PWS 13-125 CE - Vinkelslip BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PWS 13-125 CE BOSCH

Holdeflangen 8 er forsynet med en O-ring i midden (kunststoffel).

O-ringen skal erstattes, hvis den mangler aller beskadiget (Bestill.-nr. 1600 210 039), før holdeflangen 8 monteres.

Kontrollera din masks artikelnummer. Handelsbeteckningarna for enskilda maskiner kan variera.
* Data gäller für märkspänningar [U] 230/240 V. Vid lagre spänning och i landsspecificika utforanden kan dessa data avvika.

Maskinens komponenter

1 Ställratt varvitalsforval
2 Strömställare Till/Frå
3 Stödhandtag
4 Spindelläsknapp
5 Slipspindel
6 Sprängskydd
7 Spannarm
8 Stödlans med O-ring
9 Slip-/kapskiva*
10 Spannmutter

11 Snabbspannmutter SDS-clip
12 Handskydd
13 Gummisliprondell
14 Slipblad
15 Rundmutter
16 Toppborste
17 Kapbord
18 Längdanslag
19 Diamantkapskiva
20 Styrläde med utsugningshuv*

• I bruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte alltid i leveransen!

Varvtsförval

Material	Användning	Verktyg	Ratt
Plast	Polera	Lammullshätta	1
	Finslipa	Filtpolerskiva	1
Metall	Finslipa	Lumpskiva	1
	Färgborttagning	Slipblad	2-3
Trä, metall	Borsta, avrosta	Toppborste, slipblad	3
Metall, sten	Slipa	Slipskiva	4-6
Metall	Grovslipa	Grovslipskiva	6
Sten**	Kapa**	Kapskiva och styrläde	6

**För kapning av stenmaterial skä styrläde (tillbehör) alltid användas.

Ljud-/vibrationsdata

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 50 144.

Maskinens A-vagda ljudniva uppnar i typiska fall: Ljudtrycksniva 88 dB (A); ljudeffektniva 101 dB (A). Anvand horselskydd!

Den beraknade accelerationen ar i typiska fall 5,0m / s^2

Vid användning av vibrationsdämpande stödhandtag underskrider handens/armens vibration på stödhandtaget i typiska fall 2,5m / s^2

Ändamålsenig användning

Maskinen ar avsedd for kaping, grovbearbetting och borstning av arbetsstycken i metall- och sten utan vattentillforsel. Vid kaping av sten ska styrlade anvandas.

För maskiner med elektronisk styrning: Med godkända slipverktyg kan maskinen även användas for slipning och polering.

Spar i barande vaggar sha uppfylla kraven enligt DIN 1053 del 1 ullampliga foreskrifter i aktuell land.

Dessa foreskrifter ske absolut beaktas. Rädfråga ansvarig statiker, arkitekt aller entreprenör innan arbetet pâborjas.

Sakerhetsatgärder

For att riskfritt kunna anvanda maskinen bor du noggrant lasaigenom braupsanvisingen och exakt folja de instruktioner som lamnas i sakerhetsanvisingarna. Dessutom skal allmanna

sakerhetsanvisingarna i bifogat falte foljas. Lat en fackman instruera dig i maskinens anvandning.

Använd skyddsglasögon och hörsksydd.
Bär für din sakerhet även annan skyddsutrusting som t. ex. skyddshandskar, kraftiga skor, hjälm och forkläde.
Damm som uppstar under arbetet kan vara halsovadligt, brannbart eller explosivt. Darforska lampliga skyddsagdoder vidtas.

Till exempel: Ett flertal damm anses kunna framkalla cancer. Använd lamplig damm-/ spanutsugning och dammfiltermask.

