitukseen.

Turvallisuutesi vuoksi

Turvallinen työskentely laitteella on mahdollista vain, jos luet käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet kokonaan ja noudatat niissä olevia ohjeita tarkasti.

Lisäksi on noudatettava mukana toimitetun vihkon yleisiä turvallisuusohjeita. Pyydä ennen ensimmäistä käyttöä käytännön opastusta.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Käytä turvallisuuden vuoksi myös muita suojavarusteita, kuten suojakäsineitä, tukevia kenkiä, kypärää ja esiliinaa. Työssä syntyvät pölyt voivat olla terveydelle haitallisia, syttyviä tai räjähtäviä. Asianmukaiset suojatoimenpiteet ovat tarpeen.

Esimerkiksi: Jotkut pölyt ovat syöpää aiheuttavia. Käytä sopivaa pölyn-/lastunpoistoa ja käytä pölynsuojainta.

Kevytmetallipöly voi syttyä tai räjähtää. Pidä työpaikka aina puhtaana, koska materiaalien sekoitukset voivat olla vaarallisia. ■ Jos verkkojohto vaurioituu tai katkeaa työn aikana, älä kosketa johtoa, vaan vedä pistoke heti irti. Älä koskaan käytä laitetta vaurioituneella johdolla. Laitteet, joita käytetään ulkona, on liitettävä vikavirtasuojakytkimeen, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Älä käytä laitetta sateessa tai märässä. ■ Pidä laitetta aina tukevasti molemmin käsin työskennellessäsi ja varmista vakaa asento. Kiinnitä työkappale. Kiinnitetty työkappale on turvallisempi kuin kädessä pidettävä. ■ Johda johto aina taaksepäin laitteesta. Kytke laite aina pois päältä ennen sen asettamista alas ja odota, kunnes laite on pysähtynyt. ■ Sähkökatkoksen tai pistokkeen irrottamisen yhteydessä vapauta virtakytkin välittömästi ja aseta se pois päältä. Tämä estää hallitsemattoman uudelleenkäynnistyksen.

Laitetta voidaan käyttää kuivaleikkaukseen/kuivahiontaan. ■ Kaikissa laitteen kanssa tehtävissä töissä lisäkahvan 3 on oltava asennettuna. Pidä sähkötyökalua vain eristetyistä kahvoista, jos terä voi osua piilossa olevaan johtoon tai laitteen omaan verkkojohtoon.

Kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä laitteen metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun.

■ Käytä sopivia etsimiä piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai ota yhteyttä paikalliseen sähkölaitokseen. Kosketus sähköjohtoihin voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasuputken vaurioituminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai voi aiheuttaa sähköiskun. Käytettäessä hioma- tai katkaisulaikkoja on suojuksen 6 oltava asennettuna. Käytettäessä kumilaikkaa 13 tai lautas- / levyharjaa / lamellilaikkaa on suositeltavaa asentaa käsinsuojus 12 (lisävaruste). ■ Kiveä työstettäessä käytä pölynimuria. Pölynimurin on oltava hyväksytty kivipölyn imurointiin. Kiven katkaisuun on käytettävä ohjauskelkkaa. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää. Käytä vain hiomatyökaluja, joiden sallittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin laitteen tyhjäkäyntikierrosluku. Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä. Hiomatyökalun on oltava moitteettomasti asennettu ja sen on pyörittävä vapaasti. Tee koekäyttö vähintään 30 sekunnin ajan ilman kuormitusta. Älä käytä vaurioituneita, epätasaisia tai täriseviä hiomatyökaluja. Suojaa hiomatyökalu iskuilta, kolhuilta ja rasvalta. Vie laite työkappaleeseen vain päälle kytkettynä. Pidä kädet poissa pyörivien hiomatyökalujen läheltä. Huomioi pyörimissuunta. Pidä laitetta aina siten, että kipinät ja hiomapöly lentävät poispäin kehostasi.

■ Metalleja hiottaessa syntyy kipinöitä. Varmista, ettei kukaan joudu vaaraan. Tulipalovaaran vuoksi syttyviä materiaaleja ei saa olla lähellä (kipinäalueella). Ole varovainen tehdessäsi uria esim. kantaviin seiniin: katso staattisia ohjeita. ■ Katkaisulaikan juuttuminen aiheuttaa laitteen äkillisen reaktiovoiman. Tällöin laite on kytkettävä heti pois päältä. ■ Huomioi hiomalaikkojen mitat. Reiän halkaisijan on sovittava kiinnityslaippaan 8 (M 14) tai 19 (M 10). Älä käytä sovitteita tai adaptereita. ■ Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja rouhintahiontaan. Älä kohdista katkaisulaikkoihin sivuttaispainetta. ■ Noudata valmistajan ohjeita hiomatyökalun asennuksesta ja käytöstä. Varo! Hiomakappale pyörii vielä laitteen sammuttamisen jälkeen. Älä kiinnitä laitetta ruuvipenkkiin. ■ Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta. Bosch voi taata laitteen moitteettoman toiminnan vain, jos käytetään tälle laitteelle tarkoitettuja alkuperäisiä lisävarusteita.

Rakenteiden statiikkaa koskevat huomautukset

Kantaviin seiniin tehtävät urat ovat standardin DIN 1053 osan 1 tai maakohtaisten määräysten alaisia.

Näitä määräyksiä on ehdottomasti noudatettava. Ennen työn aloittamista on neuvoteltava vastaavan statikon, arkkitehdin tai työnjohdon kanssa.

Asenna suojalaitteet

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Suojakupu

Käytettäessä karhennus- tai katkaisulaikkoja on suojakuvun 6 oltava asennettuna.

Avaa kiristysvipu 7.

Aseta suojakupu 6 kuvan mukaisesti laitteen pään karankaan. Suojakuvun koodausnokkien on vastattava karankaan vastaavia uria.

Työnnä suojakupua karankaan, kunnes suojakuvun reuna on laitteen laipassa kiinni ja koodausnokat ovat karan ympärillä olevassa urassa.

Käännä suojakupua 6 vastapäivään haluttuun asentoon (työasentoon).

Säädä suojakupu 6 niin, että kipinöinti ei suuntaudu käyttäjää kohti.

Huomautus: Suojakuvun 6 koodausnokat varmistavat, että vain laitteeseen sopiva suojakupu voidaan asentaa.

Asennus puretaan päinvastaisessa järjestyksessä.

Lisäkädensija

Bei allen Arbeiten mit dem Gerät muss der Zusatzgriff 3 montiert sein.

Den Zusatzgriff 3 abhängig von der Arbeitsweise rechts oder links am Gerätekopf einschrauben.

Vibrationsdämpfender Zusatzgriff

VIBRATION

CONTROL

Der vibrationsdämpfende Zusatzgriff ermöglicht ein vibrationsarmes und damit ein angenehmeres und sichereres Arbeiten.

Keinerlei Veränderungen am Zusatzgriff vornehmen.

Einen beschädigten Zusatzgriff nicht weiter verwenden.

Handschutz

Für Arbeiten mit dem Gummischleifteller 13 oder mit der Topfbürste 16/Scheibenbürste/Fächerschleifscheibe wird empfohlen, den Handschutz 12 (Zubehör) zu montieren. Der Handschutz 12 wird mit dem Zusatzgriff 3 befestigt.

Schleifwerkzeuge montieren

Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.

Nur Schleifwerkzeuge verwenden, deren zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die Leerlaufdrehzahl des Gerätes.

Schrupp- und Trennscheiben werden beim Arbeiten sehr heiß; nicht anfassen bevor sie abgekühlt sind.

Die Schleifspindel und alle zu montierenden Teile reinigen. Zum Festspannen und Lösen der Schleifwerkzeuge die Schleifspindel 5 feststellen mit der Spindel-Arretiertaste 4.

Käytä karan lukituspainiketta 4 vain, kun hiomakara on pysäytettynä!

Karkaisu-/katkaisulaikka

Huomioi hiomalaikkojen mitat. Reiän halkaisijan on sovittava kiinnityslaippaan 8 (M 14) tai 19 (M 10). Älä käytä sovitteita tai adaptereita.

Käytettäessä timanttikatkaisulaikkaa varmista, että laikan pyörimissuunnan nuoli ja laitteen pyörimissuunta (nuoli laitteen päässä) täsmäävät.

Asennus, katso kuvasivu.

Kiristä kiristysmutteri 10 ja kiristä se kaksireikäisellä avaimella (katso kohta "Pikakiristysmutteri").

Kiinnityslaippa hiomakaralle M 14

Kiinnityslaippaan 8 on keskiöholkin ympärillä O-rengas (muoviosa).

Jos O-rengas puuttuu tai on vaurioitunut, se on ehdottomasti vaihdettava (tilausnro 1600 210 039) ennen kiinnityslaippa 8:n asentamista.

Kiinnityslaippa hiomakaralle M 10

Kiinnityslaippa 19 on käytettävissä molemmin puolin. Timanttikatkaisulaikkaa varten se on käännettävä 180 astetta ja asetettava hiomakaralle 5.

Timanttikatkaisulaikan reiän (halkaisija 20 mm) on sovittava ilman välystä kiinnityslaippa 19:n keskiöholkkiin.

Älä käytä sovitteita tai adaptereita.

Asennuksen jälkeen tarkista ennen käyttöä, että hiomatyökalu on asennettu oikein ja pyörii vapaasti.

Lamellilaikka (hiomalaikka)

(M 14 -hiomakaran akselille)

Käyttötarkoituksesta riippuen suojaverho 6 voidaan tarvittaessa irrottaa ja käsivarsi 12 asentaa. Aseta erikoiskiristyslaippa 8 (lisävaruste, tilausnumero 2 605 703 028) ja laikkalevy hiomakaran akselille 5. Kierrä kiristysmutteri 10 kiinni ja kiristä se kaksireikäisellä avaimella.

Kumilaikkalevy 13

Käyttötarkoituksesta riippuen suojaverho 6 voidaan tarvittaessa irrottaa ja käsivarsi 12 asentaa.

Asennus, katso kuvasivu.

Kierrä pyörömutteri 15 kiinni ja kiristä se kaksireikäisellä avaimella.

Kuppiharja 16 / laikkaharja

(M 14 -hiomakaran akselille)

Käyttötarkoituksesta riippuen suojaverho 6 voidaan tarvittaessa irrottaa ja käsivarsi 12 asentaa.

Hiomatyökalun on kierryttävä niin pitkälle hiomakaran akselille 5, että se asettuu tiiviisti hiomakaran laipan päähän karan kierteen lopussa. Kiristä se kiintoavaimella.

Pikakiristysmutteri SDS-clic

(M 14 -hiomakaran akselille)

Kiristysmutterin 10 sijasta voidaan käyttää pikakiristysmutteria 11 (lisävaruste). Hiomatyökalut voidaan tällöin asentaa ilman työkaluja.

Pikakiristysmutteria 11 saa käyttää vain rouhinta- ja katkaisulaikkojen kanssa.

Käytä vain moitteetonta ja vahingoittumatonta pikakiristysmutteria 11.

Kiinnityksessä on huolehdittava siitä, että merkitty puoli ei osoita hiomalaikkaan; nuolen on osoitettava merkkiin 20.

Lukitse hiomakara painamalla karan lukituspainiketta 4. Kiristä pikamutteri kiertämällä hiomalaikkaa voimakkaasti myötäpäivään.

Asianmukaisesti kiinnitetty ja vahingoittumaton pikamutteri on käsin irrotettavissa kiertämällä räikkärengasta vastapäivään.

Älä koskaan irrota tiukkaa pikamutteria pihdeillä, vaan käytä kaksireikäistä avainta. Aseta kaksireikäinen avain kuvan osoittamalla tavalla.

Sallitut hiomatyökalut

Voidaan käyttää kaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja hiomatyökaluja.

Käytettävien hiomatyökalujen sallitun pyörimisnopeuden [^-1] tai kehänopeuden [m / s] on oltava vähintään taulukossa annettujen arvojen mukaisia.

Noudata siksi aina hiomatyökalujen etiketissä ilmoitettua sallittua pyörimisnopeutta/kehänopeutta.

	max. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Käyttöönotto

Huomioi verkkojännite: Virtalähteen jännitteen on vastattava laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V:lla merkityt laitteet voidaan kytkeä myös 220 V:een.

Kytkeminen päälle ja pois

Kytke laite päälle työntämällä virtakytkin 1 eteenpäin.

Lukitse kytkin painamalla virtakytkimen 1 etuosaa alas, kunnes se naksahtaa.

Kytke laite pois päältä vapauttamalla virtakytkin 1 tai painamalla sitä alas.

Koekäyttö!

Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä. Hiomatyökalun on oltava moitteettomasti asennettu ja sen on pyörittävä vapaasti. Tee koekäyttö vähintään 30 sekunnin ajan ilman kuormitusta. Älä käytä vaurioituneita, epätasaisia tai täriseviä hiomatyökaluja.

Vakioelektroniikka (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Vakioelektroniikka pitää kierrosluvun lähes vakiona sekä tyhjäkäynnillä että kuormitettuna ja varmistaa tasaisen työtehon.

Ylikuormitussuoja (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Ylikuormituksessa moottori pysähtyy. Vapauta laite välittömästi kuormituksesta ja anna sen jäähtyä noin 30 sekunnin ajan tyhjäkäynnillä suurimmalla kierrosluvulla.

