PWS 13-125 CE - Smerigliatrice angolare BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PWS 13-125 CE BOSCH

Smerigliatrice angolare		PWS 10-125 CE	PWS 13-125 CE
Codice di ordinazione		0 603 347 7..	0 603 348 7..
Potenza nominale assorbita*	[W]	1 020	1 300
Potenza resa*	[W]	560	740
Numero di giri a vuoto	[g/min]	2 800-11 000	2 800-11 000
Mole abrasive Ø, mass.	[mm]	125	125
Attacco alberino filettato		M 14	M 14
Peso alla cavo di rete, ca.	[kg]	1,60	1,80
Classe protezione		☐ / II	☐ / II

Si prega di tenere sempre in considerazione il codice d'ordine della Vostra macchina. Le descrizioni commerciali di singole machine possono variate.
* Le caratteristiche si riferiscono a tensioni nominali [U] 230/240 V. In caso di tensioni minori ed in caso di modelli speciali a seconda dei Paesi, le caratteristiche riportate possono essere divergenti.

Elementi della macchina

1 Rotellina di selezione numero giri 11 Dado di serraggio rapido SDS-clip*
2 Interruttore di avvio/arresto 12 Protezione per le mani
3 Impugnatura supplementare 13 Platorello in gomma*
4 Tasto di bloccaggio dell'alberino 14 Foglio abrasivo
5 Mandrino portamola 15 Dado cilindrico*
6 Calotta di protezione 16 Spazzola a tazza
7 Levetta di fissaggio 17 Montante per troncatura*
8 Flangia di alloggiamento con anello O 18 Battuta in lunghezza*
9 Mola abrasiva da sgrosso e taglio 19 Mola da taglio diamantata*
10 Dado di serraggio 20 Slitta di guida con coperchio aspirazione*

• Gli accessori illustrati o descritti nelle istruzioni per l'uso non sono sempre compresi nella fornitura!

Preselezione numero di giri

Materialie	Applicazione	Utensile	Rotellina
Materia plastica	Lucidatura	Cuffia in pelle d'agnello	1
	Smerigliatura fine	Disco di lucidatura in feltro	1
Metallo	Smerigliatura fine	Disco in panno	1
	Togliere vernici	Foglio abrasivo	2-3
Legno, metallo	Spazzolare, eliminare ruggine	Spazzola a tazza, foglio abrasivo	3
Metallo, pietra	Levigare	Disco abrasivo	4-6
Metallo	Sgrossare	Disco da sgrosso	6
Pietra**	Troncatura**	Mola abrasiva da taglio diritto slitta di guida	6

**La troncatura di materiale pietroso più essere realizzata esclusivamente utilizzatoanche la slitta di guida (accessorio opzionale).

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori misurati conformamente alla norma EN 50 144.

La misurazione A del livello di pressione acustica dell'utensile è di solito di: Livello di rumorosità 88 dB (A). Potenza della rumorosità 101 dB (A). Utilizzare le cuffie di protezione!

L'accelerazione misurata raggiunge di solito il valore di 5,0 m/s².

Utilizzato l'impugnatura supplementare antivibrazioni, la vibratione mano-braccio all'impugnatura supplementare è tipicamente minore di 2,5m / s^2

Uso conforme alle norme

La macchina è idonea per troncare, sgrossare e spazzolare a secco materiali metallici e materiali pietrosi. Per eseguire tagli su pietra è obbligatorio utilizzato una slitta di guida.

Per macchine con dato elettronico:utilizzato utensili abrasivi specificatamente ammessi, la macchina cui si èsso impiegata anche per lavori di levigatura e di lucidatura.

Indicazioni relative alla statica

Fessure in pareti portanti sono soggette alla norma DIN 1053 parte 1 oppure alle specifiche norme vigenti nel rispetto Paese.

Rispettare assolutamente tali direttive. Prima di iniziare i lavori, consultare l'ingegnere calculatore o l'architetto responsabile oppure chi di competenza.