Lattmetalldamm kan brinna eller explodera. Hall alltid arbetsplatsen ren da materialblandninger ar särskilt farlga.
Skadas eller kapas natsladden under arbetet, rör inte vid sladden utan dra genast ut stickproppen. Maskinen fär absolut inte anvandas med defekt sladd.
Elverktyg som anvands utomhus sca anslutas via jordfelsbrytare (FI) med max. 30mA ultösningsström. Elverktyget fär inte anvandas vid regn eller vata.
Häll i maskinen med båda händerna under arbetet och se till att du stär stadigt.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en upppänningsanordning eller ett skruvstycke hälls särkare än med handen.
Dra alltid kabeln bakat fran maskinen.
Innan maskinen laggs bort ska den vara frankopplad och ha stannat helt.
Vid strömavbrott eller narrätkontakten fränkopplas, lås genast upp strömställaren Till/Frå och ställ den i laget Frán. Harvid undviks okontrollerad Återstart.

■ Maskinen fär användas endast För torrkapning/ torrslipning.
Vid alla arbenen med maskinen maste stodhandtaget 3 vara monterat.
Häll tag i elverktyget endast i isolerade grepp nar arbeten utförs på platser)där verktyget kan komma i kontakt med dolda ledninger erller skada egen natsladd.

Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta maskinens metalldelar under spanning som sedan kan leda till elektriskt slag.

Använd lämpiga detektorer für lokalisering av dolda forsörnjningsledninger er konsultera lokalt distributionsföretag.
Kontakt med elledningar kan fororsaka brand och elektriskt slag. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan fororsaka sakskador eller elektriskt slag.
Vid arbeten med slip-ller kapskivor maste sprangskyddet 6 vara monterat. Vid arbeten med gummisliprondellen 13 aller med toppborste 16/skivborste/lamellslipskiva rekommenderas montering av handskyddet 12 (tillbehör).
Vid slipning av sten ská dammutsugning användas. Dammsugaren maste varagodkänd for uppsugning av stendamm. Vidkapning av sten maste styrläde användas.
Asbesthaltigt material fär inte bearertas.
Använd enbart slipverktyg vilkas tillatna varvatal atminstone motsvarar slipmaskinens högstomgangsvarvital.
■ Kontrollera slipverktygen innan de tas i brut. Slipverktyget maste vara ordentligt monterat och kunna rotera fritt. Provkörnya verktyg minst 30 sekunderutan belastning. Skadade, orunda eller vibrerande slipverktyg fär inte langre användas.
Skydda slipverktygen mot slag, stötar och fett.
■ Maskinen skara vara tillslagen nar den fors mot arbetsstycket.
Häll handerna borta frän roterande slipverktyg.
■ Kontrollera rotationsriktningen. Håll alltid maskinen sä att gnistorna och slipdammet fös bort.FRkpen.

Vid slipning av metall uppstar gnistor. Se upp att personer inte skadas. Brandrisk foreligger och daffor fár inga brannbara material forvaras i narheten (inom gnistområdet).
Var forsiktig vid sparfrasning t. ex. i barande vaggar: se hanvisning till statisk konstruktionsberakning.
- Om kapskivan tillfällig blockerar,kommen maskinens hoga kraft att leda till en ryckig och farlig reaktion. Vid blockering, stang genast av maskinen.
■ Kontrollera slipskivornas dimensioner. Centrumhålet mæste utan spel passa på stödländsen 8. Varken reducerstycke eller adapter fär användas.
■ Använd aldrig kapskivor für grovslipning. Tryckbelasta inte kapskivorna fran sidan.
Följ tillverkarens instruktioner beträffende montering och användning av slipverktyget.
Varning! Slipkroppen roterar after frankoppling en stund innan den stannar.
■ Maskinen fär inte spannas fast i skruvstad.
Låt aldrig barn hantera maskinen.
■ Bosch kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om for maskinen avsedda originaltillbehör används.

Så här monteras skyddsutrustningen

Dra ut stickproppen innan atgärder utfors pa maskinen.

Sprängskydd

Vid arbeten med slip-ller kapskivor maste sprängskyddet 6 vara monterat.

Öppna spannarmen 7.

Montera sprängskyddet 6 enligt bild på maskinhuvudets spindelhals. Sprängskyddets nockar maste ligga mot respektive urtag på spindelhalsen.

Tryck upp sprängskyddet på spindelhalsen tills skyddets ansats ligger mot maskinens flans och kodnockarna griper in i runtomspåret på spindelhalsen.