Kierrosluvun esivalinta (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Esivalitse tarvittava kierrosluku säätöpyörästä 2 taulukon mukaisesti kohdan ”Laitteen tekniset tiedot” mukaan (ohjearvot).

Työskentelyohjeita

Kiinnitä työkappale, ellei se ole omapainonsa ansiosta vakaasti paikallaan. Älä kuormita laitetta niin voimakkaasti, että se pysähtyy. Katkaisu- ja hiomalaikat kuumenevat työskentelyn aikana erittäin kuumiksi; älä kosketa niitä ennen kuin ne ovat jäähtyneet.

Rouhintahionta

Paras tulos rouhintahionnassa saavutetaan 30–40 asteen kulmalla. Liikuta laitetta edestakaisin kohtuullisella paineella. Näin työkappale ei kuumene liikaa, ei värjäydy eikä siihen tule uria.

Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja rouhintahiontaan.

Lamellilaikka (hiomalaikka)

Lamellilaikalla (lisävaruste) voidaan työstää myös kaarevia pintoja ja profiileja (muotohionta).

Lamellilaikkojen käyttöikä on huomattavasti pidempi kuin hiomapapereiden, ne ovat hiljaisempia ja tuottavat vähemmän hiontalämpöä.

Katkaisuhionta

Katkaisuhionnassa älä paina, älä kallista, älä heiluta. Työskentele kohtuullisella, työstettävään materiaaliin sovitetulla syötöllä.

Älä jarruta pyörivää katkaisulaikkaa painamalla sitä sivulta.

Tärkeää on suunta, johon katkaiset.

Laitteen on aina toimittava vastasyöttöön; siksi älä aja laitteella toiseen suuntaan! Muuten on vaara, että se työntyy hallitsemattomasti pois leikkauksesta.

Katkaistaessa profiileja ja neliöputkia on parasta aloittaa pienimmästä poikkileikkauksesta.

Kiven katkaisu

Laitetta saa käyttää vain kuivaleikkaukseen/kuivahiontaan.

Käytä mieluiten timanttilaikkaa. Suojaa kallistumista vastaan käyttämällä ohjauskelkkaa 17, jossa on erityinen imusuojus.

Käytä laitetta vain pölynimulla. Käytä lisäksi pölynsuojanaamaria.

Pölynimurin on sovelluttava kivipölyn imurointiin.

Bosch tarjoaa sopivia pölynimureita.

Kytke laite päälle ja aseta se työkappaleelle ohjauskelkan etuosalla.

Työnnä laitetta kohtuullisella, työstettävään materiaaliin sovitetulla syötöllä (kuva).

Katkaistaessa erityisen kovia materiaaleja, kuten betonia, jossa on paljon piitä, timanttilaikka voi ylikuumentua ja vaurioitua. Tämä näkyy selvästi timanttilaikan ympärillä pyörivänä kipinärenkaana.

Tässä tapauksessa keskeytä leikkaus ja anna timanttileikkuulaikan jäähtyä hetki kuormittamattomana tyhjäkäyntinopeudella.

Huomattavasti hidastuva työedistyminen ja kiertävä kipinäkehä ovat merkkejä tylsistyneestä timanttileikkuulaikasta. Lyhyillä leikkauksilla hankaavassa materiaalissa (esim. kalkkihiekkakivi) se voidaan teroittaa uudelleen.

Huolto ja puhdistus

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toimenpiteitä.

Pidä laite ja tuuletusaukot aina puhtaina, jotta työskentely olisi hyvää ja turvallista.

Äärimmäisissä käyttöolosuhteissa metallien työstössä laitteen sisään voi kertyä johtavaa pölyä. Laitteen suojauseristys voi heikentyä. Tällaisissa tapauksissa on suositeltavaa käyttää paikallaan olevaa imujärjestelmää, puhaltaa tuuletusaukot säännöllisesti puhtaiksi ja asentaa suojakytkin (FI).

Jos laite huolellisesta valmistuksesta ja tarkastuksesta huolimatta vikaantuu, korjauta se valtuutetussa Bosch-sähkötyökalujen huoltoliikkeessä.

Kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa on ehdottomasti ilmoitettava laitteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tilausnumero.

Ympäristönsuojelu

Raaka-aineiden talteenottoa jätteen hävittämisen sijaan

Laite, lisävarusteet ja pakkaus on toimitettava ympäristöystävälliseen uudelleenkäyttöön.

Tämä ohje on valmistettu kloorittomasta kierrätyspaperista.

Muoviosat on merkitty lajittelua varten.

Saksassa käyttökelvottomat laitteet on luovutettava kierrätykseen kaupalle tai lähetettävä (riittävästi postimaksulla varustettuna) suoraan osoitteeseen:

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Palvelu ja asiakasneuvonta

Räjäytyspiirustukset ja varaosatiedot löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com

www.powertool-portal.de, kodin ja puutarhan ystävien internetportaali

www.dha.de, Saksan Kotityöakatemian kattava palvelutarjonta

Saksa

Robert Bosch GmbH

Sähkötyökalujen huoltokeskus

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld

Huolto: 0180-3355499

Faksi: +49 (0) 55 53 / 20 22 37

Asiakasneuvonta: 01 80 - 3 33 57 99

Itävalta

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-Straße 1

1232 Wien

Palvelu: +43 (0)1 / 61 03 80

Faksi: +43 (0)1 / 61 03 84 91

Asiakasneuvoja: +43 (0)1 / 797 22 3066

Sähköposti: [e-mail]

Sveitsi

Palvelu: +41 (0)1/8 47 16 16

Faksi: +41 (0)1 / 8 47 16 57

Asiakasneuvoja 0800551155

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että tämä tuote on seuraavien standardien tai standardiasiakirjojen mukainen: EN 50 144 direktiivien 89/336/ETY ja 98/37/EY määräysten mukaisesti.

Tri Egbert Schneider

Senior Vice President

Suunnittelu

Tri Eckerhard Strötgen

Tuotejohtaja

Sertifiointi

Robert Bosch GmbH, Sähkötyökalut-liiketoiminta-alue

Oikeudet muutoksiin pidätetään

Työkalun tekniset tiedot

Angle Grinding		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Order number		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Rated power *	[W]	700	720	720	720
Output power *	[W]	390	400	400	400
No-load speed	[rpm]	11 000	11 000	11 000	11 000
Grinding disc dia., max.	[mm]	115/125	100	115	125
Grinder spindle thread		M 14	M 10	M 14	M 14
Constant Electronic Control		-	-	-	-
Speed Preselection		-	-	-	-
Weight (without accessories), approx.	[kg]	1.50	1.50	1.50	1.50
Protection class		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Angle Grinding		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Order number		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Rated power *	[W]	720	800	850	900
Output power *	[W]	400	420	430	440
No-load speed	[rpm]	11 000	2 800–11 000	2 800–11 000	2 800–11 000
Grinding disc dia., max.	[mm]	115/125	125	125	125
Grinder spindle thread		M 14	M 14	M 14	M 14
Constant Electronic Control		-	●	●	●
Speed Preselection		-	●	●	●
Weight (without accessories), approx.	[kg]	1.50	1.50	1.50	1.50
Protection class		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Huomioi koneesi tilausnumero. Yksittäisten koneiden kauppanimet voivat vaihdella. * Arvot ovat voimassa nimellisjännitteillä [U] 230/240 V. Pienemmillä jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa arvot voivat vaihdella.

Nopeuden esivalinta (tyyppi CE)

Material	Application	Tool	Thumbwheel
Plastic	Polishing	Lamb's wool hood	1
	Finish polishing	Felt polishing disk	1
Metal	Finish grinding	Buffing disk	1
	Removing paint	Sanding sheet	2-3
Wood, Metal	Brushing, Removing rust	Cup brush, sanding sheet	3
Metal, Stone	Grinding	Grinding disk	4-6
Metal	Roughing	Roughing disk	6
Stone*	Cutting*	Cutting disk and cutting guide	6

• Kiven leikkaaminen on sallittu vain leikkuuohjaimen (lisävaruste) kanssa.

Käyttötarkoitus

Kone on tarkoitettu metallin ja kiven leikkaamiseen, karhennukseen ja harjaukseen ilman vettä. Kiven leikkaamiseen tarvitaan leikkuuohjain.

Sähköisellä ohjauksella varustetuissa koneissa: Hyväksyttyjen hiomatyökalujen kanssa konetta voidaan käyttää hiomiseen ja kiillotukseen.

Melu- ja tärinätiedot

Mittausarvot määritetty standardin EN 50 144 mukaisesti.

Tyypillisesti tuotteen A-painotetut melutasot ovat: äänenpainetaso: 88 dB (A); äänitehotaso: 101 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Tyypillinen painotettu kiihtyvyys on 5.0m / s²

Käytettäessä tärinää vaimentavaa sivukahvaa, käsi-varpistärinä sivukahvassa on tyypillisesti alle 2.5m / s²

Koneen osat

1 Virtakytkin 2 Nopeuden esivalinnan säätöpyörä (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/ PWS 9-125 CE) 3 Sivukahva 4 Karalukituspainike 5Hiomakaran 6 Suojus 7 Kiristysvipu 8 Kiinnityslaippa (M 14 -hiomakaran kanssa, O-rengas) 9 Hioma-/leikkuulaikka 10 Kiristysmutteri 11 SDS-pikakiinnitysmutteri (M 14 -hiomakaran kanssa) 12 Käsinsuojus 13 Kumilaikka 14 Hiomapaperi 15 Pyörömutteri 16 Laikkaharja 17 Leikkuuohjain pölynpoistosuojuksella 18 Timanttileikkuulaikka 19 Kiinnityslaippa M 10 Kaikki kuvatut tai kuvailtut lisävarusteet eivät sisälly vakiotoimitukseen.

Turvallisuutesi vuoksi

Turvallinen työskentely tällä koneella on mahdollista vain, jos käyttö- ja turvallisuusohjeet luetaan kokonaan ja niissä olevia ohjeita noudatetaan tarkasti. Lisäksi on noudatettava

oheisessa vihkosessa olevia yleisiä turvallisuusohjeita. Ennen ensimmäistä käyttökertaa pyydä käytännön opastusta.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Käytä lisäsuojavarusteita turvallisuutesi vuoksi, kuten suojakäsineitä, tukevia kenkiä, kypärää ja esiliinaa. Työssä syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista, syttyvää tai räjähtävää. Vaaditaan asianmukaiset turvatoimenpiteet. Esimerkkejä: Jotkut pölyt luokitellaan syöpää aiheuttaviksi. Käytä sopivaa pölyn-/lastunpoistoa ja käytä pölynaamaria. Kevytmetallipöly voi palaa tai räjähtää. Pidä työpaikka aina puhtaana, sillä materiaaliseokset ovat erityisen vaarallisia. Jos verkkokaapeli vaurioituu tai katkeaa työskentelyn aikana, älä kosketa kaapelia, vaan vedä heti verkkopistoke irti. Älä koskaan käytä konetta vaurioituneella kaapelilla. Kytke ulkona käytettävät koneet vikavirtasuojakytkimeen (RCD), jonka laukaisuvirta on enintään 30mA. Älä käytä konetta sateessa tai kosteudessa. ■ Kun työskentelet koneella, pidä sitä aina lujasti molemmin käsin ja varmista tukeva asento. - Kiinnitä työkappale. Työkappale, joka on kiinnitetty puristimilla tai ruuvipenkkiin, on varmempi kuin käsin pidettävä. Ohjaa kaapeli aina taaksepäin koneesta. Sammuta kone aina ja odota, kunnes se on pysähtynyt, ennen kuin lasket sen alas. Sähkökatkoksen tai verkkopistokkeen irrotuksen yhteydessä vapauta virtakytkin välittömästi ja käännä se pois päältä. Tämä estää hallitsemattoman uudelleenkäynnistyksen. Konetta saa käyttää vain kuivahiontaan/-leikkaukseen. Kaikissa koneen töissä sivukahva 3 on asennettava.

Pidä sähkötyökalua ainoastaan eristetyistä kahvapinnoista, kun suoritat työtä, jossa leikkuutyökalu voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin tai omaan johtoonsa.

Kosketus "jännitteiseen" johtoon tekee työkalun paljaat metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

Käytä sopivia ilmaisimia selvittääksesi, onko työalueella piilossa olevia sähköjohtoja, tai ota yhteyttä paikalliseen sähkölaitokseen.

Kosketus sähköjohtoihin voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasuputken vaurioittaminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesiputken läpäiseminen aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai voi aiheuttaa sähköiskun. Käytettäessä hioma- tai katkaisulaikkoja on suojus 6 asennettava. Käytettäessä kumista hiomalaikkaa 13 tai lautas- / kuppiharjaa 16 / lautas- / lautaslaikkaa on suositeltavaa asentaa käsivarsi 12 (lisävaruste). Käytä pölynimuria työskennellessäsi kiven kanssa. Pölynimurin on oltava hyväksytty muurauspölylle. Leikatessasi kiveä käytä leikkuuohjainta. - Älä työskentele asbestia sisältävien materiaalien kanssa. Käytä vain hiomatyökaluja, joiden sallittu nopeus on vähintään yhtä suuri kuin koneen tyhjäkäyntinopeus. - Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä. Hiomatyökalun on oltava asianmukaisesti asennettu ja pyörittävä vapaasti. Suorita koekäyttö vähintään 30 sekunnin ajan ilman kuormitusta. Älä käytä vaurioituneita, epäpyöreitä tai täriseviä hiomatyökaluja. - Suojaa hiomatyökalu iskuilta, kolhuilta ja rasvalta. Kytke kone päälle vasta, kun se on kosketuksissa työkappaleeseen. - Pidä kädet poissa pyörivien hiomatyökalujen läheltä. Huomioi pyörimissuunta. Pidä konetta aina siten, että kipinät ja hiomapöly lentävät poispäin kehostasi. ■ Metallia hiottaessa syntyy lentäviä kipinöitä. Varmista, ettei kukaan ole vaarassa. Tulipalovaaran vuoksi syttyviä materiaaleja ei saa olla lähellä (kipinäalueella).