Per la Vostra sicurezza

É possibile lavorare con la macchina senza incorrere in pericoli sostanto dopo aver fatto completely le istruzioni per l'uso e l'opuscolo avvertenze per la sicurezza e seguendo rigorosa

mente le istruzioni in essi containe. Inoltre vanno rispectateanchelegenerali istruzioni di sicurezza riportare nell'opuscolo allegato. Fatevi instruire praticamente prima di passare all'operazione pratica.

Portare occhiali e cuffie di protezione.
Per motivi di sicurezza, sare bene indossare anche dell'ulteriore equipaggiamento protettivo come guanti protettivi, calzatura robusta, casco e grembiule.

Le polveri che si producono durante le operazioni di lavoro possono essere dannose alla salute, inflammabili oppure esplosove. E necessario prendere adequate misure di protezione.
Per esempio: Alcune polveri sono considerate cancerogene. Utilizzare sempre un'adatta aspirazione polvere/asperazione trucoli e portare la maschera di protezione contro la polvere.
La polvere da metallo leggero può prendere fiamma oppure esplodere. Tenere la stazione di lavoro sempre pulita perché diversi materiali mischiati insieme possono rivelarsi particolarmente pericolosi.
Se durante un'operazione di lavoro viene danneggiato oppure troncato il cavo dell'alimentazione di rete, non toccare il cavo ma estrarre immediatamente la spina alla presa. Mai utilizzare la macchina con un cavo danneggiato.
■ Collegare le macchine che vengono utilizzate all'esternoattraverso un interruptore di sicurezza per correnti di guasto (Fl) con una corrente di disinnesto di massimo 30mA .La macchina non poussereutilizzata ne in caso di pioggia ne in caso di ambiente bagnato.
- Durante le operazioni di lavoro è necessario tenera la macchina sempre con entrambe le mani ed adottare una posizione di lavoro sicura.
Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utilizzando un apposto dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano.
Far passare sempre il cavo sul lato posteriore della macchina.
- Prima di poggiare la macchina, è necessario spegnerla ed attendere fino a quando la macchina si sare fermata completeness.
In caso di mancanza di corrente oppure estrado la spina della corrente di rete, sbloccare immediatamente l'interruttore di avvio/arresto e metterlo nella posizione di arresto. In quello modo si impedisce un riavviamento involontario della macchina.
La macchina può essere utilizzata esclusamente per la smerigliatura a secco.
- Durante tutte le operazioni di lavoro con la macchina è indispensable che sia montata l'impugnatura supplementare 3.

• Quando vi è il pericolò che l'utensile ad inestno possa incontrare una linea nascosta oppure ancè il proprio cavo di rete, afterrare l'elettROUTensile tenendolo esclusivamente con le mani sulle impugnature isolate.

Un contatto con una linea portatrice di tensione cui mettere nelle tensione le parti in metallo della macchina e provocare quando una scossa elettrica.
Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste,utilizzare adatte appearechiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale societa erogatrice.
Un contatto con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche. Danneggiando linee del gas si può create il pericolo di esplisioni. Penetrando una tubazione dell'acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica.
In caso di lavori con disco da sgrosso oppure con mole abrasive da taglio diritto è indispensable che sia montata la calotta di protezione 6. Per lavori da eseguire con il platorello in gomma 13 oppure con la spazzola a tazza 16/spazzola piatta (a fili intrecciati)/disco lamellare si consiglia di montare la protezione per le mani 12 (accessorio opzionale).
In caso di lavorazione di materiale pietroso utilizzare l'aspirazione polvere. L'aspirapolvere deve essere adatto all'aspirazione di polvere minerale e disponre di rispettova omologazione. Per eseguire tagli su pietra è obbligatorioo utilizzato una slitta di guida.
Non è permessa la lavorazione di materiali contententi amianto.
Utilizzato esclusivamente utensili abrasivi con un numero di giri amesso che corrisponda almeno al numero massimo di giri a vuoto della macchina.
Controllare gli utensili abrasivi prima di utilizzarli. L'utensile abrasivo deve essere montato perfettamente e deve poter girare liberamente. Eseguire una corsa di prova per almeno 30 secondi alla mezzere la macchina sulla carico. Non è permesso continuare ad utilizzato utensili abrasivi danneggiati, che non girano più concentricamente o che vibrano.
Proteggere l'utensile abrasivo da urti, colpi e grasso.
La macchina va applicata sul pezzo in lavorazione soltanto quando è in funzionamento.
Non avvincare mai le mani ad utensili ad innesto ancora in rotazione.