Vrid sprängskyddet 6 moturs till önskat lage (arbetsläge).

Ställ in sprängskyddet 6 sa att gnistor inte sprutas mot användaren.

Mark: Kodklacken på sprängskyddet 6 sakerställer att endast det sprängskydd kan monteras som passar till respektive maskintyp.

Demontering i omvänd ordningsföldj.

Vibrationsdämpande stödhandtag

VIBRATION

CONTROL

Det vibrationsdämpande stödhandtaget leder till vibrationssnalt och salunda bekvämare och säkrare arbete.

Det ar inte tillatet att gora andringar paa stodhandtaget.

Skadat stodhandtag fär inte langre användas.

Vid alla arbeten med maskinen maste stodhandtaget 3 vara monterat.

Skruva fast stødhandtaget 3 alltefter valt arbetsatt antingen på höger erler vänster sida om maskinhuvudet.

Handskydd

Vid arbenet med gummisliprondellen 13 aller med toppborste 16/skivborste/lamellslipskiva rekommenderas montering av handskyddet 12 (tillbehör). Handskyddet 12 fästs in med stöhandtaget 3.

Montering av slipverktyg

Dra ut stickproppen innan atgärder utfors på maskinen.

Använd enbart slipverktyg vilkas tillatna varvthal atminstone motsvarar slipmaskinens högsta tomgangsvarvthal.

Grovslip- och kapskivorna blir under arbetet mycket heta; berör inte dem innan de svalnat.

Rengör slipspindeln och alla delar som ska monteras. För inspänning och lossning av slipverktyg blockera slipspindeln 5 med spindelåsknappen 4.

Páverka spindellåsknappen 4 endast nar slipspindeln stared stilla!

Grovslip-/kapskiva

Kontrollera slipskivornas dimensioner. Centrumhalet maste utan spel passa pa stodflansen 8. Varken reducerstycke eller adapter fär anvandas.

Kontrolera vid användning av diamantkapskiva att rotationsriktningspilen på diamantkapskivan och maskinens rotationsriktning (rotationsriktningspil på maskinhuvudet) overensstämmer.

För montage se bildsdan.

Skruva på spannmuttern 10 och dra fast den med tvastiftsnyckeln (se avsnitt "Snabbspannmutter").

Pá stödländsen 8 hare en O-ring placerats kring centrerfländsen (plastdetaj).

Saknas O-ringen aller ar den skadad ske den ovillkorligen ersattas (artikelnr 1600 210 039) innan stödlänsen 8 monteras.

After montering av slipverktyget kontrollera innan maskinen inkopplas att slipverktyget ar korrekt monterat och att det kan rotera fritt.

Lamellslipskiva (slipmoppsrondell)

Alltefter aktuell använding ske ev. sprängskyddet 6 tas bort och handskyddet 12 moneras. Placera specialstödlänsen 8 (tillbehör, articelnr. 2 605 703 028) och lamellslipskivan på slipspindeln 5. Skruva på spannmuttern 10 och dra fast den med tvastiftsnyckeln.

Gummisliprondell 13

Alltefter aktuell använding ske ev. sprängskyddet 6 tas bort och handskyddet 12 monteras.

För montage se bildsdan.

Skruva på rundmuttern 15 och dra fast den med tvåstiftsnyckeln.

Toppborste 16/skivborste

Alltefter aktuell använding ske ev. sprängskyddet 6 tas bort och handskyddet 12 monteras.

Slipverktyget ska kunna skruvas sá lángt in pá slipspindeln 5 att den vid slipspindelgängans slut ligger stadigt mot slipspindelfländsen. Dra kraftigt fast med U-nyckeln.

Snabbspännmutter SDS-c/ijc

I stället for spannmutter 10 kan snabbspannmutter 11 (tillbehör) användas. Slipverktygen kan i detta fall monteras utan verktyg.

Snabbspannmuttern 11 fär användas endast for grovslip- och kapskivor.

Använd endast felfri, oskadad snabbspann-mutter 11.

Kontrollera vid paskruvning att sidan med text inte ar riktad mot slipskivan; pilen maste peka mot indexmarkt 21.