■ Ole varovainen leikatessasi uria, esim. kantaviin seiniin: Katso Rakenteita koskevat tiedot. - Leikkuulaikan tukkeutuminen aiheuttaa nykiviä reaktiovoimia koneeseen. Tässä tapauksessa kytke kone välittömästi pois päältä. Huomioi hiomalaikkojen mitat. Reiän halkaisijan on sovittava kiinnityslaippaan 8 (M 14), 19 (M 10). Älä käytä sovitteita tai sovittimia. - Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja karkeaan hiontaan. Älä kohdista sivupainetta katkaisulaikkoihin. Noudata valmistajan ohjeita hiomatyökalujen asentamisesta ja käytöstä. Varoitus! Hiomatyökalu pyörii vielä koneen sammuttamisen jälkeen. Älä kiinnitä konetta ruuvipenkkiin. ■ Älä koskaan anna lasten käyttää konetta. Bosch voi taata koneen moitteettoman toiminnan vain, jos käytetään sen tarkoitukseen sopivia alkuperäisiä lisävarusteita.

Rakenteita koskevat tiedot

Kantaviin seiniin tehtävät urat ovat standardin DIN 1053, osa 1 tai maakohtaisten määräysten alaisia.

Näitä määräyksiä on noudatettava kaikissa olosuhteissa. Ennen työn aloittamista on otettava yhteyttä vastaavaan rakennesuunnittelijaan, arkkitehtiin tai rakennusvalvojaan.

Suojalaitteiden asentaminen

Ennen koneeseen kohdistuvia töitä irrota verkkopistoke.

Suojakupu

Hioma- tai katkaisulaikkoja käytettäessä suojakupu 6 on asennettava.

Avaa kiristysvipu 7.

Aseta suojakupu 6 koneen pään karankaraan kuvan osoittamalla tavalla. Suojakuvun ohjausurat on sovitettava karankaan vastaaviin uriin.

Paina suojakupu karankaan, kunnes suojakuvun kaulus on koneen laippaa vasten ja ohjausurat lukittuvat karankaan uraan.

Käännä suojakupua 6 myötäpäivään haluttuun asentoon (työasentoon).

Säädä suojakupu 6 siten, että kipinät eivät lennä käyttäjän suuntaan.

Huomautus: Suojakuvun 6 ohjausurat varmistavat, että vain koneeseen sopiva suojakupu voidaan asentaa.

Irrotus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

Lisäkädensija

Kaikissa koneen töissä lisäkädensija 3 on asennettava.

Kiinnitä lisäkädensija 3 koneen pään oikealle tai vasemmalle puolelle työtavasta riippuen.

Tärinää vaimentava lisäkädensija

TÄRINÄN

HALLINTA

Tärinää vaimentava lisäkahva vähentää tärinää, mikä tekee käytöstä mukavampaa ja turvallisempaa.

Älä tee lisäkahvaan mitään muutoksia.

Älä käytä lisäkahvaa, jos se on vaurioitunut.

Käsivarsi

Kumilaikkapohjalla 13 tai kupariharjalla 16/laikkaharjalla/lamellilaikalla työskenneltäessä on suositeltavaa asentaa käsivarsi 12 (lisävaruste). Käsivarsi 12 kiinnitetään lisäkahvalla 3.

Hiomalaikkojen asennus

Ennen koneeseen kohdistuvia toimenpiteitä irrota verkkopistoke.

Käytä vain hiomatyökaluja, joiden sallittu nopeus on vähintään yhtä suuri kuin koneen tyhjäkäyntinopeus.

Hioma- ja katkaisulaikat kuumenevat työskentelyn aikana; älä kosketa niitä ennen kuin ne ovat jäähtyneet.

Puhdista hiomakaran ja kaikki asennettavat osat. Kiristä ja löysää hiomatyökaluja lukitsemalla hiomakara 5 karan lukituspainikkeella 4.

Käytä karan lukituspainiketta 4 vain, kun hiomakara on pysähtynyt!

Hioma-/katkaisulaikka

Noudata hiomalaikkojen mittoja. Reiän halkaisijan on sovittava kiinnityslaippaan 8 (M 14), 19 (M 10). Älä käytä sovitteita tai sovittimia.

Käytettäessä timanttikatkaisulaikkaa varmista, että timanttikatkaisulaikan pyörimissuuntanuoli ja koneen pyörimissuunta (pyörimissuuntanuoli koneen päässä) ovat samat.

Asennusohjeet ovat kuvasivulla.

Kiristä kiristysmutteri 10 ja kiristä se kaksipuolisella jakoavaimella (katso kohta "Pikakiinnitysmutteri").

Kiinnityslaippa hiomakaran M 14:lle

Kiinnityslaippaan 8 on asetettu O-rengas (muoviosa) tappien ympärille.

Jos O-rengas puuttuu tai on vaurioitunut, se on ehdottomasti vaihdettava (tilausnro 1600 210 039) ennen kiinnityslaipan 8 asentamista.

Kiinnityslaippa hiomakaran M 10:lle

Kiinnityslaippaa 19 voidaan käyttää molemmin puolin. Timanttileikkuulaikoja varten se on asetettava hiomakaraan 5 ja käännettävä 180 astetta.

Timanttileikkuulaikan reikä (0 20 mm) on sovitettava kiinnityslaipan 19 tappiin ilman välystä.

Älä käytä sovitteita tai adaptereita.

Hiomatyökalun asennuksen jälkeen ja ennen käynnistystä tarkista, että hiomatyökalu on asennettu oikein ja että se pyörii vapaasti.

Lautaslaikka

(M 14 -hiomakaran)

Irrota sovelluksen mukaan suojus 6 ja asenna käsivarsi 12. Aseta erikoiskiinnityslaippa 8 (lisävaruste, tilausnro 2605703028) ja lautaslaikka hiomakaraan 5. Kiristä kiristysmutteri 10 ja kiristä se kaksipuolisella jakoavaimella.

Kumihiomalaikka 13

Irrota sovelluksen mukaan suojus 6 ja asenna käsivarsi 12.

Asennuksessa katso kuvasivua.

Kiristä pyörömutteri 15 kiinni kaksipiikkisellä jakoavaimella.

Kuppiharja 16 / laikkaharja

(M 14 -hiomakaran kierteelle)

Käyttötarkoituksesta riippuen irrota suojus 6 ja asenna käsivarsi 12.

Hiomatyökalun on kierryttävä hiomakaran 5 päälle, kunnes se on tiukasti kiinni hiomakaran laipassa karan kierteiden päässä. Kiristä jakoavaimella.

Pikakiinnitysmutteri SDS-c/ijc

(M 14 -hiomakaran kierteelle)

Kiinnitysmutterin 10 sijasta voidaan käyttää pikakiinnitysmutteria 11 (lisävaruste). Hiomatyökalut voidaan tällöin asentaa ilman työkaluja.

Pikakiinnitysmutteria 11 saa käyttää vain hioma- ja katkaisulaikoille.

Käytä vain moitteetonta, vahingoittumatonta pikakiinnitysmutteria 11.

Kierrettäessä on huolehdittava siitä, että painettu puoli ei osoita hiomalaikkaan. Nuolen on osoitettava merkkiin 20.

Lukitse hiomakara karan lukituspainikkeella 4. Kiristä pikakiinnitysmutteri kääntämällä hiomalaikkaa voimakkaasti myötäpäivään.

Asianmukaisesti kiristetty, vahingoittumaton pikakiinnitysmutteri voidaan avata kääntämällä uritettua rengasta vastapäivään käsin.

Älä koskaan avaa tiukkaa pikakiinnitysmutteria pihdeillä, vaan käytä kaksipiikkistä jakoavainta. Aseta kaksireikäinen jakoavain kuvan osoittamalla tavalla.

Hyväksytyt hiomatyökalut

Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut hiomatyökalut voidaan käyttää.

Käytettävien hiomatyökalujen sallitun kierrosluvun [rpm] tai kehänopeuden [m/s] on oltava vähintään taulukossa annettujen arvojen suuruinen.

Noudata siksi aina hiomatyökalun merkinnässä olevaa sallittua kierroslukua/kehänopeutta.

	max. [mm]		[mm] d	[rpm]	[m/s]
	D	b
b D	100	6	22.2	11 000	80
	115	6	22.2	11 000	80
	125	6	22.2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b D	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Käyttöönotto

Tarkista verkkojännitteen oikeellisuus: Virtalähteen jännitteen on vastattava koneen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Laitteet, joissa on merkintä 230 V, voidaan liittää myös 220 V jännitteeseen.

Kytkentä ja katkaisu

Käynnistä kone painamalla On/Off-kytkintä 1 eteenpäin.

Lukitse kytkin painamalla On/Off-kytkimen 1 etuosa alas, kunnes se naksahtaa.

Sammuta kone vapauttamalla On/Off-kytkin 1 tai painamalla sen takaosaa alas.

Koekäyttö!

Tarkista hiomatyökalu ennen käyttöä. Hiomatyökalun on oltava asianmukaisesti asennettu ja sen on pyörittävä vapaasti. Suorita vähintään 30 sekunnin koekäyttö ilman kuormaa. Älä käytä vaurioituneita, epäpyöreitä tai täriseviä hiomatyökaluja.

Vakioelektroniikka (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Vakioelektroniikka pitää kierrosluvun vakiona sekä tyhjäkäynnillä että kuormitettuna ja varmistaa tasaisen työskentelyn.

Ylikuormitussuoja (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Ylikuormituksen sattuessa moottori pysähtyy. Poista kuormitus koneesta välittömästi ja anna sen jäähtyä noin 30 sekuntia suurimmalla tyhjäkäyntinopeudella.

Nopeuden esivalinta (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Valitse tarvittava nopeus peukalopyörästä 2 kohdan "Tuoteominaisuudet" jälkeisen taulukon mukaan (ohjearvot).

Käyttöohjeet

• Kiinnitä työkappale, jos se ei pysy paikallaan oman painonsa ansiosta.
• Älä kuormita konetta niin voimakkaasti, että se pysähtyy. Hioma- ja katkaisulaikat kuumenevat työskentelyn aikana; älä kosketa niitä ennen kuin ne ovat jäähtyneet.

Karkeahionta

Parhaat karkeahiontatulokset saavutetaan asettamalla kone 30–40 asteen kulmaan. Liikuta konetta edestakaisin kohtuullisella paineella. Näin työkappale ei kuumene liikaa, ei värjäydy eikä siihen muodostu uria.

Älä koskaan käytä katkaisulaikkaa karkeahiontaan.

Lamellilaikka

Lamellilaikalla (lisävaruste) voidaan työstää kaarevia pintoja ja profiileja (muotohionta).

Lamellilaikkojen käyttöikä on huomattavasti pidempi kuin hiomapapereiden, ne ovat hiljaisempia ja hiomislämpötila on alhaisempi.

Katkaisu

Katkaisussa älä paina, juuta tai heiluta konetta. Työskentele kohtuullisella syötöllä, joka on sovitettu työstettävään materiaaliin.

Älä hidasta katkaisulaikan pyörimisnopeutta kohdistamalla sivupainetta.

Katkaisusuunta on tärkeä.

Koneen on aina toimittava ylös hiovalla liikkeellä. Älä siis koskaan liikuta konetta toiseen suuntaan! Muuten on olemassa vaara, että se työntyy hallitsemattomasti pois leikkauksesta.

Profiileja ja neliöputkia leikattaessa on parasta aloittaa pienimmästä poikkileikkauksesta.

Kiven leikkaaminen

Konetta saa käyttää vain kuivaleikkaukseen/hiontaan.

On parasta käyttää timanttileikkuulaikkaa. Turvatoimenpiteenä juuttumista vastaan käytä leikkuuohjainta 17 erityisellä pölynimusuojuksella.

Käytä konetta vain pölynimun kanssa. Käytä lisäksi pölynaamaria.

Pölynimurin on oltava hyväksytty muurauspölyn imurointiin.

Bosch toimittaa sopivia pölynimureita.

Kytke kone päälle ja aseta leikkuuohjaimen etuosa työkappaleelle.

Liu'uta konetta kohtuullisella syötöllä, joka on sovitettu työstettävään materiaaliin (kuva).

Leikattaessa erityisen kovaa materiaalia, kuten betonia, jossa on paljon soraa, timanttileikkuulaikka voi ylikuumentua ja vaurioitua. Tämä näkyy selvästi pyöreänä kipinöintinä, joka pyörii timanttileikkuulaikan mukana.

Tässä tapauksessa keskeytä leikkaus ja anna timanttileikkuulaikan jäähtyä käyttämällä sitä vapaasti tyhjäkäynnillä lyhyen aikaa.