■ Attenzione al senso di rotazione. Mantenere la macchina sempre in modo che la scia di scintille oppure la polvere di abrasione sua diretta in direzione opposta a quella del corpo.
Levigando metalli si provoca una scia di scintille. Attenzione a non mettere in pericolo l'in-columità di persona. Per via del pericolo di incendio, evitare di lavorare nelle vicinanze (potenziale raggio delle scintille) di materiali inflammabili.
■ Attenzione in caso di fessure p. es. in pareti importanti: vedere leindicazioni relative alla statica.
In caso di blocco della mola abrasiva da taglio diritto si provoca una forza da contraccolpo della macchina. In un caso del genere si deve disinserire immediatamente la macchina.
Rispettare le dimensioni delle mole abrasive. Il diametro del foro deve ave la misura giusta ed adattarsi perfettamente alla flangia di alloggiamento 8. Mai utilizzato riduzioni oppure adattatori.
■ Mai utilizzato mole abrasive da taglio diritto per lavori di sgrossatura. Non sottoporre le mole abrasive da taglio diritto a pressione laterale.
Rispettare leindicazioni della casa costruttrice relative al montaggio ed all'applicazione dell'utensile abrasivo.
■ Attenzione! Disinserendo la macchina, l'uten-sile abrasivo continua a girare ancora.
Non bloccare la macchina nella morsa a vite.
■ Mai permettere a bambini di utilizzato la machine.
La Boschcouldarantireun perfetto funziona-mentation della macchina soltanto se vengonoutilizzati accessori originali specificatamente previsti per questa macchina.

Montaggio del dispositivo di protezione

■ Prima di qualunque intervento alla macchina, estrarre la spina dalla presa di rete.

Calotta di protezione

In caso di lavori con disco da sgrosso oppure con mole abrasive da taglio diritto è indispensablehe sa montata la calotta di protezione 6.

Aprière la levetta di fissaggio 7.

Applicare la calotta di protezione 6 della figura rispettivamente sul collare alberino della testa dell'elettroutensile. Le camme codificatrici della calotta di protezione devono corrispondere con le rispettive rientranze al collare alberino.

Applicare la calotta di protezione premendola sul collare alberino fino a far poggiare il collare della calotta di protezione sulla flangia della macchina e le camme codificatrici fanno presa nella scanalatura rotante del collare alberino.

Ruotare la calotta di protezione 6 in senso antio-rario e portarla alla posizione necessaria (posizione di lavoro).

Regolare la calotta di protezione 6 in modo tale da impedire che si abbia una scia di scinttile in direzione dell'operaatore.

Avvertenza: Camme codificatrici applicate alla calotta di protezione 6 hanno la funzione di garantire che alla macchina possa essere montata soltanto una calotta di protezione che sua adatta al tipo di macchina.

Lo smontaggio avviene seguendo l'ordine inverso.

Impugnatura supplementare antivibrazioni

L'impugnatura supplementare antivibrazioni permiette di lavorare a vibratione ridotta e quindi di lavorare in modo più piacevole e sicuro.

Non eseguire nessun tipo di modifica all'impugnatura supplementare.

Non continuare ad utilizzare un'impugnatura supplementare difettosa.

• Durante tutte le operazioni di lavoro con la macchina è indispensable che sua montata l'impugnatura supplementare 3.

A seconda della posizione di lavoro che si preferisce, avvitre l'impugnatura supplementare 3 al lato destro od al lato sinistro della testa dell'elettroutensile.

Protezione per le mani

Per lavori da eseguire con il platorello in gomma 13 oppure con la spazzola a tazza 16/ spazzola piatta (a fili intrecciati)/disco lamellare si consiglia di montare la protezione per le mani 12 (accessorio opzionale). La protezione per le mani 12 viene fissata insieme all'impugnatura supplementare 3.

Montare gli utensili abrasivi

■ Prima di qualunque intervento alla machine, estrarre la spina dalla presa di rete.

Utilizzare esclusivamente utensili abrasivi con un numero di giri amesso che corrisponda almeno al numero massimo di giri a vuoto della macchina.