Blockera slipspindeln med spindellasknappen 4. Dra fast snabbspannmuttern genom att kraftigt vrida runt slipskivan medurs.

En korrekt monterad och oskadad snabbspannmutter kan losses for hand nar räfflade ringen vrids moturs.

En hartsittande snabbspannmutterska lossas med tvastiftsnyckeln, anvand aldrig en tang. Lagg an tvastiftsnyckeln som bilden visar.

Godkända slipverktyg

Alla de slipverktyg som anges ienna bruksanvisning kan anvandas.

Anvanda slipverktygs tillatna varvthal [r/min] resp periferihastighet [m/s] maste atminstone motsvara data i tabellen.

Kontrollera därfor alltid godkända varvital/ periferihastigheter som anges på slipverktygets etikett.

	max. [mm]		[mm] d	[r/min]	[m/s]
	D	b
b	125	6	22,2	11 000	80
D	125	-	-	11 000	80
b	75	30	M 14	11 000	45

Start

Kontrollera natspanninger: Kontrollera att strömköllans spanning überensstämmer med uppgifterna på maskinens typskylt. Maskiner markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Skjut stromställaren Till/Från 2 framåt for att starta maskinen.

For lásning tryck framtil ner strömställaren Till/
Frán 2 tills den snapper fast.

For urkoppling av maskinen slapp strömställaren Till/Frän 2 resp tryck ned baktill.

Provkörning!

Kontrollera slipverktygen innan de tas i bruk. Slipverktyget maste vara ordentlich monterat och kunna rotera fritt. Provkornya verktyg minst 30 sekunderutan belastning. Skadade, orunda eller vibererande slipverktyg fär inte langre användas.

Startströmbegränsning

Till följd av maskinens mjukstart behövs endast en sakring på 16 A.

En maskinutan startstrombegransning kraver en hore avsakring (minst en trog 16-A-sakring bocr anvandas).

Konstantelektronik

Den inbyggda elektroniken häller maskinens varvital i det:narmaste konstant även under belastning och garantar sälunda en jämn arbetseffekt.

Varvtalsforval

Forvalj erforderligt varvital med stallratt 1 enligt tabellen som foljer after avsnittet "Godkanda verktyg" (riktvdarden).

Arbetsanvisningar

Spann fast arbetsstychet om det till följd av sin egen vikt inte ligger stadigt.
Utsatt inte maskinen for sa hog belastning att den stannar.
Grovslip- och kapskivorna blir under arbetet mycket heta; berör inte dem innan de svalnat.

Grovlipning

Med en ställvinkel mellan 30^ och 40^ uppnås optimalt resultat vid grovlipning. När maskinen förs med lätt tryck fram och tillbaka blir arbetsstycket inte for varmt, missfãrgas inte och det uppSTAR inte heller nagra spår på ytan.

Använd aldrig kapskivor für grovslip- ning.

Lamellslipskiva (slipmoppsrondell)

Med lamell slipskivan (tillbehör) kan även välvd ytor och profiler (konturslipning) bearetas.

Lamellslipskivorna har en betydligt langre brukstid an slipbladen, lagre ljudniva och lagre siptemperaturer.

Kapslipning

Utför kapslipning utan tryck och utan att snedställa eller oscillatorakskivan. Kapslipa med mättlig och till aktuellt material anpassad matning.

Frankopplade slipskivor fár inte bromsas upp genom tryckbelastning frán sidan.

Viktigt ar att kapning sker i ratt riktning.

Maskinen aka alltid arbeta mot matningsriktningen; maskinen far inte foras i motsatt riktning! I annat fall finns risk for att maskinen okontrolerat trycks ur skarsparet.

Kapbord

Med kapbordet 17 (tillbehör) kan lika länge arbetsstycken kapas i vinklar mellan 0 och 45^ .

Vid kapning av profiler och fyrkantrör lagg an kapskivan vid minsta tvärsnittet.

■ Maskinen fär användas endast for torrkapning/torrlipining.

Använd helst endiamantkapskiva.