Huomattava työn edistymisen hidastuminen ja pyöreä kipinöinti ovat merkkejä siitä, että timanttileikkuulaikka on tylsistynyt. Lyhyt leikkaus hiovaan materiaaliin (esim. kalkkihiekkatiili) voi teroittaa laikan.

Huolto ja puhdistus

Ennen koneeseen kohdistuvia töitä irrota verkkopistoke.

Pidä kone ja tuuletusaukot aina puhtaina turvallisen ja moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

Äärimmäisissä työolosuhteissa, kun työstetään metallia, koneen sisään voi kertyä johtavaa pölyä. Koneen suojauseristys voi heikentyä. Tällaisissa tapauksissa suositellaan kiinteän imujärjestelmän käyttöä sekä tuuletusaukkojen säännöllistä puhaltamista ja vikavirtasuojan (RCD) asentamista.

Jos kone vioittuu huolellisesta valmistuksesta ja testauksesta huolimatta, korjauksen saa suorittaa vain Boschin sähkötyökalujen huoltopiste.

Ilmoita kaikessa kirjeenvaihdossa ja varaosatilauksissa aina koneen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tilausnumero.

VAROITUS! Tärkeitä ohjeita uuden 3-napaisen pistokkeen liittämiseen 2-johtimiseen kaapeliin.

Kaapelin johtimet on värikoodattu seuraavasti:

Älä kytke sinistä tai ruskeaa johdinta pistokkeen maadoitusliittimeen.

Tärkeää: Jos valettu pistoke irrotetaan kaapelista jostain syystä, se on hävitettävä turvallisesti.

Ympäristönsuojelu

Kierrätä raaka-aineet jätteen sijaan

Kone, lisävarusteet ja pakkaus tulee lajitella ympäristöystävällistä kierrätystä varten.

Nämä ohjeet on painettu kloorittomalle kierrätyspaperille.

Muoviosat on merkitty kierrätysluokituksen mukaan.

Huolto ja asiakaspalvelu

Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löytyvät osoitteesta: www.bosch-pt.com

Iso-Britannia

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

PL 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham-Uxbridge

Middlesex UB 9 5HJ

Huolto +44 (0) 18 95 / 83 87 82

Neuvontapuhelin +44 (0) 18 95 / 83 87 91

Faksi +44 (0) 18 95 / 83 87 89

Irlanti

Beaver Distribution Ltd.

Greenhills Road

Tallaght-Dublin 24

Huolto +353 (0)1 / 414 9400

Faksi +353 (0)1 / 459 8030

Australia

Robert Bosch Australia Ltd.

RBAU/SPT2

1555 Centre Road

P.O. Box 66 Clayton

3168 Clayton/Victoria

+61 (0)1 / 800 804 777

Faksi +61 (0)1 / 800 819 520

www.bosch.com.au

Sähköposti: [e-mail]

Uusi-Seelanti

Robert Bosch Limited

14-16 Constellation Drive

Mairangi Bay

Auckland

Uusi-Seelanti

6 +64 (0)9 / 47 86 158

Faksi +64 (0)9 / 47 82 914

C∈ Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tämä tuote on seuraavien standardien tai standardointiasiakirjojen mukainen: EN 50 144 direktiivien 89/336/ETY ja 98/37/EY määräysten mukaisesti.

Tri. Egbert Schneider

Vanhempi varatoimitusjohtaja

Tekniikka

Tri. Eckerhard Strötgen

Tuotepäällikkö

Sertifiointi

i.v. Ma Ti Ke To Pe La Su

Robert Bosch GmbH, Sähkötyökalut-liiketoiminta-alue

Oikeus muutoksiin pidätetään

Tekniset tiedot

Meuleuse angulaire		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Référence		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Puisance absorbée *	[W]	700	720	720	720
Puisance débitée *	[W]	390	400	400	400
Régime à vide	[tr/min]	11 000	11 000	11 000	11 000
Diamètre des meules, max.	[mm]	115/125	100	115	125
Filet de la broche		M 14	M 10	M 14	M 14
Constant-Electronic		-	-	-	-
Présélection de la vitesse de rotation		-	-	-	-
Poids (sans accessoires), env.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Classe de protection		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Meuleuse angulaire		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Référence		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Puisance absorbée *	[W]	720	800	850	900
Puisance débitée *	[W]	400	420	430	440
Régime à vide	[tr/min]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Diamètre des meules, max.	[mm]	115/125	125	125	125
Filet de la broche		M 14	M 14	M 14	M 14
Constant-Electronic		-	●	●	●
Présélection de la vitesse de rotation		-	●	●	●
Poids (sans accessoires), env.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Classe de protection		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Kiinnitä huomiota koneen tyyppinumeroon. Eri koneiden kaupalliset nimitykset voivat vaihdella. * Nämä ohjeet ovat voimassa nimellisjännitteillä [U] 230/240 V. Ne voivat vaihdella matalammilla jännitteillä sekä tietyissä maissa käytettävissä erikoisversioissa.

Kierrosluvun esivalinta (tyyppi CE)

Matériau	Utilisation	Outil à monter	Molette de préréglage
Matières plastiques	Polissage	Peau de mouton	1
	Rectification de finition	Disque à polir en feuitre	1
Métal	Rectification de finition	Disque toile	1
	Elimination de peinture	Feuille abrasive	2-3
Bois, métal	Brossage, dérouillage	Meule boisseau, feuille abrasive	3
Métal, pierre	Ponçage	Meule	4-6
Métal	Meulage	Disque à ébarber	6
Pierre*	Tronçonnage*	Disque à tronçonneur et chariot de guidage	6

*Kiveä leikattaessa on käytettävä ohjausvaunua (lisävaruste, ei myynnissä Ranskassa).

Käyttö käyttötarkoituksen mukaisesti

Laite on suunniteltu metallin ja kiven leikkaamiseen, hiomiseen ja harjaamiseen ilman vettä. Kiveä leikattaessa on käytettävä ohjausvaunua.

Laitteissa, joissa on elektroninen ohjaus: Sallituilla hiomalaikoilla varustettuna laitetta voidaan käyttää hiontaan ja kiillotukseen.

Melu ja tärinä

Mittausarvot on saatu eurooppalaisen standardin EN 50144 mukaisesti.

Koneen todelliset melutasot (A) ovat: melu 88 dB (A). Melutaso 101 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Todellinen mitattu kiihtyvyys on 5,0 m/s².

Käytettäessä tärinää vaimentavaa lisäkahvaa, käteen ja käsivarteen kohdistuvat tärinäarvot ovat alle 2,5 m/s².

Koneen osat

1 Käynnistyskytkin 2 Kierrosluvun esivalintasäädin (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE) 3 Lisäkahva 4 Karalukituspainike 5 Työkarala 6 Suojakupu 7 Kiristysvipu 8 Kiinnityslaippa (M 14 -työkaralaan, jossa on elastinen aluslevy) 9 Hioma-/leikkuulaikka 10 Kiristysmutteri 11 SDS-clip-pikakiristysmutteri (M 14 -työkaralaan) 12 Kädensuojus 13 Kumi hiomalaikka 14 Hiomapaperi 15 Kiristysmutteri 16 Kulhoharja 17 Ohjausvaunu, jossa on lastuimulla varustettu suojakupu (ei myynnissä Ranskassa) 18 Timanttileikkuulaikka 19 Kiinnityslaippa M 10 Kuvatut tai mainitut lisävarusteet eivät välttämättä sisälly toimitukseen.

Turvallisuutesi vuoksi

Jotta voit työskennellä tällä laitteella turvallisesti, lue ensin kokonaan käyttöohjeet ja turvallisuutta koskevat huomautukset. Noudata tarkasti annettuja ohjeita ja määräyksiä. Noudata lisäksi oheisessa vihkosessa olevia yleisiä turvallisuusohjeita. Ennen ensimmäistä käyttökertaa pyydä jotakuta, joka tuntee laitteen hyvin, opastamaan sinua sen käytössä.

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Turvallisuussyistä käytä myös muita suojavarusteita, kuten suojakäsineitä, tukevia kenkiä, kypärää ja esiliinaa. Työssä syntyvät pölyt voivat olla terveydelle haitallisia, syttyviä tai räjähtäviä. Asianmukaiset suojatoimenpiteet ovat tarpeen.

Esimerkiksi: Jotkut pölyt ovat syöpää aiheuttavia. Työskentele asianmukaisella pölynimurilla ja käytä pölynaamaria.

Kevytmetallipölyt voivat olla räjähtäviä tai syttyviä. Pidä työpaikka aina puhtaana, koska materiaalien seokset ovat erityisen vaarallisia. Jos sähköjohto vaurioituu tai katkeaa työn aikana, älä koske siihen. Irrota heti pistoke pistorasiasta. Älä koskaan käytä laitetta, jonka virtajohto on vaurioitunut.

• Kytke ulkona käytettävät laitteet vikavirtasuojakytkimeen, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Älä käytä laitetta sateella tai kosteassa paikassa. Pidä laitetta työskennellessäsi aina lujasti molemmin käsin. Ota vakaa ja turvallinen asento. Kiinnitä työstettävä kappale. Puristimilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale on varmemmin paikallaan kuin jos sitä pidät vain käsin. Vie johdot aina laitteen taakse.

Ennen laitteen asettamista pois päältä, kytke se aina pois toiminnasta ja odota, kunnes laite on täysin pysähtynyt. Sähkökatkoksen tai pistotulpan irrottamisen yhteydessä avaa käynnistyskytkin välittömästi ja aseta se asentoon 'Pysäytys', jotta laite ei käynnisty hallitsemattomasti uudelleen. Laitetta saa käyttää vain kuivaleikkaukseen/kuivahiontaan. Kaikissa laitteen töissä lisäkahvan 3 käyttö on pakollista. Pidä sähkötyökalua kiinni vain eristetyistä kahvoista, kun on vaara, että sähkötyökalu koskettaa piilossa olevaa johtoa tai sen omaa virtajohtoa. Kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa laitteen metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa siten sähköiskun. Käytä sopivia ilmaisimia piilossa olevien johtojen havaitsemiseksi tai ota yhteyttä paikallisiin sähköntoimittajiin. Kosketus sähköjohtoihin voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Kaasuputken vaurioituminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesiputken puhkaiseminen aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja voi aiheuttaa sähköiskun. Suojakupu 6 on asennettava työskenneltäessä laikku- ja katkaisulaikoilla. Työskenneltäessä kumisella hiomalevyllä 13 tai laikkaharjalla 16/ympyräharjalla/lamellilaikalla on suositeltavaa asentaa käsinsuojus 12 (lisävaruste). Kiveä työstettäessä on käytettävä pölynimuria. Imurin on sovelluttava kivipölyn imurointiin. Kiven leikkaamiseen on käytettävä ohjausvaunua. Älä koskaan työstä asbestia sisältävää materiaalia. Käytä vain lisävarusteita, joiden sallittu nopeus on vähintään yhtä suuri kuin laitteen tyhjäkäyntinopeus.

• Tarkista hiomalaikat ennen käyttöä. Lisävarusteen on oltava asianmukaisesti asennettu ja sen on voitava pyöriä vapaasti. Suorita käyntikoe pyörittämällä lisävarustetta kuormittamattomana vähintään 30 sekunnin ajan. Älä käytä vaurioituneita, epätasapainossa olevia tai tärinää aiheuttavia hiomalaikkoja.
• Suojaa lisävarusteet iskuilta ja kosketukselta rasvojen kanssa. Käytä laitetta työkappaletta vasten vain, kun se on käynnissä. Vältä kosketusta pyöriviin lisävarusteisiin. ■ Noudata lisävarusteen pyörimissuuntaa. Pidä laitetta siten, että kipinät tai hiontapöly lentävät poispäin kehostasi. Metallin hionta synnyttää kipinöitä. Varmista, ettei kukaan altistu vaaralle. Tulipaloriskin vuoksi syttyviä tai palavia materiaaleja ei saa olla kipinöiden lentoalueella. ■ Ole varovainen tehdessäsi katkaisutöitä esimerkiksi kantaviin seiniin: katso rakennusmääräyksiä koskevat huomautukset. Katkaisulaikan juuttuminen aiheuttaa voimakkaita reaktioita laitteessa. Pysäytä laite välittömästi tällaisessa tapauksessa. Huomioi hiomalaikkojen mitat. Laikan reiän on vastattava kiinnityslaippaa 8 (M 14), 19 (M 10). Älä käytä välikappaleita tai sovittimia. Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja hiontaan. Älä kohdista sivupainetta katkaisulaikkaan. Noudata valmistajan ohjeita lisävarusteiden asennuksesta ja käytöstä. Huomio! Lisävarusteet jatkavat pyörimistä hetken laitteen pysäyttämisen jälkeen. Älä kiinnitä laitetta ruuvipenkkiin. Älä koskaan anna lasten käyttää tätä laitetta. ■ Bosch voi taata moitteettoman toiminnan vain, jos käytetään tähän laitteeseen tarkoitettuja alkuperäisiä Boschin lisävarusteita.

Rakennusmääräyksiä koskevat huomautukset

Kantaviin seiniin tehtävät urat ovat DIN 1053 osan 1 tai maakohtaisten määräysten alaisia.