Mole abrasive da sgrosso e taglio si surriscaldano durante l'impiego; non toccarle con le mani fino a quando non si siano raffreddate completeness.

Pulire il mandrino portamola e tutte le componenti di montaggio. Per fissare in posizione e per sbloccare gli utensili abrasivi, bloccare il mandrino portamola 5 tramite il tasto di bloccaggio del mandrino 4.

Attivare il tasto di bloccaggio del mandrino 4 solo quando l'albero è fermo!

Mola abrasiva da sgrosso e taglio

Rispettare le dimensioni delle mole abrasive. Il diametro del foro deve ave la misura giusta ed adattarsi perfettamente alla flangia di alloggiamento 8. Mai utilizzato riduzioni oppure adattatori.

Utilizzato una mola abrasiva diamantata da taglio diritto,fare attenzione a far corrispondere la freccia del senso di rotazione applicata sulla mola abrasiva di diamante con il senso di rotazione della macchina (freccia del senso di rotazione sulla testa della macchina).

Montaggio cfr. figura.

Avvitare il dato di serraggio 10 e stringere bene con la chiave a due fori (cfr. paragrafo «Dado di serraggio rapido»).

Intorno al collare di centraggio nella flanggia di alloggiamento 8 si trova in serito un anello O (particolare in materia sintetico).

In caso che l'anello dovesse mancare oppure dovesse essere danneggiato, è assolutamente necessario sostiturlo (Codice di ordinazione 1600 210 039) prima che la flangia di alloggiamento 8 possa essere montata.

Dopo aver eseguito il montaggio dell'utensile abrasivo e prima di insertire la macchina, controllare se l'utensile abrasivo sia stato montato correttamente e se possa ruotare alla impedimenti.

Disco lamellare (utensile lamellare)

A seconda dell'applicazione in corso, togliere la calotta di protezione 6 e montare la protezione per arti 12. Applicare sul mandrino portamola 5 la speciale flangia 8 (accessorio opzionale, codice di ordinazione 2 605 703 028) ed il disco lamellare. Avvitare il dato di serraggio 10 e stringere bene con la chiave a due fori.

Platorello in gomma 13

A seconda dell'applicazione in corso, togliere la calotta di protezione 6 e montare la protezione per arti 12.

Montaggio cfr. figura.

Avvitare il dato cilindrico 15 e stringere bene con la chiave a due fori.

Spazzola a tazza 16/spazzola piatta (a fili intrecciati)

A seconda dell'applicazione in corso, togliere la calotta di protezione 6 e montare la protezione per arti 12.

L'utensile abrasivo deve poter essere avvitato al mandrino portamola 5 in modo che sua perfettamente adiacente alla flangia del mandrino all'estremità della filettatura dell'alberino portamola. Serrare a fondotramite la chiave a due fori.

Dado a serraggio rapido SDS- 一 l i c

In sostituzione del dato di serraggio 10 può essere utilizzato il dato a serraggio rapido SDS-clic 11 (accessorio opzionale). Gli utensili abrasivi sono più risercere montati sulla necessità di attrezzi.

Il dato a serraggio rapido SDS-clic 11 può essere utilizzato esclusivamente per mola abrasiva da sgrosso e taglio.

Utilizzare esclusivamente dadi a serraggio rapiido SDS-clic 11 che siano in perfetto stato.

Avvitando, fare attenzione che la parte con le scritte non indichi in direzione del disco abrasivo: la freccia deveindicareindirezione della marca-tura di posizionamento 21.

Bloccare il mandrino portamola tramite il tasto di bloccaggio del mandrino 4. Serrare a fondo il dato di serraggio rapido SDS-clic ruotando con forza il disco abrasivo in senso orario.

Un dato di serraggio.
rapido SDS-clic intatto e correttamente
applicato cuiessere
ruotato manually
girando l'anello zigrinato in senso antiorario.

Mai cercare si sbloccare un dato di serraggio rapido SDS-clic con una tenaglia ma utilizes

zare una chiave a due fori. Applicare la chiave a due fori come indicato nella figura.