For att eleminera snedvridning anvand styrladen 20 med speciell utsugningshuv.

Arbeta endast med dammutsugning. Använd dessutom andningskydd med dammfilter.

Dammsugaren
måstevara godkänd
for utsugning av
stendamm.

Bosch erbjuder lampa
liga dammsugare.

Slå på maskinen och lagg an styrlädens främre parti mot arbetsstyetket.

Mata fram maskinen med mättlig och till aktuellt material anpassad hastigkeit (bild).

Vid kapning av mycket hårt material t. ex. belong med hög kiselhalt kan diamantkapskivan overhettas och till följd av detta skadas. En kring diamantkapskivan cirkulerande gnistkrans ar ett tydligt tecken på overhettning.

Avbryt i detta fall kapningen och låt diamant-kapskivan avkylas genom att lata den en kort stund gå på tomgang utan belastning.

Tydligt nedsatt arbetsprestation och en cirkulerande gnistkrans ar tecken pa att diamant-kapskivan avtrubbats. Genom korta snitt i abrasivt material (t. ex. kalksten) kan skivan ater skärpas.

Så har vrids maskinhuvudet

Dra ut stickproppen innan atgärder utförs på maskinen.

Maskinhuvudet kan
vridas mot motor
huset i steg om 90^ Detta medfor att
strömstellaren Till/
Från for speciella
arbenen kan stallas i
ett bekvam't hanter
ringslåge; t. ex. for
kapning med
styrsläde 20/
kapbord 17 (tillbehör)
och for vänsterhanta.

Skruva bort de fyra skruvarna.

Vrid maskinhuvudet fösiktigt till det nya laget utan att ta bort huvudet fran huset.

Satt ater in och dra fast skruvarna.

Underhäll och rengöring

Dra ut stickproppen innan atgarder utfors pa maskinen.

Häll maskinen och ventilationsöppningarna rena För bra och sākert arbete.

Under extrema arbetsforhallanden kan vid bearbetting av metaller ledande dammpartiklar samlas i maskinens inre som sedan kan paverka maskinens skyddisolering. Vi rekommenderar i sadana fall att anvanda ett fast installerat utsugningsystem, ota renblasa ventilationsoppningarna och forkoppla en jordfelsbrytare (Fl).

Om i Produkten trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vide forfrågnigar och reservdelsbeställningerprodukten artikelnummer som bestär av 10 sifr.

Miljohansyn

Atervinning i stallet for avfallshantering

Maskin, tillbehör och Förpackning kan Återvinnas.

Denna bruksanvisning ar tryckt på klorfritt returpapper.

For att underlätta sorting vid atervinning ar plastdelarna markerade.

Service och kundtjanst

En sprängskiss och informationer om reserv-delar lämnas under: www.bosch-pt.com

[phone]

Fax. [phone]

C∈ Försakran om überensstammelse

Vi forsakrar harmed under exklusivt ansvar attenna Produkt overensstammer med foljandernormer och harmoniserade standarder: EN 50 144 enligt bestammelserna i direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG.

För alle arbeider på maskinen utføres måstöpselet trekkes ut.

Vernedeksel

■ Til arbeid med splice- eller kutteskiver违法犯罪

Apne pennarmen 7.

Sett vernaldekselet 6 på spindelhalsen til maskin-hodet som vist på bildet. Kodeknastene på vernaldekselet på stemme overens med de tilsvarende utsparingene på spindelhalsen.

Trykk vernedekselet sik på spindelhalsen at kanten på vernedekselet ligger på flensen til maskinen og kodeknastene griper inn i noten på spindelhalsen.

För alle arbeider på maskinen utføres måstöselet trekkes ut.

För alle arbeider på maskinen utføres måstöselet trekkes ut.

Maskinhodet kan dreies i 90^ -skritt mot maskinhuset. Slik kan pa-/av-bryteren settes i en bedre bruksposisjon for spesielle typarbeid; f. eks. for kapping med fotplate 20/kappestativ 17 (tilbehør) eller for venstrehendte.

De fire skruene dreies helt ut.

För alle arbeider på maskinen utføres måstöpselet trekkes ut.