Näitä määräyksiä on noudatettava tarkasti. Ennen työn aloittamista on neuvoteltava vastaavan arkkitehdin tai työnjohtajan kanssa.

Suojalaitteiden asennus

Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toimenpiteitä on aina irrotettava verkkopistoke pistorasiasta.

Suojakupu

Suojakupu 6 on asennettava hiomalaikkoja ja katkaisulaikkoja käytettäessä.

Avaa kiristysvipu 7.

Asenna suojakupu 6 laitteen päässä olevaan kaulaan kuvan mukaisesti. Suojakuvussa olevien ohjausnokkien on osuttava kaulan uriin.

Asenna suojakupu kaulaan painamalla, kunnes suojakuvun olake on laitteen laipassa ja ohjausnokat ovat kaulan kehäurassa.

Käännä suojakupua 6 vastapäivään haluttuun asentoon (työasentoon).

Säädä suojakupu 6 siten, että se estää kipinöiden lentämisen käyttäjää kohti.

Huomautus: Suojakuvussa 6 olevat koodausnokat varmistavat, että vain laitteen tyyppiin sopiva suojakupu voidaan asentaa.

Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

Lisäkahva

Kaikissa laitteen töissä lisäkahvan 3 käyttö on pakollista.

Työtavasta riippuen ruuvaa lisäkahva 3 laitteen pään oikealle tai vasemmalle puolelle.

Tärinää vaimentava lisäkahva

TÄRINÄNHALLINTA

Tärinää vaimentava lisäkahva vähentää tärinää ja mahdollistaa siten miellyttävämmän ja turvallisemman työskentelyn.

Lisäkahvaan ei saa tehdä muutoksia.

Älä jatka vaurioituneen lisäkahvan käyttöä.

Käsinsuojus

Kun työskentelet kumihiomalevyllä 13 tai lautas- / kuppiharjalla 16 / lamellilaikalla, on suositeltavaa asentaa käsinsuojus 12 (lisävaruste). Käsinsuojus 12 kiinnitetään lisäkahvalla 3.

Lisävarusteiden asennus

Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta ennen laitteeseen kohdistuvia toimenpiteitä.

Käytä vain lisävarusteita, joiden sallittu nopeus on vähintään laitteen tyhjäkäyntinopeus.

Hiomalaikat ja katkaisulaikat kuumenevat erittäin paljon työskentelyn aikana; älä kosketa niitä ennen kuin ne ovat täysin jäähtyneet.

Puhdista työkalunpidin ja kaikki asennettavat osat. Kiristä ja löysää työkaluja lukitsemalla työkalunpidin 5 pidikkeen lukituspainikkeella 4.

Paina pidikkeen lukituspainiketta 4 vasta, kun olet odottanut työkalupidikkeen täydellistä pysähtymistä!

Hioma-/katkaisulaikka

Huomioi laikkojen mitat. Laikan reiän on vastattava kiinnityslaippaa 8 (M 14), 19 (M 10). Älä käytä välikappaleita tai sovittimia.

Käytettäessä timanttikatkaisulaikkaa varmista, että laikassa oleva pyörimissuunnan nuoli vastaa laitteen pyörimissuuntaa (laitteen päässä oleva nuoli osoittaa pyörimissuunnan).

Asennuksessa katso kuvaa.

Kiristä kiristysmutteri 10 ja kiristä se hammasavaimella (katso luku "Pikakiristysmutteri").

Kiinnityslaippa työkalupidikkeelle M 14

Kiinnityslaipassa 8 on keskitystapin ympärillä elastinen aluslevy (muoviosa).

Jos tämä elastinen aluslevy puuttuu tai on vaurioitunut, se on ehdottomasti vaihdettava (varaosanumero 1600 210 039) ennen kiinnityslaipan 8 asentamista.

Kiinnityslaippa työkalupidikkeelle M 10

Kiinnityslaippaa 19 voidaan käyttää molemmilta puolilta. Käytettäessä timanttikatkaisulaikkoja kiinnityslaippa on asennettava työkalupidikkeeseen 5 käännettynä 180 astetta.

Timanttikatkaisulaikan reiän (Ø 20 mm) on vastattava tarkasti kiinnityslaipan 19 keskitystapin halkaisijaa.

Älä käytä välikappaleita tai sovittimia.

Kun työkalu on asennettu ja ennen laitteen käynnistämistä, tarkista, että työkalu on asennettu oikein ja että se voi pyöriä vapaasti.

Lamellilaikka

(M14-karan kiinnitystä varten)

Työstä riippuen irrota suojakupu 6 ja asenna kädensuojus 12. Asenna erikoiskiristinlaippa 8 (lisävaruste, tilausnumero 2 605 703 028) ja lamellilaikka karan 5 päälle. Kierrä kiristysmutteri 10 kiinni ja kiristä se haarukka-avaimella.

Kumilaikka 13

Työstä riippuen irrota suojakupu 6 ja asenna kädensuojus 12.

Asennusohjeet, katso kuvaa.

Kierrä kiristysmutteri 15 kiinni ja kiristä se haarukka-avaimella.

Laikkaharja 16 / pyöröharja

(M14-karan kiinnitystä varten)

Työstä riippuen irrota suojakupu 6 ja asenna kädensuojus 12.

Lisävaruste on ruuvattava karaan 5 siten, että se lepää tukevasti karan päässä olevaa laippaa vasten. Kiristä haarukka-avaimella.

SDS-clic-pikakiristysmutteri

(M14-karan kiinnitystä varten)

Au lieu d'utiliser l'écrou de serrage 10, il est possible d'utiliser l'écrou de serrage rapide 11 (accessoire). Les accessoires peuvent être montés sans avoir recours à des outils de montage.

L'écrou de serrage rapide 11 ne doit être utilisé qu'avec les disques à ébarber et à tronçonner.

N'utiliser qu'un écrou de serrage rapide 11 en parfait état et non endommagé.

Lors du vissage, veiller à ce que la face imprimée ne soit pas orientée vers la meule, la flèche doit montrer sur la marque 20.

Bloquer la broche porte-outil à l'aide de la touche de blocage de la broche 4. Bien serrer l'écrou à serrage rapide par un mouvement de rotation de la meule dans le sens des aiguilles d'une montre.

Un écrou de serrage rapide non endommagé qui a été correctement fixé peut être desserré à la main en tournant l'anneau moleté dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Ne jamais desserrer un écrou de serrage rapide bloqué au

moyen d'une pince mais utiliser une clé à ergots. Positionner la clé à ergots conformément à la description donnée sur la figure.

Accessoires autorisés

Tous les accessoires figurant dans ces instructions d'utilisation peuvent être utilisés.

Le nombre de tours par minute admissible [tr/min] ou la vitesse circonférentielle [m/s] des outils utilisés doit correspondre au moins aux indications figurant sur le tableau.

En conséquence, faire toujours attention au nombre de tours par minute/à la vitesse circonférentielle admissible figurant sur l'étiquette de l'outil.

	max. [mm]		[mm]	[tr/min]	[m/s]
	D	b	d
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Mise en service

Tenir compte de la tension du secteur : La tension de la source de courant doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil. Les appareils fonctionnant sous 230 V peuvent également être utilisés sous 220 V.

Mise en fonctionnement/Arrêt

Laitteen käynnistämiseksi paina virtakytkin 1 eteenpäin.

Lukitaksesi virtakytkimen 1, paina se tässä asennossa alaspäin, kunnes se naksahtaa.

Pysäyttääksesi laitteen, vapauta virtakytkin 1 tai paina kytkimen takaosaa.

Koekäynnistys!

Tarkista lisävarusteet ennen käyttöä. Lisävarusteen on oltava asianmukaisesti asennettu ja sen on pyörittävä vapaasti. Suorita koekäynnistys pyörittämällä lisävarustetta kuormittamattomana vähintään 30 sekunnin ajan. Älä käytä vaurioituneita, epätasapainoisia tai tärinää aiheuttavia lisävarusteita.

Vakioelektroniikka (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Vakioelektroniikka pitää pyörimisnopeuden lähes vakiona sekä tyhjäkäynnillä että kuormitettuna, mikä takaa tasaisen suorituskyvyn.

Ylikuormitussuoja (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Moottori pysähtyy ylikuormituksen sattuessa. Vähennä välittömästi laitteen kuormitusta ja anna sen käydä tyhjäkäynnillä mahdollisimman suurella nopeudella noin 30 sekunnin ajan, jotta se jäähtyy.

Pyörimisnopeuden esivalinta (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE)

Esivalitse tarvittava pyörimisnopeus esivalintapyörällä 2 seuraavassa taulukossa annettujen ohjeiden mukaisesti (ohjeelliset arvot).

Käyttöohjeet

Kiinnitä työkappale, jos se ei ole tarpeeksi painava ja saattaa liikkua. Älä ylikuormita laitetta, muuten se voi pysähtyä. ■ Hioma- ja katkaisulaikat kuumenevat voimakkaasti työskentelyn aikana; älä kosketa niitä ennen kuin ne ovat täysin jäähtyneet.

Hiomatyöt

Hiomatöissä saat parhaat tulokset pitämällä laitetta 30–40 asteen kulmassa. Ohjaa laitetta tasaisesti ja kohtuullisella paineella. Tämä estää työkappaleen liiallisen kuumenemisen, se ei vaihda väriä eikä siihen tule naarmuja.

Ne jamais utiliser de disques à tronçonner pour des travaux de meulage.

Plateau à lamelles

Le plateau à lamelles (accessoire) permet également de travailler des surfaces convexes et des profils (rectification des contours).

Les plateaux à lamelles ont une durée de vie nettement plus élevée, des niveaux de bruit plus faibles ainsi que des températures de travail plus basses que les feuilles abrasives.

Travaux de tronçonnage

Lors de travaux de tronçonnage, ne pas exercer de pression, ne pas incliner ni osciller. Travailler en appliquant une vitesse d'avance modérée adaptée au matériel.

Ne pas freiner les disques de tronçonnage qui ralentissent en exerçant une pression latérale.

L'important, c'est la direction dans laquelle on effectue le travail de tronçonnage.

L'appareil doit toujours travailler en sens opposé; en conséquence, ne pas guider l'appareil dans l'autre sens! Sinon, il y a risque qu'il sorte de la ligne de coupe de manière incontrôlée.

Lors du tronçonnage de profils et de tuyaux carrés, il convient de positionner l'appareil sur la plus petite section.

Tronçonnage de pierres

L'appareil ne doit être utilisé que pour la coupe à sec/le ponçage à sec.

Le moyen est d'utiliser un disque de tronçonnage diamanté. Pour empêcher les inclinaisons, utiliser le chariot de guidage 17 avec le capot de protection spécial à aspiration de poussières.

N'utiliser l'appareil qu'avec une aspiration de poussières. Porter aussi un masque de protection anti-poussières.

L'aspirateur doit être homologué pour l'aspiration des poussières de pierre.

Bosch-yhtiö tarjoaa sinulle sopivia pölynimureita.

Kytke laite päälle ja aseta se ohjausvaunun etuosan kanssa työstettävän kappaleen päälle.

Työskentele kohtuullisella syöttönopeudella, joka on sovitettu materiaaliin (katso kuva).

Leikattaessa erityisen kovia materiaaleja, kuten betonia, jossa on paljon kiviä, timanttileikkauslaikka voi ylikuumentua ja vaurioitua. Tämän merkkinä on kipinärenkaan muodostuminen timanttileikkauslaikan ympärille.

Tällaisessa tapauksessa keskeytä leikkaaminen ja anna timanttileikkauslaikan pyöriä jonkin aikaa tyhjäkäynnillä ilman kuormitusta, jotta se jäähtyy. Työtahdin hidastuminen ja kipinärenkaan muodostuminen laikan ympärille ovat merkkejä timanttileikkauslaikan tylsistymisestä. Se voidaan teroittaa uudelleen leikkaamalla hiovaan materiaaliin (esim. kalkkihiekkatiili).

Puhdistus ja huolto

Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen laitteeseen kohdistuvia toimenpiteitä.

Turvallisen ja tyydyttävän työtuloksen varmistamiseksi puhdista laite ja sen jäähdytysaukot säännöllisesti.

Tietyissä vaativissa käyttöolosuhteissa metallien työstössä laitteen sisään voi kertyä sähköä johtavaa pölyä, mikä voi heikentää laitteen suojamaadoitusta. Tällaisessa tapauksessa Bosch suosittelee kiinteän imurin käyttöä, jäähdytysaukkojen säännöllistä puhaltamista ja vikavirtasuojan asentamista.

Jos laitteessa on valmistuksesta ja tarkastuksesta huolimatta vika, korjaus on annettava vain valtuutetun Bosch-huoltoliikkeen tehtäväksi.

Kun tilaat tietoja tai varaosia, ilmoita ehdottomasti koneen kymmennumeroinen viitenumero.

Ympäristönsuojeluohjeet

Raaka-aineiden talteenotto jätteen hävittämisen sijaan

Koneet sekä niiden lisävarusteet ja pakkaukset on kierrätettävä asianmukaisesti.

Tämä käyttöohje on valmistettu kloorivalkaisemattomasta kierrätyspaperista.

Muoviosat on merkitty materiaalien lajittelua varten.

Huoltopalvelu

Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com

Ranska

Minitel 11 -tiedot

Nimi: Bosch Outillage

Paikka: Saint Ouen

Osasto: 93

Robert Bosch France S.A.