Utensile abrasivi ammessi

Potranno essere impiegati tutti gli utensili abrasivi riportati nelle presenti istruzioni per l'uso.

La velocità ammessa [g/min] oppure la velocità perimetrale [m/s] degli utensili abrasivi utilizzati deve corrispondere al minimo ai valori riportati nella tabella.

Per questo motivo è indispensableile attenerisi sempre al valore relativo al numero di giri ammessi/velocità perimetrale ammessa riportato sull'etichetta dell'utensile abrasivo.

	mass. [mm]		[mm] d	[g/min]	[m/s]
	D	b
b D	125	6	22,2	11 000	80
D	125	-	-	11 000	80
b D	75	30	M 14	11 000	45

Messa in servizio

Osservare la tensione di rete: La tensione della rete deve corrispondere a quella riportata sulla targhetta della macchina. Le macchine con l'indicazione di 230V possono essere collegate anche alla rete di 220V .

Per la messa in esercizio della macchina spin-gere in avanti l'interruttore avvio/arresto 2.

Per fissare in posizione premere l'interruttor di avvio/arresto 2 sulla parte anteriore sono allo scatto in posizione dello stesso.

Per arrestare la macchina, rilasciare l'interruttore avvio/arresto 2, risp. premerlo sulla parte posteriore.

Prova!

Controllare gli utensili abrasivi prima di utilizzato. L'utensile abrasivo deve essere montato perfettamente e deve poter girare liberamente. Eseguire una corsa di prova per almeno 30 secondi senza mettere la macchina sotto carico. Non è permesso continuare ad utilizzato utensili abrasivi danneggiati, che non girano più concentrricamente o che vibrano.

Limitatore di spunto alla partenza

Grazie alla partenza a regolazione elettronica dell'elettroutensile, nel circuito elettrico è sufficiente una valvola di sicurezza da 16 A.

Macchine non provviste di limitatore della corrente di avviamento hanno bisogno di una sicurezza più potente (applicare almeno una sicurezza da 16 A ad azione ritardata).

Constant-Electronic

La Constant-Electronic mantiene pressoché costante il numero di giri sia in caso di corsa a vuoto che in caso di carico permettendo buoni risultati di lavorazione.

Preselezione numero di giri

Preselezionare il numero di giri necessario operando con la rotellina di regolazione 1 e basandosi sulle indicazioni riportate nella tabella al paragrafo «Dati tecnici» (valori significativi).

Istruzioni per il lavoro

■ Fissare bene il pezzo in lavorazione almeno che non sia abbastanza pesante da restare fermo per il proprio peso.
Non sottoporre la macchina a carico tanto elevato da farla fermare.
■ Mole abrasive da sgrosso e taglio si surriscaldano durante l'impiego; non toccarle con le mani fino a quando non si siano raffreddate completeness.

Lavori di sgrossatura

Esegundo lavori di sgrossatura, i migliorari risultati si raggiungono con un'angolatura di appostamento di 30^ fino a 40^ . In quello modo il pezzo in lavorazione non si surriscalda, non si scolora e non si ha la formazione di scanalature.

Maiutilizzare mole abrasive da taglio diritto per lavori di sgrossatura.

Disco lamellare (utensile lamellare)

Utilizzato dischi lamellari (accessorio opzionale) è possibile lavorareanche superfici convesse e profili (levigatura di forme).

I dischi lamellari hanno una durata molto più alta rispetto a quella dei fogli abrasivi, un più basso livello di rumorosità e minori temperature di abrasione.

Troncare

Durante l'opération di troncatura, non premere, non dare angolature e non oscillare. Operare avanzando moderamente adattandosi al tipo di materiale in lavorazione.

Non cercare di frenare dischi abrasivi in fase di arresto esercitando pressione lateralmente.

Importante é la direccion in cui si esegue l'opération di troncatura.

La macchina deve operare sempre in senso opposto a quello della rotazione. Per quello motivo, mai dirigerla nella direzione inversa! In un tal caso si viene infatti a create il pericolo che la macchina possa sbalzare fuori dal taglio in modo incontrato.

Montante di troncatura

Tramite il montante di troncatura 17 (accessorio opzionale) è possibile tagliare pezioni in lavorazione alla stessa lunghezza e con un'angolatura da 0^ sino a 45^ .