Huoltopalvelu/Työkalut

B.P. 67-50, Rue Ardoin

93402 St. Ouen Cedex

Asiakaspalvelu. 0143 11 9002

Vihreä numero. 0800055051

Belgia

Faksi +32 (0)2/525 54 20

Sähköposti: [e-mail]

Sveitsi

+41(0)1/8471616

Faksi +41 (0)1/8 47 16 57

Asiakaspalvelu: 0800551155

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tämä tuote on seuraavien standardien tai asiakirjojen mukainen: EN 50 144 direktiivien 89/336/ETY ja 98/37/EY mukaisesti.

Dr. Egbert Schneider

Varatoimitusjohtaja

Tekniikka

Dr. Eckerhard Strötgen

Tuotejohtaja

Sertifiointi

Robert Bosch GmbH, sähkötyökalujen liiketoiminta-alue

Muutokset mahdollisia

Tekniset tiedot

Amoladora		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Número de pedido		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Potencia absorbida *	[W]	700	720	720	720
Potencia ↑util *	[W]	390	400	400	400
Revoluciones en vacío	[miñ-1]	11 000	11 000	11 000	11 000
° de discos de amolar, max.	[mm]	115/125	100	115	125
Rosca del husillo		M 14	M 10	M 14	M 14
Electrónica Constante		-	-	-	-
Preselección de revoluciones		-	-	-	-
Peso (sin accesos), aprox.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Clase de protección		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Amoladora		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Número de pedido		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Potencia absorbida *	[W]	720	800	850	900
Potencia ↑util *	[W]	400	420	430	440
Revoluciones en vacío	[mi-n-1]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Ø de discos de amolar, max.	[mm]	115/125	125	125	125
Rosca del husillo		M 14	M 14	M 14	M 14
Electrónica Constante		-	●	●	●
Preselección de revoluciones		-	●	●	●
Peso (sin accesos), aprox.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Clase de protección		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Kiinnitä huomiota koneesi tilausnumeroon. Tiettyjen koneiden kaupalliset nimet voivat vaihdella. * Ohjeet koskevat nimellisjännitteitä [U] 230/240 V. Nämä ohjeet voivat vaihdella pienemmillä jännitteillä ja tietyissä maakohtaisissa versioissa.

Kierrosluvun esivalinta (tyyppi CE)

Material	Aplicación	Átil	Rueda de ajuste
Material sintético	Pulido	Caperuza de lana de oveja	1
	Lijado fino	Disco pulidor de fieltro	1
Metal	Lijado fino	Disco de paño para pulir	1
	Decapado	Hoja lijadora	2-3
Madera, metal	Cepillado, desoxidación	Cepillo de vaso, hoja lijadora	3
Metal, piedra	Amolado	Disco de amolar	4-6
Metal	Desbastado	Disco de desbastar	6
Piedra*	Tronzado*	Disco tronzador y soporte guía	6

• Kiven katkaisu on sallittua vain ohjauskannattimella (erikoisvaruste).

Määräystenmukainen käyttö

Laite on suunniteltu metallien ja kivimateriaalien katkaisuun, karkaisuun ja harjaukseen ilman vettä. Kiveä katkaistaessa on käytettävä ohjauskannatinta.

Laitteissa, joissa on elektroninen ohjaus: aina kun niitä käytetään sallittujen työkalujen kanssa, niitä voidaan käyttää myös hiomiseen ja kiillotukseen.

Melu- ja tärinätiedot

Mittausarvot määritetty standardin EN 50 144 mukaan.

Laitteen tyypillinen melutaso vastaa: äänenpainetaso 88 dB (A); äänentehotaso 101 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Tyypillinen tärinätaso on 5,0 m/s².

Käytettäessä tärinää vaimentavaa lisäkahvaa, tyypillinen käsi-varsi-tärinätaso alemmassa kahvassa on alle 2,5 m/s².

Laitteen osat

1 Päälle/pois-kytkin 2 Kierrosluvun esivalintapyörä (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/ PWS 9-125 CE) 3 Lisäkahva 4 Karalukituspainike 5 Laikkakara 6 Suojakupu 7 Kiinnitysvipu 8 Tukilaippa (M 14 -kierteisessä laikkakarassa on tiivisterengas) 9 Karhennus-/katkaisulaikka 10 Kiinnitysmutteri 11 SDS-kiinnitysmutteri (M 14 -kierteiselle karalle)* 12 Käsinsuojus 13 Kumi hiomalaikka 14 Hiomalevy 15 Kiristysmutteri 16 Lautasharja 17 Ohjaintuki imusuojuksella 18 Timanttilaikka* 19 Tukilaippa M 10 Kuvatut ja luetellut lisävarusteet eivät kaikilta osin vastaa toimitukseen sisältyvää materiaalia.

Turvallisuutesi vuoksi

Laitetta voi käyttää turvallisesti vain, jos luet käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet kokonaan ja noudatat niitä tarkasti.

Lisäksi on noudatettava oheisessa esitteessä olevia yleisiä turvallisuusohjeita. Pyydä käytännön opastusta laitteen käyttöön ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Turvallisuutesi vuoksi käytä myös muita suojavarusteita, kuten suojakäsineitä, tukevia kenkiä, kypärää ja esiliinaa. Työssä syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista, syttyvää tai räjähtävää. Tämä edellyttää asianmukaisia suojatoimenpiteitä.

Esimerkiksi: Tietyt pölytyypit ovat syöpää aiheuttavia. Käytä asianmukaista pölyn ja lastujen imujärjestelmää ja aseta pölynaamari.

Kevytmetallipöly voi syttyä tai räjähtää. Pidä työpiste aina puhtaana, sillä eri materiaalien pölyjen sekoittuessa ne voivat olla erityisen vaarallisia. Jos verkkojohto vaurioituu tai katkeaa työn aikana, älä koske johtoon, vaan irrota pistoke pistorasiasta välittömästi. Älä koskaan käytä laitetta vaurioituneella johdolla. - Kytke ulkona käytettävät laitteet vikavirtasuojakytkimeen, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Työskentele aina laite tukevasti molemmissa käsissä ja pidä vakaa asento. Kiinnitä työkappale. Kiinnitetty työkappale pysyy paljon vakaampana kuin kädessä pidettävä. - Pidä johto aina laitteen takana. Irrota pistoke pistorasiasta ja odota, että laite pysähtyy, ennen kuin asetat sen alas.

Sähkökatkoksen sattuessa tai kun verkkopistoke vedetään suoraan irti, kytke heti päälle/pois-kytkin pois päältä. Näin vältetään tahaton käynnistyminen. Laitetta saa käyttää ainoastaan katkaisuun ja hiontaan kuivana. - Työskentele aina lisäkahva 3 asennettuna laitteeseen. Pidä sähkötyökalua ainoastaan eristetyistä kahvoista, jos työkalu voi osua piilossa olevaan johtoon tai laitteen omaan verkkojohtoon.

Kosketus jännitteiseen johtoon asettaa laitteen metalliosat jännitteen alaisiksi ja voi aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

• Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien putkien ja johtojen havaitsemiseksi tai kysy paikalliselta sähkö- tai vesilaitokselta.

Kosketus sähköjohtoihin voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Kaasuputken vaurioituminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesiputken puhkaiseminen voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai sähköiskun.

Katkaisu- tai rouhintalaikkoja käytettäessä on asennettava suojakupu 6. Käytettäessä kumilaikkaa 13 tai lautas-/kuppiharjaa 16/laikkaharjaa/segmenttilaikkaa on suositeltavaa käyttää käsien suojaa 12 (erikoisvaruste). Kiveä työstettäessä on käytettävä pölynimuria. Imurin on oltava hyväksytty kivipölyn imurointiin. Kiveä katkaistaessa on käytettävä ohjauskelkkaa. Älä työstä materiaaleja, jotka sisältävät asbestia. - Käytä ainoastaan hiomatyökaluja, joiden sallittu pyörimisnopeus on vähintään laitteen tyhjäkäyntinopeus. Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä. Hiomatyökalun on oltava asianmukaisesti asennettu ja sen on pyörittävä vapaasti. Tee koekäyttö tyhjäkäynnillä vähintään 30 sekunnin ajan. Älä käytä hiomatyökaluja, jos ne ovat vaurioituneet, pyörivät epäkeskeisesti tai tärisevät.

Suojaa hiomalaikkaa iskuilta, kolhuilta ja rasvalta. Vie laite työkappaleen lähelle vasta, kun se on kytketty päälle. - Pidä kätesi kaukana pyörivistä hiomalaikoista. - Huomioi pyörimissuunta. Pidä laitetta aina siten, että kipinät ja hiomisesta syntyvät hiukkaset lentävät poispäin kehostasi. Metallia hiottaessa syntyy kipinöitä. Varo, etteivät ne lennä ihmisiä päin. Tulipalovaaran vuoksi syttyviä materiaaleja ei saa olla lähellä (kipinöiden kantaman alueella). Ole varovainen tehdessäsi uria, esim. kantaviin seiniin: katso "Staattisuutta koskevat ohjeet". Jos katkaisulaikka yhtäkkiä juuttuu, laitteeseen kohdistuu äkillinen vääntöreaktio. Tällaisissa tapauksissa laite on kytkettävä heti pois päältä. Ota huomioon hiomalaikkojen mitat. Reiän halkaisijan on vastattava kiinnityslaippaa 8 (M 14), 19 (M 10). Älä käytä sovitteita tai adaptereita. - Katkaisulaikkoja ei saa koskaan käyttää hiontaan. Älä kohdista sivuttaisvoimaa katkaisulaikkoihin. Noudata valmistajan ohjeita hiomalaikan asennuksessa ja käytössä. ■Huomio! Laikka pyörii vielä hetken laitteen sammuttamisen jälkeen. Älä kiinnitä laitetta ruuvipenkkiin. - Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta. Bosch voi taata laitteen moitteettoman toiminnan vain, jos käytetään tarkoitukseen sopivia alkuperäisiä lisävarusteita.

Staattisuutta koskevat ohjeet

Kantaviin seiniin tehtävät urat on tehtävä standardin DIN 1053 osa 1 mukaisesti tai maakohtaisten määräysten mukaisesti.

Näitä määräyksiä on ehdottomasti noudatettava. Ennen työn aloittamista on neuvoteltava rakennusinsinöörin, arkkitehdin tai työnjohdon vastuuhenkilöiden kanssa.

Suojalaitteiden asennus

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toimenpiteitä.

Suojakupu

Hionta- tai katkaisulaikkoja käytettäessä on käytettävä suojakupua 6.

Löysää kiinnitysvipu 7.

Aseta suojakupu 6 karan kaulalle kuvan mukaisesti. Suojakuvun koodausulokkeiden on osuttava karan kaulan vastaaviin uriin.

Paina suojakupu karan kaulalle, kunnes suojakuvun kaulus asettuu laitteen laippaa vasten ja koodausulokkeet ovat karan kaulan urapinnassa.

Käännä suojakupua 6 vastapäivään haluttuun työasentoon.

Säädä suojakupu 6 siten, että kipinät eivät lennä käyttäjää kohti.

Huomautus: Suojakuvun 6 koodausulokkeet varmistavat, että suojakupu on oikea laitteen tyypille.

Asennus tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

Lisäkahva

Työskentele aina laitteeseen asennetun lisäkahvan 3 kanssa.

Kierrä lisäkahva 3 laitteen pään oikealle tai vasemmalle puolelle riippuen tehtävästä työstä.

Tärinää vaimentava lisäkahva

VIBRATION CONTROL

Lisäkahva on valmistettu erikoismateriaalista, joka vaimentaa tärinää, mikä mahdollistaa mukavamman ja turvallisemman työskentelyn.

Älä tee mitään muutoksia lisäkahvaan.

Älä käytä lisäkahvaa, jos se on vaurioitunut.

Käsien suojus

Käytettäessä kumilaikkaa 13 tai lautas-/levyharjaa 16/segmenttihiomalaikkaa on suositeltavaa asentaa käsien suojus 12 (erikoisvaruste). Käsien suojus 12 kiinnitetään yhdessä lisäkahvan 3 kanssa.

Hiomatyökalujen asennus

■ Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen käsittelyä.

! Käytä vain hiomatyökaluja, joiden sallittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin laitteen tyhjäkäyntikierrosluku.

Hioma- ja katkaisulaikat voivat kuumentua työssä erittäin kuumiksi; odota, kunnes ne ovat jäähtyneet ennen koskettamista.

Puhdista hiomakaran ja kaikki asennettavat osat. Kiinnitä ja irroita hiomatyökalut pitämällä hiomakaraa 5 paikallaan painamalla karan lukituspainiketta 4.

Käytä karan lukituspainiketta 4 vain, kun hiomakara on pysäytetty!

Hionta-/katkaisulaikat

Ota huomioon hiomalaikkojen mitat. Reiän halkaisijan on oltava sopiva tukilaipalle 8 (M 14), 19 (M 10). Älä käytä supistus- tai sovituskappaleita.

Asennettaessa timanttikatkaisulaikkoja on varmistettava, että laikan pyörimissuunnan nuoli vastaa laitteen pyörimissuuntaa (pyörimissuunnan nuoli laitteen päässä).

Asenna kuvallisen ohjeen mukaan.

Kierrä kiinnitysmutteri 10 kiinni ja kiristä se kaksipiikkisellä avaimella (katso kohta "Pikakiinnitysmutteri").

Tukilaippa hiomakaralle M 14

Tukilaipan 8 keskityskaulus sisältää rengastiivisteen (muoviosa).

Jos rengastiiviste puuttuu tai on vaurioitunut, on ennen tukilaipan 8 käyttöä asennettava uusi tiiviste (tilausnumero 1600 210 039).

Tukilaippa hiomakaralle M 10

Tukilaippaa 19 voidaan käyttää molemmin puolin. Käytettäessä timanttikatkaisulaikkojen kanssa se on asennettava käännettynä 180° hiomakaraan 5.

Timanttikatkaisulaikan reikä (Ø 20 mm) on sovitettava tiiviisti tukilaipan 19 keskityskaulukseen.

Älä käytä supistus- tai sovituskappaleita.

Asennuksen jälkeen on tarkistettava, että hiomatyökalu on asennettu oikein ja pyörii hankaamatta, ennen kuin laite kytketään päälle.

Segmenttilaikka (kuituhiomalaikka)

karan M14-kierteellä)

Tiettyjä sovelluksia varten suojakupu 6 on irrotettava ja käsien suojus 12 asennettava. Asenna erikoistukilaippa 8 (erikoisvaruste, tilausnumero 2 605 703 028) ja segmenttilaikka hiomakaran 5 päälle. Kierrä kiinnitysmutteri 10 kiinni ja kiristä se kaksipiikkisellä avaimella.

Kumilaikka 13

Tiettyjä sovelluksia varten suojakupu 6 on irrotettava ja käsien suojus 12 asennettava.

Asennus suoritetaan kuvallisen ohjeen mukaan.

Kierrä kiristysmutteri 15 kiinni ja kiristä se kaksipiikkisellä avaimella.

Lasiokiharja 16 / laikkaharja

karan M14-kierteellä)

Tiettyjä sovelluksia varten suojakupu 6 on irrotettava ja käsien suojus 12 asennettava.

Työkalu on kierrettävä riittävän syvälle hiomakaraan 5, jotta se asettuu tiukasti karan laippaa vasten tai karan kierteen loppuun. Kiristä työkalu kiintoavaimella.

Kiinnitysmutteri M 14 -kierteiselle akselille. Kiinnitysmutterin 10 sijasta voidaan käyttää pikakiinnitysmutteria 11 (erikoisvaruste). Hiomatyökalut voidaan tällöin asentaa ilman lisätyökalua. Pikakiinnitysmutteria 11 saa käyttää ainoastaan rouhinta-/katkaisulaikoille. Käytä ainoastaan moitteetonta, ehjää pikakiinnitysmutteria. Kiinnityksen yhteydessä on varmistettava, että merkinnöillä varustettu puoli ei ole hiomalaikkaa vasten; nuolen on osoitettava indeksimerkkiä 20 kohti.  Lukitse hiomakara painamalla karan lukituspainiketta 4. Kiristä pikakiinnitysmutteri kiertämällä hiomalaikkaa voimakkaasti myötäpäivään.  Oikein kiinnitetty, kunnossa oleva pikakiinnitysmutteri voidaan avata käsin kiertämällä rihlattua rengasta vastapäivään. Älä koskaan avaa juuttunutta pikakiinnitysmutteria pihdeillä, vaan käytä kaksireikäavainta. Aseta kaksireikäavain kuvan osoittamalla tavalla. Sallitut hiomatyökalut: Kaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja hiomatyökaluja voidaan käyttää. Käytettävien hiomatyökalujen sallitun kierrosluvun [min-1] ja kehänopeuden [m/s] tulee vähintään vastata taulukossa olevia arvoja. Tarkista siksi aina hiomatyökalun nimilapussa mainittu sallittu kierrosluku/kehänopeus. maks. [mm] [mm] d [min-1] [m/s] D b b 100 6 22,2 11 000 80 115 6 22,2 11 000 80 125 6 22,2 11 000 80 D 100 - - 11 000 80 115 - - 11 000 80 125 - - 11 000 80 b d D 70 30 M 10 11 000 45 75 30 M 14 11 000 45 Käyttöönotto: Tarkista verkkojännite: Virtalähteen jännitteen tulee olla sama kuin tyyppikilpeen merkitty. 230 V -merkityt laitteet voidaan kytkeä myös 220 V verkkoon. Käynnistys ja pysäytys: Käynnistä laite työntämällä käynnistyskytkin 1 eteenpäin. Lukitse käynnistyskytkin 1 painamalla sen etureunaa, kunnes se lukkiutuu. Pysäytä kone päästämällä käynnistyskytkin 1 vapaaksi tai painamalla sen takaosaa.  Koekäyttö! Tarkista hiomatyökalu ennen käyttöä. Hiomatyökalun tulee olla moitteettomasti asennettu ja sen täytyy pystyä pyörimään vapaasti. Suorita vähintään 30 sekunnin koekäyttö ilman kuormaa. Älä käytä vaurioituneita, epämääräisen muotoisia tai täriseviä hiomatyökaluja. Vakioelektroniikka (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE): Vakioelektroniikka pitää kierrosluvun lähes vakiona tyhjäkäynnissä ja kuormalla ja takaa täten tasaisen työtehon. Ylikuormitussuoja (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE): Ylikuormitettuna moottori pysähtyy. Poista kuorma välittömästi ja jäähdytä konetta käyttämällä sitä 30 sekuntia täydellä tyhjäkäyntikierrosluvulla ilman kuormaa. Kierrosluvun esivalinta (PWS 8-125 CE/PWS 850 CE/PWS 9-125 CE): Aseta tarvittava kierrosluku säätöpyörällä 2 kohdassa "Laitteen tiedot" sijaitsevan taulukon mukaan (lähtöarvoja). Työskentelyohjeita: Kiinnitä työkappale, ellei se oman painonsa takia pysy paikallaan. Älä kuormita konetta niin paljon, että se pysähtyy. Hionta- ja katkaisulaikat tulevat käytössä hyvin kuumiksi; älä kosketa laikkoja, ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Hionta:  30°...40° asetuskulmalla saavutetaan paras hiontatulos. Liikuttele konetta edestakaisin kevyesti painaen. Täten meneteltäessä ei työkappale kuumene liikaa, ei värjäänny eikä pintaan synny uria.  Älä koskaan käytä katkaisulaikkaa hiontaan. Tasoliuskalaikka: Tasoliuskalaikalla (lisävaruste) voidaan työstää myös kuperia pintoja ja profiileja (reunahiontaa). Tasoliuskalaikat kestävät huomattavasti kauemmin kuin hiomapyöröt, ne ovat hiljaisempia ja hiomislämpötila on alhaisempi. Katkaisuhionta:  Katkaisuhionnassa ei tule painaa, kallistaa tai heilutella työkalua. Työskentele kevyttä, työstettävään aineeseen sopivaa syöttöä käyttäen. Älä jarruta virran katkaisun jälkeen pyöriviä katkaisulaikkoja painamalla niitä sivuttain kappaletta vasten.  Katkaisussa käytetty suunta on tärkeä. Koneen täytyy aina toimia vastapyörimissuunnassa; älä koskaan siirrä konetta toiseen suuntaan! Tällöin on olemassa vaara, että laikka ponnahtaa hallitsemattomasti ulos leikkauslovesta. Profiileja ja neliöputkia katkaistaessa kannattaa aloittaa kohdasta, jossa on pienin läpileikkaus. Kiviaineksen leikkaus: Laitetta saa käyttää vain kuivaleikkaukseen/kuivahiontaan. Käytä mieluiten timanttikatkaisulaikkaa. Kallistuksen estämiseksi tulee käyttää ohjainkelkkaa 17, jossa on erikoinen imusuojahuppu. Käytä laitetta ainoastaan pölynimurin kanssa. Käytä lisäksi pölynsuojanaamaria.  Pölynimurin tulee olla hyväksytty kivipölyn imurointiin. Boschin ohjelmasta löytyy soveltuvia pölynimureita. Käynnistä kone ja aseta ohjainkelkan etuosa työkappaletta vasten. Työnnä konetta eteenpäin kohtuullisella, työstettävään aineeseen sopivalla syötöllä (kuva). Erityisen kovia aineita leikattaessa, esim. kvartsipitoista betonia, saattaa timanttikatkaisulaikka ylikuumentua ja vaurioitua. Timanttikatkaisulaikkaa myötäilevä kipinäkehä viittaa tähän. Tällöin on leikkaus keskeytettävä ja annettava timanttikatkaisulaikan jäähtyä vähän aikaa käyttämällä sitä kuormittamattomana tyhjäkäyntikierrosluvulla. Tuntuvasti alentunut työteho ja kiertävä kipinäkehä ovat tylsyneen timanttikatkaisulaikan tunnusmerkkejä. Laikkaa voidaan teroittaa uudelleen tekemällä lyhyitä leikkauksia hiovaan aineeseen (esim. kalkkihiekkakiveen). Huolto ja puhdistus: Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.  Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtaina voidaksesi työskennellä hyvin ja turvallisesti.  Metalleja työstettäessä voi äärimmäisissä käyttöolosuhteissa johtavaa pölyä kerääntyä laitteen sisälle. Laitteen suojaeristys voi vahingoittua. Näissä tapauksissa on suositeltavaa käyttää kiinteää imulaitetta, usein puhaltaa tuuletusaukkoja puhtaaksi ja kytkeä vikavirtasuojakytkin (FI) laitetta suojaamaan. Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu erittäin huolellisesti. Mikäli siitä huolimatta ilmenee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen suorittaa tarvittavat korjaukset. Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilausnumero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa! Ympäristönsuojelu:  Raaka-aineen uusiokäyttö jätehuollon asemasta: Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulisi hävittää ympäristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen. Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti valkaistusta uusiopaperista. Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa on merkinnät. Huolto ja asiakasneuvonta: Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com Robert Bosch OY Ansatie 6 a C 01740 Vantaa +358(0)9/435991 Fax [phone] (€ Yhdenmukaisuusvakuutus: Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144 seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification   Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Pidätämme oikeuden muutoksiin

	máx. [mm]		[mm] d	[mi n-1]	[m/s]
	D	b
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d D	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Rebarbadora		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
N° de encomenda		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Potência nominal observada *	[W]	700	720	720	720
Potênciautil *	[W]	390	400	400	400
Rotações em vazio	[miñ-1]	11 000	11 000	11 000	11 000
Discos abrasivos-Ø, Tmax.	[mm]	115/125	100	115	125
Rosca de veio de rectificacao		M 14	M 10	M 14	M 14
Constant-Electronic		-	-	-	-
Pré-Seleção de número de rotação		-	-	-	-
Peso (sem accesário), aprox.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Classe de proteção		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Rebarbadora		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
N° de encomenda		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Potência nominalabsorvida*	[W]	720	800	850	900
Potênciautil*	[W]	400	420	430	440
Rotações em vazio	[mi-n-1]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Discos abrasivos-Ø, Tmax.	[mm]	115/125	125	125	125
Rosca de veio derectuição		M 14	M 14	M 14	M 14
Constant-Electronic		-	●	●	●
Pré-Seleção de númerode rotação		-	●	●	●
Peso(sem accessibility), aprox.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Classe de proteção		[II / II]	[II / II]	[II / II]	[II / II]

Material	Aplicação	Ferramenta	Roda de ajuste
Plástico	Polir	Boina de lă de codeiro	1
	Lixamento fino	Disco de feltro para polir	1
Metal	Lixamento fino	Disco de pano para polir	1
	Retirar tinta	Lixa	2-3
Madeira, metal	Escovas, desenferrujar	Escova tipo tacho, lixa	3
Metal, pedra	Lixar	Disco abrasivo	4-6
Metal	Desbastar	Disco de desbastar	6
Pedra*	Cortar*	Disco de corte e carril de guia	6

	máx. [mm]		[mm] d	[mi n-1]	[m/s]
	D	b
b	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Smerigliatrice angolare		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Codice di ordinazione		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Potenza assorbita nominale*	[W]	700	720	720	720
Potenza resa*	[W]	390	400	400	400
Numero di giri a vuoto	[g/min]	11 000	11 000	11 000	11 000
Mole abrasive Ø, mass.	[mm]	115/125	100	115	125
Attacco alberino filetatto		M 14	M 10	M 14	M 14
Constant-Electronic		-	-	-	-
Preselezione numero di giri		-	-	-	-
Peso (senza accessori), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Classe protezione		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Smerigliatrice angolare		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Codice di ordinazione		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Potenza assorbita nominale*	[W]	720	800	850	900
Potenza resa*	[W]	400	420	430	440
Numero di giri a vuoto	[g/min]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Mole abrasive Ø, mass.	[mm]	115/125	125	125	125
Attacco alberino filetatto		M 14	M 14	M 14	M 14
Constant-Electronic		-	●	●	●
Preselezione numero di giri		-	●	●	●
Peso (senza accessori), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Classe protezione		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Materialie	Applicazione	Utensile	Rotellina
Materia plastica	Lucidatura	Cuffia in pelle d'agnello	1
	Smerigliatura fine	Disco di lucidatura in feltro	1
Metallo	Smerigliatura fine	Disco in panno	1
	Togliere vernici	Foglio abrasivo	2-3
Legno, metallo	Spazzolare, eliminare ruggine	Spazzola a tazza, foglio abrasivo	3
Metallo, pietra	Levigare	Disco abrasivo	4-6
Metallo	Sgrossare	Disco da sgrosso	6
Pietra*	Troncatura*	Mola abrasiva da taglio diritto slitta di guida	6