Troncando profilati e tubi a sezione quadra, è consigliabile eseguire il taglio alla sezione trasversale minore.

Troncatura di materiale pietroso

La macchina può essere utilizzata esclusivamente per la smerigliatura a secco.

Si consiglia di utilizzare la mola da taglio diamantata. Per evitare angolature involutarie, utilizzato la slitta di guida 20 con uno speciale coperchio aspirazione.

Utilizzare la macchina esclusivamente in combinazione con un sistema di aspirazione polvere. Portare inoltreanche la maschera di protezione contro la polvere.

L'aspirapolvere deveseissere adattoall'aspirazione di polvere minerale e disporre di rispettiva omologazione.

Ilprogramma Bosch comprende aspiratori adatti.

Avviare la macchina ed applicarla con la parte anteriore della slitta di guida sul pezzo in lavorazione.

Operare con la macchina avanzando moderamenti ed adattandosi al tipo di materiale in lavorazione (figura).

Troncando materiali particolarmente duri, p. es. calcestruzzo ad alto contento di ciottoli, la mola da taglio diamantata può surriscaldarsi e può essere danneggiata. Un chiaro indicate re una corona di scintille che si create intorno alla mola da taglio diamantata.

In quello caso, interrompere la procedura di taglio e lasciar raffreddare la mola da taglio diamantata facendola girare a vuoto per breve tempoenza sottoporla a carico.

Una sensibile diminuzione dell'avanzamento di lavoro e la formazione di corona di scintille sono un chiaro indizio per una mola da taglio diamantata non più sufficientemente affiliata. Essa può essere riaffilata esuguendo dei brevi tagli su materiale abrasivo (p. es. su arenaria calcare).

Girare la testadell'eletttroutensile

■ Prima di qualunque intervento alla macchina, estrarre la spina dalla presa di rete.

La testa della macchina cui esse girata a passi di 90^ gradi rispetto al corpo della macchina. In quello modo, l'interruttore di avvio/arresto cui esse regolato su una posizione di maneggevolezza particolaremente favorevole per

determinati lavori; p. es. per lavori di troncatura con slitta di guida 20/montante di troncatura 17 (accessorio opzionale) oppure per operatori mancini.

Svitare completamente le quattro viti.

Ruotare la testa della macchina con attenzione e regolarla sulla nuova posizione perché toglierla alla carcassa.

Avvitare nuovamente le viti e stringere forte.

Manutenzione e pulizia

■ Prima di qualunque intervento alla machine, estrarre la spina dalla presa di rete.

Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere sempre pulite la macchina e le fessure di ventilazione.

In condizioni estreme d'impiego, p. es. durante la lavorazione di metalli, nell'interno della macchina si può accumulare polvere conductrice. L'isolazione di protezione della macchina potrebbe risentirne. In queste casi è consigliabile utilizzato un impianto di aspirazione stazionario, soffiare spesso aria compressa sulle feritoe di ventilazione ed installare a monte un interrottore di sicurezza per correnti di guasto (F1).

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo la macchina dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli eletttroutensili Bosch.

Comunicare sempre il codice di ordinazione a 10 cifre dell'elettrotensile in caso di richieste o di ordinazione di pezioni di ricambio!

Misure ecologiche

Recupero di materie prime, piuttosto che smaltimento di rifiuti

Macchina, accessori ed imballaggio dovrebbero.
essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Queste istruzioni sono stampate su carta riciclata sbiancata sulla cloro.

I componenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato.

Servizio post-vendita

Per prendere visione dei disegni in vista esplosa e delle informazioni relative ai pezzi di ricambio consultare il sito: www.bosch-pt.com

Italia

Robert Bosch S.p.A.

Via Giovanni da Udine 15

20156 Milano

0 3902/3696663

Fax. [phone]

Filodiretto con Bosch:.... +3902 / 3696314

www.Bosch.it

Svizzera

Servizio +41 (0)1/8 47 16 16

Fax. [phone]

Consulente per la clientela.... 0 800 55 11 55

C∈ Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 50 144 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 89/336, CE 98/37.

Dr. Egbert Schneider

Con riserva di modifiche

Technische gegevens