	mass. [mm]		[mm] d	[g/min]	[m/s]
	D	b
b	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Haakse slijpmachine		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Bestelnummer		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Opgenomen vermogen *	[W]	700	720	720	720
Afegeven vermogen *	[W]	390	400	400	400
Onbelast toerental	[mi:n-1]	11 000	11 000	11 000	11 000
Slijpschijf-Ø, max.	[mm]	115/125	100	115	125
Schroefdraaduitgaande as		M 14	M 10	M 14	M 14
Constant-electronic		-	-	-	-
Vooraf instelbaartoerental		-	-	-	-
Gewicht(zonder toebehoren), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Veiligheidsklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Haakse slijpmachine		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Bestelnummer		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Opgenomen vermogen *	[W]	720	800	850	900
Afegeven vermogen *	[W]	400	420	430	440
Onbelast toerental	[mi:n-1]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Slijpschijf-Ø, max.	[mm]	115/125	125	125	125
Schroefdraaduitgaande as		M 14	M 14	M 14	M 14
Constant-electronic		-	●	●	●
Vooraf instelbaartoerental		-	●	●	●
Gewicht(zonder toebehoren), ca. [kg]		1,50	1,50	1,50	1,50
Veiligheidsklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Materialiaal	Toepassing	Gereedschap	Stelwiel
Kunststof	Polijsten	Lamsvel	1
	Fijn schuren	Viltpolijstschijf	1
Metaal	Fijn schuren	Polijstschijf	1
	Verf verwijderen	Schuurblad	2-3
Hout, metaal	Borstelen, ontroosten	Komstaalborstel, schuurblad	3
Metaal,steen	Slijpen	Slijpschijf	4-6
Metaal	Afbramen	Afbraamschijf	6
Steen*	Doorslijpen*	Doorsliipschijf en geleideslede	6

	max. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Vinkelsliber		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Bestillingsnummer		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Optagen effekt *	[W]	700	720	720	720
Afgiven effekt *	[W]	390	400	400	400
Omdrejningstal, ubelastet	[/min]	11 000	11 000	11 000	11 000
Slibeskive-Ø, maks.	[mm]	115/125	100	115	125
Slibespindelgevind		M 14	M 10	M 14	M 14
Konstant-elektronik		-	-	-	-
Indstilling af omdrejningstal		-	-	-	-
Vægt (uden tilbehør), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Isolationsklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Vinkelsliber		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Bestillingsnummer		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Optagen effekt *	[W]	720	800	850	900
Afgiven effekt *	[W]	400	420	430	440
Omdrejningstal, ubelastet	[/min]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Slibeskive-Ø, maks.	[mm]	115/125	125	125	125
Slibespindelgevind		M 14	M 14	M 14	M 14
Konstant-elektronik		-	●	●	●
Indstilling af omdrejningstal		-	●	●	●
Vægt (uden tilbehør), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Isolationsklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Materiale	Anvendelse	Værktøj	Indstillingsjul
Kunststof	Polering	Lammeuldshætte	1
	Finslibning	Filpolereskive	1
Metal	Finslibning	Polereskive	1
	Fjernelse af farve	Siberondel	2-3
Træ, metal	Børstning, fjernelse af rust	Kopbørste, silberondel	3
Metal, sten	Sibning	Slibeskive	4-6
Metal	Skrubning	Skrubskive	6
Sten*	Kapa*	Kapskiva och styrläde	6

	maks. [mm]		[mm]	[/min]	[m/s]
	D	b	d
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Vinkelslipmaskin		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Artikelnummer		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Märkeffekt *	[W]	700	720	720	720
Avgiven effekt *	[W]	390	400	400	400
Tomgangsvarvtil	[r/min]	11 000	11 000	11 000	11 000
Slipskivs-Ø, max.	[mm]	115/125	100	115	125
Slippspindelgånga		M 14	M 10	M 14	M 14
Konstantelektronik		-	-	-	-
Varvtalsforval		-	-	-	-
Vikt (utan tillbehör), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Skyddsklass		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Vinkelslipmaskin		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Artikelnummer		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Märkeffekt *	[W]	720	800	850	900
Avgiven effekt *	[W]	400	420	430	440
Tomgangsvarvtil	[r/min]	11 000	2 800–11 000	2 800–11 000	2 800–11 000
Slipskivs-Ø, max.	[mm]	115/125	125	125	125
Slippspindelgånga		M 14	M 14	M 14	M 14
Konstantelektronik		-	●	●	●
Varvtalsforval		-	●	●	●
Vikt (utan tillbehör), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Skyddsklass		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Material	Användning	Verktyg	Ratt
Plast	Polera	Lammullshätta	1
	Finslipa	Filtpolerskiva	1
Metall	Finslipa	Lumpskiva	1
	Färgborttagning	Slipblad	2-3
Trä, metall	Borsta, avrosta	Toppborste, slipblad	3
Metall, sten	Slipa	Slipskiva	4-6
Metall	Grovslipa	Grovslipskiva	6
Sten*	Kapa*	Kapskiva och styrläde	6

	max. [mm]		[mm]	[r/min]	[m/s]
	D	b	d
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Vinkelsliper		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Bestillingsnummer		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Opptatt effekt *	[W]	700	720	720	720
Avgitt effekt *	[W]	390	400	400	400
Tomgangsturtall	[mi:n-1]	11 000	11 000	11 000	11 000
Slipskive-diameter, max.	[mm]	115/125	100	115	125
Slipspindelgjenge		M 14	M 10	M 14	M 14
Konstant-elektronikk		-	-	-	-
Turtallforvalg		-	-	-	-
Vekt (uten tilbehør), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Beskyttelsesesklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Vinkelsliper		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Bestillingsnummer		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Opptatt effekt *	[W]	720	800	850	900
Avgitt effekt *	[W]	400	420	430	440
Tomgangsturtall	[mi:n-1]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Slipskive-diameter, max.	[mm]	115/125	125	125	125
Slipspindelgjenge		M 14	M 14	M 14	M 14
Konstant-elektronikk		-	●	●	●
Turtallforvalg		-	●	●	●
Vekt (uten tilbehør), ca.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Beskyttelsesesklasse		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Material	Bruk	Verktøy	Stillhjul
Kunststoff	Polering	Lammeullshette	1
	Finsliping	Filtpolerhette	1
Metall	Finsliping	Moltonskive	1
	Fjernig av maling	Fiber-disc	2-3
Tre, metall	Børste, fjerne rust	Koppbørste, fiber-disc	3
Metall, stein	Sliping	Slipeskive	4-6
Metall	Sliping	Slipeskive	6
Stein*	Kapping*	Kutteskive og totplate	6

	max. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Kulmahiomakone		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Tilausnummer		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Ottotoho *	[W]	700	720	720	720
Antotoho *	[W]	390	400	400	400
Tyhjäkøyntikierrosluku	[mi:n-1]	11 000	11 000	11 000	11 000
Hiontalaikan Ø, maks.	[mm]	115/125	100	115	125
Hiomakaran kierre		M 14	M 10	M 14	M 14
Vakioelektroniikka		-	-	-	-
Kierrosluvun esivalinta		-	-	-	-
Paino (ilman tarvikkeita), n.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Sujoausluokka		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Kulmahiomakone		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Tilausnummer		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Ottotoho *	[W]	720	800	850	900
Antotoho *	[W]	400	420	430	440
Tyhjäkøyntikierrosluku	[mi:n-1]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Hontalaikan Ø, maks.	[mm]	115/125	125	125	125
Hiomakaran kierre		M 14	M 14	M 14	M 14
Vakioelektroniikka		-	●	●	●
Kierrosluvun esivalinta		-	●	●	●
Paino (ilman tarvikkeita), n.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Sujoausluokka		□ / II	□ / II	□ / II	□ / II

Materialiai	Käytö	Työkalu	Säätöpyörä
Muovi	Kiillotus	Lampaanvillatyyny	1
	Hienohionta	Huopakiillotuslaikka	1
Metalli	Hienohionta	Kangaslaikka	1
	Värin poisto	Hiomapyörö	2–3
Puu, metalli	Harjaus, ruosteenoisto	Kuppiharja, hiomapyörö	3
Metalli, kivi	Hionta	Hontalaikka	4–6
Metalli	Hionta	Hontalaikka	6
Kivi*	Katkaisu*	Katkaisulaikka ja ohjainkelkka	6

	maks. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Γωνιακός λειαντήρας		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Κωδικός αριθμός		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
Ονομαστική σχύς *	[W]	700	720	720	720
Αποδιδόμενη σχύς *	[W]	390	400	400	400
Αριθ. στροφών χωρίς φόρτιο	[mi-n-1]	11 000	11 000	11 000	11 000
Ø διακου λειανος, μέγ.	[mm]	115/125	100	115	125
Σπείρωμα ἀξουνλειανος		M 14	M 10	M 14	M 14
Ηλεκτρονική σταθεροποίŋη (Constant-Electronic)		-	-	-	-
Προεπιλογή αριθμου στροφών		-	-	-	-
Βάρος (χωρίς εξαρτήματα), περ.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Μόνωση		□ / II	□ / II	□ / II	□ / II

Γωνιακός λειαντήρας		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Κωδικός αριθμός		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Ονομαστική σχύς *	[W]	720	800	850	900
Αποδιδόμενη σχύς *	[W]	400	420	430	440
Αριθ. στροφών χωρίς φόρτιο	[mi-n-1]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Ø διακου λειανος, μέγ.	[mm]	115/125	125	125	125
Σπερωμα ἀξουνλειανος		M 14	M 14	M 14	M 14
Ηλεκτρονική σταθεροποῖŋση (Constant-Electronic)		-	●	●	●
Προεπιλογή αριθμου στροφών		-	●	●	●
Βάρος (χωρίς εξαρτήματα), περ.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Μόνωση		□ / II	□ / II	□ / II	□ / II

Yλικό	Εφαρμογή	Εργαλείο	Τροχιακός ρύθμιας
Πλαστικό	Στίλβωση	Σκουφος στίλπνότητας	1
	Λεπτολείανη	Κεταένιος διακός στίλβωσης	1
Μέταλλο	Λεπτολείανη	Υφαμάτινος διακός στίλβωσης	1
	Αφαίρεση χρώματος	Σμυριδόφυλλο	2-3
Ξύλο, μέταλλο	Βούρτασισμα, ξεδακόμριασμα	Ποτηροειδής βούρτσα, σμυριδόφλλο	3
Μέταλλο, πέτρωμα	Λείανη	Διακός λείανης	4-6
Μέταλλο	Ξεχόνδρισμα	Διακός Εχονδρίσματος	6
Πέτρωμα*	Κοπή*	Διακός κοπής καὶ συρόμενος	6
		οδηγός κοπής

	μεγ. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45

Avuc taşlama		PWS 700	PWS 7-100	PWS 7-115	PWS 7-125
Sipariş no.		0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 402 0..	0 603 403 0..
GirisGPCU*	[W]	700	720	720	720
ÇişkışGPCU*	[W]	390	400	400	400
Boştaşdevirayoşi	[/dak]	11 000	11 000	11 000	11 000
Taşlama diski capi, maks.	[mm]	115/125	100	115	125
Taşlama miliDMI		M 14	M 10	M 14	M 14
Sabit elektronik		-	-	-	-
Devirayoşi on.Sectionimi		-	-	-	-
Ağırkışı(aksesuarsiz), yak.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Koruma sinifi		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Avć拾 taşlama		PWS 720	PWS 8-125 CE	PWS 850 CE	PWS 9-125 CE
Sipariş no.		0 603 403 0..	0 603 404 7..	0 603 404 7..	0 603 405 7..
Girişicensi*	[W]	720	800	850	900
Çalıkicensi*	[W]	400	420	430	440
Boştaki devir saymiş	[/dak]	11 000	2 800-11 000	2 800-11 000	2 800-11 000
Taşlama diski capi, maks.	[mm]	115/125	125	125	125
Taşlama mili disi		M 14	M 14	M 14	M 14
Sabit elektronik		-	●	●	●
Devir sayişön/seçimi		-	●	●	●
Ağırkıngl (aksesuarsiz), yak.	[kg]	1,50	1,50	1,50	1,50
Koruma sinificant		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Malzeme	Uygulama	Uç	Ayar Düğmesi
Plastik	Polisaj	Lamelli uz	1
	Perdah	Polisaj keçesi	1
Metal	Perdah	Cila diski	1
	Boya kazıma	Zimpara kalıkıkı	2-3
Tahta, Metal	Firçalama, Pas kazıma	Çanak:fırça,Zimpara kalıkıkı	3
Metal, Taş	TaşlAMA	TaşlAMA diski	4-6
Metal	Kazıma	Kazıma diski	6
Taş*	Kesme*	Kesme diski ve kılıvuzkızak	6

	maks. [mm]		[mm]	[/dak]	[m/s]
	D	b	d
b d	100	6	22,2	11 000	80
	115	6	22,2	11 000	80
	125	6	22,2	11 000	80
D	100	-	-	11 000	80
	115	-	-	11 000	80
	125	-	-	11 000	80
b d	70	30	M 10	11 000	45
	75	30	M 14	11 000	45